‫إمكانية ا للجوء‬

‫ببحث جبيعي‬
‫فف اٌذوز‪ٛ‬ساٖ‬
‫‪MAROCDROIT .COM‬‬
‫تاريخ النشر‪25 :‬ماي‪2011‬‬
 ‫‪ْ٠‬زرب اٌزؾى‪ ِٓ ُ١‬ألذَ ادلئعغبد اٌيت رغٕذ‬
‫اٌ‪ٙ١‬ب ِ‪ّٙ‬خ ؽً إٌضاّبد ‪ٚ‬رغ‪٠ٛ‬ز‪ٙ‬ب‪ ،‬ؽ‪١‬ش فبؽت‬
‫لذؽلخ‪ٚ ،‬ري‪ٛ‬س ثزي‪ٛ‬س‬ ‫اإلٔغبْ ِٕز ّ‪ٛٙ‬د‬
‫اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ‪ ،‬ؽىت أفجؼ ّبدح ِرتعخخ يف‬
‫ٔف‪ٛ‬ط إٌبط‪ ،‬فمذ اّزمذ‪ٚ‬ا و‪١ٍٚ ٗٔٛ‬فخ ٌٍمنبء‬
‫‪ٚ‬اٌْذي ‪ٚٚ‬ع‪ٍ١‬خ حلغُ اخلالفبد‪ٚ ،‬وبْ ‪ْٙ٠‬ذ لذؽلب‬
‫اىل ؽ‪١‬خ اٌمج‪ٍ١‬خ أ‪ ٚ‬صّ‪ِ ُ١‬ؾ‪ٛٙ‬س أ‪ ٚ‬اِشأح‬
‫ؽى‪ّ١‬خ ؽغٕخ اخلٍك‪ ،‬فىبْ ِتك ِئعغخ لبئّخ‬
‫ثزا٘تب ٔتب‪ٚ‬ص اٌمنبء اٌشمس‪ٗ ٟ‬ت‪١‬ضد ّٕٗ ثغ‪ّ١‬بد‬
‫‪ِٚ‬ضا‪٠‬ب ال ٍَٔت ذلب يف لنبء اٌذ‪ٌٚ‬خ‪ٚ ،‬ذلزا فمذ‬
‫ّرب آسعي‪ ّٓ ٛ‬رٌه ثم‪ ٍّٝ ٌٗٛ‬أىشاف ‪٠‬غزي‪ْْٛ١‬‬
‫رفن‪ ً١‬اٌزؾى‪ ٍّٝ ُ١‬اٌمنبء رٌه أْ احملىُ ‪٠‬ش‪ٜ‬‬
‫اٌمبم‪ ٟ‬اال‬ ‫اٌْذاٌخ ث‪ّٕ١‬ب ال ‪ْ٠‬زذ‬
‫ثبٌزؾش‪.1"ِ٠‬‬

‫‪ ٚ‬اإلعالَ ثذ‪ٚ‬سٖ أوذ ٍّ‪ ٝ‬أعل‪١‬خ اٌزؾى‪ُ١‬‬

‫‪ٚ‬اّزًت ثٗ ّٕب‪٠‬خ زلىّخ ار لبي اهلل عجؾبٔٗ‬
‫‪ٚ‬رْبىل ‪":‬اْ اهلل ‪٠‬ؤِشوُ أْ رئد‪ٚ‬ا ا‪ِ٢‬بٔبد اىل‬
‫أٍ٘‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ارا ؽىّزُ ثَت إٌبط أْ ٕتىّ‪ٛ‬ا ثبٌْذي‬

‫‪ -1‬صوش‪٠‬بء اٌج‪ٛ‬س‪٠‬بز‪.ٟ‬اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اؿبس لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغـشح اٌّذٔ‪١‬خ‪ِ.‬مبي ِٕش‪ٛ‬س ف‪ِ ٟ‬دٍخ سعبٌخ اٌذفبع اٌؼذد‬
‫اٌشاثغ‪,‬اٌـجؼخ‪، 2003‬ص‪79‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اْ اهلل ُْٔ ِب ‪َْ٠‬ىُ ثٗ اْ اهلل وبْ مس‪ْ١‬ب‬
‫ثقٍتا"‪.2‬‬

‫‪ٚ‬ادلغشة ؽؤٔٗ يف رٌه ؽؤْ ثبل‪ ٟ‬اٌذ‪ٚ‬ي ّشف‬

‫اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬وبْ أ‪ٚ‬ي رمَٕت ٌٗ يف ّ‪ٙ‬ذ احلّب‪٠‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ثْذ ؽق‪ٛ‬ي ادلغشة ٍّ‪ ٝ‬االعزمالي ؽب‪ٚ‬ي عب٘ذا‬
‫ٌ‪ٛ١‬اوت اٌزي‪ٛ‬ساد احلبفٍخ ‪ِٛٚ‬اع‪ٙ‬خ ٕتذ‪٠‬بد‬
‫اٌْ‪ٛ‬دلخ االلزقبد‪٠‬خ‪ٌ ،‬زٌه فمذ أ‪ٚ‬ىل فبؽت اجلالٌخ‬
‫ادلٍه زلّذ اٌغبدط ا٘زّبِب وجٍتا ِٓ أعً ؽش‬
‫ادلؾشُ ٍّ‪ ٝ‬ري‪٠ٛ‬ش إٌَُ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ادلغشث‪١‬خ‬
‫ؽ‪١‬ش أوذ يف خيبثٗ اٌز‪ ٞ‬أٌمبٖ ْتٕبعجخ افززبػ‬
‫‪2003‬‬ ‫‪ٕ٠ 29‬ب‪٠‬ش‬ ‫اٌغٕخ اٌمنبئ‪١‬خ ثزبس‪٠‬خ‬
‫"‪٘ٚ...‬ىزا ٔتغ‪١‬ذا ٌٕ‪ٙ‬غٕب اٌشاعخ ثبٌٕ‪ٛٙ‬ك‬
‫ثبالعزضّبس ‪ٚ‬رفْ‪١‬ال دلب ‪ٚ‬سد يف سعبٌزٕب ادل‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ص‪٠‬ش األ‪ٚ‬ي يف ٘زا اٌؾؤْ‪ ،‬فبٕٔب ٔذّ‪،ٛ‬‬
‫ؽى‪ِٛ‬زٕب اىل ِ‪ٛ‬افٍخ اجل‪ٛٙ‬د ٌْقشٔخ اٌمنبء‬
‫ثْمٍٕخ اًٌّْ ‪ٚ‬رجغ‪١‬و ادلغبىش ‪ٚ‬رّْ‪ُ١‬‬
‫ادلٍْ‪١ِٛ‬بد‪ ،‬وّب غلت رٕ‪ِ ِ٠ٛ‬غبىش اٌزغ‪٠ٛ‬خ‬
‫اٌز‪ٛ‬افم‪١‬خ دلب لذ ‪ٕ٠‬ؾؤ ِٓ ِٕبصّبد ثَت اٌزغبس‬
‫‪ٚ‬وزٌه ِٓ خالي اإلّذاد اٌغش‪ ِ٠‬دلؾش‪ ُٚ‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ ٞ‬اٌ‪ٛ‬ىٌت ‪ٚ‬اٌذ‪ٚ‬يل ؽىت ‪٠‬غزغ‪١‬ت‬

‫‪ -2‬ع‪ٛ‬سح إٌغبء ا‪٠٢‬خ ‪.18‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫َٔبِٕب اٌمنبئ‪ ٟ‬دلزيٍجبد ّ‪ٛ‬دلخ االلزقبد ‪٠ٚ‬غ‪ُٙ‬‬
‫‪3‬‬
‫يف عٍت االعزضّبس األعٕيب‪"..‬‬

‫‪08-05‬‬ ‫‪ ٚ‬يف ٘زا االىبس مت افذاس لبٔ‪ْٛ‬‬

‫ادلْذي ٌمبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ يف اٌجبة ادلزٍْك‬
‫ثبٌزؾى‪ ِٓ ًٌْٚ ،ُ١‬ثَت ادلغزغذاد اٌيت عبء ٓتب‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اجلذ‪٠‬ذ ٖتق‪١‬قٗ رلّ‪ّٛ‬خ ِٓ إٌق‪ٛ‬ؿ‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ادلَّٕخ ٌى‪١‬ف‪١‬خ رى‪ ٓ٠ٛ‬اذل‪١‬ئبد‬
‫‪ 327-2‬اىل ‪327-21‬‬ ‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ احملذدح ِٓ اٌفقً‬
‫ع‪ٛ‬اءا ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زٍْك ثزؾى‪١٘ ً١‬ئخ‬
‫اٌزؾىُ‪ٚ،‬و‪١‬ف‪١‬خ رْ‪َ١‬ت احملىَّت ‪ٚ‬لج‪ٛ‬ذلُ‪.‬‬

‫وّب أْ ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬مل ‪ٍ٠‬ضَ اذل‪١‬ئخ‬

‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثبؽرتاَ ٔفظ اٌم‪ٛ‬اّذ ادلّْ‪ٛ‬ي ٓتب‬
‫أِبَ احملبوُ ‪ٚ‬اظلب أّيب٘ب عٍيخ ‪ٚ‬ؽش‪٠‬خ‬
‫اإلعشاءاد اٌيت رشا٘ب ِٕبعجخ د‪ ْٚ‬أْ ٖتبٌف‬
‫اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬رٌه د‪ ْٚ‬أْ رى‪ٍِ ْٛ‬ضِخ ثزيج‪١‬ك‬
‫اٌم‪ٛ‬اّذ ادلزجْخ ٌذ‪ ٜ‬احملبوُ اال ارا ارفك‬
‫األىشاف ٍّ‪ ٝ‬خالف رٌه يف ارفبق اٌزؾى‪.ُ١‬‬

‫ٌزا ‪ ٚ‬اسرجبىب ْت‪ٛ‬م‪ ُٛ‬اٌْشك ‪،‬‬

‫‪ٚ‬ثبؽىبٌ‪١‬برٗ احمل‪ٛ‬س‪٠‬خ ادلزٍْمخ ثى‪١‬ف‪١‬خ رؾى‪ً١‬‬
‫اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪،‬عٕؾب‪ٚ‬ي اْ ْٔشك دلذ‪ٗ ٜ‬تىٓ‬
‫ادلؾشُ ادلغشث‪ ِٓ ٟ‬رذاسن ا‪ٚ‬عٗ إٌمـ ‪ ٚ‬اٌمق‪ٛ‬س‬
‫‪ -3‬ازّذ ٔبطش ٌّز‪.ٞٛ١‬رمش‪٠‬ش رّ‪١ٙ‬ذ‪ ٞ‬الشغبي إٌذ‪ٚ‬ح اٌؼٍّ‪١‬خ اٌز‪ٔ ٟ‬ظّز‪ٙ‬ب شؼجخ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌخبص ثىٍ‪١‬خ‬
‫اٌؼٍ‪ َٛ‬االلزظبد‪٠‬خ ‪ ٚ‬االخزّبػ‪١‬خ ثفبط ثششاوخ ِغ ‪ٚ‬صاسح اٌؼذي ‪١٘ ٚ‬ئخ اٌّسبِ‪ 5ٚ4ِٟٛ٠ ٓ١‬اثش‪2003ً٠‬‬
‫‪.‬ص‪27‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌيت ؽبثذ إٌق‪ٛ‬ؿ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ادلزٍْمخ‬
‫ثبٌزؾى‪ ُ١‬يف لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي‪ ٚ،‬اىل‬
‫أ‪ ٞ‬ؽذ اصاٌذ إٌق‪ٛ‬ؿ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ احلذ‪٠‬ضخ وً‬
‫غّ‪ٛ‬ك ّتق‪ٛ‬ؿ اعشاءاد رؾى‪١٘ ً١‬ئخ اٌزؾى‪ِِ ُ١‬‬
‫ِمبسٔز‪ٙ‬ب ثجْل اٌزؾش‪ْ٠‬بد االخش‪( ٜ‬وبٌزؾش‪ِ٠‬‬
‫ادلقش‪ ٚ ٞ‬اٌفشٔغ‪،)ٟ‬وٍّب عٕؾذ اٌفشفخ ٌزٌه‪.‬‬

‫‪ ٗ١ٍّٚ‬فبْ ِْبجلزٕب ٌٍّ‪ٛ‬م‪ ُٛ‬عززُ ‪ٚ‬فمبا‬

‫‪ ٍّٝ،‬اّزجبس اْ احلذ‪٠‬ش‬ ‫ٌزقّ‪ ُ١‬اٌزبيل‬
‫ّٓ و‪١‬ف‪١‬خ رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪٠‬مزن‪ ٟ‬ا‪ٚ‬ال‬
‫اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ّٕذ اُ٘ اٌؾش‪ٚ‬ه اٌ‪ٛ‬اعت ر‪ٛ‬افش٘ب يف‬
‫احملىُ‪ ٚ ،‬اٌيت رؾىً مّبٔبد ٌٍّؾزىَّت ِٓ اعً‬
‫اٌ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ي اىل ؽىُ ٕتى‪ّ ّٟ١‬بدي‬

‫ٌزٌه عٕزٕب‪ٚ‬ي ٘زا ادل‪ٛ‬م‪ ُٛ‬يف ِجؾضَت ‪:‬‬

‫املبحث األول‪ :‬ضًبَبث تشكيم اهليئت‬

‫انتحكيًيت‬

‫املبحث انثبَي ‪ :‬كيفيت تشكيم اهليئت‬

‫انتحكًيت‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ِيئت‬
‫املبحث األول‪ :‬ضًبَبث تشكيم اهل‬
‫ِ‬
‫انتحكيًيت‬
‫رْرتف عبئش ل‪ٛ‬أَت اٌزؾى‪ ُ١‬يف سلزٍف اٌذ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬‬
‫وزٌه االرفبل‪١‬بد اٌذ‪١ٌٚ‬خ راد اٌقٍخ ثبٌزؾى‪ُ١‬‬
‫‪ٚ‬أ‪٠‬نب ٌ‪ٛ‬ائؼ ِئعغبد ‪ِٚ‬شاوض اٌزؾى‪ ُ١‬ادلٕزَُ‬
‫ِتك ‪ٚ‬ؽش‪٠‬خ االىشاف يف اخز‪١‬بس اّنبء ٘‪١‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪ِ ُ١‬ب ‪٠‬مذس‪ِٕ ٗٔٚ‬بعجب دلْي‪١‬بد ادلٕبصّخ‬
‫ث‪ ُٕٙ١‬اال أٗ ال غلت اْ ‪٠‬يٍك إٌْبْ السادح‬
‫االفشاد يف رؾى‪١٘ ً١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬ثً غلت اْ ٕتبه‬
‫ثنّبٔبد رىفً اداء ّذاٌخ ؽم‪١‬م‪١‬خ ر‪ٛ‬فش ِقٍؾخ‬
‫لنبئ‪١‬خ ٌٍؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬ادلشاوض اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ زلً إٌضاُ‬
‫‪.‬‬

‫املطهب األول‪ :‬انضًبَبث انشخصيت واملىضىعيت‬

‫مّبٔبد رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬ ‫ع‪ٛ‬ف ْٔبجل‬
‫يف ِيٍجَت‪ ،‬اال‪ٚ‬ي عٕزٕب‪ٚ‬ي ف‪ ٗ١‬اٌنّبٔبد‬
‫اٌؾخق‪١‬خ‪ ٚ ،‬اٌنّبٔبد ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ‪ ٚ ،‬طلقـ‬
‫اٌضبٔ‪ ٟ‬اٌنّبٔبد االعشائ‪١‬خ‪.‬‬

‫انفقرة األوىل‪ ::‬انضًبَبث انشخصيت‪:‬‬

‫ٌمذ ؽذدد َُِْ االَّٔخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ؽش‪ٚ‬ىب‬

‫‪4‬‬
‫‪،‬ؽىت ؽلىٓ ٌٗ أْ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬ ‫غلت ر‪ٛ‬افش٘ب يف احملىُ‬
‫ّن‪ٛ‬ا يف ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬اٌيت رفقً يف إٌضاُ‪ٚ ،‬‬
‫رزّضً ٘زٖ اٌنّبٔبد ف‪ّ١‬ب ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪- 4‬اٌّسىُ‪٠ ِٓ ٛ٘:‬ؼ‪ٙ‬ذ اٌ‪ ٗ١‬ثبٌفظً ف‪ ٟ‬إٌضاع اٌّؼش‪ٚ‬ع ػٍ‪ ٝ‬اٌزسى‪،ُ١‬ا‪ ٛ٘ ٚ‬اٌشخض اٌز‪١ٕ٠ ٞ‬ؾ ثٗ‬
‫اٌّزخبطّبْ ِ‪ّٙ‬خ فظً ٔضاع لبئُ ا‪ِ ٚ‬سزًّ اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ع ث‪ّٕٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫أوال‪ :‬األههيت‪:‬‬
‫ٔتِّ االَّٔخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ اخلبفخ ثبٌزؾى‪، ُ١‬‬
‫ثقفخ ّبِخ ٍّ‪ ٝ‬اؽرتاه اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬احملىُ وبًِ‬
‫االٍ٘‪١‬خ ادلذٔ‪١‬خ‪٠ ٚ ،‬مقذ ثبالٍ٘‪١‬خ فالؽ‪١‬خ اٌؾخـ‬
‫‪ ،5‬فال غل‪ٛ‬ص اْ‬ ‫الوزغبة احلم‪ٛ‬ق ‪ٕ ٚ‬تًّ االٌزضاِبد‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬زلغ‪ٛ‬سا ٍّ‪ ٗ١‬ا‪ ٚ‬زلش‪ِٚ‬ب ِٓ ؽم‪ٛ‬لٗ ادلذٔ‪١‬خ‬
‫ا‪ ِٓ ٚ‬اٍ٘‪١‬خ شلبسعخ اٌزغبسح ‪ ٚ‬رٌه ثغجت ؽىُ‬
‫ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬يف‬ ‫هنبئ‪ ٟ‬ثبالدأخ‪٘ ٚ ،‬زا ِب ٔـ‬
‫‪ " 320‬الؽلىٓ اعٕبد‬ ‫‪ 08/05‬يف اٌفقً‬ ‫لبٔ‪ْٛ‬‬
‫ِ‪ّٙ‬خ احملىُ اال اىل ؽخـ رار‪ ٟ‬وبًِ االٍ٘‪١‬خ مل‬
‫‪٠‬غجك اْ فذس ٍّ‪ ٗ١‬ؽىُ هنبئ‪ ٟ‬ثبالدأخ ِٓ اعً‬
‫اسرىبة افْبي ٖتً ثبٌؾشف ا‪ ٚ‬ففبد االعزمبِخ ‪ٚ‬‬
‫االداة اٌْبِخ ا‪ ٚ‬ثبحلشِبْ ِٓ اٍ٘‪١‬خ شلبسعخ‬
‫اٌزغبسح ا‪ ِٓ ٚ‬ؽك ِٓ ؽم‪ٛ‬لٗ ادلذٔ‪١‬خ"‪.‬‬

‫‪ ٚ‬وشعٗ ا‪٠‬نب ادلؾشُ اٌفشٔغ‪ ٟ‬يف اٌفمشح‬

‫‪ ِٓ 1451‬لبٔ‪ ْٛ‬االعشاءاد‬ ‫اال‪ٚ‬ىل ِٓ ادلبدح‬
‫ادلذٔ‪١‬خ " الغل‪ٛ‬ص ٖت‪ِّٙ ً٠ٛ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬اال ٌؾخـ‬
‫‪12‬‬ ‫‪٠‬زّزِ ثىبفخ ؽم‪ٛ‬لٗ ادلذٔ‪١‬خ"‪ ٚ ،‬وزا ادلبدح‬
‫يف اٌفمشح اال‪ٚ‬ىل ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ادلقش‪"ٞ‬الغل‪ٛ‬ص‬
‫اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬احملىُ لبفشا ا‪ ٚ‬زلغ‪ٛ‬سا ٍّ‪،ٗ١‬ا‪ ٚ‬زلش‪ِٚ‬ب‬
‫ِٓ ؽم‪ٛ‬لٗ ادلذٔ‪١‬خ ثغجت احلىُ ٍّ‪ ٗ١‬يف عٕب‪٠‬خ أ‪ٚ‬‬
‫عٕؾخ سلٍخ ثبٌؾشف أ‪ ٚ‬ثغجت ؽ‪ٙ‬ش افالعٗ ِب مل‬
‫‪٠‬شد اٌ‪ ٗ١‬اّزجبسٖ"‪.‬‬
‫‪ِٕٙ -5‬ذ ازّذ اٌظبٔ‪ٛ‬س‪.ٞ‬د‪ٚ‬س اٌّسىُ ف‪ ٟ‬خظ‪ِٛ‬خ اٌزسى‪ ُ١‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬اٌخبص‪.‬داس اٌثمبفخ‪.‬ص‪65‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫وّب أْ ‪ٚ‬ت‪ٛٙ‬س اٌفم‪ٙ‬بء أ‪٠‬نب ‪٠‬ؾرتى‪ ْٛ‬اٌجٍ‪ٓٛ‬‬
‫‪ ٚ‬اٌْمً جل‪ٛ‬اص ر‪١ٌٛ‬خ اٌمنبء ‪ ٚ‬اٌزؾى‪ ،ُ١‬الْ‬
‫‪٠‬زيٍت اٌزّْٓ ‪ ٚ‬إٌَش‬ ‫اٌزؾى‪ّٕ ُ١‬ذُ٘‬
‫اٌذل‪١‬ك ٌألِ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬اخلربح ثؤِ‪ٛ‬س اٌذٔ‪١‬ب‪٘ ٚ ،‬زا‬
‫غٍت ِز‪ٛ‬افش يف اٌقيب ا‪ ٚ‬اجملٕ‪ ْٛ‬ار ال‪٠‬غزي‪ِ١‬‬
‫اؽذُ٘ ف‪ ُٙ‬خيبة اٌؾبسُ احلى‪.6ُ١‬‬

‫‪ ٚ‬خالفخ اٌم‪ٛ‬ي أٗ ال‪٠‬قؼ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌقيب ا‪ٚ‬‬

‫اجملٕ‪ ْٛ‬زلىَّت‪ ٚ ،‬وزٌه وً ِش‪٠‬ل ْتشك ّمٍ‪ٚ ، ٟ‬‬
‫أىشاف‬ ‫٘زا أِش ىج‪ ْٟ١‬ار ال‪ْ٠‬مً أْ ‪ْٙ٠‬ذ‬
‫ٌقيب ا‪ ٚ‬رلٕ‪ ْٛ‬ا‪ ٚ‬عف‪ٗ١‬‬ ‫ّمالء اٌفقً يف خالفب٘تُ‬
‫‪ ،‬ا‪ِ ٚ‬قبة ثْب٘خ ّمٍ‪١‬خ ال ٗتىٕٗ ِٓ اٌزفىٍت‬
‫‪ٚ‬احلىُ ٔفغٗ ‪ٕ٠‬يجك ٍّ‪ ِٓ ٝ‬وبْ زلى‪ِٛ‬ب ٍّ‪ٗ١‬‬
‫ثْم‪ٛ‬ثخ عٕبئ‪١‬خ ‪ ٚ‬وبْ زلش‪ِٚ‬ب ِٓ ِجبؽشح ؽم‪ٛ‬لٗ‬
‫ادلذٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫ثبَيب‪ :‬أٌ يكىٌ شخصب طبيعيب‬

‫اْ األفً ٘‪ ٛ‬أْ رغٕذ ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬اىل‬
‫ؽخـ ىج‪ٌ ْٟ١‬ىٓ اٌزغبإي ‪٠‬ض‪ٛ‬س ؽ‪ٛ‬ي احلبٌخ اٌيت‬
‫‪٠‬زُ ف‪ٙ١‬ب اعٕبد ٘زٖ ادل‪ّٙ‬خ اىل ؽخـ ِْٕ‪ٞٛ‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬ال٘ب ِٓ خالي األؽخبؿ اٌيج‪َ١ْ١‬ت اٌز‪ٓ٠‬‬
‫‪ْ٠‬زرب‪ْ ْٚ‬تضبثخ أّنبء ‪ٕ٘ ،‬ب ىجْب ال ِبِٔ ِٓ‬
‫اىل‬ ‫اعٕبد ِ‪ّٙ‬خ اإلؽشاف ٍّ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ٚ ُ١‬اداسرٗ‬
‫ؽخـ ِْٕ‪ٌ ٞٛ‬ىٓ ً٘ غل‪ٛ‬ص االرفبق ٍّ‪ ٝ‬أْ ‪٠‬ز‪ٛ‬ىل‬

‫‪ٔ- 6‬د‪١‬ت ازّذ ػجذ اهلل ثبثذ اٌدجٍ‪.ٟ‬اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌؼشث‪١‬خ‪.‬اٌـجؼخ ‪.2006‬ص‪253‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌؾخـ ادلْٕ‪ ٞٛ‬رارٗ ِ‪ّٙ‬خ اٌفقً يف إٌضاُ‬
‫‪ٚ‬افذاس احلىُ ف‪١‬ى‪ ٛ٘ ْٛ‬زلً االّزجبس يف احلىُ‬
‫اٌقبدس د‪ ْٚ‬اٌؾخـ اٌيج‪ ْٟ١‬اٌز‪َٔ ٞ‬ش يف‬
‫اخلق‪ِٛ‬خ ثبٌفًْ؟‪.‬‬

