Professional Documents
Culture Documents
Lotul 9 Servicemanual Ultf With G-214.semnat
Lotul 9 Servicemanual Ultf With G-214.semnat
Lotul 9 Servicemanual Ultf With G-214.semnat
,QIRUPDWLRQDERXWWKHXQLW
x D,QIRUPDWLRQDERXWWKHIUHH]HU
x E&RQWUROOHU*
x F0RGHOLQIRUPDWLRQ
7URXEOHVKRRWLQJ5HSDLU
x D*HQHUDORSHUDWLQJSUREOHPV
x E7URXEOHVKRRWLQJVFKHGXOH
x F2SHQLQJRIWKHFRROLQJV\VWHP
x G(YDFXDWLRQRIWKHUHIULJHUDQW
x H&KDQJLQJWKHGU\ILOWHU
x I&KDQJLQJWKHFRPSUHVVRU
x J3UHVVXUHWHVWLQJDQGOHDNGHWHFWLRQ
x K9DFXXPVXFWLRQ9DFXXPFKHFN
x L5HIULJHUDQWILOOLQJZLWK(3+&
x M(OHFWULFDOWURXEOHVKRRWLQJ
x N(OHFWULFDOIDXOWFRPSUHVVRU
x O+67VWDUWUHOD\VWDUWFDSDFLWRU
x P6HQVRUIRUWKHFRQWUROOHU
x Q&RQGHQVHU
x R)DQ
0DLQWHQDQFH
x D5XEEHUJDVNHWRIWKHOLG
x E/RFNVDQGKLQJHV
x F&RQGHQVDWRU
x G(YDSRUDWRU
x H0DQXDOGHIURVW
x I1RLVH
x J%DWWHU\EDFNXS
:LULQJGLDJUDPVDQGVDIHW\GDWDVKHHW
x D:LULQJGLDJUDP8/7)
x E6SDUHSDUWVOLVW8/7)
x F&RPSUHVVRUGDWD
x G6DIHW\GDWDVKHHW(3
x H&RQWUROOHU*
x I'HIDXOWVHWWLQJV
:RUNLQJVDIHW\
7KLVSDJHSURYLGHVJHQHUDOVDIHW\LQIRUPDWLRQIRUVHUYLFLQJWKHIUHH]HU
7KHLQVWUXFWLRQPDQXDOLQFOXGHVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWVHFXULW\DQGFOHDQLQJRIIUHH]HU
*HQHUDOVDIHW\
7RSUHYHQWSHUVRQDODQGHTXLSPHQWGDPDJHWKHHOHFWULFDOVDIHW\OHJLVODWLRQRI\RXUFRXQWU\PXVW
EHREVHUYHG
x 1HYHUH[SRVHWKHPRYLQJSDUWVRIWKHSODQWWRSK\VLFDORYHUORDG
x :KHQUHSDLULQJSODQWSDUWVVDIHW\FRQFHUQVPXVWEHUHVSHFWHG
x :KHQXVLQJWRROVVSDUHSDUWVDQGHTXLSPHQWWKHH[LVWLQJVHFXULW\FRQFHUQVPXVWEH
PHW
x 0DLQWHQDQFHSURFHGXUHVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\WUDLQHG
SHUVRQQHO
(OHFWULFDOVDIHW\
0DLQWHQDQFHSURFHGXUHVPD\LPSO\DYROWDJHKD]DUG)ROORZH[LVWLQJVDIHW\LQVWUXFWLRQVLQFOXGLQJ
WKHORZYROWDJHDQGFXUUHQW(8GLUHFWLYHVDQGRWKHUGHUHFWLYHVRI\RXUFRXQWU\
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHXQLWEHIRUHUHSDLURUSDUWVUHSODFHPHQWLVLQLWLDWHG
8VHRQO\HOHFWULFDOHTXLSPHQWZKLFKLVGHVLJQHGIRUWKHIUHH]HU
&KHPLFDODQGELRORJLFDOVDIHW\
x $OZD\VREVHUYHWKHUHTXLUHPHQWVIRUVDIHKDQGOLQJDVGHVFULEHGEHORZ
x 5HDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOEHIRUHXVLQJFOHDQLQJDQGVHUYLFLQJWKHIUHH]HU
x :HDUH\HSURWHFWLRQDQGJORYHVZKHQZRUNLQJZLWKUHIULJHUDQWV
x 6NLQFRQWDFWZLWKOLTXLGUHIULJHUDQWVPD\FDXVHIURVWELWH
x *RRGYHQWLODWLRQDQGDLUH[WUDFWLRQDWWKHZRUNDUHDLVUHTXLUHG
x 6WD\LQHQYLURQPHQWVZLWKKLJKFRQFHQWUDWLRQVRIUHIULJHUDQWYDSRUVLVKDUPIXO
x /RZFRQFHQWUDWLRQVPD\FDXVHQDUFRWLFHIIHFWV
x 6\PSWRPVRIWKLVPD\LQFOXGHKHDGDFKHVKRUWQHVVRIEUHDWKQDXVHDDQGGLIIFXOWLHVLQ
FRQFHQWUDWLRQ3RVVLEO\0RELOLW\FRQVFLRXVQHVV
x 5HDGWKHVDIHW\GDWDVKHHWVHFWLRQH
2. Information about the freezer
2a. General information about the freezer
ULTF 80
Backside
Hinge
Porthole
Controller
G-214
Sublid
Motor compartment Condenser
Feet
ULTF
L 220 / 320 / 420
Door handle with lock Backside Porthole
Condenser
Motor compartment
Castors Controller G-214
Sublids
4
Label plate located on the device.
