Dimitrija Demeter

Grobničko polje

 poema objavljena u Kolu 1842. godine

 poema nastala povodom 600-te obljetnice bitke na Grobničkom polju (gdje su Hrvati
porazili Tatare)
 uzor: Byron (preuzima motiv svjetske boli)
 sastavljena u osmercima, desetercima i dvanaestercima
 više usredotočena na piščeve dojmove i perspektivu nego na sam povijesni događaj
 progovara o suvremenim problemima nasilja i borbe za nacionalnu slobodu
 lirski odlomak iz poeme  Pjesma Hrvata, jedna od najpoznatijih preporodnih
budnica (Prosto zrakom ptica leti, Vatroslav Lisinski)

 I.
¢ vidio je od rijeke Brente obale zelene i čuo žubor njene bistre vode – pokraj nje grleći
se hodaju kao sestre rođene umjetnost i narav
* rijeka Brenta = rijeka kod Padove
* brjegovi rijeke Brente su među najkrasnijim prizorima s putovanja
* tu nije samo ljepota prirode, već i umjetnost – tu su zidani lijepi plemićki dvorovi i
kipovi
* tu se može vidjeti raznih umjetnosti od kamena, a one koje to ne zanima neka ne idu
u Italiju – no pisac će ih se uvijek rado sjećati
* šest sati traje put tim krajem, a svaki trenutak dovodi nove slike pred oči – uvijek
sam bio od njezine ljepote iznova ganut

¢ u valovima je vidio ljubav Neptunovu kako diže svoje oholo i dražesno lice, kao
labud svoj vrat
* zaručnica (ljuba) mora (Neptuna) zove se Venecija
* Venecija je nekada imala veliko gospodstvo nad morem
* prije (u vrijeme svoje najveće moći), održavala se svetkovina – dužd bi iz svoje
bogate lađe bacao prsten u more, kao uspomenu vjenčanja Venecije s morem (jer je
Venecija sve što je imala, zadobila na moru), no otkada je taj običaj prestao, zaručnik
kao da se naljutio na svoju zaručnicu pa joj ne donosi više blagom nakrcanih brodova
kao prije
* iako Venecija nije kao nekada, fali joj mnoštvo svijeta, bogatstvo…ali još ima one
divne crkve, čudnovite palače, mramorne stupove lijepe pijace svetoga Marka sa
svojim krilatim lavom
* Venecija je mjesto za pjesnika stvoreno (sad možda više nego ikada prije), stoga je
Byron imao pravo kad se iz svoje mračne domovine preselio tamo
¢ u svoj hlad su ga primile maslene od arkavjskih brežuljaka
* četiri ili pet milja od Padove leži selo Arkva gdje je Petrarca zaključio svoj
bespokojan život
* teško bi bilo naći bolje mjesto za ranjeno pjesničko srce
* tamo je ugodna seoska tišina, mrke maslene, žubor potočića, prostran vid…
* tamo je još stolica na kojoj je Petrarca sjedio, i slike njegove Laure – na drugoj
strani sela nalazi se njegov grob koji je podigao njegov zet

¢ vidio je razno cvijeće koje u ljubavi cvate i u ljubavi vene te visoke platane grozdjem
uvijene
*po svoj mletačkoj i lombardskoj državi, s obje strane glavne ceste, usađene su lijepe
platane (vrsta javora) sa svojim širokim lišćem – izgleda kao da na drveću grožđe
raste
*tome pridonosi plodna zemlja zbog koje cijela Italija izgleda kao cvatuća bašča

¢ vidio je i ravnine svilene Lombardije

*najveće blago lombardske države je u svili, koja se tamo na veliko prerađuje
*ravnice su nasađene dudovima oko kojih lete pčelice
*svaki dud svome gospodaru nosi po jedan dukat u zlatu – zato bi se te ravnice mogle
nazivati zlatnima

¢ i Boromea nedostižne stijene

*Karlo Boromeo bio je jedan od najvrjednijih muževa koje je Italija ikada imala – bio
je u pravom smislu riječi – svetac
*sve je svoje dohotke upotrijebio samo za sreću i blagostanje svojih zemljaka
*sve što je u lombardeskoj državi veliko i lijepo, on je utemeljio
*nedostižne stijene = tako naziva ogromne zidine crkve u kojoj se nalazi tijelo tog
svetca (milanski hram)

¢ tamo su od tisuća ljeta nakrcani plijeni

*u Italiji nema naselja gdje nema nešto znamenitoga – svaki čovjek je htio svoje
rođeno mjesto što više ukrasiti
*kada god bi neki vitez zadobio neki grad, iz njega bi uzeo nešto vrijednoga i odnio u
svoje rodno mjesto kao znak slavodobića
*tako su npr. stupovi od finog mramora kojima su se gradile crkve u Mlecima –
upravo te otete dragocjenosti od drugih gradova
* isto tako i četiri salivena prekrasna konja koji stoje u hramu svetog Marka

