Professional Documents
Culture Documents
Mitsubishi Multisplit Aicon Manual
Mitsubishi Multisplit Aicon Manual
MXZ-3B54VA
MXZ-3B68VA
MXZ-4B71VA
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Português
Dansk
CONTENTS Svenska
1. BEFORE INSTALLATION ..............................................................................2
2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION .................................................................5 Türkçe
3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION.................................................5
4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN...........................6
Ɋɭɫɫɤɢɣ
5. RELOCATION AND MAINTENANCE ............................................................8
FOR INSTALLER
1. BEFORE INSTALLATION
1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.
%HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\
• After reading this manual, be sure to keep it together with the OPERATING INSTRUCTIONS for future reference.
(TXLSPHQWFRPSO\LQJZLWK,(&(1
WARNING &RXOGOHDGWRGHDWKVHULRXVLQMXU\HWF
N Do not install the unit by yourself (user). N Attach the electrical cover to the indoor unit and the service panel
,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNLQMXU\GXHWRWKH to the outdoor unit securely.
XQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU&RQVXOWWKHGHDOHUIURPZKRP\RXSXU- ,IWKHHOHFWULFDOFRYHURIWKHLQGRRUXQLWDQGRUWKHVHUYLFHSDQHORIWKH
FKDVHGWKHXQLWRUDTXDOL¿HGLQVWDOOHU RXWGRRU XQLW DUH QRW DWWDFKHG VHFXUHO\ LW FRXOG UHVXOW LQ D ¿UH RU DQ
N Perform the installation securely referring to the installation manual. electric shock due to dust, water, etc.
,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNLQMXU\GXHWRWKH N When installing or relocating the unit, make sure that no sub-
unit falling, or leakage of water. VWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HGUHIULJHUDQW 5$ HQWHUVWKH
N Install the unit securely in a place which can bear the weight of the refrigerant circuit.
unit. $Q\ SUHVHQFH RI IRUHLJQ VXEVWDQFH VXFK DV DLU FDQ FDXVH DEQRUPDO
If the installation location cannot bear the weight of the unit, the unit pressure rise or an explosion.
FRXOGIDOOFDXVLQJLQMXU\ N Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If refrigerant
N Perform electrical work according to the installation manual and be leaks during installation, ventilate the room.
sure to use an exclusive circuit. Do not connect other electrical appli- ,IUHIULJHUDQWFRPHVLQFRQWDFWZLWKD¿UHKDUPIXOJDVFRXOGEHJHQHU-
ances to the circuit. ated.
,I WKH FDSDFLW\ RI WKH SRZHU FLUFXLW LV LQVXI¿FLHQW RU WKHUH LV LQFRPSOHWH N Check that the refrigerant gas does not leak after installation has
HOHFWULFDOZRUNLWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFN been completed.
N Do not damage the wires by applying excessive pressure with parts ,IUHIULJHUDQWJDVOHDNVLQGRRUVDQGFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHÀDPH
or screws. of a fan heater, space heater, stove, etc., harmful substances will be
'DPDJHGZLUHVFRXOGFDXVH¿UH generated.
N Be sure to cut off the main power in case of setting up the indoor P.C. N Use appropriate tools and piping materials for installation.
board or wiring works. 7KHSUHVVXUHRI5$LVWLPHVPRUHWKDQ51RWXVLQJDSSURSUL-
Failure to do so could cause electric shock. ate tools or materials and incomplete installation could cause the pipes
N 8VHWKHVSHFL¿HGZLUHVWRFRQQHFWWKHLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVVH- WREXUVWRULQMXU\
FXUHO\DQGDWWDFKWKHZLUHV¿UPO\WRWKHWHUPLQDOEORFNFRQQHFWLQJ N When pumping down the refrigerant, stop the compressor before
sections so the stress of the wires is not applied to the sections. disconnecting the refrigerant pipes.
,QFRPSOHWHFRQQHFWLQJDQGVHFXULQJFRXOGFDXVH¿UH If the refrigerant pipes are disconnected while the compressor is run-
N 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHLQÀDPPDEOHJDVPD\OHDN ning and the stop valve is open, air could be drawn in and the pressure
If gas leaks and accumulates in the area around the unit, it could cause LQ WKH UHIULJHUDWLRQ F\FOH FRXOG EHFRPH DEQRUPDOO\ KLJK 7KLV FRXOG
an explosion. FDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\
N Do not use intermediate connection of the power cord or the exten- N When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes
sion cord and do not connect many devices to one AC outlet. before starting the compressor.