‫مل ‪ٕ٠‬ـ ٍّ‪٘ ٝ‬زٖ‬ ‫صلذ اْ ادلؾشُ ادلغشث‪ٟ‬‬

‫‪320‬‬ ‫اٌفقً‬ ‫احلبٌخ يف اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌمذمي ‪ ،‬اال اْ‬
‫ِٓ ق ‪ 08-05‬اجلذ‪٠‬ذ ٔـ ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ‪" :‬ال ؽلىٓ اعٕبد‬
‫ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬اال ٌؾخـ رار‪ ... ٟ‬ارا َّت يف‬
‫االرفبق ؽخـ ِْٕ‪ ٞٛ‬فبْ ٘زا اٌؾخـ ال ‪٠‬زّزِ‬
‫ع‪ ٜٛ‬ثقالؽ‪١‬خ رَٕ‪ ُ١‬احلىُ ‪ٚ‬مّبْ ؽغٓ عٍتٖ"‪.‬‬

‫وّب أْ ادلؾشُ اٌفشٔغ‪ ٟ‬أ‪٠‬نب ‪٠‬غٍت يف ٘زا‬

‫‪ 1451‬ق اإلعشاءاد‬ ‫االٔتبٖ ؽ‪١‬ش رمن‪ ٟ‬ادلبدح‬
‫ال ؽلىٓ اعٕبد٘ب‬ ‫ادلذٔ‪١‬خ ٍّ‪ ٝ‬أْ ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫اال ٌؾخـ ىج‪ ،ْٟ١‬فبرا َّت ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ؽخقب‬
‫ِْٕ‪٠ٛ‬ب فبْ ٘زا اٌؾخـ ال ‪٠‬ى‪ ٌٗ ْٛ‬ع‪ ٜٛ‬عٍيخ‬
‫َُِٕ اٌزؾى‪.7ُ١‬‬

‫اِب اٌفمٗ ادلقش‪ ٞ‬فمذ أمغُ اىل أتبَ٘ت ‪،‬‬

‫فبٌجْل ‪٠‬ش‪ ٜ‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾخـ ادلْٕ‪ ٞٛ‬زلىّب ْتًْت‬
‫أْ ‪٠‬ز‪ٛ‬ىل ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ ِٓ ُ١‬خالي شلضٍ‪ِ ٗ١‬ت‪١‬ش‬
‫‪ٕ٠‬غت ذلزا اٌؾخـ ادلْٕ‪ ٞٛ‬يف إٌ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ؽىُ‬
‫اٌزؾى‪٠ٚ ُ١‬ى‪ ٛ٘ ْٛ‬ادلغئ‪ٚ‬ي ّٕٗ‪ٚ ،‬يف رمذ‪٠‬شُ٘‬
‫أْ اخز‪١‬بس اٌؾخـ ادلْٕ‪ ٞٛ‬زلىّب ٍّ‪٘ ٝ‬زا إٌؾ‪ٛ‬‬

‫‪- 7‬زغٕ‪ ٟ‬اٌّظش‪. ٞ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪.ٌٟٚ‬دساعخ ِمبسٔخ‪.‬داس اٌىزت اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬اٌـجؼخ‪. 2006‬ص‪108‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ِٓ ؽؤٔٗ أْ ػلفٌ ٌٍمبئَّت ْت‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫اعزمالذلُ ّٓ اخلق‪.8َٛ‬‬

‫يف ؽَت رش‪ ٜ‬األغٍج‪١‬خ ّذَ ع‪ٛ‬اص أْ ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬

‫اٌؾخـ ادلْٕ‪ ٞٛ‬زلىّب‪ْ ،‬تًْت أْ ‪ٕ٠‬غت اٌ‪ ٗ١‬ؽىُ‬
‫اٌزؾى‪ ،ُ١‬ف‪١‬ى‪ ْٛ‬ثزٌه زلً االّزجبس يف افذاس‬
‫احلىُ ٘‪٘ ٛ‬زا اٌؾخـ ال اٌؾخـ اٌيج‪ ْٟ١‬اٌز‪ٞ‬‬
‫لبَ ثزؾم‪١‬ك اخلق‪ِٛ‬خ فبرا ارفك اٌيشفبْ ٍّ‪ٝ‬‬
‫أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾخـ ادلْٕ‪ ٞٛ‬زلىّب ٓتزا ادلًْت‬

‫وبْ االرفبق ثبىال‪٠ ُ٘ٚ ،‬غزٕذ‪ ْٚ‬يف رٌه اىل‬

‫ّٕقش اٌضمخ اٌز‪ٕ٠ ٞ‬جغ‪ ٟ‬أْ رز‪ٛ‬افش ثَت احملىُ‬
‫‪ٚ‬احملزىَّت شلب ال ‪٠‬ز‪ٛ‬فش اال ٌٍؾخـ اٌيج‪ٚ ْٟ١‬ؽذٖ‪.‬‬

‫ثبنثب‪ :‬قبىل احملكى ملهًته‪:‬‬

‫ِٓ ادلٍْ‪ َٛ‬اْ اٌزؾى‪َٔ ُ١‬بَ لنبئ‪ ٟ‬خبؿ ‪،‬‬
‫ؼلزبس ف‪ ٗ١‬اخلق‪ َٛ‬زلىّ‪ ُٙ١‬اٌز‪ ٓ٠‬ػلغّ‪ ْٛ‬إٌضاُ‬
‫ث‪ِ ُٕٙ١‬تىُ ٍِضَ‪ ٚ ،‬اخز‪١‬بس احملزىُ حملىّٗ ٘‪ٛ‬‬
‫األفً ‪ٚ‬الغل‪ٛ‬ص اْ ‪٠‬فشك ٍّ‪ ٗ١‬ىبدلب وبْ ِغزْذا‬
‫العشاء رٌه االخز‪١‬بس ‪ ،‬وّب أٗ ِٓ غٍت ادلزق‪ٛ‬س‬
‫اعجبس ؽخـ ٍّ‪ ٝ‬اْ ‪ ًّْ٠‬زلىّب خلقُ َِْت ال‪٠‬شغت‬
‫يف اٌزْب‪ٚ،9 ِْٗ ْٚ‬ثزٌه فبْ لج‪ٛ‬ي احملىُ دل‪ّٙ‬خ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬اِش وشعزٗ عً اٌزؾش‪ْ٠‬بد‪ ،‬ار ٔـ‬

‫‪- 8‬ػىبشخ ِسّذ اٌدّبي‪.‬اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌؼاللبد اٌخبطخ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ ٚ‬اٌذاخٍ‪١‬خ‪.‬اٌدضء‬

‫اال‪ٚ‬ي‪.‬اٌـجؼخ‪.1998‬ص‪204‬‬
‫‪- 9‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ ‪.‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬ث‪ ٓ١‬اٌزٕظ‪١‬ش ‪ ٚ‬اٌّّبسعخ‪.‬اٌـجؼخ‪2004‬ص‪696‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
‫‪08/05‬‬ ‫ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬يف اٌفقً ‪ ِٓ 327_6‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫"ال‪ْ٠‬زرب رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ وبِال اال ارا‬
‫لجً احملىُ ا‪ ٚ‬احملىّ‪ ْٛ‬ادلْ‪ ْٕٛ١‬ادل‪ّٙ‬خ ادلْ‪ٛٙ‬د‬
‫اٌ‪ٓ ُٙ١‬تب"‪.‬‬

‫وّب اؽرته ادلؾشُ ٍّ‪ ٝ‬غشاس ثبل‪ ٟ‬اٌزؾش‪ْ٠‬بد‬

‫‪ٚ‬‬ ‫ّمذ‬ ‫ؽشه وزبثخ ٘زٖ ادل‪ٛ‬افمخ ‪ٚ‬رٌه ثزؾش‪٠‬ش‬
‫اٌز‪ٛ‬ل‪٘ ٚ ٗ١ٍّ ِ١‬زا ِب ٔـ ٍّ‪ٔ ٗ١‬فظ اٌفقً يف‬
‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ"غلت ٍّ‪ ٝ‬احملىُ اٌز‪ ٞ‬لجً ِ‪ّٙ‬زٗ‬
‫اْ ‪٠‬فقؼ وزبثخ ّٕذ لج‪٠...ٌٗٛ‬ضجذ لج‪ٛ‬ي ادل‪ّٙ‬خ‬
‫وزبثخ ثبٌز‪ٛ‬ل‪ ٍّٝ ِ١‬ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ا‪ٚ‬‬
‫ثزؾش‪٠‬ش ّمذ ‪ٕ٠‬ـ ٍّ‪ ٝ‬اٌؾش‪ ُٚ‬يف اٌم‪١‬بَ‬
‫ثبدل‪ّٙ‬خ"‪.‬‬

‫‪ 16‬يف اٌفمشح‬ ‫‪٘ٚ‬زا ِب ا‪ٚ‬عجزٗ ا‪٠‬نب ادلبدح‬

‫اٌضبٌضخ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ادلقش‪،ٞ‬اال أٗ مل‬
‫ػلذد ؽىال ِْ‪ٕ١‬ب ٌٍىزبثخ فّٓ اجلبئض اْ رزُ يف‬
‫فٍت ّمذ اٌزؾى‪، ُ١‬ا‪ ٚ‬يف ف‪ٛ‬سح خيبة ‪٠‬شعٍٗ‬
‫احملىُ اىل احملزىَّت‪،‬ا‪ ٚ‬ؽش‪ ُٚ‬احملىُ يف اٌم‪١‬بَ‬
‫ثبدل‪ّٙ‬خ‪ ِٓ ٚ ،10‬اجلبئض ا‪٠‬نب اصجبد لج‪ٛ‬ي احملىُ‬
‫دل‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬ثباللشاس ا‪ ٚ‬اٌ‪َّ١‬ت‪.‬‬

‫‪ِٚ‬ىت لجً احملىُ اداء ِ‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪ ،ُ١‬فبٔٗ‬

‫‪ٍ٠‬زضَ ثزٕف‪١‬ز اٌزضاِبرٗ اٌمنبئ‪١‬خ إٌبؽئخ‬
‫ّٓ ّمذ اٌزؾى‪ ، ُ١‬ثً اٌغبٌت أٗ ِٓ رٌه‬

‫‪- 10‬ازّذ اث‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬فبء‪.‬اٌزسى‪ ُ١‬االخز‪١‬بس‪ ٚ ٞ‬االخجبس‪.ٞ‬اٌـجؼخ اٌخبِغخ‪ِٕ.‬شبح اٌّؼبسف‪. 1988.‬ص‪173‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬لذ ‪٠‬جذا ؽغبة ادلذح اٌيت غلت اْ ‪ٕ٠‬غض ف‪ٙ١‬ب‬
‫‪11‬‬
‫‪٘ ٚ‬زا ِب ٔـ ٍّ‪ٗ١‬‬ ‫احملىُ ٍّّٗ ادلٕ‪ٛ‬ه ثٗ‬
‫اٌفقً‪ 327 /6‬يف اٌفمشح االخٍتح غلت ٍّ‪ ٝ‬وً زلىُ‬
‫اْ ‪٠‬غزّش يف اٌم‪١‬بَ ْت‪ّٙ‬زٗ اىل هنب‪٠‬ز‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬ال غل‪ٛ‬ص‬
‫ٌٗ ٕتذ ىبئٍخ دفِ رْ‪٠ٛ‬نبد اْ ‪٠‬زخٍ‪ّٕٙ ٝ‬ب د‪ْٚ‬‬
‫عجت ِؾش‪."ُٚ‬‬

‫انفقرة انثبَيت‪ :‬انضًبَبث املىضىعيت‪:‬‬

‫ثبالمبفخ اىل اٌنّبٔبد اٌؾخق‪١‬خ‪ٕ٘ ،‬بن‬

‫مّبٔبد اخش‪ ٜ‬غلت ر‪ٛ‬فش٘ب يف احملىُ ؽىت ؽلىٓ لج‪ٌٗٛ‬‬
‫‪ْ٠‬شف ثبٌؾش‪ٚ‬ه‬ ‫يف اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ِ ٟ٘ٚ‬ب‬
‫ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ ‪ ٚ‬اٌيت رزّضً اعبعب يف‪:‬‬

‫اوال‪ :‬حيبد احملكى و استقالنه‬

‫‪ْ٠‬زرب احملىُ لبك‪ٚ ،‬اْ وبْ خبفب ‪ ،‬ف‪١‬غت اْ‬

‫رٍضَ ف‪ ٗ١‬ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ يف رم‪ٚٚ ُ١١‬صْ االِ‪ٛ‬س‪،‬‬
‫وبحل‪١‬بد ‪ ٚ‬االعزمالي يف ِ‪ٛ‬اع‪ٙ‬خ ِٓ ػلىُ ف‪.ُٙ١‬‬

‫‪ٚ‬احل‪١‬بد ؽبٌخ ٔفغ‪١‬خ ل‪ٛ‬اِ‪ٙ‬ب رلّ‪ّٛ‬خ ِٓ‬

‫ادلفب٘‪ ٚ ُ١‬اٌمٕبّبد اٌيت رغزمش يف مٍّت اٌمبم‪ٟ‬‬
‫ا‪ ٚ‬احملىُ ‪ ٚ ،‬رؾىً فىشرٗ ّّب ٘‪ ٛ‬ؽك ا‪ّ ٚ‬ذي‬
‫‪،‬د‪ ً١ِ ْٚ‬ا‪.ٜٛ٘ ٚ‬‬

‫اِب االعزمالي‪ ،‬ف‪ ٛٙ‬ؽبٌخ ‪ٚ‬الْ‪١‬خ ل‪ٛ‬اِ‪ٙ‬ب‬

‫رلّ‪ّٛ‬خ ِٓ اٌْ‪ٛ‬اًِ ‪ ٚ‬اٌَش‪ٚ‬ف اٌيت غلت ر‪ٛ‬فٍت٘ب‬

‫‪ - 11‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ‪.‬اٌّشخغ اٌغبثك‪.‬ص‪702‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ؽىت ‪ٕ٠‬آ‪ ٜ‬اٌمبم‪ ٟ‬ا‪ ٚ‬احملىُ ثٕفغٗ يف اداء ِ‪ّٙ‬زٗ‬
‫ّٓ رجْ‪١‬خ احملزىُ اٌز‪ ٞ‬اخزبسٖ‪.12‬‬

‫‪ٚ‬رشر‪١‬جب ٍّ‪ ٝ‬رٌه الغل‪ٛ‬ص اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬زلىّب ِٓ‬

‫وبْ خقّب يف إٌضاُ ادلْش‪ٚ‬ك ٍّ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ، ُ١‬ار‬
‫ٌ‪١‬ظ ِٓ ادلزق‪ٛ‬س اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾخـ خقّب ‪ ٚ‬ؽىّب يف‬
‫ٔفظ اٌ‪ٛ‬لذ‪ ،‬وّب ال غل‪ٛ‬ص اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬زلىّب ِٓ وبٔذ‬
‫ٌٗ ِقٍؾخ غٍت ِجبؽشح يف إٌضاُ ادلْش‪ٚ‬ك ٍّ‪ٝ‬‬
‫اٌزؾى‪ ِٓٚ ، ُ١‬رٌه فالغل‪ٛ‬ص ٌٍذائٓ ا‪ ٚ‬اٌىف‪ً١‬‬
‫ا‪ ٚ‬اٌنبِٓ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬زلىّب يف إٌضاُ اٌ‪ٛ‬الِ ثَت‬
‫ادلذ‪ ٓ٠‬ا‪ ٚ‬ادلنّ‪ ٚ ْٛ‬ثَت اٌغٍت‪ ٚ ،‬ال غل‪ٛ‬ص ٌٍؾش‪٠‬ه‬
‫ا‪ ٚ‬ادلغبُ٘ يف ؽشوخ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬زلىّب يف ٔضاُ ثَت‬
‫اٌؾشوخ ‪ ٚ‬اٌغٍت‪.13‬‬

‫‪ ٚ‬ثبٌشع‪ ُٛ‬اىل َٔبَ اٌزؾى‪ٌ ُ١‬غشفخ‬

‫اٌزغبسح اٌذ‪١ٌٚ‬خ صلذٖ ‪٠‬زٕب‪ٚ‬ي ٘زا اٌؾشه يف‬
‫ادلبدح اٌضبِٕخ "غلت ٍّ‪ ٝ‬احملىُ اْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬غزمً‬
‫ّٓ االىشاف يف اٌزؾى‪ ٚ ُ١‬اْ ‪ ًَ٠‬وزٌه‪،"...‬‬
‫يف‬ ‫‪1965‬‬ ‫‪ٚ‬اؽرتىزٗ ا‪٠‬نب ارفبل‪١‬خ ‪ٚ‬اؽٕيٓ ٌغٕخ‬
‫اٌفمشح اال‪ٚ‬ىل ِٓ ادلبدح ‪ 14‬اٌيت ٔقذ ‪٠ ":‬ؾرته يف‬
‫احملىَّت ادلذسعَت ثبجلذا‪ٚ‬ي اْ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا ِٓ اؽخبؿ‬
‫ر‪ ٞٚ‬االّزجبس ‪ٚ‬اْ ‪٠‬ز‪ٛ‬افش ف‪ ُٙ١‬مّبْ االعزمالي‬
‫يف ِجبؽشح ِ‪ٙ‬بِ‪".ُٙ‬‬

‫‪12‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ‪ِ.‬شخغ عبثك‪.‬ص‪705‬‬

‫‪- 13‬ػىبشخ ِسّذ اٌدّبي ‪.‬اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌؼاللبربٌخبطخ اٌذ‪١ٌٚ‬خ اٌذاخٍ‪١‬خ‪,‬اٌدضء اال‪ٚ‬ي‪.‬اٌـجؼخ‪.1998‬ص‪606‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪ٌٚ‬مذ ؽىّذ زلىّخ إٌمل اٌفشٔ‪١‬غخ يف‬
‫‪ 1987‬ثبْ لنبء احلىُ يف ىٍت اٌشد‬ ‫اوز‪ٛ‬ثش‬
‫اٌقبدس ِٓ زلىّخ اٌزؾى‪ ُ١‬غشفخ اٌزغبسح‬
‫اٌذ‪١ٌٚ‬خ الؽلىٓ رى‪١١‬فٗ ثبٔٗ ؽىُ ٕتى‪، ُ١‬ار ‪٠‬مِ‬
‫ٍّ‪ّ ٝ‬برم‪ٙ‬ب رَٕ‪ ُ١‬اٌزؾى‪ٚ ُ١‬الػلك ذلب اْ ٕتً‬
‫ٔفغ‪ٙ‬ب يف اٌ‪١ٍٛ‬فخ اٌمنبئ‪١‬خ‪ ،‬ف‪١ٌ ٛٙ‬ظ ؽىّب ِٓ‬
‫ىج‪ْ١‬خ لنبئ‪١‬خ‪.14‬‬

‫‪14‬يف اٌفمشح‬ ‫‪ٚ‬وزٌه وشط ٘زا ادلجذا ادلبدح‬

‫اال‪ٚ‬ىل ِٓ ارفبل‪١‬خ ‪ٚ‬اؽٕيٓ ثؾبْ رغ‪٠ٛ‬خ‬
‫ادلٕبصّبد إٌبؽئخ ٍّ‪ ٝ‬االعزضّبساد ثَت اٌذ‪ٚ‬ي‬
‫‪ٚ‬سّب‪٠‬ب اٌذ‪ٚ‬ي االخش‪ ٍّٝ ٜ‬اْ "‪٠‬ى‪ ْٛ‬االؽخبؿ‬
‫–٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪-ُ١‬‬ ‫ادلْٕ‪ٌٍ ْٛ١‬خذِخ يف اذل‪١‬ئخ‬
‫ٍّ‪ ٝ‬لذس َّ‪ ِٓ ُ١‬االخالق ‪ِ..‬ت‪١‬ش ؽلىٓ االّزّبد‬
‫ٍّ‪ ُٙ١‬يف شلبسعخ احلىُ ٍّ‪ ٝ‬االِ‪ٛ‬س ؽىّب‬
‫ِغزمال"‪ ،.‬ثً اْ ثْل االرفبل‪١‬بد اٌذ‪١ٌٚ‬خ عٍْذ‬
‫احل‪١‬بد ‪ ٚ‬االعزمالي ِجذءا ِمذعب ‪٠‬زَْت احلٍف‬
‫د‪ٕ٠‬ب ثبالٌزضاَ ثٗ‪ ِٓ ،‬رٌه ارفبل‪١‬خ ّّبْ‬
‫اٌْشث‪١‬خ ٌٍزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ ٞ‬ؽ‪١‬ش ٔقذ ادلبدح‬
‫اٌشاثِ ّؾش يف اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ٍّ‪ ٝ‬اْ " ‪٠‬ئد‪ٞ‬‬
‫احملىّ‪ ْٛ‬لجً ِجبؽشح ِ‪ٙ‬بِ‪ ُٙ‬اٌ‪َّ١‬ت اٌزبٌ‪١‬خ‬
‫اِبَ سئ‪١‬ظ ادلشوض ا‪١ٕ٠ ِٓ ٚ‬جٗ(الغُ ثبهلل‬
‫اٌَْ‪ ُ١‬اْ اؽىُ ثبٌْذي ‪ٚ‬اْ اساّ‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ْٛ‬‬

‫‪Jean Robert et M.Bertrand.L’arbitrage.droit interne ;droit internetional‬‬

‫‪prive ;5eme edition.1983 . 258 .No 39314‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌ‪ٛ‬اعت اٌزيج‪١‬ك ‪ٚ‬اإد‪ِّٙ ٞ‬يت ثبِبٔخ ‪ٔ ٚ‬ضا٘خ‬
‫‪ٔ ٚ‬تشد)‪"..‬‬

‫ثبَيب‪:‬كفبءة احملكى‬
‫اْ خربح احملىُ ‪ٚ‬وفبءرٗ ‪ِ ٟ٘ ،‬جْش اٌضمخ يف‬
‫ٔفغٗ ا‪ٚ‬ال ‪ٚ ،‬يف اٌزؾى‪ ُ١‬صبٔ‪١‬ب‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬اٌيت ٗتٕؾٗ‬
‫صمخ احملزىَّت ف‪ ٚ ٗ١‬ثمذسرٗ ٍّ‪ ٝ‬رغ‪٠ٛ‬خ إٌضاُ‬
‫‪ ٚ‬اٌشمبء ِتىّٗ ‪ٚ،‬ادلجبدسح اىل رٕف‪١‬زٖ‪ ،‬شلب‬
‫‪٠‬ؾغِ ادلزٕبصَّت اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌزؾى‪.15ُ١‬‬

‫‪ٚ‬اٌغئاي اٌز‪٠ ٞ‬يشػ ٔفغٗ يف ٘زا اٌقذد ً٘‬

‫اخلربح ادليٍ‪ٛ‬ثخ ٘‪ ٟ‬اخلربح اٌفٕ‪١‬خ ا‪ ٚ‬اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ؟‬

‫سغُ اٌىفبءح اٌفٕ‪١‬خ‪،‬ا‪ ٚ‬االخزقبؿ اٌفٌت ‪،‬‬

‫ِت‪١‬ش غبٌجب ِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬احملىُ سلزقب ِ‪١ٕٙ‬ب يف رلبي‬
‫اٌزغبسح ‪ٚ،‬اٌقٕبّخ ا‪ ٚ‬ادلبي ا‪ ٚ‬ادلمب‪ٚ‬الد ‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬زُ اخز‪١‬بسٖ اّزجبسا ٌزٌه ‪،‬غٍت أٗ الغلت اْ‬
‫‪٠‬غ‪١‬ت إٌْقش اٌمبٔ‪ ّٓ ٟٔٛ‬رؾى‪١٘ ً١‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪ِ ُ١‬ت‪١‬ش ؼلزبس االىشاف اؽذ سعبي اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫ٌْن‪٠ٛ‬خ رٍه اذل‪١‬ئخ ‪.16‬‬

‫ؽ‪١‬ش اْ اٌىفبءح اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٘‪ ٟ‬االعذس‬

‫ٌالرجبُ ‪ٚ‬اْ وبٔذ رىٍف احملزىَّت ارْبثب‬
‫وضٍتح‪،‬اال اهنب ٕتمك ِب ‪٠‬قج‪ ٛ‬اٌ‪ ٗ١‬احملزىَّت ِٓ‬

‫‪ - 15‬د‪ِٕٙ.‬ذ ازّذ اٌظٕ‪ٛ‬س‪.ٞ‬اٌّشخغ اٌغبثك‪.‬ص‪77‬‬

‫‪- 16‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ ‪ِ.‬شخغ عبثك ‪.‬ص‪284‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اخز‪١‬بس احملىُ اٌمبٔ‪ٌ ٟٔٛ‬قؾخ احلىُ اٌزؾى‪ّٟ١‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ٚ‬رٕف‪١‬زٖ ‪ّٚ‬ذَ رْشمٗ ٌٍجيالْ‬

‫‪ٚ‬رؾذد االرفبل‪١‬بد اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ٌٛٚ‬ائؼ ‪١٘ ٚ‬ئبد‬