When contacting the supplier it is important to inform the model and serial number.
The label plate is located behind the front panel in the engine compartment.
For technical problems: See troubleshooting schedule (3b).
5
2c. Model information
Model ULTF 80 ULTF 220 ULTF 320 ULTF 420
Item code DAI 0200 DAI 0213 DAI 0205 DAI 0213
Temp. range °C -40/-86 -40/-86 -40/-86 -40/-86
Max. ambient temp. °C 25 20 20 25
Power supply (V) 230/115*
Frequency (Hz) 50/60
Fuse (A) 10
AMP (A) 3 4 4 4
Power consumption
(KWh/24h) 3,83 7,4 8,79 10,5
*) Power consumption is monitored over time for each element. Pt. no values.
3. Troubleshooting / Repair
3a. General operating problems
Malfunction of the device, which can arise from improper handling of the device:
When moving or after long periods of inactivity, you must wait 1-2 hours before the freezer is
started.
When loading large quantities of items into the freezer, the temperature will rise temporarily.
In case of repeated lid openings, leaks or faulty gaskets, the humidity will cause rime and possibi-
lity of ice formation inside the device and around the lid / sublids.
6
E7URXEOHVKRRWLQJVFKHGXOH
Problem Cause Recommended Troubleshoong Acon
equipment
The socket or New fuse / plug.
fuse is defect.
Check the instal-
laon.
Repair errors. Con-
The unit does not Universal sider using wiring
Power cable is defect. Check power diagram secon 5
freeze and the instrument
cables
compressor does The controller is defect. test Lamp Change controller
and wiring in the
not start.
engine compart-
ment.
The sensor is defect. Test sensor. See secon 3n
Faulty windings in Test compressor See secon 3k
compressor. windings.
Start relay defect. Test start relay. See secon 3m
Fault in electrical instal- Use wiring-dia- See secon 5
laon. gram.
Voltmeter Check voltage Find the cause.
Low voltage
Defect or faulty start See secon 3m See secon 3m Change start relay/
relay/capacitor. capacitor
E7URXEOHVKRRWLQJVFKHGXOH
The compressor Too high voltage. Voltmeter Meassure the vol- Inform.
starts normally, tage.
but stops again. Too high ambient external thermometer Check the tempe- Beer placement
temperature. rature and venla- or venlaon.
on.
The unit cools too Leakage in the sy- Electronic leak-seeking, First check the solder See secon 3.
much, too lile or stem. soapy water, leak se- points, comp,
not at all. eking spray. capacitor, etc.
The fan is not run- Voltmeter Check for errors. Replace the fan.
The compressor
ning.
may run con- See secon 3p.
nuously.
The evaporator is
blocked by ice.
The unit cools too Lile or no com- service valve Mount the valve Change compres-
much or not at all. pressor and check pressure. sor.
capacity. Manometer
Compressor run- See secon 3f.
ning constant.
Insucient The device has Inform the user.
cooling. recently been l-
led up with a large
amount of heat.