,WFRXOGFDXVHD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGHIHFWLYHFRQWDFWGHIHF- If the compressor is started before the refrigerant pipes are connected
tive insulation, exceeding the permissible current, etc. and when the stop valve is open, air could be drawn in and the pres-
N %HVXUHWRXVHWKHSDUWVSURYLGHGRUVSHFL¿HGSDUWVIRUWKHLQVWDOOD- VXUH LQ WKH UHIULJHUDWLRQ F\FOH FRXOG EHFRPH DEQRUPDOO\ KLJK 7KLV
tion work. FRXOGFDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\
7KHXVHRIGHIHFWLYHSDUWVFRXOGFDXVHDQLQMXU\RUOHDNDJHRIZDWHUGXH N )DVWHQDÀDUHQXWZLWKDWRUTXHZUHQFKDVVSHFL¿HGLQWKLV
WRD¿UHDQHOHFWULFVKRFNWKHXQLWIDOOLQJHWF manual.
N When plugging the power supply plug into the outlet, make sure ,IIDVWHQHGWRRWLJKWDÀDUHQXWPD\EUHDNDIWHUDORQJSHULRGDQGFDXVH
that there is no dust, clogging, or loose parts in both the outlet and refrigerant leakage.
the plug. Make sure that the power supply plug is pushed complete- N The unit shall be installed in accordance with national wiring regu-
ly into the outlet. lations.
,IWKHUHLVGXVWFORJJLQJRUORRVHSDUWVRQWKHSRZHUVXSSO\SOXJRUWKH N Earth the unit correctly.
RXWOHWLWFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UH,IORRVHSDUWVDUHIRXQGRQWKH Do not connect the earth to a gas pipe, water pipe, lightning rod or tel-
SRZHUVXSSO\SOXJUHSODFHLW ephone earth. Defective earthing could cause electric shock.
CAUTION &RXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\LQSDUWLFXODUHQYLURQPHQWVZKHQRSHUDWHGLQFRUUHFWO\
N Install an earth leakage breaker depending on the installation place. N 'RQRWWRXFKWKHDLULQOHWRUWKHDOXPLQXP¿QVRIWKHRXWGRRU
If an earth leakage breaker is not installed, it could cause electric shock. unit.
N Perform the drainage/piping work securely according to the installa- 7KLVFRXOGFDXVHLQMXU\
tion manual. N Do not install the outdoor unit where small animals may live.
,IWKHUHLVGHIHFWLQWKHGUDLQDJHSLSLQJZRUNZDWHUFRXOGGURSIURPWKH If small animals enter and touch the electric parts inside the unit, it
unit, soaking and damaging household goods. FRXOGFDXVHDPDOIXQFWLRQVPRNHHPLVVLRQRU¿UH$OVRDGYLVHXVHU
to keep the area around the unit clean.
1-3. SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\ :LUHVSHFL¿FDWLRQV Pipe length and height difference
Max. pipe length Max. no. of bends
Model Rated Fre- Breaker ,QGRRURXWGRRU Max. Refrigerant adjust-
3RZHUVXSSO\ SHULQGRRUXQLW SHULQGRRUXQLW
Voltage TXHQF\ FDSDFLW\ connecting wire height difference PHQW$
IRUPXOWLV\VWHP IRUPXOWLV\VWHP
MXZ-3B54VA PP
4-core 15 m
MXZ-3B68VA 9 +] 25 A 3-core 2.5 mm2 JP
PP2 PP
0;=%9$ 15 m
&RQQHFWWRWKHSRZHUVZLWFKZKLFKKDVDJDSRIPPRUPRUHZKHQRSHQ 5HIULJHUDQWSLSHEHQGLQJUDGLXVPXVWEHPPRUPRUH