‫اٌزؾى‪ ٍّٝ ،ُ١‬ر‪ٛ‬فش ّٕقش اٌىفبءح ‪ ٚ‬اٌزخقـ‬
‫ٌزا احملىُ ‪ِ ،‬ضال ارفبل‪١‬خ ‪ٚ‬اؽٕيٓ ؽ‪ٛ‬ي رغ‪٠ٛ‬خ‬
‫ادلٕبصّبد إٌبؽئخ ّٓ االعزضّبساد ثَت اٌذ‪ٚ‬ي‬
‫‪ٚ‬سّب‪٠‬ب اٌذ‪ٚ‬ي االخش‪ ٜ‬يف ادلبدح اٌغبثمخ اٌزوش‬
‫‪ٚ ،‬وزٌه ِب ٔقذ ٍّ‪ ٗ١‬ارفبل‪١‬خ ّّبْ اٌْشث‪١‬خ‬
‫ٌٍزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ ٍّٝ ٞ‬راد ادلًْت ثم‪ٛ‬ذلب " ‪ْ٠‬ذ‬
‫رلٍظ االداسح عٕ‪٠ٛ‬ب لبئّخ ثبمسبء احملىَّت ِٓ‬
‫وجبس ‪ ٚ‬سعبي اٌمبٔ‪ ٚ ْٛ‬اٌمنبء ا‪ ِٓ ٚ‬ر‪ٞٚ‬‬
‫اخلربح اٌْبدل‪١‬خ ‪ٚ‬االىالُ اٌ‪ٛ‬اعِ يف اٌزغبسح ا‪ٚ‬‬
‫اٌقٕبّخ ا‪ ٚ‬ادلبي ِزّزَْت ثبالخالق اٌْبٌ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌغّْخ احلغٕخ "‬

‫‪ٚ‬ثبٌشع‪ ُٛ‬اىل االَّٔخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٍذ‪ٚ‬ي صلذ‬

‫اْ ثْن‪ٙ‬ب اؽرته اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬احملىُ ِٓ ر‪ ٞٚ‬اخلربح‬
‫وّب ٔـ ٍّ‪ ٝ‬رٌه ادلؾشُ اٌغْ‪ٛ‬د‪ ٞ‬يف ادلبدح‬
‫اٌشاثْخ ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌغْ‪ٛ‬د‪ " ٞ‬أٗ غلت‬
‫اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬احملىُ ِٓ ر‪ ٞٚ‬اخلربح ‪ ٚ‬ؽغٓ‬
‫اٌغٍتح"‪.‬ف‪ّ١‬ب رؾش‪ْ٠‬بد ثْل اٌذ‪ٚ‬ي االخش‪ ٜ‬مل رٕـ‬
‫ٍّ‪ ٝ‬رٌه وبدلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬اٌز‪ ٞ‬عىذ ّٓ ٘زا‬

‫‪.-www.startimes.com 17‬ربس‪٠‬خ اٌ‪ٌٛٛ‬ج‪05 /05/2008‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌؾشه ‪ٚ‬رشن االِش ٌٍغٍيخ اٌزمذ‪٠‬ش‪٠‬خ ‪ٚ‬السادح‬
‫االىشاف‪.‬‬

‫ثبنثب‪ :‬وتريت احملكى‬

‫الصز‪ٛ‬س فْ‪ٛ‬ثخ يف افذاس احلىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ارا‬

‫‪ٚ‬اؽذا‪ ،‬اِب ّٕذ اٌزْذد‬ ‫وبْ احملىُ فشدا‬
‫ف‪١‬قذس احلىُ اٌزؾى‪ ّٟ١‬ثْذ ِذا‪ٌٚ‬خ ثَت‬
‫احملىَّت‪ِ ٟ٘ٚ،‬ذا‪ٌٚ‬خ الرٕز‪ ٟٙ‬ثب‪ٚ‬تبُ آسائ‪ٍّٝ ُٙ‬‬
‫احلىُ ‪ ِٓ ٚ ،‬مث رض‪ٛ‬س فْ‪ٛ‬ثخ وجٍتح ار أمغُ‬
‫سا‪ ٞ‬احملىَّت ‪ٚ‬مل ‪٠‬ىٓ افذاس احلىُ ثبغٍج‪١‬خ االساء‬
‫‪ِ ٛ٘ ٚ ،‬ب ػلذس ّٕذِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌْذد ص‪ٚ‬ع‪١‬ب‪،‬‬
‫‪ٚ‬وبْ لبٔ‪ ْٛ‬ادلشافْبد اٌفشٔغ‪ ٟ‬اٌمذمي ‪٠‬زغٍت‬
‫ٍّ‪٘ ٝ‬زٖ االؽىبٌ‪١‬خ ثبٌغّبػ ٌٍّؾىَّت ثبعٕبد‬
‫ِ‪ّٙ‬خ رشع‪١‬ؼ سا‪ ٞ‬اؽذ اجلبٔجَت ادلزغب‪َ٠ٚ‬ت اىل زلىُ‬
‫خبسط ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪٠ ُ١‬غّ‪ ٝ‬احملىُ اٌغٍت ا‪ ٚ‬احملىُ‬
‫ادلشعؼ ‪٠ ،‬ز‪ٛ‬ىل احملىّ‪ ْٛ‬ادلزْذد‪ ْٚ‬اخز‪١‬بسٖ‪،‬اال‬
‫اْ ٘زا احلً وبْ ‪٠‬ضٍت ِؾىالد خبفخ ارا ِب‬
‫‪.18‬‬ ‫اخزٍف ٘ئالء احملىّ‪ ْٛ‬يف اخز‪١‬بس احملىُ ادلشعؼ‬
‫‪ٌٚ‬زٌه ؽب‪ٚ‬ي لبٔ‪ ْٛ‬ادلشافْبد اٌفشٔغ‪ ٟ‬اجلذ‪٠‬ذ‬
‫ٍّ‪ ٝ‬أٗ "رؾىً ٘‪١‬ئخ‬ ‫اْ ‪٠‬زغب‪ٚ‬ص رٌه ؽ‪١‬ش ٔـ‬
‫اٌزؾى‪ ِٓ ُ١‬زلىُ ‪ٚ‬اؽذ ا‪ّ ِٓ ٚ‬ذح زلىَّت ٍّ‪ ٝ‬اْ‬
‫‪٠‬ى‪ّ ْٛ‬ذدُ٘ فشد‪٠‬ب"‪ ،‬ار يف ٘زٖ احلبٌخ اِىٓ‬

‫‪- 18‬زغٓ اٌّظش‪.ٞ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪.ٌٟٚ‬داس اٌىزت اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬اٌـجؼخ‪.2006‬ص‪187‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٖتبد ؽىُ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبالغٍج‪١‬خ اٌْذد‪٠‬خ‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب‬
‫‪ْ٠‬شف ثمبّذح فشد‪٠‬خ احملىَّت‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مذ رجًت ادلؾشُ ادلقش‪٘ ٞ‬زٖ اٌمبّذح ؽ‪١‬ش‬

‫‪ ِٓ 15‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌزؾى‪ ُ١‬ادلقش‪" ٞ‬‬ ‫عبء يف ادلبدح‬
‫رؾىً ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبرفبق اٌيشفَت ٍّ‪ ٝ‬زلىُ‬
‫‪ٚ‬اؽذ ا‪ ٚ‬اوضش‪ ،‬فبرا مل ‪٠‬زفك ٍّ‪ّ ٝ‬ذد احملىَّت‬
‫وبْ اٌْذد صالصخ ‪ ٚ ،‬ارا رْذد احملىّ‪ٚ ْٛ‬عت اْ‬
‫‪٠‬ى‪ّ ْٛ‬ذدُ٘ ‪ٚ‬رشا ‪ٚ‬اال وبْ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبىال"‪.‬‬

‫اِب ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬فٍُ ‪ٕ٠‬ـ يف اٌمبٔ‪ْٛ‬‬

‫اٌمذمي ٍّ‪٘ ٝ‬زا اٌؾشه‪،‬اال أٗ رذاسن رٌه يف‬
‫يف‬ ‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اجلذ‪٠‬ذ ‪ٔٚ 08 /05‬ـ يف اٌفقً ‪327/2‬‬
‫اٌفمشح االخٍتح " ارا رْذد احملىّ‪ٚ ْٛ‬عت اْ‬
‫‪٠‬ى‪ّ ْٛ‬ذدُ٘ ‪ٚ‬رشا ‪ٚ‬اال وبْ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبىال"‪.‬‬

‫‪ٚ‬ثزٌه فبْ ‪ٚ‬رش‪٠‬خ ّذد احملىَّت رْذ ِٓ‬

‫إٌَبَ اٌْبَ‪ِ ،‬ت‪١‬ش ارا ارفك اخلق‪ٍّٝ َٛ‬‬
‫رؾى‪١٘ ً١‬ئخ اٌزؾى‪ّ ِٓ ُ١‬ذد ص‪ٚ‬ع‪ ِٓ ٟ‬احملىَّت ‪،‬‬
‫‪ٚ‬لِ ٘زا االرفبق ثبىال ِيٍمب دلخبٌفزٗ إٌَبَ‬
‫‪19‬‬
‫اٌْبَ‪.‬‬

‫املطهب انثبَي‪ :‬انضًبَبث االجرائيت‬

‫ٌى‪ ٟ‬ؽلبسط احملىُ ٍّّ‪١‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬يف إٌضاُ‬

‫ادلْش‪ٚ‬ك ٍّ‪ ، ٗ١‬غلت اْ رى‪ ٌٗ ْٛ‬اٌقالؽ‪١‬خ اخلبفخ‬

‫‪.www.blog-droit civil.ma 19‬ربس‪٠‬خ اٌ‪ٌٛٛ‬ج‪09/05/2008‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ثبٌفقً يف ادلٕبصّبد ‪ٔ ٟ٘ٚ‬فظ اٌقالؽ‪١‬خ اخلبفخ‬
‫ثبداء اًٌّْ اٌمنبئ‪ٚ ، ٟ‬اٌيت غلت اْ رز‪ٛ‬فش يف‬
‫اٌمبم‪ٚ ،ٟ‬رزّضً ٘زٖ اٌقالؽ‪١‬خ يف ّذَ ل‪١‬بَ‬
‫االعجبة اٌيت ثٕبءا ٍّ‪ٙ١‬ب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬احملىُ غٍت فبحلب‬
‫دلجبؽشح اٌفقً يف إٌضاُ ثبٌشغُ ِٓ ر‪ٛ‬فش‬
‫اٌؾش‪ٚ‬ه اٌالصِخ ف‪ٚ ،ٗ١‬رشعِ ّذَ فالؽ‪١‬خ احملىُ‬
‫اٌيت ٖتزٍف اصبس٘ب ثبٌٕغجخ ٌٍّؾىُ ‪١ٌٍّْٚ ،‬خ‬
‫اٌفقً يف إٌضاُ را٘تب ف‪ٕٙ‬بن اعجبة ِْ‪ٕ١‬خ ٔتًْ‬
‫احملىُ غٍت فبحل ٌٍَٕش يف إٌضاُ ثق‪ٛ‬سح ِيٍمخ ‪ٚ‬‬
‫ِٓ إٌَش يف إٌضاُ‬ ‫ثبٌزبيل ‪٠‬زُ ّضٌٗ ‪ِْٕٗ ٚ‬‬
‫‪ ٚ‬رذخً ٘زٖ االخٍتح يف اىبس االعجبة االساد‪٠‬خ‬
‫ِ‪ّٙ‬خ احملىَّت ‪ ٚ‬اٌيت رشعِ ٍّ‪ ٝ‬اسادح‬ ‫ٌزؾذ‪٠‬ذ‬
‫احملىَّت ‪ ،‬وزغش‪٠‬ؼ احملىُ(فمشح اال‪ٚ‬ىل)‪،‬مث‬
‫ّضٌٗ(فمشح صبٔ‪١‬خ)‬

‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل‪ٔ :‬تش‪٠‬ؼ ٌٍّؾىُ‬

‫ِٓ ادلجبد‪ٜ‬ء األعبع‪١‬خ يف اٌزمبم‪ِ ٟ‬جذأ ؽ‪١‬بد‬
‫اٌمبم‪ ،ٟ‬اٌز‪ْ٠ ٞ‬ذ ِٓ ادلغٍّبد اٌيت ال ٕتزبط اىل‬
‫ٔـ أ‪ ٚ‬ث‪١‬بْ‪ٚ ،‬ؽغت رْجٍت أؽذ اٌفم‪ٙ‬بء أْ ‪ٛ‬تب‪٠‬خ‬
‫َِ‪ٙ‬ش احل‪١‬بد‪ ٛ٘ٚ ،‬اٌز‪ ٞ‬رًْت ثٗ اٌزؾش‪ْ٠‬بد‬
‫ثٕق‪ٛ‬ؿ خبفخ‪.20‬‬

‫‪ -20‬أزّذ أث‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬فب‪ ،‬اٌزسى‪ ُ١‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّشافؼبد اٌّذٔ‪١‬خ‪ ،‬ص ‪ ...56-55‬اٌزدبس‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّمبسْ سلُ ‪24‬‬
‫‪ .1981‬ص‪55.56 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ٌمذ سعُ اٌمبٔ‪ٌٍّ ْٛ‬ؾىُ ِب سمسٗ ٌٍمبم‪ٟ‬‬
‫ثقذد ‪ٛ‬تب‪٠‬خ َِ‪ٙ‬ش احل‪١‬بد اٌز‪ ٞ‬غلت أْ ‪٠‬زغٍ‪ ٝ‬ثٗ‬
‫‪ٚ‬ارا وبْ – ومبّذح ّبِخ‪٠ -‬زيٍت ِٓ اٌمبم‪ٟ‬‬
‫غٍت ِب ‪٠‬زيٍجٗ ِٓ احملىُ‪ ،‬ألْ األ‪ٚ‬ي ػلّ‪َِٙ ٟ‬ش‬
‫اٌْذاٌخ ثبعُ اٌذ‪ٌٚ‬خ‪ ،‬ث‪ّٕ١‬ب اٌضبٔ‪ ٟ‬ػلّ‪ٟ‬‬
‫أعبط احل‪١‬بد يف ٔيبق اخلق‪ِٛ‬خ اٌمبئّخ أِبِٗ‪.21‬‬

‫‪ْٚ‬تب أْ اٌمبم‪ٚ ٟ‬احملىُ ‪٠‬ؾرتوبْ يف اٌزّغه‬

‫ثبدلجبد‪ٜ‬ء األعبع‪١‬خ ٌٍزمبم‪ٚ ،ٟ‬رشر‪١‬جب ٍّ‪ ٝ‬رٌه‬
‫غلت ٍّ‪ ٝ‬احملىُ االثزْبد ّٓ وً ِب ؽلظ ِت‪١‬بدٖ‬
‫‪22‬‬
‫فبرا ‪ٚ‬لِ أِش ِب ‪٠‬من‪ ٟ‬اىل اخالي‬ ‫‪ٚ‬اعزمالٌ‪١‬زٗ‬
‫احملىُ ثؾشى‪ ٟ‬االعزمالي ‪ٚ‬احل‪١‬بد‪ ،‬فبْ َُِْ‬
‫اٌزؾش‪ْ٠‬بد ادلَّٕخ ٌٍزؾى‪ ُ١‬رز‪١‬ؼ ٌألىشاف‬
‫‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ ٗتضً مّبٔخ أعبع‪١‬خ ذلُ‪٠ٚ ،‬ى‪ ْٛ‬ذلُ‬
‫ْتمزنب٘ب اعزجْبد احملىُ غٍت احملب‪٠‬ذ أ‪ ٚ‬غٍت‬
‫ادلغزمً ‪ِ ٛ٘ٚ‬ب ‪ْ٠‬شف لبٔ‪ٔٛ‬ب ثبعُ ٔتش‪٠‬ؼ ا‪ ٚ‬سد‬
‫احملىُ لنبئ‪١‬ب‪.23‬‬

‫‪٠ ٚ‬مذَ ىٍت اٌزغش‪٠‬ؼ اىل اجل‪ٙ‬خ اٌمنبئ‪١‬خ‬

‫ادلخزقخ(سئ‪١‬ظ احملىّخ)‪ ،‬األِش اٌز‪ ٞ‬ػلزُ ‪ٚ‬مِ‬
‫اٌزغبإالد ا‪٢‬ر‪١‬خ‪ِ :‬ب ادلمق‪ٛ‬د ثبٌزغش‪٠‬ؼ؟ ‪ٚ‬اىل‬

‫‪ -21‬أزّذ أث‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬فب اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬ا‪ ٓ٠‬اٌؼشث‪١‬خ ِٕشأح اٌّؼبسف االعىٕذس‪٠‬خ ‪ 1996‬ص‪44 :‬‬
‫‪٠ -22‬مظذ ثبٌس‪١‬بد‪ِ :‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبٌّ‪ ً١‬اٌؼبؿف‪ ٟ‬وظٍخ لشاثخ أ‪ ٚ‬اٌّظب٘شح أ‪ ٚ‬طذالخ أ‪ِٛ ٚ‬دح ردؼً ٌٍّسىُ‬
‫‪ِ ً١ّ٠‬غ أزذ اٌخظ‪ َٛ‬أ‪ ٚ‬إرا وبْ لذ أثذ‪ ٜ‬سأ‪٠‬ب ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌّؼش‪ٚ‬ع ػٍ‪ ٝ‬اٌزسى‪ُ١‬‬
‫‪ِ -23‬سّذ أزّذ ػجذ إٌّؼُ‪ ،‬زذ‪ٚ‬د اٌشلبثخ اٌمؼبئ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ٟ‬ف‪ِٕ ٟ‬بصػبد اٌؼم‪ٛ‬د اإلداس‪٠‬خ داس‬
‫إٌ‪ٙ‬ؼخ اٌؼشث‪١‬خ اٌمب٘شح ‪ ،2002‬ص‪.160 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ِذ‪ ٜ‬رْىظ ٍّّ‪١‬خ ٔتش‪٠‬ؼ احملىَّت د‪ٚ‬سا سلبث‪١‬ب ٍّ‪ٝ‬‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬ؽَت ‪ٍ٠‬غؤ األىشاف اٌ‪ ٗ١‬؟‬

‫ٌمذ رْذدد رْبس‪٠‬ف ٔتش‪٠‬ؼ احملىَّت يف أ‪ٚ‬عبه‬

‫‪24‬‬
‫‪ِٕٙٚ‬ب‪٠ :‬مقذ ثزغش‪٠‬ؼ احملىُ أْ ‪ْ٠‬رب أؽذ‬ ‫اٌفمٗ‬
‫ىجمب‬ ‫األىشاف يف اخلق‪ِٛ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ّٓ اسادرٗ‬
‫العشاءاد ِْ‪ٕ١‬خ يف ّذَ االِزضبي أِبَ زلىُ َِْت‬
‫يف لن‪١‬خ ِْ‪ٕ١‬خ ٌز‪ٛ‬افش أؽذ األعجبة اٌيت ؽذد٘ب‬
‫‪25‬‬
‫‪.‬‬ ‫اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬ىجمب ٌٍؾش‪ٚ‬ه اٌيت ػلذد٘ب‬

‫‪ٚ‬لذ رَُ ادلؾشُ ادلغشث‪ٔ ٟ‬تش‪٠‬ؼ احملىَّت يف‬

‫اٌفقً ‪ ِٓ 313‬ق‪ َ.َ.‬ؽَت ٔقذ اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‬
‫ِٕٗ ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ"‪:‬ال ؽلىٓ ٔتشػل‪-ُٙ‬أ‪ ٞ‬احملىَّت‪-‬اال ٌغجت‬
‫ٔؾؤ أ‪ ٚ‬اوزؾف ثْذ رْ‪ٌٚ "ُٕٙ١‬ىٕٗ مل ‪٠‬زْشف‬
‫حلبالد ٔتش‪٠‬ؼ احملىَّت‪.26‬‬

‫األِش اٌز‪ ٞ‬أد‪ْ ٜ‬تؾش‪ ُٚ‬لبٔ‪ 08-05 ْٛ‬اىل راليف‬

‫‪ٚ 324‬اٌز‪ٞ‬‬ ‫ِضً ٘زا اٌمق‪ٛ‬س ِٓ خالي اٌفقً‬
‫أ‪ٚ‬سد رغِ ؽبالد ٌزغش‪٠‬ؼ احملىُ ‪ٌٚ‬ىٓ اٌزغبإي ً٘‬
‫٘زٖ احلبالد ٍّ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬احلقش أَ ٍّ‪ ٝ‬عج‪ً١‬‬
‫ادلضبي؟‬

‫‪٘ ِٓٚ -24‬زٖ اٌزؼش‪٠‬فبد سد ٌٍّسىبَ ثأٔٗ "أْ ‪٠‬ؼجش أزذ أؿشاف خظ‪ ِٗٛ‬اٌزسى‪ٚ ُ١‬فمب ٌألط‪ٛ‬ي اٌّمشسح‬
‫ٌ‪ٙ‬زٖ اٌغب‪٠‬خ ػذا ػذَ سغجزٗ ف‪ ٟ‬اشزشان ِسىُ ِؼ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌٍزسى‪١ّ١‬خ ٌز‪ٛ‬افش عجت ِٓ األعجبة اٌز‪ٟ‬‬
‫زذد٘ب اٌمبٔ‪ٌ ْٛ‬زٌه"‬
‫‪ِ -25‬سّذ أزّذ ػجذ إٌّؼٓ‪.َ ،‬ط‪ ،‬ص‪.161ٚ 160 :‬‬
‫‪ -26‬اعزؼًّ اٌّششع اٌّغشث‪ِ ٟ‬ظـٍر "اٌزدش‪٠‬ر" اٌز‪٠ ٞ‬ؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬ػضي اٌّسىُ ف‪ ٟ‬ز‪ ٓ١‬أْ ثبل‪ٟ‬‬
‫اٌزشش‪٠‬ؼبد اٌؼشث‪١‬خ رغزؼًّ ِظـٍر اٌشد‪ ،‬ػجذ اٌٍـ‪١‬ف ِ‪١‬ثبي‪ ،‬اٌمبػ‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ؿٕ‪ٚ ٟ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪،ٌٟٚ‬‬
‫ٔذ‪ٚ‬ح االخز‪ٙ‬بد اٌمؼبئ‪ٚ ٟ‬اٌؼّبٔبد االعزثّبس‪٠‬خ‪ ،‬عٍغٍخ دفبرش اٌّدٍظ األػٍ‪ ٝ‬اٌؼذد ‪ ،2002 ،2‬ص‪:‬‬
‫‪.345‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
‫‪ 234‬لبٔ‪08-05 ْٛ‬‬ ‫ثبٌشع‪ ُٛ‬اىل ِيٍِ اٌفقً‬
‫اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ـ ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ ‪":‬ؽلىٓ ٔتش‪٠‬ؼ احملىُ ارا‪"...‬‬
‫ٔش‪ ٜ‬أْ ٘زٖ احلبالد ٍّ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬ادلضبي ال احلقش‬
‫ثذٌ‪ٌ ً١‬فٌ (ؽلىٓ) اٌز‪٠ ٞ‬ف‪ ِٕٗ ُٙ‬أٔٗ ٌٍم‪١‬بط‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مذ ٔـ اٌفقً ‪ ِٓ 322‬ق‪ 08-05 .‬أٔٗ ال غل‪ٛ‬ص‬

‫ٔتش‪٠‬ؼ احملىَّت اال ٌغجت ٔؾؤ أ‪ ٚ‬اوزؾف ثْذ‬
‫‪ٔ ِٓ 323‬فظ‬ ‫رْ‪ٚ ،ُٕٙ١١‬لذ أعبص اٌفقً‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬ادلزٍْك ثبٌزؾى‪ٚ ُ١‬اٌ‪ٛ‬عبىخ االرفبل‪١‬خ‬
‫ٍّ‪ ٝ‬اِىبٔ‪١‬خ ٔتش‪٠‬ؼ احملىَّت ألعجبة ىشأد ثْذ ّمذ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬فبرا رمذَ أؽذ اخلق‪ْ َٛ‬تيٍت ٔتش‪٠‬ؼ‬
‫زلىُ‪ٚ ،‬اعزغبثذ احملىّخ ٌيٍجٗ فبْ رٌه ‪٠‬ئد‪ ٞ‬اىل‬
‫‪-8‬‬ ‫‪ٚ‬لف ِغيشح اٌزؾى‪٘ٚ ُ١‬زا ِب عبء ثٗ اٌفقً‬
‫‪ 327‬اٌز‪ٔ ٞ‬ـ ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ" غلت ‪ٚ‬لف ِغيشح اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫اىل أْ ‪٠‬زُ اٌجذ يف ٘زا اٌيٍت ِبّذا ارا لجً‬
‫احملىُ ادلًْت ثبألِش اٌزخٍ‪ِّٙ ّٓ ٟ‬زٗ"‪.‬‬

‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‪ّ :‬ضي احملىُ‬

‫وّب ٘‪ ٍَِْٛ ٛ‬أْ احملىُ ‪٠‬زُ رْ‪ ٕٗ١١‬اِب‬
‫ثٕبء ٍّ‪ ٝ‬ارفبق اخلق‪ َٛ‬أ‪ ٚ‬لذ رم‪ َٛ‬اجل‪ٙ‬خ‬
‫ادلخزقخ ثبٌفقً يف إٌضاُ ثزْ‪ ٕٗ١١‬يف ؽبٌخ‬
‫رْزس ارفبق اخلق‪٘ ٍّٝ َٛ‬زا اٌزْ‪َ١‬ت ‪ِٚ‬ىت مت‬
‫اٌزْ‪َ١‬ت فبْ احملىُ ٍِضَ ْتجبؽشح ٍّّ‪١‬خ اٌفقً يف‬
‫يف‬ ‫إٌضاُ اىل هنب‪٠‬ز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬فك اإلعشاءاد احملذدح‬
‫َٔبَ اٌزؾى‪ٌٚ ،ُ١‬ىٓ لذ ‪٠‬زُ ّضي احملىُ لجً أْ‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪٠‬جذأ ٘زٖ ادل‪ّٙ‬خ أ‪ ٚ‬لجً أْ ‪ٙ١ٕٙ٠‬ب ‪ٚ‬رٌه يف‬
‫ؽبٌخ ارفبق احملىَّت ٍّ‪ ٝ‬رٌه ‪٘ ًٌْٚ‬زٖ ادلغؤٌخ‬
‫فزؾذ ثبة اجلذي ‪ٚ‬إٌمبػ ؽ‪١‬ش أْ ٕ٘بن ِٓ ‪٠‬ش‪ٜ‬‬
‫أْ ٌٍخق‪ َٛ‬ؽك ّضي احملىُ لجً اٌرتافِ‬
‫اٌ‪..ٗ١‬أِب اٌرتافِ اٌ‪ ٗ١‬فال ّربح يف ّضٌٗ‪ ،‬أِب‬
‫اٌجْل ا‪٢‬خش فمذ أعبص ألؽذ اخلق‪ّ َٛ‬ضي احملىُ‬
‫‪ٚ‬اٌشع‪ ُٛ‬أصٕبء ادلشافْخ أ‪ ٚ‬لجٍ‪ٙ‬ب أِبَ احملىُ‪،‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ٚ‬ال غل‪ٛ‬ص ّضي احملىُ ثْذ لفً ثبة ادلشافْخ‬

‫‪ٚ‬ضلٓ ٔش‪٠ ِٓ ِِ ٜ‬ش‪ ٜ‬ثؤٔٗ ال غل‪ٛ‬ص ألؽذ‬

‫اخلق‪ْ َٛ‬تفشدٖ ّضي احملىُ ثْذ االرفبق ٍّ‪ٝ‬‬
‫اٌزؾى‪ٚ ُ١‬ؽىت فذ‪ٚ‬س احلىُ‪.‬‬

‫‪ٍّٝ 324‬‬ ‫‪ 08-05‬يف ِبدرٗ‬ ‫‪ٌٚ‬مذ ٔـ لبٔ‪ْٛ‬‬

‫أٔٗ "ال غل‪ٛ‬ص ّضي زلىُ ِب اال ْت‪ٛ‬افمخ ‪ٚ‬ت‪ِ١‬‬
‫‪ 320‬أّالٖ‬ ‫األىشاف ِِ ِشاّبح ِمزن‪١‬بد اٌفقً‬
‫ِ‪ّٙ‬خ احملىُ ْتغشد اّالِٗ ثبألِش‪٘ٚ ،‬زا‬ ‫‪ٚ‬رٕز‪ٟٙ‬‬
‫‪ ِٓ 1462‬لبٔ‪ْٛ‬‬ ‫أ‪٠‬نب ِب عبسد ٍّ‪ ٗ١‬ادلبدح‬
‫ادلشافْبد اٌفشٔغ‪ ٟ‬اجلذ‪٠‬ذ ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ "ال غل‪ٛ‬ص ّضي‬
‫زلىُ اال ثشمبء ‪ٚ‬ت‪ ِ١‬األىشاف"‪.28‬‬

‫‪ ٚ‬ثبٌٕغجخ ٌٍزؾش‪ ِ٠‬اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ‬صلذ أٔٗ ال‬

‫‪٠‬مجً ّضي احملىُ أ‪ ٚ‬اٌزغش‪٠‬ؼ ف‪ ٗ١‬ثْذ خزُ‬

‫‪ -27‬ثؼ‪ ٓ١‬أزّذ ػجذ اهلل اٌدجٍ‪ ،ٟ‬اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌؼشث‪١‬خ‪ ،‬دساعخ ِمبسٔخ اٌّىزت اٌدبِؼ‪ ،ٟ‬اٌـجؼخ‬
‫‪ ،2006‬ص‪.264 :‬‬
‫‪ -28‬زغٓ اٌّظش‪ ،ٞ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪ ،ٌٟٚ‬دساعخ ِمبسٔخ داس اٌىزت اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ؿجؼخ ‪ ،2006‬ص‪:‬‬
‫‪.220‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ادلشافْخ ‪ٕ٠ٚ‬ـ ادلؾشُ اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ‬يف اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫اٌذاخٍ‪ ٍّٝ ٟ‬أٔٗ‪:‬‬

‫‪-‬ار أفجؼ احملىُ غٍت لبدس ِتىُ اٌمبٔ‪ ْٛ‬أ‪ٚ‬‬

‫ِتىُ اٌ‪ٛ‬الِ ّٓ أداء ِ‪ّٙ‬زٗ أ‪ٖ ٚ‬تٍف ّٓ اٌم‪١‬بَ‬
‫‪ِٛ٠ 30‬ب فبْ ٘زٖ ادل‪ّٙ‬خ رٕز‪ٟٙ‬‬ ‫ٓتب يف أعً‬
‫ثزخٍ‪ّٕٙ ٗ١‬ب ‪ٚ‬اال وبْ ّشمٗ ٌٍْضي‪٠ٚ .‬زُ‬
‫ّذَ‬ ‫اٌْضي ثبرفبق وً األىشاف ‪ٚ‬يف ف‪ٛ‬سح‬
‫االرفبق‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬تىُ ِٓ احملىّخ ثٕبء ٍّ‪ٝ‬‬
‫ىٍت أؽذ األىشاف غٍت لبثً أل‪ٚ ٞ‬عٗ ِٓ أ‪ٚ‬عٗ‬
‫اٌيْٓ‪ٚ ،‬احملىّخ ادلخزقخ يف ف‪ٛ‬سح ّذَ رْ‪ٕٙ١١‬ب يف‬
‫ارفبل‪١‬خ اٌزؾى‪ ،ُ١‬رى‪ ْٛ‬احملىّخ االثزذائ‪١‬خ اٌيت‬
‫‪ٛ٠‬عذ ثذائش٘تب ِمش اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزؾى‪ٚ ُ١‬غلت اٌجش‬
‫يف ادل‪ٛ‬م‪ ُٛ‬يف أعشُ ‪ٚ‬لذ ‪ٚ‬وً ؽبي يف ٍشف ال‬
‫‪٠‬زغب‪ٚ‬ص صالصخ أؽ‪ٙ‬ش ِٓ ربس‪٠‬خ رمذمي اٌيٍت‪ٚ ،‬يف‬
‫ف‪ٛ‬سح االٌزغبء اىل ِئعغخ ٕتى‪ٕ١ِْ ُ١‬خ‪ ،‬فبْ ىٍت‬
‫اٌْضي ‪٠‬زُ إٌبٍش ىجك َٔبِ‪ٙ‬ب‪.29‬‬

‫أِب اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ٚ‬يل فمذ ٔقذ اٌفمشح األ‪ٚ‬ي‬

‫‪21‬‬ ‫ِٓ ادلبدح ٍّ‪ٔ ٝ‬ـ شلبصً ٌٕـ ادلبدح‬
‫ادلزٍْمخ ثبٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ٟ‬ثْل اٌزْذ‪٠‬الد‬
‫اٌيف‪١‬فخ ارا أْ اٌمبم‪ ٟ‬ادلخزـ ٌٍَٕش ثبٌْضي‬
‫اعزئٕبف ر‪ٔٛ‬ظ ‪َٕ٠ٚ‬ش يف ِ‪ٛ‬م‪ُٛ‬‬ ‫٘‪ ٛ‬سئ‪١‬ظ زلىّخ‬

‫‪ٔ -29‬د‪١‬ت أزّذ ػجذ اهلل اٌدٍ‪ ،ٟ‬اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌؼشث‪١‬خ‪ ،‬دساعخ ِمبسٔخ‪ ،‬اٌّىزت اٌدبِؼ‪ٌٍ ٟ‬ـ‪١‬ؼخ‬
‫‪ ،2006‬ص‪.264 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ّضي احملىُ ثقفخ ِغزْغٍخ ‪ٚ‬لشاساٖ يف رٌه غٍت‬
‫لبثً أل‪ٚ ٞ‬عٗ ِٓ اٌ‪ٛ‬ع‪ ٖٛ‬اٌيْٓ‪ٚ .‬ارا وبْ‬
‫‪٠‬زَْت احملىُ لذ مت ‪ٚ‬فمب ٌَٕبَ ادلئعغخ اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫‪،30‬‬ ‫فبٌَٕش ثْضٌٗ ‪٠‬زُ ‪ٚ‬فمب ٌَٕبَ رٍه ادلئعغخ‬
‫أِب يف ادلغشة فبٔٗ ال ؽلىٓ ّضي احملىَّت خالي ِذح‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬اال ارا أ‪ٚ‬تِ األىشاف ٍّ‪ ٝ‬رٌه‪ٚ ،‬ؽلىٓ‬
‫أْ ؼلـ ٘زا اٌْضي أؽذ ٌٍّؾىَّت فمو‪٠ٚ ،‬نِ‬
‫اٌْضي ؽذا ٌغٍيبد احملىَّت‪ ،‬ف‪١‬ى‪ ْٛ‬وً ؽىُ‬
‫ثقذ‪ٚ‬سٖ ثْذ رٌه ثبىال‪ ٌٛٚ ،‬مل ‪ٍّْٛ٠‬ا ِمذِب‬
‫ثبٌْضي‪.31‬‬

‫املبحث انثبَي‪ :‬كيفيت تشكيم انتحكيًيت‪:‬‬

‫اخز‪١‬بس اخلق‪ٌٍ َٛ‬زؾى‪ ُ١‬ويش‪٠‬مخ حلً‬

‫ٔضاّب٘تُ‪ ،‬ؼل‪ٛ‬ذلُ ثبٌنش‪ٚ‬سح أؽم‪١‬خ اخز‪١‬بس اذل‪١‬ئخ‬
‫‪32‬‬
‫‪،‬اٌيت عز‪ٛ‬ىل اٌفقً يف ٘زا إٌضاُ‪،‬‬ ‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫‪ٚ‬أُ٘ ِب ؽل‪١‬ض٘ب ٓتزا اٌقذد ٘‪ ٟ‬ىج‪ْ١‬ز‪ٙ‬ب اخلبفخ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ادلئلزخ ‪ٌْ٠‬ت أْ د‪ٚ‬س٘ب ‪ٕ٠‬ؾقش يف اٌجذ يف‬
‫إٌضاُ ادلْش‪ٚ‬ك أِبِ‪ٙ‬ب‪ٕ٠ٚ ،‬ز‪ ٟٙ‬ثبٔمنبء ٘زٖ‬
‫ادل‪ّٙ‬خ‪.‬‬

‫‪ -30‬اٌفظً ‪ ِٓ 1-59‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ‬اٌدذ‪٠‬ذ‬

‫‪ -31‬اٌّبدح ‪ ِٓ 310‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغـشح اٌّذٔ‪١‬خ‬
‫‪ - 32‬اٌّمظ‪ٛ‬د ثبٌ‪١ٙ‬ئخ اٌزسى‪١ّ١‬خ ‪ٚ‬فمب ٌمبٔ‪ ٟ٘ 05-08 ْٛ‬اٌّسىُ إٌّفشد أ‪ِ ٚ‬دّ‪ٛ‬ػخ ثسىّ‪ٚ ،ٓ١‬رٌه‬
‫ثّمزؼ‪ ٝ‬اٌفظً ‪.312‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ٚ‬ادلجذأ اٌشاعخ ثؾؤْ رؾى‪١٘ ً١‬ئخ اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫يف عً اٌزؾش‪ْ٠‬بد اٌ‪ٛ‬ىٕ‪١‬خ ‪٠‬زغغذ يف احلش‪٠‬خ اٌيت‬
‫‪٠‬زّزِ ٓتب األىشاف يف ٕتذ‪٠‬ذ٘ب ‪ٚ‬رْ‪َ١‬ت أّنبئ‪ٙ‬ب‪،‬‬
‫‪ِ ٛ٘ٚ‬ب ‪٠‬ئوذ ث‪ٛ‬م‪ٛ‬ػ اٌيبثِ اٌشمبئ‪ٌٍ ٟ‬زؾى‪ُ١‬‬
‫ِٓ اسادح اخلق‪ٚ ،َٛ‬ل‪١‬بَ اٌزؾى‪ٍّٝ ُ١‬‬ ‫ادلغزّذ‬
‫اٌضمخ اٌؾخق‪١‬خ اٌيت ‪ٙ١ٌٛ٠‬ب وً ىشف يف احملىُ‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ثزْ‪ ِٓٚ ،ٕٗ١١‬ع‪ٙ‬خ أخش‪ِ ٜ‬ب ‪٠‬مزن‪ٗ١‬‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬وآٌ‪١‬خ حلً إٌضّبد ِٓ مش‪ٚ‬سح اٌزؾى‪ً١‬‬
‫اٌغش‪١ٌٍٙ ِ٠‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ٚ،‬مش‪ٚ‬سح صجبد‬
‫اٌ‪ٛ‬مِ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬ألّنبئ‪ٙ‬ب مّبٔب ٌٍفْبٌ‪١‬خ يف‬
‫أداء ِ‪ّٙ‬ز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ٚ‬ثبإلىالُ ٍّ‪ ٝ‬إٌق‪ٛ‬ؿ اٌزؾش‪١ْ٠‬خ ادلَّٕخ‬
‫ٌٍزؾى‪ ُ١‬يف اٌزؾش‪ْ٠‬بد احلذ‪٠‬ضخ ‪ِٕٙٚ‬ب اٌزؾش‪ِ٠‬‬
‫‪٠ 05-08‬زنؼ ُتالء ثؤْ ىش‪٠‬مخ‬ ‫ادلغشث‪ ٟ‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬اِب أْ ‪٠‬زُ ِٓ ىشف‬
‫احملزىَّت أٔفغ‪ ،ُٙ‬أ‪ ِٓ ٞ‬خالي ارفبل‪ ٍّٝ ُٙ‬رٌه‬
‫يف اىبس ِب ‪٠‬غّ‪ ٝ‬ثبٌزؾى‪ ً١‬االرفبل‪ ٟ‬ذل‪١‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪ِ ٛ٘ٚ ،ُ١‬ب عٕزْشك ٌٗ يف ادليٍت األ‪ٚ‬ي‪،‬‬
‫‪ٚ‬اِب أْ ‪٠‬زُ اٌزْ‪َ١‬ت ّٓ ىش‪٠‬ك اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل‬
‫اٌمنبء اٌز‪ ٞ‬رجم‪ ٌٗ ٝ‬فالؽ‪١‬خ اٌزذخً يف رٌه وً‬
‫ِب ؽبٓتب ٔمقبْ يف ّذد أّنبء٘ب‪ ،‬ا‪ٚ‬ؽذس أِش‬
‫ّبسك ّبق ٍّّ‪١‬خ رؾى‪ٍٙ١‬ب ثؾىً عٍ‪ٚ ُ١‬يف ٘زا‬
‫اٌقذد عٕزؾذس ّٓ اٌزؾى‪ ً١‬اٌمنبئ‪١ٌٍٙ ٟ‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ وّب ع‪ ٍٟ١‬ث‪١‬بٔٗ يف ادليٍت اٌضبٔ‪.ٟ‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫املطهب األول‪ :‬انتشكيم االتفبقي نههيئت‬
‫انتحكيًيت‬

‫اٌزؾى‪ ُ١‬يف ع‪٘ٛ‬شٖ ‪٠‬م‪ ٍّٝ َٛ‬اإلسادح‬

‫‪ٚ‬االرفبق‪ٚ ،‬ال ‪٠‬زق‪ٛ‬س أْ ‪٠‬فشك ٍّ‪ ٝ‬األىشاف زلىَّت‬
‫سغّب ّٕ‪ٚ ،ُٙ‬اال ْتبرا ‪٠‬فرتق اٌزؾى‪ ّٓ ُ١‬لنبء‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬خ‪ ،‬رٌه أٔٗ ارا مل ‪٠‬زُ االّرتاف ِتك‬
‫األىشاف يف اخز‪١‬بس زلىّ‪ِ ،ُٙ‬ب فىش ٘ئالء يف‬
‫اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌزؾى‪ ُ١‬اثزذاء‪.33‬‬
‫‪ِٚ‬جذأ اٌزؾى‪ ً١‬االرفبل‪ ٟ‬ذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬يف‬
‫اٌزؾش‪ ِ٠‬ادلغشث‪ ٟ‬غلذ عٕذٖ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬يف ِنّ‪ْٛ‬‬
‫اٌفقً ‪ ِٓ 327-2‬لبٔ‪ .3405-08 ْٛ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ـ ٍّ‪ٝ‬‬
‫ؽش‪٠‬خ األىشاف يف ٕتذ‪٠‬ذ اعشاءاد رْ‪َ١‬ت احملىَّت‬
‫‪ٕٚ‬تذ‪٠‬ذ ّذدُ٘ اِب يف االرفبق اٌزؾى‪ٚ ،ّٟ١‬اِب‬
‫ثبالعزٕبد اىل َٔبَ اٌزؾى‪ ُ١‬ادل‪ٛ‬م‪ٌٍّ ُٛ‬ئعغخ‬
‫ادلخزبسح‪ ،‬شلب ‪٠‬ئوذ ٍّ‪ ٝ‬أْ اٌزؾى‪ٚ ُ١‬فمب دلب‬
‫روش‪ ،‬اِب أْ ‪٠‬زُ ثؾىً ؽخق‪ِٚ ٟ‬جبؽش ‪ِ ٛ٘ٚ‬ب‬
‫عٕزٕب‪ ٌٗٚ‬يف اٌفمشح اال‪ٚ‬ىل‪ٚ ،‬اِب أْ ‪٠‬فنً‬
‫االىشاف اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل ِشاوض أ‪ِ ٚ‬ئعغبد اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫اٌيت رز‪ٛ‬فش ٍّ‪ٌٛ ٝ‬ائؼ داخٍ‪١‬خ ٌٍّؾىَّت‪ٚ ،‬رى‪ْٛ‬‬
‫اعشاءاد ٕتذ‪٠‬ذ احملىَّت ادلْزّذ‪ٌ ٓ٠‬ذ‪ٙ٠‬ب زلذدح‬
‫عٍفب‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب ؽلىٓ أْ ٔغّ‪ ٗ١‬ثبٌزؾى‪ ً١‬غٍت‬

‫‪ - 33‬د‪.‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ‪ ،‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪ ٌٟٚ‬ث‪ ٓ١‬اٌزٕظ‪١‬ش ‪ٚ‬اٌّّبسعخ‪ ،‬اٌـجؼخ ‪ ،2004‬ص‪.616 :‬‬
‫‪ ٛ٘ٚ - 34‬اٌّجذأ اٌز‪ ٞ‬وبْ ِىشعب ثّمزؼ‪ ٝ‬اٌفمشح اٌثبٔ‪١‬خ ِٓ اٌفظً ‪ ِٓ 309‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغـشح اٌّذٔ‪١‬خ‬
‫اٌّؼذي ثمبٔ‪.05*-08 ْٛ‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ادلجبؽش ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬ع‪١‬ى‪ ْٛ‬زلً‬
‫دساعخ يف اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ِٓ ٘زا ادليٍت‪.‬‬

‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل‪ :‬اٌزؾى‪ ً١‬ادلجبؽش‬

‫أعبط اٌزْ‪َ١‬ت ادلجبؽش ‪٠‬زغٍ‪ ٝ‬يف رفن‪ً١‬‬
‫األىشاف اخز‪١‬بس زلىّ‪ ُٙ١‬ثؤٔفغ‪ِ ٛ٘ٚ ،ُٙ‬ب ‪٠‬غّ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ ،ADHOC‬رْزرب ٘زٖ‬ ‫ثزؾى‪ ُ١‬احلبالد اخلبفخ‬
‫اٌيش‪٠‬مخ ٘‪ ٟ‬األوضش ٗتبؽ‪١‬ب ِِ س‪ٚ‬ػ اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫‪ٚ‬اٌفٍغفخ اٌيت ‪٠‬م‪ٙ١ٍّ َٛ‬ب ‪ .35‬ثبّزجبس٘ب رم‪َٛ‬‬
‫ٍّ‪ ٝ‬أعبط اْ ٌٍيشفَت احلك يف االخز‪١‬بس ‪ِ ٛ٘ٚ‬ب‬
‫ارفمذ ٍّ‪ ٗ١‬عً اٌزؾش‪ْ٠‬بد ‪٘ٚ‬زٖ احلش‪٠‬خ اِزذد‬
‫وزٌه اىل ٕتذ‪٠‬ذ ّذد أّنبء اذل‪١‬ئخ‪ ،‬ؽش‪٠‬يخ أْ‬
‫‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬رش‪٠‬ب ‪ٚ،36‬ؽش‪٠‬خ اٌيشفَت ‪ٚ‬فمب دلب روش رف‪١‬ذ‬
‫ادلغب‪ٚ‬اح ث‪ّٕٙ١‬ب ِٓ خالي ادلؾبسوخ يف االخز‪١‬بس‪،‬‬
‫‪٘ ٍّٝٚ‬زا إٌؾ‪٠ ٛ‬ى‪ ْٛ‬ثبىال وً ؽشه ثبعزضٕبء‬
‫أؽذعلب ِٓ اٌم‪١‬بَ ٓتزٖ ادل‪ّٙ‬خ‪ ،‬أ‪٠ ٚ‬من‪ٟ‬‬
‫ثبعزمالي احملىُ ادلخزبس ِٓ أؽذ اٌيشفَت ثبٌفقً‬
‫يف إٌضاُ يف ؽبٌخ ٖتٍف اٌيشف ا‪٢‬خش ّٓ اخز‪١‬بس‬
‫زلىّٗ‪.37‬‬

‫‪- 35‬د‪.‬ػٍ‪ ٟ‬ثشوذ –زم‪ٛ‬ق اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌّظش‪ٚ ٞ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌـجؼخ ‪ ،1996‬داس إٌ‪ٙ‬ؼخ اٌؼشث‪١‬خ‪،‬‬
‫ص‪.64 :‬‬
‫‪ٕ٘ٚ - 36‬ب ال ثذ ِٓ اإلشبسح إٌ‪ ٝ‬أْ اٌّششع اٌّغشث‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغـشح اٌّذٔ‪١‬خ اٌّؼذي‪ٕ٠ ٌُ ،‬ض ػٍ‪ِ ٝ‬جذأ‬
‫اٌ‪ٛ‬رش‪٠‬خ‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب وبْ ‪٠‬ـشذ ػذح طؼ‪ٛ‬ثبد ف‪ ٟ‬زبٌخ اخزالف ِ‪ٛ‬لف أػؼبء اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّى‪ٔٛ‬خ ِٓ ػذد‬
‫ص‪ٚ‬خ‪ ،ٟ‬ز‪١‬ث ‪٠‬زُ اٌٍد‪ٛ‬ء إٌ‪ ٝ‬اخز‪١‬بس ِسىُ ِشخر أ‪ ٚ‬ف‪١‬ظً‪ ِٓٚ ،‬زغٕبد لبٔ‪ 05-08 ْٛ‬أٔٗ ردب‪ٚ‬ص ٘زٖ‬
‫اٌغٍج‪١‬خ ثٕظٗ ػٍ‪ ٝ‬ػش‪ٚ‬سح ‪ٚ‬رش‪٠‬خ اٌؼذد ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ 3272‬رسذ ؿبئٍخ اٌجـالْ‪.‬‬
‫‪ - 37‬د‪ِ.‬ظـف‪ِ ٝ‬سّذ اٌسّبي ‪ٚ‬ػىبشخ ػجذ اٌؼبي‪ِ-‬شخغ عبثك‪ ،‬ص‪.581 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ٚ‬عً اٌزؾش‪ْ٠‬بد ‪ِٕٙٚ‬ب ادلغشث‪ ٟ‬رشوذ ٌٍيشفَت‬
‫ؽش‪٠‬خ ٕتذ‪٠‬ذ أّنبء ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ٕ ُ١‬تذ‪٠‬ذ ِجبؽشا‬
‫ثبإلعُ ‪ٚ‬اٌقفخ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ثؾىً غٍت ِجبؽش ‪ٚ‬رٌه‬
‫ثباللزقبس ٍّ‪ٕ ٝ‬تذ‪٠‬ذ اٌى‪١‬ف‪١‬خ اٌيت ع‪١‬زُ ٓتب‬
‫االخز‪١‬بس ّٕذ ؽذ‪ٚ‬س إٌضاُ‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب ػلزُ‬
‫ثبٌنش‪ٚ‬سح ر‪ٛ‬م‪١‬ؼ و‪١‬ف‪١‬خ رْ‪َ١‬ت احملىَّت يف‬
‫ادلؾبسىخ‪ ،‬مث يف ؽشه اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫‪-1‬انتعيني يف يشبرطت انتحكيى‪:‬‬
‫وبٔذ ادلبدح ‪ ِٓ 308‬ق‪ٚ َ.َ.‬رمبثٍ‪ٙ‬ب ادلبدح‬
‫‪ ِٓ 1002‬لبٔ‪ ْٛ‬ادلشافْبد اٌفشٔغ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬عت ٍّ‪ٝ‬‬
‫اخلق‪ َٛ‬رْ‪َ١‬ت أمسبء احملىَّت يف ادلؾبسىخ ٕتذ ىبئٍخ‬
‫اٌجيالْ‪ ،‬شلب وبْ ‪٠‬فغش سغجخ ادلؾشُ يف ِِٕ‬
‫ِؾبسىبد اٌزؾى‪ ُ١‬اٌيت رقذس ّٓ سّ‪ٔٛ‬خ ‪ّٚ‬ذَ‬
‫رجقش‪ٓٚ ،‬تذف القبء اٌمنبء فمو ِٓ إٌَش يف‬
‫إٌضاّبد اٌيت لذ رضبس ثَت األىشاف‪ٌ ،‬زا أ‪ٚ‬عت‬
‫ادلؾشُ ْتمزن‪ ٝ‬اٌفقً ادلزو‪ٛ‬س ٍّ‪ ٝ‬األىشاف‬
‫اٌشاغجَت يف اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌزؾى‪ٕ ُ١‬تذ‪٠‬ذ ّٕبفش‬
‫اسرجبى‪ ُٙ‬ثذلخ‪ٚ ،‬أعل‪ٙ‬ب أّنبء ٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪.ُ١‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬
‫وبْ ٌٗ ِ‪ٛ‬لف‬ ‫‪ٚ‬اٌمنبء‬ ‫اال أْ اٌفمٗ‬
‫سلبٌف‪ ٍّٝ ،‬اّزجبس أٔٗ رْبًِ ِِ ٘زا اٌفقً‬
‫ثؾىً ِشْ‪ٚ ،‬مل ‪٠‬ز‪ٛ‬لف ّٕذ ؽشف‪١‬زٗ‪ِٛ ،‬مؾب ثؤٔٗ‬