In addion, tem- external thermometer Check temperature. Find beer venla-
perature of the air on or placement.
is too high.
In addion, the air external thermometer Check temperature. Find beer venla-
temperature is too on or placement.
low.
Examples of troubleshooting with a manometer connected to the process piping of the cooling sy-
stem. The system is blocked:
Suction pressure is very low.
Pressure equalization takes place very slowly or not at all.
Reason: Icing or dirt in the capillary tube or lter, or blockings in the system due to other reasons.
9
F2SHQLQJRIWKHFRROLQJV\VWHP
x 7RSUHYHQWPRLVWXUHIURPSHQHWUDWLQJXQGHUUHSDLUWKHV\VWHPPXVWQRWEHRSHQIRUPRUH
WKDQPLQXWHV
x 3UHSDUHVSDUHSDUWVFRPSRQHQWVEHIRUHWKHV\VWHPLVRSHQHG
x 7KHQHZFRQQHFWRULVVROGHUHGWRDWXEHZLWKYDOYH
x 9HULI\WKDWWKHQHZILOWHUSDFNDJLQJLVLQWDFWDQGWKDWWKHILOWHULVQRWGDPDJHG
x ,IWKHSDFNDJLQJKDVEHHQEURNHQIRUDORQJHUSHULRGWKHILOWHUZLOOEHHPRLVW
G(YDFXDWLRQRIWKHUHIULJHUDQW
x ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFRPSUHVVRULVUXQQLQJDWOHDVWPLQEHIRUHUHIULJHUDQWHYD
FXDWLRQLVXQGHUWDNHQ7KLVHQVXUHVWKDWWKHV\VWHPLVKRWVRWKDWWKHUHIULJHUDQWHDVLHUFDQ
EHSXOOHGRXWRIWKHFRPSUHVVRURLO
x $GULOOLQJWRQJVZLWKYDOYHLVSODFHGRQWKHSURFHVVSLSH
x 7KHUHIULJHUDQWLVHYDFXDWHG
x ,QVWDOODYDOYHRQWKHSUHVVXUHWXEHDQGSURFHVVSLSH
3URFHVVSLSHDQGSUHVVXUH
WXEHILWWHGZLWKDYDOYH
x 7KHFRROLQJV\VWHPLVHYDFXDWHGZLWKDWZRVWDJHYDFXXPSXPSIRUDWOHDVWPLQXWHV
%RWKIURPWKHSUHVVXUHSLSLQJDQGSURFHVVSLSLQJ
x %ORZWKHV\VWHPZLWKQLWURJHQERWKIURPWKHVXFWLRQDQGWKHSUHVVXUHVLGH
H&KDQJLQJWKHGU\ILOWHU
x 7KHGU\ILOWHUPXVWSLFNXSPRLVWXUHLQWKHV\VWHPGXULQJRSHUDWLRQDQGIXQFWLRQDVWKHFD
SLOODU\WXEHLQIURQWRIWKHFDSLODU\WXEHLQRUGHUWRDYRLGFORJJLQJ&ORJJHGILOWHURUFDSLOODU\
WXEHFDXVHVDSUHVVXUHGURSE\WKLVWKHILOWHUEHFRPHVFROGHUDQGLFHZLOOEORFNWKHV\VWHP
7KHFRPSUHVVRULVRYHUORDGHGZLWKDSRVVLELOLW\RIFUDVK
x 7KHGU\ILOWHULVSODFHGDIWHUWKHFRQGHQVHURXWOHWLPPHGLDWHO\EHIRUHWKHFDSLOODU\$Q\
RSHQLQJRIWKHFRROLQJV\VWHPGU\ILOWHUFKDQJHWRHQVXUHWKHIXQFWLRQDQGOLIHWLPHRIWKH