to interrupt the source power phase. (When the power switch is shut off, it ,ISLSHOHQJWKH[FHHGVPDGGLWLRQDOUHIULJHUDQW 5$ FKDUJHLVUH-
PXVWLQWHUUXSWDOOSKDVHV TXLUHG 1RDGGLWLRQDOFKDUJHLVUHTXLUHGIRUSLSHOHQJWKOHVVWKDQP
8VHZLUHVLQFRQIRUPLW\ZLWKGHVLJQ,(&8VHWKHLQGRRURXWGRRU $GGLWLRQDOUHIULJHUDQW $î SLSHOHQJWK P
FRQQHFWLQJZLUHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHZLUHVSHFL¿FDWLRQVVSHFL¿HGLQWKH ,QVXODWLRQPDWHULDO+HDWUHVLVWLQJIRDPSODVWLFVSHFL¿FJUDYLW\
installation manual of the indoor unit. %HVXUHWRXVHWKHLQVXODWLRQRIVSHFL¿HGWKLFNQHVV([FHVVLYHWKLFNQHVV
1HYHU XVH SLSHV ZLWK WKLFNQHVV OHVV WKDQ VSHFL¿HG 7KH SUHVVXUH UHVLVW- PD\ FDXVH LQFRUUHFW LQVWDOODWLRQ RI WKH LQGRRU XQLW DQG LQVXI¿FLHQW WKLFN-
DQFHZLOOEHLQVXI¿FLHQW QHVVPD\FDXVHGHZGULSSDJH
8VHDFRSSHUSLSHRUDFRSSHUDOOR\VHDPOHVVSLSH If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit, max. height
%HFDUHIXOQRWWRFUXVKRUEHQGWKHSLSHGXULQJSLSHEHQGLQJ GLIIHUHQFHLVUHGXFHGWRP
2
1-4. SELECTING PIPE SIZE AND OPTIONAL DIFFERENT-DIAMETER JOINTS
7KHGLDPHWHURIFRQQHFWLRQSLSHVGLIIHUVDFFRUGLQJWRWKHW\SHDQGFDSDFLW\RILQGRRUXQLWV0DWFKWKHGLDPHWHUVRIFRQQHFWLRQSLSHVIRULQGRRUDQGRXWGRRU
units according to the following table.
• If the diameter of connection pipes does not match the diameter of pipe end connections, use optional different-diameter joints.
8QLWPP
Indoor unit
Outdoor unit
MXZ- MXZ- MXZ- 3LSHVL]H
3B54VA 3B68VA %9$ OLTXLG :DOOWKLFNQHVV JDV :DOOWKLFNQHVV
- A UNIT 0$&$-3 0$&$-3
A UNIT B UNIT
B UNIT C UNIT 0$&-3 3$&6*5-
C UNIT D UNIT
,I\RXXVHFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRSSHUSLSHVXVHWKH&WIRUWKH5$
RUPRUH RUPRUH
3. Obstacles on front (blowing) side only 4. Obstacles on front and rear side only
In this case, the rear, both sides and 7KHXQLWFDQEHXVHGE\DW-
top should be open. taching an optional outdoor RUPRUH
EORZLQJJXLGH 0$&6*
(but both sides and top are
RUPRUH RSHQ RUPRUH
%ORZLQJJXLGH 0$&6*
5. Service space
.HHSWKHVHUYLFHVSDFHDVVKRZQLQWKH¿JXUHEHORZIRUPDLQWH- • When installing the unit in an area that is enclosed on four sides such
nance. DVDYHUDQGDKEHVXUHWROHDYHPRYHWKDQPPEHKLQGWKHXQLWDV
shown.
Service space :KHQ WKHUH LV D ODFN RI DLUÀRZ RU WKHUH LV D SRVVLELOLW\ RI EHFRPLQJ
VKRUW F\FOH LQVWDOO DQ RXWOHW JXLGH DQG PDNH VXUH WKHUH LV HQRXJK
RUPRUH space behind the rear side of the air inlet.
Note:
0DNHVXUHQRWWRLQVWDOOVHYHUDORXWGRRUXQLWVVLGHZD\VQH[WWRHDFK
RUPRUH other.
RUPRUH Window
0RUHWKDQ
RUPRUH RUPRUH More than More than
0RUHWKDQ
More than
/HVVWKDQRIWKHIURQWVXUIDFHVLGH
8QLWPP
3
1-6. INSTALLATION DIAGRAM
ACCESSORIES
Check the following parts before installation.
Drain socket 1
$IWHUWKHOHDNWHVWDSSO\LQVXODW- Drain cap 2
LQJPDWHULDOWLJKWO\VRWKDWWKHUHLV
no gap.