‫‪ - 38‬ر‪.‬ػجذ اٌؼض‪٠‬ض ٔ‪ٛ‬ث‪١‬ك‪٠ ،‬ششذ لبٔ‪ ْٛ‬اٌّغـشح اٌّذٔ‪١‬خ "ثؼذَ خ‪ٛ‬اص اٌذفغ ثجـالْ ِشبسؿخ اٌزسى‪ٌ ُ١‬ؼذَ‬
‫رؼ‪ ٓ١١‬اٌمؼبء اٌفشٔغ‪ ٟ‬ز‪١‬ث لؼذ ِسىّخ إٌمغ اٌفشٔغ‪.ٟ‬‬
‫‪ - 39‬اٌّسىّ‪ ٓ١‬ثبٔزّبئ‪ ُٙ‬ؿبٌّب أْ اٌخظ‪ َٛ‬لذ ػ‪ٕٛ١‬ا اٌّسىّ‪ ٓ١‬ثأ‪ ٞ‬ؿش‪٠‬مخ أخش‪ ٜ‬ال رذع ِدبال ٌٍشه ف‪ٟ‬‬
‫شخظ‪١‬بر‪.ُٙ‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ال ‪ٍ٠‬ضَ روش احملىَّت ثؤمسبئ‪ ُٙ‬يف ادلؾبسىخ ‪،‬ثً‬
‫‪٠‬ىف‪ ٟ‬أْ ‪٠‬زُ اٌزْ‪َ١‬ت ثؤ‪ ٞ‬ىش‪٠‬مخ أخش‪ ٜ‬ؽلىٓ ٓتب‬
‫ٕتذ‪٠‬ذ ؽخق‪١‬ب٘تُ‪.‬‬
‫‪05-08‬‬ ‫ٌزٌه رذخً ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬يف لبٔ‪ْٛ‬‬
‫‪40‬‬
‫ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ‬ ‫‪315‬‬ ‫ٌغٍه ٔفظ إٌ‪ٙ‬ظ ‪ٔٚ‬ـ يف اٌفقً‬
‫غلت أْ ‪٠‬زنّٓ ّمذ اٌزؾى‪ٕ ُ١‬تذ ىبئٍخ اٌجيالْ‬
‫رْ‪َ١‬ت اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌزٕق‪١‬ـ ٍّ‪ ٝ‬ىش‪٠‬مخ‬
‫رْ‪ٕٙ١١‬ب‪.‬‬
‫‪-2‬تعيني احملكًني يف شرط انتحكيى‬
‫ٍّ‪ ٝ‬اٌشغُ شلب ٗتذ اإلؽبسح اٌ‪ّ ٗ١‬تق‪ٛ‬ؿ‬
‫ِؾبسىبد اٌزؾى‪ ُ١‬فبْ االٔتبٖ اٌغبٌت ٍّّ‪١‬ب ٘‪ٛ‬‬
‫أْ ‪٠‬ؾبس يف ادلؾبسىبد اىل احملىَّت‪ ٍّٝ ،‬اّزجبس‬
‫أْ اثشاِ‪ٙ‬ب ‪٠‬زُ ‪ٚ‬إٌضاُ لبئُ ثؾىً فٍْ‪،ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ثبٌزبيل ‪٠‬غز‪ٛ‬عت األِش اٌزْ‪َ١‬ت اٌف‪ٛ‬س‪ٞ‬‬
‫ٌٍّؾىَّت‪ّ ،‬تالف ؽشه اٌزؾى‪ ،ُ١‬اٌز‪٠ ٞ‬قْت ف‪ٗ١‬‬
‫رق‪ٛ‬س ٕتذ‪٠‬ذ احملىَّت‪ ،‬ىبدلب أْ إٌضاُ غٍت لبئُ‬
‫ثً ٘‪ ٛ‬زلزًّ‪ ،‬وّب أْ ِ‪ٛ‬م‪ ّٗٛ‬غٍت ِْش‪ٚ‬ف‬
‫(لبٔ‪،ٟٔٛ‬رمٌت‪ِ،‬بيل‪٠ٚ ، )...‬ى‪ ْٛ‬ثزٌه ِٓ األٔغت‬
‫الزقبس األىشاف ٍّ‪ٕ ٝ‬تذ‪٠‬ذ ىش‪٠‬مخ اٌزْ‪َ١‬ت فمو‬
‫د‪ٕ ْٚ‬تذ‪٠‬ذ احملىَّت ثؾىً ف‪ٛ‬س‪ ،ٞ‬ألْ رٌه ِٓ ؽؤٔٗ‬
‫أْ ‪٠‬ؾىً ّمجخ يف ٕتم‪١‬ك فْبٌ‪١‬خ ارفبق اٌزؾى‪،ُ١‬‬

‫‪ٚ - 40‬رمبث‪ٙ‬ب اٌّبدح ‪ ِٓ 2/1448‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّشافؼبد اٌفشٔغ‪ٌ ٟ‬غٕخ ‪ 1980‬ف‪ ٟ‬رؼذ‪ ٍٗ٠‬األخ‪١‬ش‪ ،‬أ‪ٚ‬سدٖ د‪.‬ػٍ‪ٟ‬‬
‫ثشؿبد ‪ِ ،‬شخغ عبثك‪ ،‬ص‪.69 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ار أْ اٌزْ‪َ١‬ت ادلغجك ٌٍ‪١ٙ‬ئخ لذ ال ‪٠‬زٕبعت ِِ‬
‫إٌضاُ اٌز‪ ٞ‬لذ ‪٠‬ض‪ٛ‬س ِغزمجال ثَت اٌيشفَت‪.‬‬
‫‪ٚ‬ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬يف لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ‬
‫لجً رْذ‪– ٍٗ٠‬اٌفقً ‪ٔ-309‬ـ ٍّ‪ ٝ‬اِىبٔ‪١‬خ رْ‪َ١‬ت‬
‫احملىَّت ارا رٍْك اٌْمذ ثًّْ ٔتبس‪ ٚ،ٞ‬أ‪ٚ‬عت يف‬
‫٘زٖ احلبٌخ وزبثخ اٌؾشه ّتو اٌ‪١‬ذ ‪ٚ‬ادل‪ٛ‬افمخ‬
‫ٍّ‪ ِٓ ٗ١‬األىشاف ٕتذ ىبئٍخ اٌجيالْ اال أٔٗ يف‬
‫‪ 317‬اىل ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ة‬ ‫لبٔ‪ ،05-08 ْٛ‬لذ أؽبس يف اٌفقً‬
‫ٍّ‪ ٝ‬رْ‪َ١‬ت احملىُ أ‪ٚ‬‬ ‫إٌـ يف ؽشه اٌزؾى‪ ،ُ١‬اِب‬
‫ىش‪٠‬مخ رْ‪ ُٕٙ١١‬د‪ ْٚ‬اؽرتاه‬ ‫احملىَّت‪ٚ ،‬اِب ٍّ‪ٝ‬‬
‫اٌىزبثخ ّتو اٌ‪١‬ذ‪ٔ ٟ٘ ٚ،‬فظ ادلش‪ٔٚ‬خ اٌيت ّبجل‬
‫ٓتب ادلؾشُ ٘زٖ ادلمزن‪١‬بد ‪ٚ‬اٌيت رزّبؽ‪ِ ِِ ٝ‬ب‬
‫‪41‬‬
‫يف ٘زا اٌقذد‪.‬‬ ‫اٌ‪ ٗ١‬اٌْذ‪٠‬ذ ِٓ اٌفم‪ٙ‬بء‬ ‫عبس‬
‫‪ٚ‬ارا وبْ األِش وزٌه ثبٌٕغجخ ٌٍزْ‪َ١‬ت‬
‫ادلجبؽش ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ فّبرا ّٓ اٌزْ‪َ١‬ت‬
‫غٍت ادلجبؽش؟‬

‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‪ :‬اٌزْ‪َ١‬ت غٍت ادلجبؽش‬

‫اٌزْ‪َ١‬ت غٍت ادلجبؽش ٌٍّؾىَّت أعٍ‪ٛ‬ثب‬ ‫‪ْ٠‬زرب‬
‫آخش ٌزؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ٕ٠ٚ ،‬ي‪٘ ٞٛ‬زا‬
‫األعٍ‪ٛ‬ة ٍّ‪ ٝ‬ل‪١‬بَ اٌيشفَت ثبعٕبد ٘زٖ ادل‪ّٙ‬خ‬
‫ْت‪ٛ‬عت االرفبق ادلربَ ث‪ّٕٙ١‬ب اىل اٌغٍت أ‪ ٚ‬اىل‬
‫٘‪١‬ئخ أ‪َِّٕ ٚ‬خ أ‪ِ ٚ‬شوض ٕتى‪١ٌ ،ّٟ١‬ز‪ٛ‬ىل رْ‪َ١‬ت‬

‫‪ - 41‬د‪.‬اٌؼٍ‪ ٞٛ‬اٌؼجذال‪-ٞٚ‬د‪.‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬اٌـبٌت‪-‬ر‪.‬ػجذ اٌؼض‪٠‬ض ر‪ٛ‬ف‪١‬ك‪...‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫أّنبء اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ٚ‬فمب ٌم‪ٛ‬اّذ أ‪ ٚ‬الئؾخ‬
‫ِْش‪ٚ‬فخ‪ ٍّٝٚ ،42‬اجل‪ٙ‬خ ادلف‪ٛ‬مخ اؽرتاَ اٌم‪ٛ‬اّذ‬
‫‪ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬ائؼ ادلّْ‪ٛ‬ي ٓتب خق‪ٛ‬فب‪ ،‬ارا وبْ رٌه ٕتذ‬
‫ىبئٍخ اإلٌضاَ‪ ،‬ار ال ؽلىٓ اٌزْذ‪ ً٠‬أ‪ ٚ‬اخلش‪ٚ‬ط‬
‫ّٕ‪ٙ‬ب‪ .43‬وّب أٔٗ ػلك خلق‪ َٛ‬االوزفبء ثزؾذ‪٠‬ذ‬
‫اٌيش‪٠‬مخ اٌيت ‪٠‬زُ ٓتب اخز‪١‬بس احملىَّت‪ ،‬وؤْ ‪٠‬زفك‬
‫ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ يف ؽبٌخ ؽذ‪ٚ‬س إٌضاُ ‪٠‬م‪ َٛ‬وً خقُ‬
‫ثبخز‪١‬بس زلىّٗ‪٠ٚ ،‬ؾرتن احملىَّت ادلْ‪َٕ١‬ت ٍّ‪ٝ‬‬
‫اخز‪١‬بس احملىُ اٌضبٌش‪ْ٠ ٚ،‬زرب ٘زا االرفبق‬
‫فؾ‪١‬ؾب ثبّزجبسٖ رف‪٠ٛ‬نب ِٓ وً ىشف ٌٍّؾىُ‬
‫‪327/5‬‬ ‫اٌز‪ ٞ‬اخزبسٖ ‪ِ ٛ٘ٚ ،44‬ب ٔـ ٍّ‪ ٗ١‬اٌفقً‬
‫ِٓ لبٔ‪ 05/08 ْٛ‬يف فمشرٗ اٌضبٔ‪١‬خ"ارا وبٔذ‬
‫٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ِ ُ١‬ؾىٍخ ِٓ صالصخ زلىَّت ‪َْ٠‬ت وً‬
‫ىشف زلىّب ‪٠ٚ‬زفك احملىبْ ادلْ‪ٕ١‬بْ ٍّ‪ ٝ‬رْ‪َ١‬ت‬
‫احملىُ اٌضبٌش‪."...‬‬
‫‪٘ ٍّٝٚ‬زا األعبط فبٔٗ ‪٠‬جم‪ ِٓ ٝ‬ؽك األىشاف‬
‫اٌرتخ‪١‬ـ ٌٍغٍت وّشاوض أ‪ ٚ‬غشف اٌزؾى‪ٌ ،ُ١‬زز‪ٛ‬ىل‬
‫احملىَّت ‪ٕٚ‬تذ‪٠‬ذُ٘‪ٚ ،‬سلزٍف‬ ‫ِ‪ّٙ‬خ اخز‪١‬بس‬
‫اٌزؾش‪ْ٠‬بد اٌ‪ٛ‬ىٕ‪١‬خ رمش ٘زا األعٍ‪ٛ‬ة‪-‬اٌزْ‪َ١‬ت‬
‫‪ 05-08‬اٌز‪ٞ‬‬ ‫غٍت ادلجبؽش‪ِٕٙٚ-‬ب اٌمبٔ‪ ْٛ‬ادلغشث‪ٟ‬‬

‫‪ٚ - 42‬ال ‪٠‬د‪ٛ‬ص ث‪ٙ‬زا اٌظذد ٌٍشخض أ‪ ٚ‬اٌّشوض اٌّىٍف‪ ،‬رف‪٠ٛ‬غ غ‪١‬شُ٘ ٌٍم‪١‬بَ ثّ‪ّٙ‬خ رؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪١ٙ‬ئخ‪،‬‬
‫اٌزسى‪١ّ١‬خ إال ثبٌشخ‪ٛ‬ع إٌ‪ ٝ‬األؿشاف‪.‬‬
‫‪ - 43‬أ‪ٚ‬سدٖ ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ‪ِ-‬شخغ عبثك‪ ،‬ص ‪ ،622‬أخزا ػٓ ‪Rouchard et Gaillard et :‬‬
‫‪Goldman‬‬
‫‪ٕ٘ٚ - 44‬ب ‪٠‬جشص ِذ‪ ٜ‬اٌزذاخً اٌز‪ّ٠ ٞ‬ىٓ أْ ‪٠‬سظً ث‪ ٓ١‬اٌزؼ‪ ٓ١١‬اٌّجبشش ‪ٚ‬اٌزؼ‪ ٓ١١‬غ‪١‬ش اٌّجبشش ٌٍ‪١ٙ‬ئخ‬
‫اٌزسى‪١ّ١‬خ‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ ٍّٝ 327-4‬أٔٗ يف ؽبٌخ ٕتى‪ُ١‬‬ ‫ٔـ يف اٌفقً‬
‫ِئعغبر‪٠ ،ٟ‬يجك ٍّ‪ِ ٝ‬غيشح رْ‪َ١‬ت احملىَّت ثبذل‪١‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ‪ّٚ‬ذدُ٘ ٔفظ ِب ٘‪ِ ٛ‬مشس ِٓ ٌذْ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ادلخزبسح"‪.‬‬ ‫ادلئعغخ‬
‫‪ِ ٛ٘ٚ‬ب ألشٖ ادلؾشُ اٌفشٔغ‪ ٟ‬يف ادلبدح‬
‫‪.45‬‬ ‫‪ 2/1448‬ثؾؤْ ِؾبسىبد اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ٟ‬‬
‫‪ ِٓ 1455‬لبٔ‪ ْٛ‬ادلشافْبد‬ ‫‪ٚ‬وزٌه ادلبدح‬
‫اٌفشٔغ‪ ٟ‬اجلذ‪٠‬ذ‪ ،‬اٌيت أؽبسد اىل اِىبٔ‪١‬خ جل‪ٛ‬ء‬
‫اٌيشفبْ اىل ؽخـ ىج‪ ْٟ١‬أ‪ٌ ِْٕٞٛ ٚ‬زَٕ‪ُ١‬‬
‫ٍّّ‪١‬خ اٌزؾى‪ٚ ُ١‬اعٕبدٖ اىل زلىُ أ‪ ٚ‬أوضش ػلَ‪ْٛ‬‬
‫ْت‪ٛ‬افمخ اٌيشفَت‪.46‬‬
‫اال أٔٗ لذ ىشؽذ ّذح اؽىبالد ثقذد اٌٍغ‪ٛ‬ء‬
‫اىل ِشاوض اٌزؾى‪ٚ ُ١‬و‪١‬ف‪١‬خ رْبًِ اٌمنبء ِِ‬
‫إٌق‪ٛ‬ؿ اٌزؾش‪١ْ٠‬خ اٌ‪ٛ‬اسدح ٓتزا اٌؾؤْ ‪ِٚ،‬ذ‪ٜ‬‬
‫اعزؾغبهنب ِٓ ىشف اٌفمٗ‪ ،‬خق‪ٛ‬فب يف ِقش‬
‫‪ٚ‬فشٔغب‪ ،‬اٌيت ري‪ٛ‬س اجلذاي ثؾؤهنب اىل ؽذ رذخً‬
‫اٌزؾش‪ْ٠‬بد اٌ‪ٛ‬ىٕ‪١‬خ ٌزْذ‪ ً٠‬اٌْذ‪٠‬ذ ِٓ‬
‫ٔق‪ٛ‬ف‪ٙ‬ب‪ ،‬وّب ىشػ اإلؽىبي ّتق‪ٛ‬ؿ ِذ‪ ٜ‬اٌم‪ٛ‬ح‬
‫اإلٌضاِ‪١‬خ ٌٍ‪ٛ‬ائؼ اٌذاخٍ‪١‬خ دلشاوض اٌزؾى‪ُ١‬‬

‫‪ - 45‬أ‪ٚ‬سدٖ ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ‪ِ ،‬شخغ عبثك‪ ،‬ص‪ٚ ،624 :‬اٌز‪ ٞ‬أشبس إٌ‪ ٝ‬أْ ٔفظ اٌّمزؼ‪١‬بد ‪٠‬زفبر٘ب وً‬
‫ِٓ اٌّششع اٌّظش‪ٚ ٞ‬األٌّبٔ‪ٚ ٟ‬اٌدضائش‪ٚ ،ٞ‬اٌّ‪ٛ‬س‪٠‬زبٔ‪ٟ‬‬
‫‪ - 46‬د‪.‬زغٕ‪ ٟ‬اٌّظش‪ ،ٞ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌزدبس‪ ٞ‬اٌذ‪ ،ٌٟٚ‬دساعخ ِمبسٔخ‪ ،‬اٌـجؼخ ‪ ،2006‬داس اٌىزت اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪،‬‬
‫ص‪.197 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ّٕذ ل‪١‬بِ‪ٙ‬ب ثزْ‪َ١‬ت احملىَّت ‪ٚ‬فمب ٌإلعشاءاد‬
‫ادلّْ‪ٛ‬ي ٓتب ٌذ‪ٙ٠‬ب‪.47‬‬
‫اال أْ ٕتٍ‪١‬ال ‪ٚ‬رّْمب ِٓ ٘زا اٌمج‪ ،ً١‬ال ؽلىٓ‬
‫رق‪ٛ‬سٖ‪ ،‬ىبدلب أْ اٌزيج‪١‬مبد اٌٍّْ‪١‬خ ٌٍٕق‪ٛ‬ؿ‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ادلزٍْمخ ثبٌزؾى‪ ُ١‬يف ادلغشة‪ ،‬ال‬
‫صاٌذ ٔبدسح اىل دسعخ االْٔذاَ‪ ،‬خق‪ٛ‬فب ‪ٚ‬أْ‬
‫األِش ‪٠‬زٍْك ثمبٔ‪ ْٛ‬عذ‪٠‬ذ مل ؽلل ٍّ‪ٔ ٝ‬ؾشٖ‬
‫ثبجلش‪٠‬ذح اٌشمس‪١‬خ ع‪ 5 ٜٛ‬أؽ‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫‪ ٍّٝٚ‬أ‪ ٞ‬ؽبي فبْ اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل ِشاوض ‪ّٚ‬شف‬
‫اٌزؾى‪ٚ، ُ١‬فك ِب مت ث‪١‬بٔٗ يف اٌزؾى‪ ً١‬غٍت‬
‫ادلجبؽش ٌٍزؾى‪ ُ١‬الل‪ ٝ‬اعزؾغبٔب ٌذ‪ ٜ‬اٌفمٗ‬
‫اٌفشٔغ‪ ،ٟ‬اٌز‪ ٞ‬اّزربٖ اّرتافب ؽشّ‪١‬ب ثًّْ ٘زٖ‬
‫ادلشاوض ‪ٚ‬عٍيب٘تب يف رَٕ‪ ُ١‬اعشاءاد اخلق‪ِٛ‬خ‪ ،‬شلب‬
‫ؽغِ اال‪ٚ‬عبه ادل‪١ٕٙ‬خ ٍّ‪ ٝ‬اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل ِشاوض‬
‫‪ٚ‬غشف اٌزؾى‪٘ٚ ...ُ١‬زا ِب ‪ٚ‬فش ع‪ٛ‬ا ِٓ‬
‫اٌيّؤٔ‪ٕ١‬خ عبّذ ٍّ‪ ٝ‬جل‪ٛ‬ء اٌىضٍت اٌؾشوبد‬
‫اٌ‪ٙ١‬ب‪.48‬‬
‫‪ٚ‬رم‪ّ١١‬ب ٌألعٍ‪ٛ‬ثَت ادلزو‪ٛ‬س‪ ٓ٠‬ؽلىٓ اٌم‪ٛ‬ي‬
‫ثؤٔٗ ٌئٓ وبْ األعٍ‪ٛ‬ة األخٍت‪-‬غٍت ادلجبؽش‪٠-‬نّٓ‬
‫أوضش اعزمالي احملىُ ‪ٚ‬ؽ‪١‬بدٖ‪٠ٚ ،‬ىفً فْبٌ‪١‬خ‬
‫اٌزؾى‪ ،ُ١‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬ى‪ ْٛ‬رْ‪َ١‬ت احملىَّت ِنّ‪ٔٛ‬ب‪،‬‬
‫وّب أٔٗ ‪٠‬ؾىً ىش‪٠‬مخ فْبٌخ ٌنّبْ‬ ‫‪ٚ‬او‪١‬ذا‬
‫‪ - 47‬أظش ٌٍز‪ٛ‬عغ ث‪ٙ‬زا اٌشأْ‪ ،‬اٌذوز‪ٛ‬س ػٍ‪ ٟ‬ثشوبد –ِشخغ عبثك‪ ،‬ص‪ 95 ِٓ :‬إٌ‪.130 ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬زؼّٓ ِدّ‪ٛ‬ػخ ِٓ االخز‪ٙ‬بداد اٌمؼبئ‪١‬خ ‪ٚ‬ا‪٢‬ساء اٌفم‪١ٙ‬خ‪.‬‬
‫‪ - 48‬د‪.‬ػٍ‪ ٟ‬ثشوبد‪ِ ،‬شخغ عبثك‪ ،‬ص‪.106 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫عشّخ رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ د‪ ْٚ‬شلبىٍخ ِٓ‬
‫أ‪ ٞ‬ىشف‪ٚ ،‬ثزٌه مّبْ عشّخ اٌجش يف إٌضاّبد‪،‬‬
‫فبْ اٌزْ‪َ١‬ت ادلجبؽش‪٠ ،‬جم‪ِ ٝ‬زفمب اىل ؽذ ثْ‪١‬ذ‬
‫ِِ س‪ٚ‬ػ اٌزؾى‪ٚ ،ُ١‬ػلمك اٌغشّخ ‪ٚ‬اٌفْبٌ‪١‬خ‬
‫ادلٕؾ‪ٛ‬دح يف اداسح ٍّّ‪١‬خ اٌزؾى‪ ،ُ١‬رٌه أْ‬
‫٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ُ١‬‬ ‫االرفبق ‪ٕ٠‬قت ِجبؽشح ٍّ‪ ٝ‬رْ‪َ١‬ت‬
‫اٌيت رغججذ يف إٌضاُ‪.49‬‬