IUHH]HU
x ,WLVWKHUHIRUHUHFRPPHQGHGDOZD\VWRRUGHUDQHZILOWHUGULHUDORQJZLWKDQHZVHUYLFHF\
OLQGHUZLWKFRROLQJDJHQW
x 7RSUHYHQWPRLVWXUHIURPSHQHWUDWLQJGXULQJWKHUHSDLUWKHGU\LQJILOWHUPXVWQRWEHRSHQ
IRUPRUHWKDQPLQXWHV
x $IWHUHYDFXDWLRQDQGEORZLQJZLWKQLWURJHQWKHWXEHVPXVWEHFOHDQHGRQERWKVLGHVRIWKH
ILOWHUGULHUEHIRUHFXWWLQJ%\GRLQJWKLVWKHSLSHHQGVDUHIUHHIURPLPSXULWLHVDQGPHWDOSLH
FHVDQGUHDG\IRUVROGHULQJ
x &XWRIIWKHSUHVVXUHSLSHFORVHWRWKHILOWHUZLWKDSLSHFXWWHU
x &XWRIIWKHFDSLOODU\WXEHZLWKDFDSLOODU\WXEHVFLVVRUV
x ,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHDVSHFLDOWRQJVWRFUHDWHDZDYHRQWKHFDSLOODU\WXEHZKLFKHQ
VXUHVWKHFRUUHFWSRVLWLRQLQJLQWKHILOWHU
A B
Right Wrong
,QWKHILJXUH$WKHFDSLOODU\WXEHLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGLQDGU\ILOWHU,QRUGHUWRHQVXUHHIIFLHQW
XVHRIWKHILOWHULWPXVWEHSRVLWLRQHGZLWKDQLQFOLQDWLRQRIDWOHDVWDQGWKHFDSLOODU\WXEH
PXVWEHXQGHUQHDWK
,QWKHILJXUH%WKHFDSLOODU\WXEHLVWRRFORVHWRRWKHZHERIWKHILOWHU,WSURYLGHVJUHDWUHVLVWDQ
FHDQGILOWHUEORFNLQJDIWHUDVKRUWWLPH2UWRRIDUDZD\VRLWZLOOEHILOOHGZLWKIOX[RUVROGHU
x 6ROGHUWKHQHZILOWHU
x &OHDQWKHVROGHUSRLQWVZLWKDZLUHEUXVK
x )OXVKWKHV\VWHPZLWKQLWURJHQ
x ,IRQO\WKHGU\ILOWHULVWREHUHSODFHGWKHV\VWHPPXVWEHSUHVVXUHWHVWHG6HHVHFWLRQJ
I&KDQJLQJWKHFRPSUHVVRU
x (YDFXDWHWKHUHIULJHUDQWRIWKHV\VWHP6HHVHFWLRQG
x $OOWXEHVDUHFXWZLWKDSLSHFXWWHU'R127VROGHURI
x :KHQUHSODFLQJWKHFRPSUHVVRUWKHGU\ILOWHUPXVWDOVREHUHSODFHG6HHVHFWLRQH
x 7KHVXFWLRQDQGSUHVVXUHSLSHVRIWKHFRPSUHVVRUPXVWEHFOHDQHGDQGFXWZLWKDSLSHFXW
WHUMXVWDERYHWKHVROGHULQJSLSH
x 'HPRXQWWKHFRPSUHVVRU
x ,QVWDOOWKHQHZFRPSUHVVRUZKLFKLVSUHSDUHGDVGHVFULEHGEHIRUH F
x ,QRUGHUWRDYRLGGHFRPSRVLWLRQRIUHIULJHUDQWVZKLFKPD\UHPDLQLQWKHV\VWHPGXULQJWKH
VROGHULQJRSHUDWLRQWKHV\VWHPLVEORZQZLWKGU\QLWURJHQUHVSHFWLYHO\IURPWKHVXFWLRQ
VLGHUHVSHFWLYHO\SUHVVXUHVLGH
x 6ROGHUWKHWXEHVRQWRWKHFRPSUHVVRU
x 3UHVVXUHWHVWWKHV\VWHP
J3UHVVXUHWHVWLQJDQGOHDNGHWHFWLRQ
x 3UHVVXUHWHVWWKHV\VWHPZLWKQLWURJHQ7KHSUHVVXUHPXVWEHEDUGXULQJDSHULRGRI
KRXUV
x &KHFNWKHVROGHUSRLQWVZLWKVRDS\ZDWHURUOHDNGHWHFWLRQVSUD\
