‫حقوق الملكية األدبية و الفنية‬ ‫الفــصـــــل األول‬

‫جامعة التكوين المتواصل‬

‫ماستر عن بعد قانون األعمال‬
‫مقياس القانون الملكية الفكرية –الملكية االدبية و الفنية‪-‬‬

‫عنوان المقطع‪ :‬المحاضرة الخامسة‪:‬المصنفات الفنية‬

‫أوال‪ :‬منتجي التسجيالت السمعية والسمعية البصرية‬

‫يعتبر نشاط منتجي التسجيالت السمعية والسمعية البصرية نشاط صناعي‪ ،‬كانتاج األسطوانات‬
‫واألشرطة وغير ذلك‪ ،‬فهم يساهمون بشكل كبير في إيصال المصنفات أو األداءات إلى الجمهور‪.‬‬
‫‪–1‬محل الحماية ‪:‬‬
‫محل الحماية في هذه الفئة من الحقوق المجاورة هو الدعامة المادية التي يثبت عليها المصنف‬
‫والذي يسمى " الفونوغرام "‪ ،‬وهذا ما جاءت به إتفاقية "روما" لسنة ‪ ،1961‬وعليه فهي تحمي‬
‫األصوات السمعية فقط مهما كان مصدرها دون المصنفات السمعية البصرية ‪.‬‬
‫وقد تم النص على أصحاب هذه الفئة من الحقوق في المادتين ‪ 113,115‬من األمر ‪ 05/03‬السالف‬
‫الذكر‪ ،‬حيث يعد منتجا للتسجيالت السمعية الشخص الطبيعي أو المعنوي الذي يتولى تحت‬
‫مسؤوليته التثبيت األولي لألصوات المنبعثة من تنفيذ أداء مصنف أدبي أو فني أو مصنف من‬
‫التراث الثقافي التقليدي‪ ،‬وهو كذلك األمر بالنسبة للتثبيت األولي لصور مركبة مصحوبة بأصوات‬
‫أو غير مصحوبة بها تعطي رؤيتها إنطباعا بالحياة أو الحركة‪.‬‬
‫‪–2‬محتوى الحقوق ‪:‬‬
‫ال وجود للحقوق للحقوق المعنوية لهذه الفئة‪ ،‬أما الحقوق المادية حسب المادتين ‪ 114‬و‪ 119‬من‬
‫األمر ‪ 05/03‬من األمر السالف الذكر‪ ،‬فإنها تتمثل في‪:‬‬
‫‪ ‬حق الترخيص باإلستنساخ المباشر أو غير المباشر لتسجيله السمعي‪ ،‬ويكون ذلك بموجد‬
‫عقد مكتوب‪ ،‬ذلك أن العقد الشفهي غير مقبول ‪.‬‬
‫‪ ‬وضع النسخ المنجزة لتداول بين الجمهور عن طريق البيع أو التأجير مع إحترام حقوق‬
‫مؤلفي المصنفات المثبتة في التسجيل السمعي‪.‬‬
‫‪ ‬الحق في المكافأة‪.‬‬
 ‫حقوق الملكية األدبية و الفنية‬ ‫الفــصـــــل األول‬

‫وقد نصت المادة ‪ 116‬من نفس األمر على أن منتجي التسجيالت السمعية البصرية يتمتعون بنفس‬
‫الحقوق المالية التي يتمتع بها منتجي التسجيالت السمعية‪.‬‬
‫‪ –3‬مدة الحماية ‪:‬‬
‫م دة حماية حقوق منتجي التسجيالت السمعية أو السمعية البصرية هي ‪ 50‬سنة‪1‬إبتداءا من ‪:‬‬
‫‪ -‬نهاية السنة التي تنشر فيها التسجيل السمعي أو التسجيل السمعي البصري ‪.‬‬
‫‪ -‬أو في حالة عدم وجود هذا النشر خالل أجل ‪ 50‬سنة إبتداء من تثبيتها‪ ،‬فتحسب مدة ‪50‬‬
‫سنة من نهاية السنة المدنية التي تم فيها التثبيت ‪.‬‬
‫ثانيا‪:‬هيئات البث اإلذاعي السمعي أو السمعي البصري‬
‫هذه الفئة عبارة عن كيان يبث بأي أسلوب من أساليب النقل الالسلكي إلشارات تحمل أصواتا أو‬
‫صورا يوزعها بواسطة سلك أو ليف بصري أو أي كابل أخر بغرض إستقبال برامج وعرضها‬
‫على الجمهور‪ ،‬وهذا ما جاء في نص المادة ‪ 117‬من األمر رقم ‪ 05/03‬السالف الذكر‪.‬‬

‫‪–1‬محل الحماية‪:‬‬
‫إن محل الحماية بالنسبة لهذه الفئة هو البرامج والحصص بغض النظر عن مضمونها‪ ،‬أي أن‬
‫الحصص التي تشكل محل حقوق هيئات البث هي كل الحصص التي تقدمها هذه األخيرة سواء‬
‫كانت تحتوي على مصنفات محمية على أساس قانون المؤلف أم ال ‪.‬‬
‫أو‬ ‫ويمثل أصحاب الحقوق بالنسبة لهذه الفئة في هيئات البث‪ ،‬والتي يقصد بها الشخص الطبيعي‬
‫المعنوي الذي يقوم بتقرير وتحديد البرامج والحصص ويوم ووقت البث عموما‪.‬‬
‫وبالنسبة لهيئات البث في الجزائر فإنها مازالت تابعة للدولة فهي مرافق عمومية ذات طابع‬
‫صناعي تجاري مهمتها توزيع البرامج‪ ،‬ولهذا فهي الوحيدة المتمتعة بالحقوق المشار إليها في‬
‫المادة ‪ 118‬من األمر رقم ‪ 05/03‬السالف الذكر‪.‬‬
‫‪ –2‬محتوى الحقوق ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬راجع المادة ‪ 123‬من األمر رقم ‪ 05/03‬السالف الذكر ‪.‬‬
 ‫حقوق الملكية األدبية و الفنية‬ ‫الفــصـــــل األول‬

‫تتمتع هيئات البث اإلذاعي السمعي والسمعي البصري طبقا للمادة ‪ 118‬من األمر رقم ‪05/03‬‬
‫السالف الذكر بما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬حق الترخيص بموجب عقد مكتوب حسب شروط محددة بإعادة بث وتثبيت حصصها‬
‫المذاعة‪.‬‬
‫‪ ‬الحق في إستنساخ ما ثبت من حصصها المذاعة‪.‬‬
‫‪ ‬الحق في إبالغ حصصها المتلفزة إلى الجمهور‪ ،‬مع إحترام حقوق مؤلفي المصنفات‬
‫المضمنة في البرنامج ‪.‬‬

‫‪ –3‬مدة الحماية ‪:‬‬

‫مدة حماية حقوق هيئات البث اإلذاعي السمعي أو السمعي البصري هي ‪ 50‬سنة إبتداءا من نهاية‬
‫السنة المدنية التي تم فيها بث الحصة أو البرنامج ‪.‬‬