‫املطهب انثبَي‪ :‬انتشكيم انقضبئي‬

‫ٌئٓ وبْ ارفبق اٌزؾى‪ ٛ٘ ُ١‬األعبط اٌؾىٍ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ادل‪ٛ‬م‪ٌٍ ّٟٛ‬غ‪ٛ‬ء األىشاف اىل اٌزؾى‪ ،ُ١‬فبْ د‪ٚ‬س‬
‫اٌمنبء وغ‪ٙ‬بص ِغبّذ ‪٠‬جم‪ ٝ‬ؽبمشا ٍّ‪ ٝ‬اٌشغُ‬
‫‪ ِٓٚ‬ثَت رلبالد‬ ‫ِٓ ىج‪ْ١‬خ اٌزؾى‪ ُ١‬االرفبل‪١‬خ‪،‬‬
‫رذخً اٌمنبء يف اٌزؾى‪ ،ُ١‬شلبسعزٗ ٌذ‪ٚ‬س ادلغبّذ‬
‫يف رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾ‪١‬ى‪ّ١‬خ‪ ،‬رٌه أٔٗ ٌئٓ وبْ‬
‫ادلؾشُ لذ أّي‪ٌ ٝ‬ألىشاف احلش‪٠‬خ اٌىبٍِخ يف‬
‫اخز‪١‬بس احملىَّت ‪ٕٚ‬تذ‪٠‬ذ اعشاءاد رْ‪ ،ُٕٙ١١‬فبٔٗ‬
‫خ‪ٛ‬ي ٌٍمنبء يف ؽخـ سئ‪١‬ظ احملىّخ‪-‬اٌزذخً وٍّب‬
‫اّرتك رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ ٞ‬فْ‪ٛ‬ثبد ع‪ٛ‬اء‬
‫وبٔذ ٔبٔتخ ّٓ ّذَ ارفبق األىشاف‪ ،‬أ‪ٔ ٚ‬ز‪١‬غخ‬
‫ّذَ ر‪ٛ‬فش اٌؾش‪ٚ‬ه اٌالصِخ يف احملىُ‪.‬‬

‫فّب ٘‪ ٟ‬ؽبالد رذخً اٌمنبء يف رؾى‪ ً١‬اذل‪١١‬ئخ‬

‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ؟٘زا ِب عٕزْشك ٌٗ يف اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل‬

‫‪ - 49‬د‪.‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ‪ِ-‬شخغ عبثك‪ ،‬ص‪-626 :‬ثزظشف‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ِٓ ٘زا ادليٍت‪ ٍّٝ ،‬أْ طلقـ اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‬
‫‪١ٌ٢‬بد ‪ ٚ‬اعشاءاد رذخٍٗ يف رؾى‪ٍٙ١‬ب‪.‬‬

‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ي‪ :‬ؽبالد رذخً اٌمنبء يف رؾى‪ً١‬‬

‫اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫يف أْ اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌزؾى‪٠ ُ١‬ى‪ْٛ‬‬ ‫ال عذاي‬
‫ثٕبء ٍّ‪ ٝ‬ارفبق األىشاف‪ِ ،‬ت‪١‬ش رقجؼ اِىبٔ‪١‬خ‬
‫اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌمنبء غٍت ‪ٚ‬اسدح ٕتذ ىبئٍخ اٌذفِ‬
‫ث‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ارفبق ٕتى‪ ٍّٝ ،ّٟ١‬اّزجبس أْ ٘زا األخٍت‬
‫ػلغت اٌمنبء ادلخزـ ّٓ اٌجذ يف إٌضاُ‪ ،‬اال أْ‬
‫خالفبد أ‪ٚ‬‬ ‫لذ رضبس ثؾؤٔٗ‬ ‫ارفبق اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫فْ‪ٛ‬ثبد ؽ‪ٛ‬ي رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪َٔ ،‬شا‬
‫ٌزمبّظ أؽذ اٌيشفَت ّٓ رْ‪َ١‬ت زلىّٗ‪،‬‬
‫ا‪ٚ‬الخزالف‪ّٙ‬ب ؽ‪ٛ‬ي اعبءساد اٌزْ‪َ١‬ت‪ ،‬أ‪ٚ‬ؽ‪ٛ‬ي رْ‪َ١‬ت‬
‫احملىُ ادلشعؼ‪ ،‬أ‪ٚ‬يف ؽبٌخ رمذمي ىٍت ٔتش‪٠‬ؼ أ‪ّ ٚ‬ضي‬
‫أؽذ احملىَّت‪ٕ٘ٚ ،‬ب ‪٠‬زذخً اٌمنبء ٌٍم‪١‬بَ ثذ‪ٚ‬س‬
‫ادلغبّذ ٓتذف مّبْ فْبٌ‪١‬خ اٌزؾى‪ٚ ُ١‬صلبّزٗ اِب‬
‫ٌزؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ أ‪ٌ ٚ‬زىٍّخ رؾى‪ٍٙ١‬ب‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؽلىٓ اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ّٕذ سلزٍف احلبالد ادلزو‪ٛ‬سح‬

‫‪ 05-08‬ادلزٍْك‬ ‫ثزفق‪ ،ً١‬أياللب ِٓ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫ثبٌزؾى‪ ِِ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ّٕذ ِمزن‪١‬بد لبٔ‪ْٛ‬‬
‫ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي‪ٚ ،‬ثْل اٌزؾش‪ْ٠‬بد‬
‫ادلمبسٔخ‪.‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫أوال‪ :‬حبنت عذو اتفبق األطراف أو وجىد‬
‫صعىببث‬

‫ٌئٓ وبْ ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬يف لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح‬

‫‪ )308‬ال ‪ٕ٠‬ـ ٍّ‪ ٝ‬أٔٗ‬ ‫(انفصم‬ ‫ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي‬
‫ارا وبْ ارفبق اٌزؾى‪ّ ُ١‬مذا ِغزمال ّٓ اٌْمذ‬
‫األفٍ‪ِ ٟ‬قذساٌشاثيخ اٌْمذ‪٠‬خ‪ ،‬لذ أ‪ٚ‬عت رْ‪َ١‬ت‬
‫‪50‬‬
‫ٕتذ ىبئٍخ اٌجيالْ‪ٚ،‬ثبٌزبيل فبْ‬ ‫أمسبء احملىَّت‬
‫ّذَ رْ‪ ِٓ ُٕٙ١١‬ىشف االىشاف ثبٌؾىً ادلزيٍت‬
‫لبٔ‪ٔٛ‬ب ‪٠‬ئد‪ ٞ‬اىل ثيالْ االرفبق وىً‪ ،‬فبْ ادلؾشُ‬
‫رذاسوب ِٕٗ ذلزا اٌ‪ٛ‬مِ ‪ِٚ‬غب‪٠‬شح ٌالٔتبٖ اٌفم‪ٟٙ‬‬
‫‪ٍّٝ 315‬‬ ‫ادلؾبس اٌ‪ ٗ١‬ثبذلبِؼ‪ ،‬لذ ٔـ يف اٌفقً‬
‫أٔٗ ‪٠‬ىف‪ ٟ‬رنَّت ّمذ اٌزؾى‪١ٌ ُ١‬ى‪ ْٛ‬فؾ‪١‬ؾب‬
‫‪ِٕٚ‬زغب الصبسٖ ثبإلمبفخ اىل ِ‪ٛ‬م‪ ُٛ‬اٌزؾى‪ُ١‬‬
‫رْ‪َ١‬ت اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌزٕق‪١‬ـ ٍّ‪ ٝ‬ىش‪٠‬مخ‬
‫رْ‪ٕٙ١١‬ب‪.‬‬

‫‪٘ٚ‬زا اٌز‪ٛ‬عٗ ‪٠‬زّبؽ‪ِ ِِ ٝ‬غٍه اٌزؾش‪ْ٠‬بد‬

‫احلذ‪٠‬ضخ‪ ،‬رٌه أْ ارفبق اٌزؾى‪ ًَ٠ ُ١‬فؾ‪١‬ؾب‬
‫ارا مل ‪٠‬مُ األىشاف ثزَْت احملىَّت ‪ٚ‬اوزف‪ٛ‬ا‬
‫ثزؾذ‪٠‬ذ ىش‪٠‬مخ رْ‪ٚ ،ُٕٙ١١‬يف ٘زٖ احلبٌخ ؽلىٓ‬
‫ٌشئ‪١‬ظ احملىّخ اٌزذخً ّٕذ ‪ٚ‬ل‪ ُٛ‬خالف ثَت األىشاف‬

‫‪ٚ -50‬ردذس اإلشبسح ث‪ٙ‬زا اٌظذد إٌ‪ ٝ‬أْ اٌزشش‪٠‬ؼبد اخزٍفذ ز‪ٛ‬ي رؼ‪ ٓ١١‬اٌّسىُ ز‪١‬ث أْ ثؼؼ‪ٙ‬ب ‪٠‬غزٍضَ‬
‫رؼ‪ ٓ١١‬أػؼبء اٌ‪١ٙ‬ئخ ف‪ ٟ‬ػمذ اٌزسى‪ ُ١‬ثبإلعُ ِثً اٌّششع اٌّظش‪ٚ ٞ‬اٌّغشث‪ِّ ٟ‬ب ‪٠‬شىً ػبئك أِبَ رٕف‪١‬ز‬
‫ارفبق اٌزسى‪ ُ١‬ف‪ ٟ‬زبي رخٍف أ‪ ٚ‬ػذَ االرفبق ػٍ‪ ٝ‬اٌشخض أ‪ ٚ‬األشخبص اٌّسىّ‪ٚ،ٓ١‬لذ ر٘ت اٌفمٗ اٌ‪ٝ‬‬
‫رفغ‪١‬ش إٌظ‪ٛ‬ص اٌّؼّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب رفغ‪١‬شا ِشٔب ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬اعبط أٗ ال ‪٠‬شزشؽ رؼ‪ ٓ١١‬اٌّسىّ‪ ٓ١‬ثبالعُ ‪٠ ٚ‬ىف‪ٟ‬‬
‫رؼ‪ ُٕٙ١١‬ثبٌظفخ اٌّّ‪١‬ضد ٌٗ ػٓ غ‪١‬شٖ‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ّتق‪ٛ‬ؿ رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ‪ ،‬ع‪ٛ‬اء وبٔذ ْتؾىُ فشدأ‪ٚ‬‬
‫٘‪١‬ئخ ٕتى‪ٚ ُ١‬تبّ‪١‬خ‪.51‬‬

‫‪ٕ٠ 05-08‬ـ ٍّ‪ٝ‬‬ ‫فبٌفقً ‪ ِٓ 3-327‬لبٔ‪ْٛ‬‬

‫أٔٗ "ارا صجذ أْ احملىُ أ‪ ٚ‬احملىَّت ادلْ‪َٕ١‬ت يف‬
‫ارفبق اٌزؾى‪ ُ١‬ال رز‪ٛ‬افش ف‪ ُٙ١‬اٌؾش‪ٚ‬ه‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ فبْ رْ‪َ١‬ت احملىَّت مت اِب ثبرفبق‬
‫‪ٚ‬اِب ‪ٚ‬فمب ٌٍفقً ‪ 4-327‬ثْذٖ"‪.‬‬ ‫األىشاف‪،‬‬

‫‪٘ٚ‬زا ِب ‪٠‬ذي ٍّ‪ ٝ‬أْ ادلؾشُ أّي‪ ٝ‬األ‪٠ٌٛٚ‬خ‬

‫الرفبق األىشاف ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ذلُ اِىبٔ‪١‬خ اّبدح رْ‪َ١‬ت‬
‫اذل‪١‬ئخ اٌزؾىّ‪١‬خ ِٓ عذ‪٠‬ذ اْ اساد‪ٚ‬ا رٌه‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل ِمزن‪١‬بد اٌفقً ‪.4-327‬‬

‫‪ٔٚ‬تت اإلؽبسح اىل أٔٗ رٕيجك ٔفظ ادلمزن‪١‬بد‬

‫ثبٌٕغجخ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ادلزى‪ٔٛ‬خ ِٓ أوضش‬
‫ِٓ صالصخ أّنبء‬

‫‪ ٍّٝ 4‬أْ ٔفظ‬ ‫‪ٕ٠ٚ‬ـ ٔفظ اٌفقً يف ثٕذٖ‬

‫ادلمزن‪١‬بد اٌغبٌفخ اٌزوش ريجك وزٌه يف احلبٌخ‬
‫اٌيت ‪ْ٠‬رتك ف‪ٙ١‬ب رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ فْ‪ٛ‬ثخ‬
‫ثغجت أؽذ األىشاف أ‪ ٚ‬فْ‪ٛ‬ثبد يف ريج‪١‬ك اعشاءاد‬
‫اٌزؾى‪ ِٓٚ ،ُ١‬اٌقْ‪ٛ‬ثبد اٌيت ؽلىٓ أْ رضبس ٓتزا‬

‫‪ -51‬د‪.‬فبؿّخ اٌذزّبٔ‪ ،ٟ‬د‪ٚ‬س سئ‪١‬ظ اٌّسىّخ ف‪ ٟ‬اٌزسى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ٟ‬ثبٌّغشة‪ ،‬سعبٌخ ٌٕ‪ ً١‬دثٍ‪ َٛ‬اٌذساعبد‬
‫اٌؼً اٌّؼّمخ‪-‬اٌغٕخ اٌدبِؼ‪١‬خ ‪ ،2007-2006‬ص‪.19 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
‫‪52‬‬
‫اٌقذد‪ ،‬ؽلىٓ ا‪٠‬شاد ؽبالد اٌزغش‪٠‬ؼ أ‪ ٚ‬اٌْضي‬
‫‪.‬اٌيت ‪٠‬زْشك ذلب احملىّ‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬يف ؽبٌخ ‪ٚ‬فبح‬
‫أؽذُ٘‪ ،‬أ‪ ٚ‬يف ؽبٌخ اٌزؤوذ ِٓ ّذَ ر‪ٛ‬فشُ٘ ٍّ‪ٝ‬‬
‫اٌؾش‪ٚ‬ه ادلزيٍجخ‪ ،‬أ‪ّ ٚ‬ذَ لج‪ٛ‬ذلُ ٌٍّ‪ّٙ‬خ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ادلغٕذح اٌ‪.ُٙ١‬‬

‫اال أٔٗ ال ثذ ِٓ اإلؽبسح يف ٘زا اٌقذد ثؤٔٗ‬

‫ثبٌٕغجخ ٌ‪ٛ‬ل‪ ُٛ‬ؽبٌخ ِٓ ؽبالد اٌزغش‪٠‬ؼ أ‪ٚ‬‬
‫اٌْضي أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬فبح‪،‬فبٔٗ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثبِىبْ األىشاف‬
‫اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌزؾى‪ ً١‬االرفبل‪ ِٓ ٟ‬عذ‪٠‬ذ لجً‬
‫اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل اٌمنبء‪.‬‬

‫صبٔ‪١‬ب ‪ :‬تذخم انفضبء يٍ أجم تكًهت اهليئت‬

‫انتحكيًيت‬

‫ارا وبْ اإلؽىبي غٍت ِيش‪ٚ‬ػ ثبٌٕغجخ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ‬

‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ادلى‪ٔٛ‬خ ِٓ زلىُ ِٕفشد‪ ،‬ؽ‪١‬ش ‪َْ٠‬ت‬
‫اِب ثبرفبق األىشاف‪ ،‬أ‪ ّٓ ٚ‬ىش‪٠‬ك سئ‪١‬ظ احملىّخ‬
‫يف ؽبٌخ ّذَ ارفبل‪ّٙ‬ب ٍّ‪ ٝ‬رٌه‪ ،‬فبْ األِش‬
‫ؼلزٍف ثبٌٕغجخ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ادلى‪ٔٛ‬خ ِٓ‬
‫ّذح أّنبء‪.‬‬

‫‪ٚ‬ارا وبْ لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي مل‬

‫‪٠‬شرت عضاء اٌجيالْ يف ؽبٌخ رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ‬

‫‪ٚ -52‬ردذس اإلشبسح ف‪٘ ٟ‬زا اٌظذد إٌ‪ ٝ‬أٗ ثبٌٕغجخ ٌٍّسىُ اٌز‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ثزدش‪٠‬ر ٔفغٗ ٌغجت ِٓ األعجبة فئٔٗ‬
‫‪٠‬م‪ َٛ‬ثئشؼبس األؿشاف ‪ٚ‬ال ‪٠‬د‪ٛ‬ص ٌٗ لج‪ٛ‬ي اٌّ‪ّٙ‬خ إال ثؼذ ِ‪ٛ‬افمز‪ ،ُٙ‬اعزٕبدا إٌ‪ِ ٝ‬مزؼ‪ٍ١‬ذ ‪-7-327‬أِب ف‪ٟ‬‬
‫زبٌخ رمذ‪ ُ٠‬ؿٍت ردش‪٠‬ر أ‪ ٚ‬ػضي أزذ اٌّسىّ‪ ِٓ ٓ١‬ؿشف أزذ اٌخظ‪-َٛ‬فئْ ِغـشح اٌزسى‪ ُ١‬رز‪ٛ‬لف إٌ‪ٝ‬‬
‫ز‪ ٓ١‬اٌجث ف‪ ٟ‬اٌـٍت ِٓ لجً سئ‪١‬ظ اٌّسىّخ ثأِش غ‪١‬ش لبثً ٌٍـؼٓ ثسؼ‪ٛ‬س األؿشاف‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ِٓ ّذد ص‪ٚ‬ع‪ِ ٛ٘ٚ ،ٟ‬ب ىشػ ّذح‬
‫فْ‪ٛ‬ثبد ٍّ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌرتع‪١‬ؼ ّٕذ اخزالف‬
‫ِ‪ٛ‬لف‪ّٙ١‬ب ثقذد إٌضاُ ادلْش‪ٚ‬ك أِبِ‪ّٙ‬ب‪ ،‬فبْ‬
‫لبٔ‪ ،05-08 ْٛ‬لذ رفبد ٘زا اإلؽىبي ثزٕق‪١‬قٗ يف‬
‫‪ ٍّٝ ،2-327‬أٔٗ "‪...‬ارا مل ‪٠‬زفك‬ ‫اٌفقً‬
‫األىشاف ٍّ‪ّ ٝ‬ذد احملىَّت وبْ اٌْذد صالصخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ارا رْذد احملىّ‪ٚ ْٛ‬عت أْ ‪٠‬ى‪ّ ْٛ‬ذدُ٘‬

‫‪.53‬‬
‫‪ٚ‬رشا‪ٚ ،‬اال وبْ اٌزؾى‪ ُ١‬ثبىال"‬

‫‪ ،4-327‬فبْ‬ ‫‪ٚ‬ثبٌشع‪ ُٛ‬اىل ِمزن‪١‬بد اٌفقً‬

‫ادلؾشُ ؽ‪ٛ‬ي ٌألىشاف يف ؽبٌخ ارفبل‪ّ ٍّٝ ُٙ‬ذد‬
‫ِضد‪ٚ‬ط ِٓ احملىَّت‪ ،‬اِىبٔ‪١‬خ رىّ‪ٍ١‬خ اذل‪١‬ئخ اِب‬
‫ثبخز‪١‬بسُ٘‪ ،‬أ‪ ٚ‬ثز‪ٛ‬و‪ ً١‬احملىَّت ادلْ‪َٕ١‬ت يف ؽبٌخ‬
‫ّذَ االرفبق‪ٚ ،‬يف ؽبٌخ ّذَ ؽق‪ٛ‬ي أ‪ ٞ‬ارفبق‪،‬‬
‫فبٔٗ ؽلىٓ ٌٍيشفَت أ‪ ٚ‬اؽذعلب أ‪ ٚ‬ثيٍت ِٓ احملىَّت‬
‫ادلْ‪َٕ١‬ت‪ ،54‬اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل سئ‪١‬ظ احملىّخ ِٓ أعً‬
‫اٌزذخً ٌزىٍّخ رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ٚ ،‬رٌه‬
‫ثبخز‪١‬بس احملىُ ادلشعؼ‪ٚ ،‬األِش اٌقبدس ّٓ سئ‪١‬ظ‬
‫‪٠‬مجً اٌيْٓ‪.‬‬ ‫احملىّخ ٓتزا اٌقذد ال‬

‫‪ٔٚ -53‬الزظ ث‪ٙ‬زا اٌظذد ػذَ اٌذلخ ف‪ ٟ‬اٌظ‪١‬بغخ‪ٚ ،‬رٌه أْ اٌّششع ٌُ ‪٠‬ج‪ ٓ١‬إٌ‪ِ ٝ‬ب ‪ٕ٠‬ظشف إٌ‪ ٗ١‬اٌجـالْ‪،‬‬
‫ً٘ إٌ‪ ٝ‬ارفبق اٌزسى‪ ِٓ ُ١‬أعبعٗ‪ ،‬أَ إٌ‪ ٝ‬اٌسىُ اٌزسى‪ ّٟ١‬اٌظبدس ػٓ ٘‪١‬ئخ رزى‪ ِٓ ْٛ‬ػذد ِضد‪ٚ‬ج‪ ،‬إال أٔٗ‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔغزٕزح ثبْ اٌجـالْ ال ‪٠‬زظشف إٌ‪ ٝ‬ارفبق اٌزسى‪ ُ١‬ثمذس ِب ‪ ُٙ٠‬اٌسىُ اٌزسى‪ ّٟ١‬ثذٌ‪ ً١‬أْ اٌّششع‬
‫ف‪ ٟ‬اٌفظً ‪ ،4-327‬أػـ‪ٌ ٝ‬ألؿشاف اِىبٔ‪١‬خ رذاسن ٘زا اٌخًٍ ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬رشو‪١‬جخ اٌ‪١ٙ‬ئخ‪ ،‬وّب رُ‬
‫ر‪ٛ‬ػ‪١‬سٗ أػالٖ‪.‬‬
‫‪ -54‬ؿبٌّب أْ اٌّششع ف‪٘ ٟ‬زا اٌفظً ٌُ ‪٠‬سذد اٌد‪ٙ‬خ اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٕ‪ٙ‬ب ؿٍت رمذ‪ ُ٠‬اٌـٍت إٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّسىّخ‬
‫ِٓ أخً رىٍّخ اٌ‪١ٙ‬ئخ‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اهنب ثبخزقبس ؽذ‪٠‬ذ أُ٘ ؽبالد رذخً سئ‪١‬ظ‬
‫احملىّخ يف رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ٌ ،‬ىٓ ‪٠‬يشػ‬
‫اٌزغبإي ؽ‪ٛ‬ي اٌى‪١‬ف‪١‬خ اٌيت عٍى‪ٙ‬ب ادلؾشُ‬
‫ادلغشث‪ ٟ‬يف ٘زا اإلىبس‪٠ ،‬ئوذ أٔٗ أّي‪ ٝ‬األ‪٠ٌٛٚ‬خ‬
‫حلش‪٠‬خ اإلسادح يف رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ع‪ٛ‬اء‬
‫ّٕذ اخز‪١‬بس٘ب أل‪ٚ‬ي ِشح أ‪ ٚ‬أصٕبء عش‪٠‬بْ‬
‫اخلق‪ِٛ‬خ ّٕذِب ‪ْ٠‬رتك اجل‪ٙ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ّ ٞ‬بسك‬
‫لبٔ‪ ٟٔٛ‬أ‪ٚ ٚ‬الْ‪.ٟ‬‬

‫‪5-327‬‬ ‫‪ٚ‬ارا وبْ ٘زا ٘‪ ٛ‬ادلجذأ‪ ،‬فبْ اٌفقً‬

‫لذ أ‪ٚ‬سد ؽبٌزَت ٌْذَ رْ‪َ١‬ت اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫ِغجمب‪ٚ ،‬وزا ّذَ اٌزٕق‪١‬ـ ٍّ‪ ٝ‬و‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬ربس‪٠‬خ‬
‫اخز‪١‬بس احملىَّت‪ِ ،‬ت‪١‬ش أّي‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ احملىّخ اِىبٔ‪١‬خ‬
‫اٌزذخً يف ٘زا اإلىبس ٌْذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د أ‪ ٞ‬ارفبق ثَت‬
‫األىشاف‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫احلبٌخ األ‪ٚ‬ىل‪ :‬أّي‪ ٝ‬اٌشئ‪١‬ظ احملىّخ ادلخزقخ‬
‫أفال ثبٌَٕش إٌضاُ فالؽ‪١‬خ اٌم‪١‬بَ ثزْ‪َ١‬ت احملىُ‬
‫ادلٕفشد‪ ،‬ارا وبْ ارفبق اٌزؾى‪ٕ٠ ُ١‬ـ ٍّ‪ ٝ‬أْ‬
‫٘‪١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬رزى‪ ِٓ ْٛ‬زلىُ فشد‪.‬‬

‫احلبٌخ اٌضبٔ‪١‬خ ‪ ٟ٘ٚ :‬اٌيت رزٍْك ثْذَ صلبػ‬

‫اٌزؾى‪ ً١‬االرفبل‪١ٌٍٙ ٟ‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪ ،‬ع‪ٛ‬اء‬

‫‪٠ٚ -55‬دت اإلشبسح ف‪٘ ٟ‬زا اٌظذد إٌ‪ ٝ‬أْ اٌّسىّخ اٌّخزظخ رسذد رجؼب ٌـج‪١‬ؼخ إٌضاع ‪ٚ‬فمب ٌم‪ٛ‬اػذ‬
‫االخزظبص‪ ،‬إٌ‪ٛ‬ػ‪ٌٍّ ٟ‬سبوُ ‪ِ ٛ٘ ٚ‬ب ع‪١‬ـشذ ػذح اشىبٌ‪١‬بد ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌ‪ٛ‬الغ اٌؼٍّ‪ ٟ‬ثخظ‪ٛ‬ص‬
‫إٌضاػبد اٌز‪ ٟ‬رى‪ِ ْٛ‬سً خالف ث‪ ٓ١‬اٌّسبوُ ثشبْ أؼمبد اخزظبط‪ٙ‬ب إٌ‪ٛ‬ػ‪ٌٍ ٟ‬جث ف‪ٙ١‬ب ِٓ ػذِٗ‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫وبْ ِجبؽشا أ‪ ٚ‬غٍت ِجبؽش ‪ٚ‬رزغٍ‪٘ ٝ‬زٖ احلبٌخ يف‬
‫ف‪ٛ‬سرَت‪:‬‬