x ,QFDVHRIDQ\OHDNVHPSW\WKHV\VWHPIRUQLWURJHQ
x 5HSDLUDQGSUHVVXUHWHVWDJDLQ
x 'XULQJRSHUDWLRQOHDNGHWHFWLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQWKHSUHVVXUHVLGHZLWKWKHFRPSUHV
VRUUXQQLQJ7KHVXFWLRQVLGHPXVWEHWHVWHGZKLOHWKHFRPSUHVVRULVVWRSSHGDQGWKH
SUHVVXUHVDUHHTXDOL]HG
x 7KHQLWURJHQPXVWVORZO\EHHPSWLHGIURPWKHV\VWHP
K9DFXXPVXFWLRQ9DFXXPFKHFN
$YDFXXPLVPDGHRQWZRORFDWLRQVRQWKHV\VWHPRQHRQWKHSURFHVVWXEHDQGRQHRQWKHSLSHEUDQFK
XVHGIRUWHVWLQJORFDWHGRQWKHSUHVVXUHWXEHZLWKDQH[SORVLRQSURRIVWDJHYDFXXPSXPS
x 7KHSUHVVXUHVKRXOGEHP%DURUORZHUIRUDWOHDVWKRXUV
x 7KHV\VWHPLVQRZUHDG\IRUWKHILOOLQJRIWKHUHIULJHUDQW
L5HIULJHUDQWILOOLQJZLWK(3
%HIRUHILOOLQJWKHUHIULJHUDQWDYDFXXPPXVWEHVXFKHG6HHVHFWLRQK
1RWHWKDW(3LVWREHVXSSOLHGIURPDERWWOHFRQWDLQLQJDVSHFLILFDPRXQWRIUHIULJHUDQW
&RPPRQSURFHGXUHVIRURWKHUUHIULJHUDQWVFDQQRWEHXVHG
)XUWKHULWLVLPSRUWDQWWKDWWKHHQWLUHFRQWHQWVRIWKHERWWOHLVLQWURGXFHGLQWRV\VWHPWRHQVXUHRSWLPDOSHUIRU
PDQFH
7KHFRQWHQWVRIWKHERWWOHPXVWEHPL[HGEHIRUHXVHE\VKDNLQJWKHERWWOHIRUDWOHDVWPLQXWHEHIRUHWKH
ILOOLQJ
,QRUGHUWRSHUIRUPWKHILOOLQJRSHUDWLRQSURSHUO\LWLVQHFHVVDU\WRXVHDFDSLOODU\WXEHZLWKWKHYDOYHEHIRUH
WKHILOOLQJVLWHLQVWHDGRIDFRQYHQWLRQDOIHHGLQJWXEH7KHUHDVRQLVWKDWWKHFDSLOODU\WXEHHQVXUHVWKDWWKH
HQWLUHTXDQWLW\RIUHIULJHUDQWLVLQWURGXFHGWRWKHV\VWHP,IDQRUGLQDU\ILOOHUKRVHLVXVHGLWPXVWEHDVVKRUW
DVSRVVLEOH
:$51,1*(3LVIODPPDEOH
7KHUHIULJHUDQWF\OLQGHULVZHLJKHGEHIRUHXVH
7KHF\OLQGHUPXVWEHVKDNHQIRUPLQEHIRUHXVH
'XULQJWKHILOOLQJSURFHGXUHWKHF\OLQGHUPXVWEHXSVLGHGRZQ
&\OLQGHUZLWKPDQRPHWHU 9DFXXPVXFWLRQRIWKHILOOLQJKRVH
/RDGLQJSURFHGXUH
0DNHYDFFXP6HHVHFWLRQK
7KHF\OLQGHUZLWKPDQRPHWHULVFRQQHFWHGWRWKHFRXSOHURIWKHSURFHVVSLSLQJ
5HPHPEHUWRILUVWPDGHYDFXXPLQWKHILOOLQJKRVHWRHPSW\LW
)LOOWKHUHIULJHUDQWLQWRWKHV\VWHPXQWLOWKHSUHVVXUHJDXJHRQWKHSUHVVXUHWXEHVKRZVDSSUR[EDU
6WDUWWKHFRPSUHVVRUDQGOHWLWUXQIRUPLQ2SHQWRWKHF\OLQGHUDJDLQWRJHWRXWWKHUHPDLQLQJUHIULJHUDQW
:KHQWKHSUHVVXUHLQWKHERWWOHVKRZVEDUWKHERWWOHLVHPSW\
,WLVLPSRUWDQWWKDWWKHYDOYHLVFORVHGLPPHGLDWHO\LQRUGHUWRDYRLGWKDWWKHUHIULJHUDQWUXQVEDFNLQWRWKHF\OLQGHU