¢ vidio je pepeo kostiju ljubavnika od Verone

 *u Veroni se nalazi grobnica Romea i Julije te kuća Julijina oca (gdje je njihova ljubav
i počela)

¢ vidio je latinskoga neba vječno ljeto

*ovdje se radi o klimi koja je uvijek pogodna, nema jakih zima – eventualno u nekim
krajevima
*raj je živjeti u takvoj klimi, uvijek se može vidjeti vedro nebo

¢ vidio je kist Urbinskoga i Kanove dleto

*Rafael Sanzio ili de Santi (rodio se u Urbinu pa zato Urbinski) = najveći slikar
novijeg vijeka – njegovim se slikama daje prednost jer su mnogo nježnije izmišljene
*on je postao svetinjom za umjetnike
*njegovi glavni proizvodi nalaze se u Rimu, osobito Vatikanu
*Kanova (Antun vitez) = probuditelj pale umjetnosti, utemeljitelj nove škole u
upotrebljavanju mramora – znameniti kiporezac koji je poznat po svojim djelima od
mramora (najznamenitiji je kip Tezeja kako ubija Centaura)

¢ vidio je od Paladija zidine smione

*Paladio = glasoviti talijanski gradilac (značajan po gradnji crkve sv. Georgija i
Olimpijskog kazališta)

¢ uspomene su mu najmiliji dio života, jedno polje mu je ostalo u sjećanju na kojem je

lijepo snio (puno cvatućeg cvijeća, bistri potok, pjevaju glasni slavuji, to je
prebivalište pastira gdje sve vrvi od stada, tamo ljubavnike krije hladna sjena, piri
vjetrić, plačuća se vrba nad vodom giba, lipa cvate, grozd kroz lišće viri…) – sada je
samo goli kamen, nema zelenila, nema ni travke, sve je pusto i nijemo – sve je kao
okolica carstva Plutonova
*Pluton = bog podzemlja, vladao je vrh žalosnih neplodnih predjela

¢ ipak mu je to polje milo i krasno, njemu je Hrvatica život dala, to je našeg roda sveta
Meka
*tako bi i mi trebali pohoditi Grobničko polje jer su tamo naši preci izgubili živote i
porazili najvećeg neprijatelja toga vremena
*to je sveta zemlja za nas Hrvate

¢ na tom polju su umirali naši djedovi, naši kraljevi – tu su strašni stupi Herkulovi, tu
svaki Hrvat treba naučiti koliko vrijedi, tu treba crpiti hrabrost, ponos i volju, tu je
najbolja utjeha
*Herkulovi stupovi = znak da je tamo granica svih putovanja, tj. da se dalje ne može
putovati
 II.
¢ opisuje kralja Zlatne horde (mongoli): oči su im crne, uz njega korov i drač divlji
raste, svi ih se boje, kraljevi umiru pred njima, pustoše sve pred sobom, ljudi se radije
sami ubijaju nego da dospiju u njihove ruke
- od njih rijeke krvare, zvijeri se hrane ljudskim mesom poslije njih
- kad god žele mogu zauzeti neku drugu zemlju, a onda tlače stanovnike te zemlje
- namjerili su se na našu zemlju – ljudi se boje jer je pred njima i Moskva pala

 III.
¢ napadaju Hrvate u zimi i ne mogu prijeći Dravu, ona im remeti planove – no, bila je
velika zima i Drava se sledila pa su mogli preko nje prijeći u Hrvatsku
- dolaze do Zagreba (koji će ubrzo postati pepeo) – srušili su i Crkvu koja je bila
najljepša toga vremena (crkva nikada nije uspjela vratiti svoj sjaj)
- kralj Hrvata poziva svoj narod neka brani grad govoreći da će im plaća za smrt biti
sloboda grada te moli neka se, iako padne, izdigne kao Feniks iz pepela
- Dragoš (zapovjednik hrvatske vojske) govori narodu neka čuju riječi svoga kralja i
krenu u boj bez razloga što su zidine Zagreba pale – govori da su zidine za slabiće
i žene, a pravi bedemi su snažna muška prsa

 IV.
¢ opis Zlatne horde: okrutni, piju iz lubanje čovjeka kojeg su netom ubili, djeca nišane
na ranjenike lukom i strijelom i tako ih muče i vesele se vi odreda (pričalo se da su oni
najnemilosrdnija vojska u Europi, pa tako i njihove žene i djeca)

 V. PESMA TATARKINJAH
¢ pjevaju o tome kako Tatare ne zanimaju žene, njih zanima samo sablja namočena
krvlju
- dok one pjevaju, netko dolazi do šatora, polako hoda te ulazi u šator – svi se trgnu
i pogledaju golemog junaka sličnog velikoj gori, bio je krvlju oblit i počeo je
koračati pred kana