‫األ‪ٚ‬ىل ‪ّٕ :‬ذِب ‪٠‬زمبّظ أؽذ اٌيشفَت يف رْ‪َ١‬ت‬

‫زلىّٗ‪ ،‬فبٔٗ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثبِىبْ اٌيشف ا‪٢‬خش اٌٍغ‪ٛ‬ء‬
‫اىل سئ‪١‬ظ احملىّخ‪ ،‬لقذ ادليبٌجخ ثزْ‪َ١‬ت زلىُ‬
‫ٌٍيشف ادلزمبّظ‪ٕ٘ٚ ،‬ب ‪ٕ٠‬ؾقش د‪ٚ‬س سئ‪١‬ظ احملىّخ‬
‫يف رْ‪َ١‬ت زلىُ ٌٍيشف اٌز‪ ٞ‬اِزِٕ ّٓ رْ‪َ١‬ت زلىّٗ‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬م‪ َٛ‬احملىّبْ ادلْ‪ٕ١‬بْ ثبخز‪١‬بس احملىُ ادلشعؼ‪.‬‬

‫‪ٚ‬اٌضبٔ‪١‬خ‪ :‬رزغٍ‪ ٝ‬يف ّذَ االرفبق ٍّ‪ ٝ‬احملىُ‬

‫ادلشعؼ‪ٕ٘ٚ ،‬ب ‪٠‬جم‪ ٝ‬ألؽذ اٌيشفَت أ‪ٚ‬علب ِْب‬
‫اٌٍغ‪ٛ‬ء اىل سئ‪١‬ظ احملىّخ ٌٍّيبٌجخ ثزْ‪،ٕٗ١١‬‬
‫‪٠ٚ‬ى‪ ْٛ‬احملىُ ادلَْت ِٓ ىشف سئ‪١‬ظ احملىّخ ٘‪ ٛ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫ٌٗ فالؽ‪١‬خ سئبعخ اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪.‬‬

‫‪٠‬زؤر‪ْ ٝ‬تب ٌٗ ٘زا اٌزذخً ٘زا ِب عٕزْشك ٌٗ يف‬

‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ِٓ ٘زا ادليٍت‪.‬‬

‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ‪ :‬آٌ‪١‬بد ‪ٚ‬اعشاءاد رذخً‬

‫اٌمنبء يف رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫اْ ادلالؽٌ ‪ْ٠‬ذ دساعخ إٌق‪ٛ‬ؿ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬
‫ادلزٍْمخ ثبٌزؾى‪ ُ١‬يف لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ‪،‬‬
‫‪ 05-08‬ادلْذي ذلب‪ ،‬أْ ادلؾشُ ؽب‪ٚ‬ي‬ ‫أ‪ ٚ‬يف لبٔ‪ْٛ‬‬
‫لذس اإلِىبْ اإلؽبىخ ْتخزٍف اجل‪ٛ‬أت ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ‬
‫ٌزْ‪َ١‬ت احملىَّت ٌىٕٗ مل ‪ٙ٠‬زُ يف ادلمبثً ثزؤىٍت‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫لبٔ‪ٚ ٟٔٛ‬امؼ ثبٌٕغجخ ٌى‪١‬ف‪١‬خ عٍت اإلعشاءاد‬
‫‪ٚ‬ادلغيشح أِبَ سئ‪١‬ظ احملىّخ يف ؽبٌخ ّذَ االرفبق‬
‫ٍّ‪ ٝ‬رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ أ‪ٚ ٚ‬ع‪ٛ‬د فْ‪ٛ‬ثبد‬
‫اّرتمذ رؾى‪ٍٙ١‬ب أ‪ ٚ‬يف ؽبٌخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ٔمـ يف‬
‫‪05-08‬‬ ‫رشو‪١‬جز‪ٙ‬ب‪ ٍّٝ ،‬اٌشغُ ِٓ أْ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫ؽب‪ٚ‬ي يف ثْل ٔق‪ٛ‬فٗ رٕب‪ٚ‬ي ثْل اإلعشاءاد‬
‫ادلزٍْمخ ٓتزا اٌؾؤْ ثؾىً عبٔيب فمو‪ .‬رٌه أٔٗ‬
‫أؽبس اىل مش‪ٚ‬سح رمذمي ىٍت أِبَ سئ‪١‬ظ احملىّخ شلب‬
‫‪٠‬ذي ٍّ‪ ٝ‬أْ آٌ‪١‬خ اٌيٍت‪ ٟ٘ ،‬اٌيش‪٠‬مخ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذح‬
‫ٌٍّيبٌجخ ثزْ‪َ١‬ت اذل‪١‬ئخ أ‪ ٚ‬رىٍّز‪ٙ‬ب أِبَ‬
‫اٌمنبء‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب عٕزْشك ٌٗ يف إٌميخ األ‪ٚ‬ىل ِٓ‬
‫٘زٖ اٌفمشح ‪ ٍّٝ ،‬أْ ٔزيشق ٌإلعشاءاد اٌيت‬
‫‪٠‬زم‪١‬ذ ٓتب سئ‪١‬ظ احملىّخ ٌٍجذ يف اٌيٍجبد يف‬
‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬آٌ‪١‬خ رمذمي اٌيٍت‬

‫عجمذ اإلؽبسح يف اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل اىل أعل‪١‬خ‬

‫اٌزذخً اٌمنبئ‪ِ ٍّٝ ٟ‬غز‪ ٜٛ‬رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ِٓ أعً مّبْ فْبٌ‪١‬خ اٌزؾى‪ ،ُ١‬اال‬
‫أْ رٌه ال ؽلىٓ أْ ‪٠‬زُ رٍمبئ‪١‬ب ِٓ ىشف‬
‫اٌمنبء‪ ،‬ار ال ثذ ِٓ رمذمي ِمبي ٓتزا اٌؾؤْ‬
‫‪ ِٓ 309‬لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح‬ ‫‪ِ ٛ٘ٚ‬ب ٔـ ٍّ‪ ٗ١‬اٌفقً‬
‫ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي يف فمشرٗ اٌضبٌضخ‪ٔ ٛ٘ٚ ،‬فظ ِب‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ِ ،05-08‬ت‪١‬ش أؽبس اىل آٌ‪١‬خ رمذمي‬ ‫وشعٗ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌيٍت يف اٌفق‪ٛ‬ي ‪ 5-327‬اٌجٕذ ‪.8-327ٚ ،2ٚ 1‬‬

‫اال اْ ِب ؽلىٓ أْ ‪ْ٠‬بة ٍّ‪٘ ٝ‬زٖ اٌفق‪ٛ‬ي ٘‪ٛ‬‬

‫ّذَ ٕتذ‪٠‬ذ٘ب و‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬ؽىٍ‪١‬بد رمذمي ٘زٖ‬
‫اٌيٍجبد‪ ِٓٚ ،‬مث ‪٠‬يشػ اٌزغبإي ؽ‪ٛ‬ي ِذ‪ٜ‬‬
‫ِٓ‬ ‫‪148‬‬ ‫اِىبٔ‪١‬خ ادساع‪ٙ‬ب مّٓ ِمزن‪١‬بد اٌفقً‬
‫لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ خق‪ٛ‬فب ‪ ٚ‬اْ سئ‪١‬ظ ‪٠‬قذس‬
‫ثؾؤهنب أ‪ٚ‬اِش غٍت لبثٍخ ٌٍيْٓ؟‬

‫ٌىٓ ٍّّ‪١‬ب ‪٠‬زنؼ ثؤْ ٌٍيشفَت أ‪ ٚ‬ألؽذعلب‬

‫رمذمي ىٍت ِىز‪ٛ‬ة اىل سئ‪١‬ظ احملىّخ‪٠ ،‬زنّٓ ‪ٚ‬ت‪ِ١‬‬
‫اٌج‪١‬بٔبد اٌيت ٖت‪ٛ‬ي ٌٍشئ‪١‬ظ اإلؽبىخ اٌؾبٍِخ‬
‫ْتخزٍف ‪ٚ‬لبئِ إٌبصٌخ ادلْش‪ٚ‬مخ ٍّ‪ٚ ،ٗ١‬األعجبة‬
‫ُتّ‪ِ١‬‬ ‫اٌذاّ‪١‬خ اىل رمذمي اٌيٍت ِِ اسفبلٗ‬
‫اٌ‪ٛ‬صبئك ادلْضصح خق‪ٛ‬فب ِٕ‪ٙ‬ب ٔغخخ ِٓ ّمذ‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬أ‪ ِٓٚ‬اٌْمذ اٌز‪٠ ٞ‬زنّٓ ؽشه‬
‫اٌزؾى‪ ِِ ،ُ١‬ث‪١‬بْ ِب ارا وبْ اٌيٍت ‪٠‬شِ‪ ٟ‬اىل‬
‫رْ‪َ١‬ت زلىُ ٌٍيشف ادلزمبّظ ّٓ رْ‪َ١‬ت زلىّٗ‪ ،‬أ‪ٚ‬‬
‫اىل رْ‪َ١‬ت احملىُ ادلشعؼ‪ ،‬أ‪ ٚ‬اىل رىّ‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ ارا‬
‫وبٔذ رزى‪ّ ِٓ ْٛ‬ذد ِضد‪ٚ‬ط‪.‬‬

‫‪ٚ‬يف ٘زا اٌقذد ٔؾٍت اىل االخزالف اٌمبئُ ثَت‬

‫وً ِٓ اٌزؾش‪ ِ٠‬ادلغشث‪ٚ ،ٟ‬اٌز‪ ٞ‬عبء ِزيبثمب‬
‫ِِ اٌزؾش‪ ِ٠‬اٌفشٔغ‪ ٟ‬يف اعٕبد ِ‪ّٙ‬خ إٌَشيف‬
‫٘زٖ اٌيٍجبد اىل سئ‪١‬ظ احملىّخ ادلخزقخ افال‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ٌٍَٕش يف إٌضاُ‪ ٚ،‬اٌزؾش‪ ِ٠‬ادلغشث‪ ٟ‬اٌز‪ ٞ‬خ‪ٛ‬ي‬
‫٘زا األِش ٌٍّؾىّخ ‪ ،56‬د‪ ْٚ‬أْ ػلغُ ف‪ّ١‬ب ارا‬
‫وبْ األِش ‪٠‬زٍْك ثشئ‪١‬ظ احملىّخ أَ ْتؾىّخ‬
‫ادل‪ٛ‬م‪ُٛ‬؟‪.‬‬

‫‪ٚ‬لذ دسط اًٌّْ اٌمنبئ‪ ٟ‬يف ادلغشة ٍّ‪ ٝ‬اْ‬

‫رمذمي اٌيٍت ‪٠‬ى‪ ْٛ‬أِبَ سئ‪١‬ظ احملىّخ يف اىبس‬
‫‪ ِٓ 315 ٚ 309‬ق‪ َ.َ.‬اٌمذمي ‪،57‬‬ ‫ِمزن‪١‬بد اٌفقً‬
‫‪ٔ ٛ٘ٚ‬فظ ِب وشعٗ لبٔ‪.05-08 ْٛ‬‬

‫‪ٚ‬ار وبْ األِش وزٌه فّب ٘‪ ٟ‬اإلعشاءاد اٌيت‬

‫‪٠‬زَْت ٍّ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ احملىّخ عٍ‪ٛ‬و‪ٙ‬ب ّٕذ ّشك اٌيٍت‬
‫ٍّ‪ٌٍ ٗ١‬جذ ف‪ٗ١‬؟ ٘زا ِب عْٕشك ٌٗ ِٓ خالي‬
‫إٌميخ اٌضبٔ‪١‬خ‪.‬‬

‫صبٔ‪١‬ب‪ :‬اعشاءاد اٌجذ يف ىٍت رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ‬

‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬

‫يف ًٍ غ‪١‬بة ٔـ لبٔ‪ ٟٔٛ‬ػلذد اإلعشاءاد‬

‫اٌؾىٍ‪١‬خ ‪ٚ‬ادلمزن‪١‬بد ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ‪ ،‬اٌيت ٍّ‪ٝ‬‬
‫أعبع‪ٙ‬ب ؽلبسط سإعبء احملبوُ ِ‪ّٙ‬خ اٌجذ يف‬
‫اٌيٍجبد ادلزٍْمخ ثزؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪،‬‬
‫ع‪ٛ‬اء يف لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي‪ ،‬أ‪ ٚ‬يف‬

‫‪ٚ -56‬لذ ؿشذ ٔمبػ وج‪١‬ش ث‪ٙ‬زا اٌظذد ث‪ ٓ١‬اردب٘‪ ٓ١‬فم‪ ٓ١١ٙ‬ف‪ِ ٟ‬ظش‪ ،‬أزذّ٘ب ‪٠‬ش‪ ٜ‬ثأْ أِش اٌجذ ف‪ٟ‬‬
‫اٌـٍت ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د ٌشئ‪١‬ظ اٌّسىّخ‪ ،‬ث‪ّٕ١‬ب االردبٖ اٌثبٔ‪٠ ٟ‬ؤوذ ػٍ‪ِ ٝ‬سىّخ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ٘‪ ٟ‬اٌّخزظخ ثبٌجذ ف‪ٗ١‬‬
‫اعزٕبدا إٌ‪ ٝ‬طش‪٠‬ر إٌظ‪ٛ‬ص اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪ٌٚ ،‬ىً اردبٖ االػزجبساد ‪ٚ‬اٌّجشساد اٌز‪٠ ٟ‬شرىض ػٍ‪ٌٍ ،ٗ١‬ز‪ٛ‬عغ‬
‫أوثش‪-‬ساخغ د‪.‬ػجذ اٌىش‪ ُ٠‬عالِخ –اٌّشخغ اٌغبثك‪ ،‬ص‪ 654 ِٓ :‬إٌ‪.658 ٝ‬‬
‫‪ّ٠ -57‬ىٓ اإلؿالع ف‪٘ ٟ‬زا اإلؿبس ػٍ‪ ٝ‬اٌـٍت اٌّمذَ أِبَ سئ‪١‬ظ اٌّسىّخ اٌزدبس‪٠‬خ ثبٌذاس اٌج‪١‬ؼبء‪،‬‬
‫اٌّذسج ػّٓ ٍِسك ٘زا اٌؼشع‪.‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫لبٔ‪ ،05-08 ْٛ‬فبٕٔب عٕؾب‪ٚ‬ي اعزغالء رٌه ِٓ‬
‫خالي و‪١‬ف‪١‬خ رْبًِ اٌمنبء ِِ ٘زا إٌ‪ِٓ ُٛ‬‬
‫اٌيٍجبد ثْذ ِب ر‪ٛ‬لفٕب يف اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل ٍّ‪ٝ‬‬
‫و‪١‬ف‪١‬خ رمذمي اٌيٍت ‪ٚ‬اجل‪ٙ‬خ ادلىٍفخ ثبٌجذ ف‪.ٗ١‬‬

‫‪ٚ‬ثبّزجبس اٌزؾى‪٠ ُ١‬زّ‪١‬ض ثغّخ أعبع‪١‬خ ‪ٟ٘ٚ‬‬

‫اٌغشّخ‪ ،‬فّٓ اٌجذ‪١ٙ٠‬بد أٔٗ ‪٠‬زَْت ٍّ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ‬
‫احملىّخ اٌجذ يف اٌيٍت ادلمذَ اٌ‪ٓ ٗ١‬تزا اٌؾؤْ‬
‫داخً أعً ‪ٚ‬ع‪١‬ض‪ ،‬أ‪ ٍّٝ ٚ‬األلً داخً أعً ِٕبعت‬
‫‪ِْٚ‬م‪ٛ‬ي‪ ،‬ىبدلب أْ ادلؾشُ مل ػلذد أعال ٌزٌه وّب‬
‫‪٠‬يشػ اٌزغبإي ؽ‪ٛ‬ي احملىُ اٌز‪٠ ٞ‬زَْت ٍّ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ‬
‫احملىّخ رْ‪ٕٗ١١‬؟ ‪ ٛ٘ٚ‬رغبإي اْ وبْ ٌٗ ِربس يف‬
‫اىبس لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي‪ ،‬فمذ مت‬
‫‪ّٕ ،05-08‬ذِب‬ ‫رذاسوٗ ِٓ ىشف ادلؾشُ يف لبٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ ٍّٝ ِٕٗ 321‬أٔٗ ‪":‬غلت ٍّ‪ٝ‬‬ ‫أؽبس يف اٌفقً‬
‫األؽخبؿ اٌيج‪َ١ْ١‬ت اٌز‪٠ ٓ٠‬م‪ ِْٛٛ‬اّز‪١‬بد‪٠‬ب أ‪ٚ‬‬
‫يف اىبس ادل‪ٕٙ‬خ ْت‪ٙ‬بَ احملىُ اِب ثق‪ٛ‬سح ِٕفشدح‬
‫أ‪ ٚ‬يف ؽٍَتح ؽخـ ِْٕ‪ْ٠ ٞٛ‬زرب اٌزؾى‪ ُ١‬أؽذ‬
‫أغشامٗ االعزّبّ‪١‬خ‪ ،‬أْ ‪٠‬يشؽ‪ٛ‬ا ثزٌه اىل‬
‫اٌ‪ٛ‬و‪ ً١‬اٌْبَ ٌذ‪ ٜ‬زلىّخ االعزئٕبف اٌ‪ٛ‬الِ يف‬
‫دائشح ٔف‪ٛ‬ر٘ب زلً البِخ األؽخبؿ اٌيج‪َ١ْ١‬ت‬
‫ادلزو‪ٛ‬س‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬ادلمش االعزّبّ‪ٌٍ ٟ‬ؾخـ ادلْٕ‪.ٞٛ‬‬

‫‪٠ٚ‬غٍُ اٌ‪ٛ‬و‪ ً١‬اٌْبَ ‪ٚ‬فال ثبٌزقش‪٠‬ؼ‪٠ٚ ،‬م‪١‬ذ‬

‫ادلْٕ‪َ١‬ت ثبألِش يف لبئّخ احملىَّت ٌذ‪ ٜ‬زلىّخ‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫االعزئٕبف ادلْٕ‪١‬خ ‪ٚ‬رٌه ثْذ دساعخ‬
‫‪ٚ‬مْ‪١‬ز‪ٚ."ُٙ‬ثزٌه ‪٠‬ى‪٘ ْٛ‬زا اٌفقً فمذ ع‪ًٙ‬‬
‫ِؤِ‪ٛ‬س‪٠‬خ اخزبس احملىُ‪ ِٓ،‬ىشف سئ‪١‬ظ احملىّخ ‪ٚ‬رٌه‬
‫اعزٕبدا اىل اٌمبئّخ احملذدح ِٓ ىشف اٌ‪ٛ‬و‪ً١‬‬
‫ٌٍّؾىّخ االعزئٕبف‪.‬‬

‫ٌىٓ لجً فذ‪ٚ‬س ٘زا اٌمبٔ‪٠ ْٛ‬الؽٌ ثؤْ‬

‫سإعبء احملبوُ وبٔ‪ٛ‬ا ‪ّْ٠‬ذ‪ ْٚ‬اىل رْ‪َ١‬ت احملىَّت‪،‬‬
‫اعزٕبدا اىل ففب٘تُ أ‪ ٚ‬اىل ادل‪ ٓٙ‬اٌمنبئ‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ أ‪ ٚ‬اٌفٕ‪١‬خ‪ ...‬اٌيت ‪٠‬ضا‪ٌٛٚ‬هنب‪،‬‬
‫(ٔمجبء ٘‪١‬ئخ احملبَِت‪-‬خرباء سعبي لبٔ‪-ْٛ‬‬
‫زلبعجَت‪ٚ ،)...‬ثزٌه فبْ أِش ٕتذ‪٠‬ذ و‪١‬ف‪١‬خ‬
‫االخز‪١‬بس ادلْزّذ ِٓ ىشف‪ ُٙ‬وبٔذ غبِنخ؛ ٌىٓ‬
‫ِب ػلغت ذلُ يف ٘زا اإلىبس‪ ٛ٘ ،‬رفْ‪ٌٍ ٍُٙ١‬زؾى‪ُ١‬‬
‫وآٌ‪١‬خ حلً ادلٕبصّبد‪ ،‬سغُ ّذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ٔق‪ٛ‬ؿ‬
‫مبثيخ ٓتزا اٌقذد‪.‬‬

‫‪ٚ‬ثبإلىالُ ٍّ‪ ٝ‬ثْل األ‪ٚ‬اِش اٌقبدسح ّٓ‬

‫‪58‬‬
‫ٓتزا اٌقذد‪ ،‬ؽلىٓ أْ طلٍـ اىل أْ‬ ‫سإعبء احملبوُ‬
‫اٌجذ يف اٌيٍت ادلزٍْك ثزؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ‬
‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪٠ ،‬مزن‪ ِٓ ٟ‬سئ‪١‬ظ احملىّخ أ‪ٚ‬ال اٌزبوذ‬
‫ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د ارفبق اٌزؾى‪ ِٓٚ ،ُ١‬أْ ِمذَ اٌيٍت‬
‫لذ أٍُّ خقّٗ ‪ٚ‬أؽْشٖ ثنش‪ٚ‬سح رْ‪َ١‬ت زلىُ ٌٗ‪،‬‬
‫أ‪ ٚ‬أْ ‪٠‬زؤوذ أٔٗ مل ‪٠‬زُ اٌز‪ٛ‬فً اىل ارفبق‬

‫‪ -58‬أظش األ‪ٚ‬اِش اٌ‪ٛ‬اسدح زظش٘ب ‪ٚ‬اٌّشفمخ ث‪ٙ‬زا اٌؼشع‪.‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫ّتق‪ٛ‬ؿ رْ‪َ١‬ت احملىُ ادلشعؼ‪ ،‬ألْ ٘زا ادلْي‪ ٝ‬ف‪ٗ١‬‬
‫ؽفبً ٍّ‪ِ ٝ‬جذأ احلش‪٠‬خ ‪ِٚ‬ؾبسوخ األىشاف يف‬
‫االخز‪١‬بس ٍّ‪ ٝ‬لذس ِٓ ادلغب‪ٚ‬اح‪.‬‬

‫يف ٔفظ اٌغ‪١‬بق‪ْ٠ ،‬نذ ٘زا األِش أْ ادلؾشُ يف‬

‫لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ اٌمذمي‪ ،‬مل ‪ٕ٠‬ـ اىاللب‬
‫ٍّ‪ ٝ‬مش‪ٚ‬سح اؽْبس اٌيشف اٌز‪ ٞ‬اخزبس زلىّٗ‬
‫‪05-08‬‬ ‫اٌيشف ا‪٢‬خش ‪٠‬زَْت زلىّٗ‪ ،‬فبٔٗ يف لبٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ِٛ٠ 15‬ب ِٓ‬ ‫ألش ثنش‪ٚ‬سح اؽْبسٖ ِِ ِٕؾٗ أعً‬
‫رغٍّٗ اإلٔزاس ادل‪ٛ‬عٗ اٌ‪ٔٚ ،ٗ١‬فظ األعً شلٕ‪ٛ‬ػ‬
‫ٌٍّؾىَّت ِٓ أعً رْ‪َ١‬ت احملىُ ادلشعؼ‪ ،‬ىجمب دلب‬
‫‪ ،ِٕٗ 2‬شلب‬ ‫‪ 5-327‬يف اٌجٕذ‬ ‫‪ٕ٠‬ـ ٍّ‪ ٗ١‬اٌفقً‬
‫‪٠‬ذي ٍّ‪ ٝ‬أْ سئ‪١‬ظ احملىّخ ‪٠‬زَْت ٍّ‪ ٗ١‬اٌزؤوذ ِٓ‬
‫عٍ‪ٛ‬ن ٘زا اإلعشاء ِٓ ىشف اخلق‪ َٛ‬أ‪ٚ‬ال‪.‬‬

‫‪ٚ‬ثيشػ اإلؽىبي وزٌه ّتق‪ٛ‬ؿ ِذ‪ ٜ‬اٌضاِ‪١‬خ‬

‫ؽن‪ٛ‬س األىشاف أِبَ سئ‪١‬ظ احملىّخ؟ ‪٠ ً٘ٚ‬زُ اٌجذ‬
‫يف ٘زٖ اٌيٍجبد ِتن‪ٛ‬س وبرت ٌٍنجو ِٓ ّذِٗ؟‪.‬‬

