RESPONSIVE WITH PROVEN SOLUTIONS

‫استجابة مع حلول مبتكرة‬

Founded in 1952, Hanwha has grown to become a global leader in a

broad range of businesses including defense, petrochemicals, energy,
.construction, finance, and services & leisure
Hanwha is a Fortune Global 500 company and the 8th largest business
group in the Republic of Korea comprised of 76 domestic affiliates
and 351 global networks. Hanwha is committed to creating value for
the customers and partners and achieving leadership across its
.businesses

‫ ونمت لتصبح رائدة على‬، 1952 ‫ في عام‬Hanwha ‫تأسست‬

‫مستوى العالم في مجموعة واسعة من الشركات بما في‬
‫ذلك الدفاع والبتروكيماويات والطاقة والبناء‬
.‫والتمويل والخدمات والترفيه‬
Fortune Global 500 ‫ هي شركة‬Hanwha
‫وثامن أكبر مجموعة أعمال في جمهورية كوريا تتألف‬
‫ شركة محلية‬76 ‫من‬
.‫ شبكة عالمية‬351 ‫و‬
‫ بخلق قيمة للعمالء والشركاء وتحقيق‬Hanwha ‫تلتزم‬
‫الريادة في جميع أعمالها‬
Defense
As the nation’s leading defense company, Hanwha is enhancing global
competitiveness through active engagement based on innovation and
integrated capabilities in the defense industry

‫في مجال الدفاع‬

‫ على تعزيز القدرة التنافسية‬Hanwha ‫ تعمل‬، ‫باعتبارها شركة الدفاع الرائدة في البالد‬
‫العالمية من خالل المشاركة الفعالة القائمة على االبتكار والقدرات المتكاملة في صناعة‬
.‫الدفاع‬

Manufacturing & Construction

Hanwha is at the forefront of the global manufacturing and
construction business engaged in aerospace, mechatronics, civil
engineering, solar energy and petrochemical industries.

‫التصنيع والبناء‬
‫ هي في طليعة األعمال العالمية للتصنيع‬Hanwha
‫والبناء العاملة في مجال الطيران والميكانيكا‬
‫والهندسة المدنية والطاقة الشمسية والصناعات‬
.‫البتروكيماوية‬
Finance
Hanwha offers a complete financial service platform with insurance,
securities, asset management, and banking products to create value for
individual and institutional customers.

‫المالية‬
‫ منصة كاملة للخدمات المالية مع‬Hanwha ‫تقدم‬
‫التأمين واألوراق المالية وإدارة األصول والمنتجات‬
.‫المصرفية لخلق قيمة للعمالء من األفراد والمؤسسات‬

Services & Leisure

From first-class shopping experiences to luxury hotels and resorts,
Hanwha is dedicated to helping customers enjoy richer and more
fulfilling lives

‫الخدمات والترفيه‬
‫من تجارب التسوق من الدرجة األولى إلى الفنادق‬
‫ جهودها لمساعدة‬Hanwha ‫ تكرس‬، ‫والمنتجعات الفاخرة‬
‫العمالء على االستمتاع بحياة أكثر ثراًء وإرضاًء‬
Defense Business
Originating from industrial explosives, Hanwha’s defense business has
led the development of the Republic of Korea’s defense industry for
nearly half a century. Now Hanwha has become the largest and the
most influential defense corporation in the Republic of Korea. Hanwha
has independently developed and produced various kinds of weapon
systems in the areas of Ammunition & PGM, Land Systems and
Defense Electronics. With unsparing investment and R&D efforts,
Hanwha is continuously expanding its product portfolio to become a
sustainable and trustworthy leader in the global defense industry.