1RZWKHFRROLQJV\VWHPLVILOOHGZLWKUHIULJHUDQWDQGRQO\QHHGVWREHFORVHG
'LVFRQQHFWWKHILOOLQJKRVHZLWKSUHVVXUHJDXJHIURPWKHSURFHVVSLSLQJ
3XVKWKHSURFHVVSLSLQJDQGSUHVVXUHSLSHVWRJHWKHUZLWKDVSHFLDOWRQJV
&XWRIIYDOYHZLWKDSLSHFXWWHU
&ORVLQJWKHSURFHVVWXEHRQV\VWHPVZLWKIODPPDEOHUHIULJHUDQWVPXVWEHSHUIRUPHGE\SURIHVVLRQDOVZLWKD/RN
5LQJHQGVOHHYH,WLVUHFRPPHQGHG127WRVROGHUV\VWHP
&OHDQWKHSLSHZLWKVWHHOZRRORUHPHU\FORWK8VHURWDWLRQDOPRYHPHQWLQRUGHUWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHOHQJWKRI
WKHWXEH
$SSO\/RN3UHEWRWKHHQGRIWKHWXEH
7XUQWKHHQGVOHHYHVRWKDWWKH/RN3UHELVSODFHGDURXQGWKHWXEH
6TXHH]HWKHHQGVOHHYHWRJHWKHUZLWKWKHVSHFLDOWRRODVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ
6WDUWWKHIUHH]HUDQGFRQWUROWKHIXQFWLRQRIWKHXQLW
M(OHFWULFDOWURXEOHVKRRWLQJ
%HIRUHVWDUWLQJV\VWHPDWLFWURXEOHVKRRWLQJFKHFNWKHIROORZLQJ
x 3URSHUYROWDJHLVSUHVHQW
x (OHFWULFDOHTXLSPHQWXVHGLVVXLWDEOHIRUWKHFRPSUHVVRU
x 7KHZLUHVDUHSURSHUO\LQVWDOOHGDFFRUGLQJWRZLULQJGLDJUDP
x 7KHUHLVQRWUDQVLWLRQEHWZHHQWKHOLYHSDUWVDQGJURXQG
&RQWURORIWKHWUDQVLWLRQWRJURXQG
,QRUGHUWRFKHFNZKHWKHUWKHUHLVDWUDQVLWLRQEHWZHHQWKHFRQGXFWLQJFRPSRQHQWVDQGWKHFKDV
VLVWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHLVWHVWHGE\XVLQJDQRKPPHWHURUWKHVHFRQGKLJKYROWDJHHTXLS
PHQW$QRKPPHWHUFDQEHXVHGIRUDURXJKFKHFN$WWKH2KPPHWHURQHFODPSLVSODFHGRQWKH
FRPSUHVVRU¶VJURXQGWHUPLQDO7KHVHFRQGFODPSRQWKHFRPSUHVVRUVKDUHGOHJ VHHVNHWFK
6KRZLQJRKPPHWHUDWUDQVLWLRQWKHFRPSUHVVRULVUHSODFHG
3OXJRQWKHFRPSUHVVRU
6KDUHGOHJ*URXQGWHUPLQDO
8VHVKLJKYROWDJHWHVWV\VWHPVZLWKIODPPDEOHUHIULJHUDQWVHQVXUHWKDWWKHV\VWHPLVFRPSOHWHO\
GUDLQHGRIFRRODQWDVWKLVFDQFDXVHVSDUNVGXULQJWKHWHVW
N(OHFWULFDOIDXOWFRPSUHVVRU
5HPRYHWKHVWDUWUHOD\IURPWKHFRPSUHVVRUDQGXVHDQRKPPHWHUWRWHVWWKHFRPSUHVVRUKHDG
DQGVWDUWUHFRYHU\&RQQHFWRKPPHWHUEHWZHHQWKHFRPPRQFRQQHFWRUDQGVWDUWZLQGLQJWKHQWKH
ZLQGLQJLVWRGHEXJ6HHWKHSLFWXUHEHORZ
'LPHQVLRQVRIWKHFRPSUHVVRUFRQQHFWLRQVWRGHWHUPLQHZKHWKHUGULYLQJDQGVWDUWZLQGLQJDUHLQWDFW