‫اْ اإلعبثخ ّٓ ٘زا اٌزغبإي وزٌه رمزن‪ٟ‬‬

‫اإلىالُ ٍّ‪ ٝ‬اًٌّْ اٌمنبئ‪ ٟ‬اٌز‪ ٞ‬دسط ٍّ‪ٗ١‬‬
‫سإعبء احملبوُ ٓتزا اٌؾؤْ‪.‬‬

‫‪ٕ٘ٚ‬ب ال ثذ ِٓ أْ ٔؾٍت اىل أٔٗ ّتق‪ٛ‬ؿ ؽن‪ٛ‬س‬

‫األىشاف ‪ٍ٠‬غ‪ ٝ‬ثؤٔٗ ‪ٙ‬تخ خالف ثَت األ‪ٚ‬اِش اٌقبدسح‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
‫ّٓ سئ‪١‬ظ احملىّخ االثزذائ‪١‬خ ْتشاوؼ ‪ٚ ،59‬اٌز‪ ٞ‬عبء‬
‫يف أؽذ ؽ‪١‬ض‪١‬برٗ‪ٚ":‬ؽ‪١‬ش اْ ّذَ اعزغبثخ ادلذّ‪ٝ‬‬
‫وعذو‬ ‫ٍّ‪ٙ١‬ب ٌإلٔزاس ادل‪ٛ‬عٗ اٌ‪ٙ١‬ب ِٓ ادلذّ‪ٟ‬‬
‫حضىرهب يف اجلهست ‪٠‬ئوذ رٕبصذلب ّٓ رْ‪َ١‬ت زلىّ‪ٙ‬ب‬
‫ىجمب ٌٍمبٔ‪ٚ ."...ْٛ‬األ‪ٚ‬اِش اٌقبدسح ّٓ سئ‪١‬ظ‬
‫احملىّخ االثزذائ‪١‬خ ثبٌذاس اٌج‪١‬نبء اٌيت ال‬
‫رغز‪ٛ‬عت ؽن‪ٛ‬س األىشاف‪ٚ ،‬اٌيت رًٍْ ؽ‪١‬ض‪١‬بد‬
‫أ‪ٚ‬اِش٘ب اٌقبدسح ٓتزا اٌقذد ِت‪١‬ض‪١‬خ‬
‫ِفبد٘ب‪ٚ":‬ؽ‪١‬ش اْ‪...‬سفل رْ‪َ١‬ت زلىُ سغُ ادلغبّ‪ٟ‬‬
‫احلج‪١‬خ ٌٍْبسك‪.60"...‬‬

‫‪ٔ ٛ٘ٚ‬فظ ادلٕؾ‪ ٝ‬اٌز‪ ٞ‬عٍىزٗ احملىّخ‬

‫اٌزغبس‪٠‬خ ثبٌذاس اٌج‪١‬نبء‪ٚ ،‬اٌيت رًٍْ‬
‫أ‪ٚ‬اِش٘ب ِت‪١‬ض‪١‬خ فش‪٠‬ذح‪ٚ":‬ؽ‪١‬ش اْ اٌيٍت ِجًت‬
‫‪ِٚ 306‬ب‬ ‫ٍّ‪ ٝ‬أعبط اعزٕبدا اىل ِمزن‪١‬بد اٌفقً‬
‫‪ ِٓ ٗ١ٍ٠‬ق‪ٚ ،َ.َ.‬خبفخ اٌفقً ‪"...ِٕٗ 315‬‬

‫أِب ّتق‪ٛ‬ؿ اٌؾك اٌضبٔ‪ ِٓ ٟ‬اٌزغبإي‪،‬‬

‫فبدلالؽٌ ِٓ خالي ‪ٚ‬ت‪ ِ١‬األ‪ٚ‬اِش اٌقبدسح ّٓ سإعبء‬
‫احملبوُ أهنب رزُ د‪ ْٚ‬ؽن‪ٛ‬س وبرت اٌنجو‪٘ٚ ،‬زا‬
‫ِب دسط ٍّ‪ ٗ١‬اًٌّْ اٌمنبئ‪ ٟ‬أِبَ ّذَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬د‬

‫‪ِٕٙ -59‬ب األِش ػذد ‪ 83/582‬طبدس ف‪ ٟ‬دخٕجش ‪ 1983‬غ‪١‬ش ِٕش‪ٛ‬س‪ ،‬أ‪ٚ‬سدٖ االعزبد ػّش األعىشِ‪ٟ‬‬
‫اٌّشاثؾ ف‪ ٟ‬سعبٌزٗ" عٍـخ اٌمبػ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّمشساد اٌزسى‪١ّ١‬خ‪ :‬ثسث ٌٕ‪ ً١‬دثٍ‪ َٛ‬اٌذساعبد اٌؼٍ‪١‬ب اٌّؼّمخ‪،‬‬
‫‪ٚ‬زذح اٌجسث ‪ٚ‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌزدبسح ‪ٚ‬األػّبي اٌغٕخ اٌدبِؼ‪١‬خ ‪.2004-2003‬‬
‫‪ -60‬أِش ػذد ‪ 99/7558‬طبدس ثزبس‪٠‬خ ‪ٛ١ٌٛ٠ 1‬ص ‪ 1999‬غ‪١‬ش ِٕش‪ٛ‬س أ‪ٚ‬سدٖ ر‪.‬ػّش االعىشِ‪ ٟ‬اٌّشاثؾ ف‪ٟ‬‬
‫اٌّشخغ اٌغبثك‪ ،‬ص‪.32 :‬‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫أ‪ٔ ٞ‬ـ رؾش‪ٍ٠ ْٟ٠‬ضَ ثزٌه‪ ،‬خق‪ٛ‬فب ‪ٚ‬أْ األِش‬
‫‪٠‬زٍْك ثب‪ٚ‬اِش ‪٠‬زُ افذاس٘ب ثٕبء ٍّ‪ ٝ‬ىٍت‪.‬‬

‫‪ٚ‬آخش ِب ؽلىٓ أْ طلزُ ثٗ ٘زا ادليٍت ٘‪ً٘ ٛ‬‬

‫سئ‪١‬ظ احملىّخ‪٠ ،‬ى‪ٍِ ْٛ‬ضِب دائّب ثبفذاس أِش‬
‫‪٠‬غزغ‪١‬ت ف‪ٌ ٗ١‬يٍت رْ‪َ١‬ت احملىُ أَ ِٓ ؽمٗ أْ‬
‫‪ٚ‬ارا وبْ اجل‪ٛ‬اة ثبإلغلبة‪ ،‬فّب٘‪ٟ‬‬ ‫‪٠‬شفل رٌه؟‬
‫احلبالد اٌيت رربس ٘زا اٌشفل؟ ‪ ً٘ٚ‬األِش اٌقبدس‬
‫ثبٌشفل ‪٠‬مجً اٌيْٓ أَ ال‪ ،‬خق‪ٛ‬فب ‪ٚ‬أْ لبٔ‪ْٛ‬‬
‫‪ 05-08‬ال ‪٠‬زنّٓ أ‪ِ ٞ‬مزن‪١‬بد رزٕب‪ٚ‬ي ٘زٖ‬
‫االؽىبٌ‪١‬بد‪ٚ ،‬أٔٗ ٔـ ٍّ‪ ٝ‬أْ األ‪ٚ‬اِش اٌقبدسح‬
‫ّٓ سإعبء احملبوُ ثؾؤْ رْ‪َ١‬ت احملىَّت ال رمجً‬
‫اٌيْٓ‪.‬‬

‫اْ اإلعبثخ ّٓ ٘زا اٌزغبإي ال ؽلىٓ ِالِغز‪ٙ‬ب‬

‫اال ِٓ خالي اًٌّْ اٌمنبئ‪ٚ ٟ‬و‪١‬ف‪١‬خ اّّبٌٗ‬
‫‪ٚ‬ريج‪١‬مٗ دلمزن‪١‬بد لبٔ‪ 05-08 ْٛ‬اجلذ‪٠‬ذ‪.‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫خبمتت‪:‬‬

‫‪ٚ‬فف‪ٛ‬ح اٌم‪ٛ‬ي يف ٘زا فبْ ادلمزن‪١‬بد ادلزٍْمخ‬

‫ثزؾى‪١٘ ً١‬ئخ اٌزؾى‪ ُ١‬رْزرب ِٓ األعل‪١‬خ ْتىبْ‪،‬‬

‫ٌى‪ٛ‬هنب زل‪ٛ‬س اٌزؾى‪ٚ ُ١‬أعبعٗ‪ٓ ،‬تذف احلفبً ٍّ‪ٝ‬‬

‫ادلقذال‪١‬خ ادلشع‪ٛ‬ح ِٓ اٌزؾى‪.ُ١‬‬

‫‪٘ٚ‬زا ِب ؽب‪ٌٕٚ‬ب رج‪١‬بٔٗ خالي ٘زا اٌْشك‬

‫‪ 08-05‬أْ‬ ‫ؽ‪١‬ش أْ ادلؾشُ ادلغشث‪ ٟ‬ؽب‪ٚ‬ي يف لبٔ‪ْٛ‬‬

‫‪ٛ٠‬عِ ِٓ ؽش‪٠‬خ األىشاف يف اخز‪١‬بس زلىّ‪ٚ ،ُٙ١‬أْ‬

‫‪ َُٕ٠‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ؽش‪٠‬يخ أْ رز‪ٛ‬فش ٘زٖ‬

‫اذل‪١‬ئخ ٍّ‪ ٝ‬أؽخبؿ ذلُ ِٓ احلٕىخ‪ٚ ،‬اخلربح‪،‬‬

‫‪ٚ‬اٌضمبفخ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ِب ‪٠‬ئٍ٘‪ٌٍ ُٙ‬م‪١‬بَ ٓتزٖ‬

‫ادل‪ّٙ‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪.‬‬

‫اال اْ ِب ؽلىٓ اعزٕزبعٗ يف ٘زا االىبس‪ٛ٘ ،‬‬

‫أٗ ٌئٓ وبٔذ اٌزؾش‪ْ٠‬بد احلذ‪٠‬ضخ ‪ِٕٙ ٚ‬ب‬

‫اٌزؾش‪ ِ٠‬ادلغشث‪ ،ٟ‬لذ ؽشفذ ٍّ‪ ٝ‬رىش‪٠‬ظ ِجذا‬

‫اعزمالي اٌزؾى‪ ّٓ ُ١‬اٌمنبء‪ ٚ ،‬عٍْذ ِٕٗ ِجذا‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اعشائ‪١‬ب اعبع‪١‬ب‪ ،‬اال اْ رٌه ال ‪ٌْ٠‬ت اٌفقً‬

‫ث‪ّٕٙ١‬ب ثؾىً ربَ ‪ِ ٚ‬يٍك‪ ،‬رٌه أٗ ثزفؾـ‬

‫إٌق‪ٛ‬ؿ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ جملّ‪ ُٛ‬اٌزؾش‪ْ٠‬بد احلذ‪٠‬ضخ‪،‬‬

‫صلذ٘ب لذ اؽبىذ َٔبَ اٌزؾى‪ْ ُ١‬تغّ‪ّٛ‬خ ِٓ‬

‫اٌنّبٔبد ٘بدفخ ثزٌه اىل مّبْ فْبٌ‪١‬زٗ ‪ٚ‬‬

‫صلبّزٗ‪ ٚ ،‬عشّزٗ‪ ،‬أبىز‪ٙ‬ب ثبجل‪ٙ‬بص اٌمنبئ‪ٟ‬‬

‫اٌز‪٠ ٞ‬زذخً يف ؽذ‪ٚ‬د االخزقبفبد ادلخ‪ٌٛ‬خ ٌٗ‬

‫ثٕبءا ٍّ‪ ٝ‬ىٍت احملزىَّت وٍّب اّرتك اذل‪١‬ئخ‬

‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ ا‪ ٚ‬االىشاف فْ‪ٛ‬ثبد‪ ،‬ع‪ٛ‬اءا اصٕبء‬

‫رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ وّب مت ث‪١‬بٔٗ يف ٘زا‬

‫اٌْشك‪ ،‬ا‪ِ ٍّٝ ٚ‬غز‪ ٜٛ‬رٕف‪١‬ز احلىُ اٌزؾى‪.ّٟ١‬‬

‫اال ا ْ رٌه الؽلىٓ رفغٍتٖ ثبْ اٌزؾش‪ْ٠‬بد لذ‬

‫م‪١‬مذ ِٓ ٔيبق اسادح االىشاف يف اٌزؾى‪ ، ُ١‬ا‪ٚ‬‬

‫م‪١‬مذ ِٓ ؽش‪٠‬ز‪ ُٙ‬يف اخز‪١‬بس اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬

‫رفْ‪ ً١‬اٌزؾى‪ٚ ، ُ١‬‬ ‫ثمذس ِب عْذ اىل مّبْ‬

‫ر‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬اٌٍّْ‪١‬خ اٌزؾى‪١ّ١‬خ ثؾىً فؾ‪١‬ؼ‪ ِٓ ،‬اعً‬

‫افذاس ؽىُ ٕتى‪ ّٟ١‬فؾ‪١‬ؼ ‪ ٚ‬عٍ‪ ٚ ،ُ١‬لبثً‬

‫ٌٍزز‪ ً١٠‬ثبٌق‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ذ‪٠‬خ‪٘ ،‬زٖ االخٍتح ا‪٠‬نب‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫اٌيت رزُ ا‪٠‬نب اِبَ اٌمنبء‪ ٚ ،‬اٌيت ريشػ‬

‫رلّ‪ّٛ‬خ ِٓ االؽىبٌ‪١‬بد شلب ‪٠‬ضٍت اٌزغبإي ِٓ عذ‪٠‬ذ‬

‫ؽ‪ٛ‬ي ِذ‪ ٜ‬رْبسك ِجذا اٌشلبثخ اٌمنبئ‪١‬خ ِِ‬

‫اٌيبثِ االعزماليل ‪ ٚ‬االعزضٕبئ‪ٌٍ ٟ‬زؾى‪ُ١‬؟‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫قبئًت املراجع‪:‬‬

‫انكتب‪:‬‬

‫‪ِٕٙ ‬ذ ا‪ٛ‬تذ اٌقبٔ‪ٛ‬س‪.ٞ‬د‪ٚ‬س احملىُ يف خق‪ِٛ‬خ‬

‫اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذ‪ٚ‬يل اخلبؿ‪.‬داس اٌضمبفخ‬
‫‪ ‬صل‪١‬ت ا‪ٛ‬تذ ّجذ اهلل صبثذ اجلجٍ‪.ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬يف‬
‫اٌم‪ٛ‬أَت اٌْشث‪١‬خ‪.‬اٌيجْخ ‪.2006‬‬
‫‪ ‬ؽغٌت ادلقش‪. ٞ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ٞ‬‬
‫اٌذ‪ٚ‬يل‪.‬دساعخ ِمبسٔخ‪.‬داس اٌىزت‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬اٌيجْخ‪. 2006‬‬
‫‪ّ ‬ىبؽخ زلّذ اجلّبي‪.‬اٌزؾى‪ ُ١‬يف اٌْاللبد‬
‫اخلبفخ اٌذ‪١ٌٚ‬خ ‪ ٚ‬اٌذاخٍ‪١‬خ‪.‬اجلضء‬
‫اال‪ٚ‬ي‪.‬اٌيجْخ‪.1998‬‬
‫‪ّ ‬جذ اٌىشمي عالِخ ‪.‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ٞ‬‬
‫اٌذ‪ٚ‬يل ثَت اٌزٍَٕت ‪ٚ‬‬
‫ادلّبسعخ‪.‬اٌيجْخ‪.2004‬‬
‫‪ ‬ا‪ٛ‬تذ اث‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬فبء‪.‬اٌزؾى‪ ُ١‬االخز‪١‬بس‪ٚ ٞ‬‬
‫االعجبس‪.ٞ‬اٌيجْخ اخلبِغخ‪ِٕ.‬ؾبح‬
‫ادلْبسف‪. 1988.‬‬
‫‪- ‬ؽغٓ ادلقش‪.ٞ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ٞ‬‬
‫اٌذ‪ٚ‬يل‪.‬داس اٌىزت‬
‫اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‪.‬اٌيجْخ‪.2006‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ ‬أ‪ٛ‬تذ أث‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬فب‪ ،‬اٌزؾى‪ ُ١‬لبٔ‪ْٛ‬‬
‫ادلشافْبد ادلذٔ‪١‬خ‪ ...،‬اٌزغبس‪٠‬خ يف‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬ادلمبسْ سلُ ‪ 24‬اٌيجْخ‪.1981‬‬
‫‪ ‬أ‪ٛ‬تذ أث‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬فب اٌزؾى‪ ُ١‬يف اٌم‪ٛ‬أَت‬
‫اٌْشث‪١‬خ ِٕؾؤح ادلْبسف االعىٕذس‪٠‬خ ‪1996‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬زلّذ أ‪ٛ‬تذ ّجذ ادلُْٕ‪ ،‬ؽذ‪ٚ‬د اٌشلبثخ‬
‫اٌمنبئ‪١‬خ ٍّ‪ ٝ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ٟ‬يف‬
‫ِٕبصّبد اٌْم‪ٛ‬د اإلداس‪٠‬خ داس إٌ‪ٙ‬نخ‬
‫اٌْشث‪١‬خ اٌمب٘شح ‪.2002‬‬
‫‪ّ ‬جذ اٌٍي‪١‬ف ِضجبي‪ ،‬اٌمبم‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ىٌت‬
‫‪ٚ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ ٞ‬اٌذ‪ٚ‬يل‪ٔ ،‬ذ‪ٚ‬ح‬
‫االعز‪ٙ‬بد اٌمنبئ‪ٚ ٟ‬اٌنّبٔبد‬
‫االعزضّبس‪٠‬خ‪ ،‬عٍغٍخ دفبرش اجملٍظ األٍّ‪ٝ‬‬
‫اٌْذد ‪.2002 ،2‬‬
‫‪ ‬ثَْت أ‪ٛ‬تذ ّجذ اهلل اجلجٍ‪ ،ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬يف‬
‫اٌم‪ٛ‬أَت اٌْشث‪١‬خ‪ ،‬دساعخ ِمبسٔخ ادلىزت‬
‫اجلبِْ‪ ،ٟ‬اٌيجْخ ‪.2006‬‬
‫‪ ‬ؽغٓ ادلقش‪ ،ٞ‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ ٞ‬اٌذ‪ٚ‬يل‪،‬‬
‫دساعخ ِمبسٔخ داس اٌىزت اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬
‫ىجْخ ‪.2006‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ ‬صل‪١‬ت أ‪ٛ‬تذ ّجذ اهلل اجلٍ‪ ،ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬يف‬
‫اٌم‪ٛ‬أَت اٌْشث‪١‬خ‪ ،‬دساعخ ِمبسٔخ‪،‬‬
‫ادلىزت اجلبِْ‪ٌٍ ٟ‬ي‪ْ١‬خ ‪.2006‬‬
‫‪ ‬د‪ّ.‬جذ اٌىشمي عالِخ‪ ،‬اٌزؾى‪ ُ١‬اٌزغبس‪ٞ‬‬
‫اٌذ‪ٚ‬يل ثَت اٌزٍَٕت ‪ٚ‬ادلّبسعخ‪ ،‬اٌيجْخ‬
‫‪.2004‬‬

‫‪ ‬د‪ ٍّٟ.‬ثشوذ –ؽم‪ٛ‬ق اٌزؾى‪ ُ١‬يف اٌمبٔ‪ْٛ‬‬

‫‪ ،1996‬داس‬ ‫ادلقش‪ٚ ٞ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌيجْخ‬
‫إٌ‪ٙ‬نخ اٌْشث‪١‬خ‪.‬‬

‫‪Jean‬‬ ‫‪Robert‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪‬‬

‫‪M.Bertrand.L’arbitrage .droit‬‬
‫‪interne,droit‬‬ ‫‪international .5eme‬‬
‫‪edition.258‬‬

‫املقبالث و انرسبئم‪:‬‬
‫‪ ‬صوش‪٠‬بء اٌج‪ٛ‬س‪٠‬بؽ‪.ٟ‬اٌزؾى‪ ُ١‬يف اىبس‬
‫لبٔ‪ ْٛ‬ادلغيشح ادلذٔ‪١‬خ‪ِ.‬مبي ِٕؾ‪ٛ‬س يف‬
‫رلٍخ سعبٌخ اٌذفبُ اٌْذد‬
‫اٌشاثِ‪,‬اٌيجْخ‪.2003‬‬
‫‪ ‬ا‪ٛ‬تذ ٔبفش دلز‪.ٞٛ١‬رمش‪٠‬ش ٗت‪١ٙ‬ذ‪ ٞ‬الؽغبي‬
‫إٌذ‪ٚ‬ح اٌٍّْ‪١‬خ اٌيت َّٔز‪ٙ‬ب ؽْجخ‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اخلبؿ ثىٍ‪١‬خ اٌٍْ‪ َٛ‬االلزقبد‪٠‬خ‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫‪ ٚ‬االعزّبّ‪١‬خ ثفبط ثؾشاوخ ِِ ‪ٚ‬صاسح‬
‫‪5ٚ4‬‬ ‫اٌْذي ‪ ٚ‬هن‪١‬ئخ احملبَِت ‪ِٟٛ٠‬‬
‫اثش‪. 2003ً٠‬‬
‫‪ ‬ر‪ّّ.‬ش االعىشِ‪ ٟ‬ادلشاثو‪".‬عٍيخ اٌمبم‪ٟ‬‬
‫ٍّ‪ ٝ‬ادلمشساد اٌزؾى‪١ّ١‬خ"سعبٌخ ٌٕ‪ً١‬‬
‫دثٍ‪ َٛ‬اٌذساعبد اٌٍْ‪١‬ب ادلّْمخ‪،‬ؽْجخ‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬اخلبؿ‪ٚ،‬ؽذح اٌجؾش ‪ٚ‬‬
‫اٌزى‪.ٓ٠ٛ‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌزغبسح ‪ٚ‬‬
‫االّّبي‪.‬عبِْخ زلّذ اخلبِظ‬
‫اٌغ‪٠ٛ‬غ‪.ٟ‬اٌغٕخ اجلبِْ‪١‬خ‪2004_2003‬‬
‫‪ ‬ر‪.‬فبىّخ اٌذؽبٔ‪."ٟ‬د‪ٚ‬س سئ‪١‬ظ احملىّخ يف‬
‫اٌزؾى‪ ُ١‬اٌذاخٍ‪ ٟ‬ثبدلغشة"‪ .‬سعبٌخ ٌٕ‪ً١‬‬
‫دثٍ‪ َٛ‬اٌذساعبد اٌٍْ‪١‬ب ادلّْمخ‪ٚ،‬ؽذح‬
‫اٌجؾش ‪ ٚ‬اٌزى‪.ٓ٠ٛ‬أَّخ اٌزؾى‪.ُ١‬عبِْخ‬
‫زلّذ اخلبِظ اٌغ‪٠ٛ‬غ‪.ٟ‬وٍ‪١‬خ احلم‪ٛ‬ق‬
‫ثغال‪.‬اٌغٕخ اجلبِْ‪١‬خ ‪.2007_2006‬‬

‫املىاقع االنكرتوَيت‪:‬‬

‫‪-www.startimes.com ‬‬
‫ربس‪٠‬خ اٌ‪ٌٛٛ‬ط‪05 /05/2008‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬
‫خ‬٠‫ربس‬.www.blog-droit civil.ma 
09/05/2008‫ط‬ٌٌٛٛ‫ا‬

Marocdroit.com
 ‫انفهرس‬

‫‪Erreur ! Signet.............‬‬
‫‪non défini.‬‬ ‫ِمذِخ‪:‬‬
‫‪....‬‬
‫‪6‬‬ ‫ِ‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫ادلجؾش األ‪ٚ‬ي‪ :‬مّبٔبد رؾى‪ ً١‬اذل‬
‫ِ‬
‫‪....‬‬
‫‪7‬‬ ‫ادليٍت األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌنّبٔبد اٌؾخق‪١‬خ ‪ٚ‬ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ‬
‫‪....‬‬
‫‪3‬‬ ‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل‪ :‬اٌنّبٔبد اٌؾخق‪١‬خ‬
‫‪....‬‬
‫‪6‬‬ ‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‪ :‬اٌنّبٔبد ادل‪ٛ‬م‪١ّٛ‬خ‬
‫‪....‬‬
‫‪9‬‬ ‫ادليٍت اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌنّبٔبد االعشائ‪١‬خ‬
‫‪.....‬‬
‫‪19‬‬ ‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل‪ٔ :‬تش‪٠‬ؼ ٌٍّؾىُ‬
‫‪.....‬‬
‫‪22‬‬ ‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‪ّ :‬ضي احملىُ‬
‫‪.....‬‬
‫‪25‬‬ ‫ادلجؾش اٌضبٔ‪ :ٟ‬و‪١‬ف‪١‬خ رؾى‪ ً١‬اٌزؾى‪١ّ١‬خ‪:‬‬
‫ادليٍت األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌزؾى‪ ً١‬االرفبل‪١ٌٍٙ ٟ‬ئخ‬
‫‪........‬‬
‫‪...‬‬
‫‪28‬‬ ‫اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫‪.....‬‬
‫‪31‬‬ ‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ىل‪ :‬اٌزؾى‪ ً١‬ادلجبؽش‬
‫‪.....‬‬
‫‪17‬‬ ‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ‪ :‬اٌزْ‪َ١‬ت غٍت ادلجبؽش‬
‫ادليٍت اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌزؾى‪ً١‬‬
‫اٌمنبئ‪..................................ٟ‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪19.........‬‬
‫اٌفمشح األ‪ٚ‬ي‪ :‬ؽبالد رذخً اٌمنبء يف رؾى‪ً١‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪36‬‬ ‫اذل‪١‬ئخ اٌزؾى‪١ّ١‬خ‬
‫اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ‪ :‬آٌ‪١‬بد ‪ٚ‬اعشاءاد رذخً‬
‫‪.....‬‬
‫‪42‬‬ ‫اٌمنبء يف رؾى‪ ً١‬اذل‪١‬ئخ احملىّخ‬
‫‪Marocdroit.com‬‬
 ‫خبٗتخ‪....................................:‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪27.....................................‬‬
‫لبئّخ‬
‫ادلشاعِ‪..................................:‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪28...............................‬‬
‫اٌف‪ٙ‬شط‪...................................‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪30......................................‬‬

‫‪Marocdroit.com‬‬