PARTS TO BE PROVIDED AT YOUR SITE
$ 3RZHUVXSSO\FRUG 1
% ,QGRRURXWGRRUXQLWFRQQHFWLQJZLUH 1
When the piping is to be at- & ([WHQVLRQSLSH 5HIHUWR 1
tached to a wall containing metals
WLQSODWHG RUPHWDOQHWWLQJXVH ' Wall hole cover 1
DFKHPLFDOO\WUHDWHGZRRGHQ ( Piping tape 1
SLHFHPPRUWKLFNHUEHWZHHQ
WKHZDOODQGWKHSLSLQJRUZUDS Extension drain hose
WRWXUQVRILQVXODWLRQYLQ\OWDSH ) (or soft PVC hose, 15 mm inner 1
Open as a rule around the piping. GLDPHWHURUKDUG39&SLSH93
0RUHWKDQPP To use existing piping, perform Little
if the front and both &22/RSHUDWLRQIRUPLQXWHV * Refrigeration oil
amount
0;=%9$ sides are open and pump down before removing
the old air conditioner. Remake + 3XWW\ 1
ÀDUHDFFRUGLQJWRWKHGLPHQVLRQ
for new refrigerant.
, 3LSH¿[LQJEDQG WR
- )L[LQJVFUHZIRU , WR
. Wall hole sleeve 1
0RUHWKDQPP0RUHWKDQ
PPLIWKHUHDUHREVWDFOHVWR Soft PVC hose, 15 mm inner di-
both sides / ameter or hard PVC pipe VP16 for 1
drain socket
More than
PP * Note:
3ODFHLQGRRURXWGRRUXQLWFRQQHFWLQJZLUH % DQG
SRZHUVXSSO\FRUG $ DWOHDVWPDZD\IURPWKH
TV antenna wire.
Open as a rule
0RUHWKDQPPLIWKHEDFN 0RUHWKDQPP
both sides and top are open
8QLWVVKRXOGEHLQVWDOOHGE\OLFHQVHGFRQWUDFWRUDFFRUGLQJWRORFDOFRGHUHTXLUHPHQWV
166
Air inlet
Air inlet
361
Air outlet
î2YDOKROHV
8QLWPP
&KRRVHRQHKROHWRGLVFKDUJHGUDLQDQGLQVWDOOWKHGUDLQVRFNHWWRWKHKROH
&ORVHWKHUHVWRIWKHKROHVZLWKWKHGUDLQFDSV
&RQQHFWDYLQ\OKRVHRIPPLQWKHLQVLGHGLDPHWHURQWKHPDUNHWZLWKWKHGUDLQVRFNHWDQGOHDGGUDLQ
Note:
,QVWDOOWKHXQLWKRUL]RQWDOO\
'RQRWXVHWKHGUDLQVRFNHWLQWKHFROGUHJLRQV'UDLQPD\IUHH]HDQGLWPDNHVWKHIDQVWRS
7KHRXWGRRUXQLWSURGXFHVFRQGHQVDWHGXULQJWKHKHDWLQJRSHUDWLRQ6HOHFWWKHLQVWDOODWLRQSODFHWRHQVXUHWRSUHYHQWWKHRXWGRRUXQLWDQGRUWKHJURXQGV
IURPEHLQJZHWE\GUDLQZDWHURUGDPDJHGE\IUR]HQGUDLQZDWHU
4
2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION
Terminal block
2-1. CONNECTING WIRES FOR OUTDOOR UNIT IRUSRZHUVXSSO\
5HPRYHWKHVHUYLFHSDQHO
/RRVHQ WHUPLQDO VFUHZ DQG FRQQHFW LQGRRURXWGRRU XQLW FRQQHFWLQJ
ZLUH % IURPWKHLQGRRUXQLWFRUUHFWO\RQWKHWHUPLQDOEORFN%HFDUHIXO
QRWWRPDNHPLVZLULQJ)L[WKHZLUHWRWKHWHUPLQDOEORFNVHFXUHO\VR
WKDWQRSDUWRILWVFRUHLVDSSHDUHGDQGQRH[WHUQDOIRUFHLVFRQYH\HG
to the connecting section of the terminal block.
)LUPO\WLJKWHQWKHWHUPLQDOVFUHZVWRSUHYHQWWKHPIURPORRVHQLQJ$I-
WHUWLJKWHQLQJSXOOWKHZLUHVOLJKWO\WRFRQ¿UPWKDWWKH\GRQRWPRYH
3HUIRUP DQG IRUHDFKLQGRRUXQLW
&RQQHFWSRZHUVXSSO\FRUG $
)L[LQGRRURXWGRRUXQLWFRQQHFWLQJZLUH % DQGSRZHUVXSSO\FRUG $
with the cable clamps.