‫أعمال الدفاع‬
‫ التي نشأت‬، Hanwha ‫نشأت األعمال الدفاعية لشركة‬
‫ في تطوير صناعة الدفاع‬، ‫عن المتفجرات الصناعية‬
Hanwha ‫ اآلن أصبح‬.‫في جمهورية كوريا لنحو نصف قرن‬
‫شركة الدفاع األكبر واألكثر نفوذًا في جمهورية‬
‫ بتطوير وإنتاج أنواع مختلفة‬Hanwha ‫ قامت‬.‫كوريا‬
‫من أنظمة األسلحة بشكل مستقل في مجاالت الذخيرة‬
‫ مع جهود‬.Defense Electronics ‫ و‬Land Systems ‫ و‬PGM ‫والـ‬
Hanwha ‫ تعمل‬، ‫االستثمار والتطوير التي ال تضاهى‬
‫باستمرار على توسيع مجموعة منتجاتها لتصبح رائدة‬
.‫مستدامة وجديرة بالثقة في صناعة الدفاع العالمية‬
Ammunition & PGM
Conventional Ammunition, Missiles and Core Components Ranging
from Fuzzes, Guidance Systems, Warheads, Propellants and
Explosives

PGM )Precision-Guided-Munitions( ‫الذخيرة و‬

‫الذخيرة التقليدية والقذائف والمكونات األساسية‬
‫التي تتراوح من الصمامات وأنظمة التوجيه والرؤوس‬
‫الحربية والوقود الدافع والمتفجرات‬

Defense Electronics.
Full System Integration Capabilities Encapsulated in C4ISR, Avionics,
Naval Combat Management Systems and EO/IR Sensor Systems

.‫إلكترونيات الدفاع‬
، C4ISR ‫قدرات تكامل النظام الكاملة مغلفة في‬
‫ أنظمة إدارة القتال البحري‬، ‫إلكترونيات الطيران‬
EO / IR ‫وأنظمة استشعار‬
Land Systems
Optimal Platform Solutions for Self-propelled Howitzer, Infantry
Fighting Vehicles, Air Defense Systems, Medium Tank, Armored
Personnel Carriers and Amphibious Assault Vehicles

‫ االنظمة االرضية‬:
‫حلول المنصات المثلى لمدافع هاوتزر ذاتية الدفع‬
‫ومركبات قتال المشاة وأنظمة الدفاع الجوي‬
‫والدبابات المتوسطة وناقالت الجنود المدرعة‬
‫ومركبات االعتداء البرمائية‬
Aerospace
Ultra-Precision Air Engine Technology for Aircraft Engines &
Components, Flight Control Actuators, Aerospace Hydraulic & Fuel
System
: ‫الفضاء والطيران‬
‫تقنية محرك الهواء فائقة الدقة لمحركات ومكونات‬
‫ نظام‬، ‫ مشغالت التحكم في الطيران‬، ‫الطائرات‬
‫الوقود والوقود في الفضاء الجوي‬
Hanwha Corporation plays a key role in providing essential
ammunition to the Republic of Korea Military including conventional
ammunition, precision guided munitions and their core components
ranging from fuses, guidance systems, warheads, propellants and
explosives. With the proven know-how and expertise gained from
more than 40-year history in the defense sector, Hanwha Corporation
is advancing technical sophistication of conventional weapons and
missiles

‫ دوًرا رئيسًيا في توفير‬Hanwha Corporation ‫تلعب شركة‬

‫ بما في ذلك‬، ‫الذخيرة األساسية لجمهورية كوريا‬
‫الذخيرة التقليدية والذخائر الموجهة بدقة‬
‫ومكوناتها األساسية التي تتراوح بين الصمامات‬
‫وأنظمة التوجيه والرؤوس الحربية والوقود‬
‫ مع المعرفة والخبرة المؤكدة المكتسبة‬.‫المتفجرات‬
‫ تعمل شركة‬، ‫ عاًم ا في مجال الدفاع‬40 ‫من أكثر من‬
‫ على تطوير التقنية لألسلحة‬Hanwha Corporation
. ‫التقليدية والصواريخ‬
Land Systems for Artillery Systems, Armored Vehicles, Air
Defense Systems, Unmanned Ground Systems
‫أنظمة األراضي ألنظمة المدفعية والمركبات المدرعة‬
‫وأنظمة الدفاع الجوي واألنظمة األرضية غير المأهولة‬

K9 THUNDER -1
Self-propelled Howitzer World’s most advanced self-propelled
howitzer Excellent performance with a long range fire power, fire
rapidity, mobility and survivability

BIHO -2
Air Defense System 30mm twin-gun and guided missile air defense
system against various low-altitude aerial threats