7KLVLVGRQHE\PHDVXULQJWKHUHVLVWDQFHRIWKHVH&DUU\RXWWKUHHUHVLVWDQFHPHDVXUHPHQWVRQ
FRPSUHVVRUSHQHWUDWLRQV7KHVXPRIWKHWZRVPDOOHVWPHDVXUHPHQWVWKHLQWDFWZLQGLQJVZLOOEH
HTXDOWRWKHKLJKHVW)LQGLIWKHFXUUHQWYDOXHVRIWKHFRPSUHVVRUGDWDVKHHW
%\PHDVXULQJWKHFRPSUHVVRUVZLWKEXLOWZLQGLQJSURWHFWRULW
LVH[WUHPHO\LPSRUWDQWWRPHDVXUHEHWZHHQ.DQG6DVWKLV
PHDVXUHZLOOWHOOLIWKLVLVEXUQWZLQGLQJVRUDQRSHQZLQGLQJ
SURWHFWRU
:LQGLQJ 6LQFHLWLVUHODWLYHO\VPDOOYDOXHWREHPHDVXUHGLWZRXOGEH
SURWHFWRU
DJUHDWDGYDQWDJHWRXVHDGLJLWDORKPPHWHU
2KPPHDVXUHPHQW
,QGLFDWHVWKHPHDVXUHPHQWHUURUWKHFRPSUHVVRULVUHSODFHG
3m. HST-start relay, start capacitor
Connect a voltmeter between terminals 10 and 13 at the start of the relay. If no voltage is present,
there is either a faulty cable or also start relay is defective.
Connect a voltmeter between terminals 10 and 14. If no voltage is present, the temperature sensor
or its cable is defective.
18
$UHOD\FDQEHFKHFNHGZLWKDQLQGLFDWRUOLJKWDV
VKRZQLQWKHVNHWFKPDLQWDLQHQG7KHUHOD\LVXVX
DOO\RNZKHQLQVWDQGLQJSRVLWLRQLVQRWOLWDQGZKHQ
LWLVOLWZKHQWKHUHOD\LVXSVLGHGRZQ
7KHVWDUWFDSDFLWRUFDQEHFKHFNHGE\LQMHFWLQJWKH
QRUPDOYROWDJHIRUDIHZVHFRQGVDQGWKDQVKRUWLQJ
LW:KHQVSDUNVDUHJHQHUDWHGWKHFDSDFLWRULVLQ
RUGHU
:KHQUHSODFLQJWKHFRPSUHVVRUVKRXOGVWDUWUHOD\DQGVWDUWFDSDFLWRUDOVRUHSODFHG
6WDUWUHOD\LVSODFHGRQWKHFRPSUHVVRU¶VWKUHHWHUPLQDOOHJVDQGFODPSHG
7KHYROWDJHLVFRQQHFWHGWRWHUPLQDOVDQG
7KHVWDUWFDSDFLWRULVFRQQHFWHGWRWHUPLQDOVDQGDQGFODPSHG
G:LUHKDQJHU D6WDUWUHOD\
3n. Sensor for the controller
PT 1000
If the sensor is covered with ice, the compressor will run more than usual and cool too much.
The easiest way to check the function of the sensor, is to place your hand around the sensor. If the
temperature recorded on the display in the front panel does not rise, the sensor is faulty and needs to
be replaced.
The PT 1000 sensor for ULTF 80 is located behind an alu. panel at the bottom of the freezer.
The PT 1000 sensor for ULTF220 /320 and 420 is located in the stage on the right side of the freezer.