&ORVHWKHVHUYLFHSDQHOVHFXUHO\0DNHVXUHWKDW3,3(&211(&- %9$
TION is completed. 'XQLWLVIRU%9$RQO\
$IWHU PDNLQJ FRQQHFWLRQV EHWZHHQ ERWK SRZHU VXSSO\ FRUG $ DQG
LQGRRURXWGRRUXQLWFRQQHFWLQJZLUH % EHVXUHWR¿[ERWKFDEOHDQG Service panel
wire with cable clamps.
15 mm
35 mm
Lead wire
%HVXUHWRDWWDFKHDFKVFUHZWRLWVFRUUHVSRQGHQWWHUPLQDOZKHQVHFXULQJWKHFRUGDQGRUWKHZLUHWRWKHWHUPLQDOEORFN
0DNHHDUWKZLUHDOLWWOHORQJHUWKDQRWKHUV 0RUHWKDQPP
• For future servicing, give extra length to the connecting wires.
5
3-2. PIPE CONNECTION
)DVWHQÀDUHQXWZLWKDWRUTXHZUHQFKDVVSHFL¿HGLQWKHWDEOH
:KHQ IDVWHQHG WRR WLJKW ÀDUH QXW PD\ EUDNH DIWHU D ORQJ SHULRG DQG
cause refrigerant leakage.
Outdoor unit connection WARNING
Connect pipes to stop valve pipe joint of the outdoor unit in the same
manner applied for indoor unit. When installing the unit, securely
• For tightening, use a torque wrench or spanner and use the same connect the refrigerant pipes before
starting the compressor.
tightening torque applied for indoor unit.
&KDUJHKRVH IRU5$
5HIULJHUDQWJDVF\OLQGHU
IRU5$ZLWKVLSKRQ
5HIULJHUDQW OLTXLG
Electronic scale for
refrigerant charging
6
4-3. REMOVING THE MAINTENANCE PANEL
The setting of Dip Switch on the outdoor controller board can be changed
without removing the front panel.
Follow the procedures below to remove the maintenance panel and set
the Dip Switch.
5HPRYHVFUHZ V ZKLFK¿[WKHPDLQWHQDQFHSDQHO
5HPRYHWKHPDLQWHQDQFHSDQHODQGSHUIRUPQHFHVVDU\VHWWLQJV
,QVWDOOWKHPDLQWHQDQFHSDQHO
Note:
0DNHVXUHWR¿[WKHPDLQWHQDQFHSDQHOVHFXUHO\,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQ
could cause malfunction.
maintenance panel
4-4. LOCKING THE OPERATION MODE OF THE AIR CONDITIONER (COOL, DRY, HEAT)
'HVFULSWLRQRIWKHIXQFWLRQ
:LWK WKLV IXQFWLRQ \RX FDQ ORFN WKH RSHUDWLRQ PRGH RI WKH RXWGRRU
XQLW2QFHWKHRSHUDWLRQPRGHLVORFNHGWRHLWKHU&22/'5<PRGHRU
+($7PRGHWKHDLUFRQGLWLRQHURSHUDWHVLQWKDWPRGHRQO\
,QLWLDOVHWWLQJLVUHTXLUHGWRDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQ3OHDVHH[SODLQDERXW
WKLVIXQFWLRQWR\RXUFXVWRPHUVDQGDVNWKHPZKHWKHUWKH\ZDQWWRXVH
it.
4-6. TEST RUN
%HVXUHWRSHUIRUPWKHWHVWUXQIRUHDFKXQLW0DNHVXUHHDFKLQGRRUXQLWRSHUDWHVSURSHUO\IROORZLQJWKHLQVWDOODWLRQPDQXDODWWDFKHGWRWKHXQLW
,I\RXSHUIRUPWKHWHVWUXQIRUDOOLQGRRUXQLWVDWRQFH\RXFDQQRWGHWHFWDQ\HUURQHRXVFRQQHFWLRQLIDQ\RIWKHUHIULJHUDQWSLSHVDQGWKHLQGRRURXWGRRU
unit connecting wires.
WARNING
When pumping down the refrigerant, stop the compressor before disconnecting
the refrigerant pipes. The compressor may burst if air etc. get into it.
8
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and
light-industrial environment.