 VI.
¢ Tatarkan se ustane i otjera plesačice, Batu-kan govori Kerdjali da mu je on desna ruka
i da se nada da je taj mač sada okrvavljen Belinom krvlju i da ako je on ubio njega da
želi njegovo tijelo da ga još više smrvi (njegova glava je važnija od cijele države)
- nagrada za Belinu smrt je neograničena količina zlata
- Kerdjala govori da je obišao sve, zajedno s vojskom, palili su polja i kuće, ali Belu
nisu pronašli – jedino je što su uspjeli saznati da je otišao preko Save
 - Batu-kan govori da će pronaći Belu i da se ne vraća u svoju zemlju bez njegove
glave (pa makar i umro tražeći ga) – zapovijeda da se krene u potragu za Belom
preko Save

 VII.
¢ daleko od Solina (kojeg zovu drugi Rim) nalazi se jedno mjesto gdje muško srce kuca
u nevjestama (to je priča kada su Talijani krenuli u Solin, no kada su stali da prenoće,
vidjeli su solinske žene obučene u crno te su pomislili da su to utvare iz pakla i
pobjegli – otud priča o solinskim ženama kako imaju muško srce)
- tamo je mjesto gdje su još samo stijene ostale, gdje su tumorna ljeta
- prije je to bilo lijepo i naseljeno mjesto – govori o slavi Ilira (izbavili su se od
Aleksandra Makedonskog pa zatim i od Talijana, a onda su i sami znali stavljati
druge pod svoju vlast i uzimati danak)
- na to je mjesto pobjegao i kralj Bela sa svoja tri srijemska brata (Kreč, Kupis,
Rak), zagrebačkim Vladikom i knezom Dragošem
- za njima još puno vojske i plemića, svi spremni poći u bitku i proliti krv za
domovinu

 VIII.
¢ dolaze na mjesto gdje se vije crna i bijela zastava (zastava na šatorima Tatara) –
između Šibenika i Trogira
- prelaze cijeli Velebit, proklinju protivnike govoreći im da ih je sam bog Had
doveo
- tu je mjesto gdje su mnogi prolili svoju krv – to je grad Klis, koji se dva puta uspio
obraniti od Tatara (jedan od slavnijih naših gradova)
- pod Klisom je puno mrtvih palo, ali uspjeli su pobijediti (mač ilirski ih je sataro)
- svi imaju samo jedan cilj – izvući živu glavu (tko može sjeda na konje i hita u boj)

 IX.
¢ svi jure preko Knina do Grobnika, iako ih je nekada puno izginulo, ima ih još puno
koji su spremni za boj

 X.
¢ na Batu-kanovom čelu je brazgotina koju mu je u djetinjstvu nanio jedan Slaven te on
sada želi osvetu
- Batu-kan nabraja sve koji su dosada pali – Moskva, Šajevo polje… (mnogi narodi
su se bojali Batu-kana pa su se sami predavali kada bi čuli da će ih napasti – tako
je pola Rusije palo)
- Batu-kan govori da Hrvatima inače pomaže molitva Bogu, ali ovaj puta im neće
ništa pomoći

 XI.
 ¢ Hrvati veselo koračaju u bitku, spominju kako su se borili na Kerku (na otoku Krku)
– tamo ljudi još tuguju, nose crnu odjeću…
- svi su spremni poginuti za domovinu, pa čak i plemići (nabrajaju se neki poznati
plemići – Frankopan, Blagaj, Šubić, pleme Karlovića)
- stupaju u borbu kao David protiv Golijata
- nasilnik gotovo uvijek izgubi, iako je brojniji, a primjer tomu je bitka na Maratonu
- idu u boj, nose kocke crvene i bijele, pjesma po Vinodolu se toliko ori da bi se
mislilo da se vesele (to je obilježje Iliraca jer ih pjesma vodi u smrt)
¢ PESMA ILIRAH
- pjevaju o tome da rado idu u boj jer će radije platiti slobodu životom i vlastitom
krvlju nego da se predaju u ruke tuđinaca
- govore da tko nije spreman dati svoj život za domovinu – u njemu ne gori hrvatska
krv (tako su naši pradjedovi branili domovinu – moramo i mi)

 XII.
- naša vojska se priprema za boj kao i mongolska
- spominje se kako je njihova vojska kao lisica (varljiva)
- svaki od Hrvata spreman je poginuti kako bi spasili život vlastitog kralja
- odjednom se čuju talambasi i kreće užas – kreće rat

 XIII.
¢ noć iščezne nad poljanom i sunce izađe, kreće rat – sve je puno mrtvih tijela, krvi
lubanja, strahote
- nad šatorom Kana diže se hrvatska zastava – Hrvati su pobijedili
- ispred šatora stoji glava koja nepomično gleda na polje puno smrti – to je Kanova
glava s koje mu skinuše krunu (čak i tako mrtav ostavlja strah)
- hvali se hrvatski narod kako je uspio pobijediti Tatare i sad slijedi prosvjetljenje
svijetu