K10 -3
ARV Fully-automated Robotic Ammunition Resupply Vehicle

EVO-105 -4
.Evolved Wheeled Self-propelled howitzer

BIHO II ADS -5
Next generation Air Defense System with modular & flexible
solutions against all aerial threats

REDBACK -6
Infantry Fighting Vehicle Lethal, survivable and future ready next
.generation infantry fighting vehicle
K21 -7
Infantry Fighting Vehicle 40mm cannon and 7.62mm coaxial MG
.mounted amphibious infantry fighting vehicle

TIGON -8
6x6 Armored Wheeled Vehicle Multi-purpose armored wheeled
vehicle based on modular design concept

K21-105 -9
Medium Tank 105mm turret mounted medium tank to perform a
.wider variety of tactical operations

BARRACUDA -10
.4x4 High-maneuverable armored wheeled vehicle

KAAV -11
.Korea Amphibious Assault Vehicle

.MUGV Multi-purpose Unmanned Ground Vehicle for infantry -12

Hanwha Systems is specialized in defense electronics and system
integration capabilities that comprise the brain and nervous system of
the battlefield theatre.
This includes solutions for C4ISR(Intelligence, Surveillance and
Reconnaissance (ISR)), avionics, combat management systems and
EO/IR systems, the combination of which covers ground, naval and air
domains.
The solution can be fully tailored to meet the customer requirements
including the operational environment and interoperability with legacy
systems.

‫ متخصصة في اإللكترونيات الدفاعية‬Hanwha Systems

‫وقدرات تكامل النظام التي تشمل الدماغ والجهاز‬
‫ يتضمن ذلك حلواًل لنظام‬.‫العصبي لمسرح المعركة‬
(‫ ()الستخبارات والمراقبة واالستطالع‬C4ISR
، ‫ وأنظمة إدارة القتال‬، ‫وإلكترونيات الطيران‬
‫ التي يشمل مزيجها المجاالت البرية‬، EO / IR ‫وأنظمة‬
‫ يمكن تصميم الحل بالكامل‬.‫والبحرية والجوية‬
‫لتلبية متطلبات العمالء بما في ذلك البيئة‬
‫التشغيلية وقابلية التشغيل البيني مع األنظمة‬
‫القديمة‬
EO/IR, Radar, C4I, Naval ICMS, Land Platform FCS, Avionics, EW

EO/IR (Electro-Optical/Infra-Red) systems

C4ISR is Command, Control, Communications, Computers (C4)
Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR)
Naval ICMS integrated combat management system
Land Platform FCS Future Combat Systems (FCS). To make our
ground force more effective in the new millennium
Hanwha's TAipers
have an effective range of 8 km. It will features a tandem warhead and
a dual-mode seeker guidance with charge-coupled device (CCD)
seeker for daytime use or an imaging infrared (IIR) seeker for day and
.night-time use

The Defense Acquisition Program Administration (DAPA), the

country's arms procurement agency, launched the development project
in June 2015 to replace the aging 500MD and AH-1S choppers in
partnership with Korea Aerospace Industries (KAI). The service
.introduction of the LAH is targeted for 2022

Hanwha Defense is a leading armored defense platform producer in

the Republic of Korea with 45 years of accumulated technological
capabilities. Based on such heritage, Hanwha Defense provides total
convergence solutions for artillery, armored vehicles, air defense
system, launchers, and unmanned ground systems. Through such
knowledge and experiences, Hanwha Defense strives to spearhead
advances in the defense industry worldwide.
 ‫‪Hanwha Defense‬‬
‫هي شركة رائدة منتجة لمنصات الدفاع في جمهورية‬
‫كوريا مع ‪ 45‬سنة من القدرات التكنولوجية‬
‫المتراكمة‪ .‬بناًء على هذا التراث ‪ ،‬توفر ‪Hanwha‬‬
‫‪ Defense‬حلول تقارب شاملة للمدفعية والعربات‬
‫المدرعة ونظام الدفاع الجوي والقاذفات واألنظمة‬
‫األرضية غير المأهولة‪ .‬من خالل هذه المعرفة‬
‫والتجارب ‪ ،‬تسعى ‪ Hanwha Defense‬جاهدة لقيادة التقدم‬
‫في صناعة الدفاع في جميع أنحاء العالم‪.‬‬