20
n&RQGHQVHU
6HHVHFWLRQF
m)DQ
,IWKHYHQWLODWRUVWRSVLWFDQFDXVHLQVXIILFLHQWFRROLQJRIFRQGHQVHUDQGFRPSUHVVRUV
(OHFWULFDOO\WKHIDQLVFRQQHFWHGWRWHUPLQDODQGRQWKHVWDUWUHOD\
3K\VLFDOO\WKHIDQLVSODFHGLQWKHPRWRUFRPSDUWPHQWFORVHWRWKHFRPSUHVVRUDQGIL[HGRQWKH
SDQHOZLWKEROWV
)DQ 3DQHO
0DLQWHQDQFH
D5XEEHUJDVNHWRIWKHOLG
5XEWKHJDVNHWZLWKDVXLWDEOHSURGXFWVRWKDWLWVWD\VIOH[LEOHDQGWKHRSWLPDOIXQFWLRQDQGWLJKW
QHVVLVVHFXUHG
0DNHVXUHWKHOLGFORVHVWLJKWO\VRWKDWQRLFHIRUPVDURXQGWKHOLGIUDPH
x 2SHQWKHOLGDQGSODFHDSLHFHRISDSHU&ORVHWKHOLG
x 3XOOWKHSDSHU
x ,IWKHSDSHUFDQQRWEHSXVKHGEDFNWKHDGMXVWPHQWLV2.
x 7KHWHVWLVPDGHDWERWKWKHOHIWDQGULJKWVLGH
E/RFNVDQGKLQJHV
0DNHVXUHWKHORFNZRUNVHDVLO\DQGVDIHO\,IQHVHVVDU\XVHDOXEULFDQWIRUORFNV
0DNHVXUHWKHKLQJHVDUHQRWORRVH
F&RQGHQVHU
7KHFRQGHQVHULVSODFHGRQWKHEDFNRIWKHIUHH]HUDQGIL[HGZLWKVFUHZV
7KHIUHH]HUVKRXOGEHSODFHGZLWKDWOHDVWFPIUHHWRWKHVLGHVDQGFPIUHHDWWKHEDFN
,WLVLPSRUWDQWWKDWWKHFRROLQJULEVDUHNHSWFOHDQDQGWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHGRHVQRWH[HHG
& 8/7) & 8/7)
,WPD\EHQHFHVVDU\WRFKDQJHWKHUXEEHUSDFNLQJRQWKHFRQGHQVHUFRUQHUVDOVRPD\EHGDPSHQ
WKHORQJLQOHWWXEHZLWKDUXEEHUVWUDS
G(YDSRUDWRU
7KHIUHH]HUWKHOLGIUDPHDQGWKHVHQVRUPXVWEHFKHFNHGIRULFH
,QFDVHRIODUJHLFHIRUPDWLRQWKHIUHH]HUPXVWEHGHIURVWHG
H0DQXDOGHIURVW
x 5HPRYHWKHFRQWHQWVRIWKHIUHH]HU
x 8QSOXJWKHXQLW
x 3ODFHDWUD\XQGHUWKHIUHH]HUDQGUHPRYHWKHSOXJDWWKHERWWRPRIWKHIUHH]HU
x /HDYHWKHOLGRSHQXQWLOWKHLFHFDQEHUHPRYHG
x :LSHWKHLQWHULRUFDELQHWZLWKDFORWKXQWLOLWLVGU\
:KHQWKHLQWHULRUFDELQHWLVGU\FORWKWKHSOXJDQGUHVWDUWWKHIUHH]HU
3OXJIRUGHIURVWZDWHU
I1RLVH
7KHIROORZLQJPXVWEHFKHFNHGLQFDVHRIQRLVH
x 7KHFRPSUHVVRULVQRWWLJKWHQHGZHOO
x 7KHUXEEHUIHHWDUHGHIHFWRUWRRKDUG
x 7KHFRPSUHVVRUSURFHVVWXEHLVWRRORQJ
x 7KHIDQEODGHVDUHGDPDJHGRUGLUW\
x 7KHIDQLVQRWWLJKWHQHGZHOO
x 7KHIDQEXVKLQJVDUHZRUQ
x 7KHIUHH]HULVQRWSRVLWLRQHGRQDIODWVXUIDFH
3URFHVVWXEH WRRIDU
5XEEHUIHHW
x /RQJSLSHVFDQFDXVHUHVRQDQFHYLEUDWLRQV$UXEEHUVWUDSFDQDVVLVW6HHLOOXVWUDWLRQ
J%DWWHU\EDFNXS
7KHEDWWHU\ 9$K LVORFDWHGLQWKHHQJLQHFRPSDUWPHQW
,WKDVDOLIHVSDQRI\HDUVEXWVKRXOGEHFKHFNHGHYHU\VL[PRQWKV
&KHFNWKHYROWDJHZLWKDYROWPHWHU
%DFNXSEDWWHU\
RD
WH
BK
RD
BK
USB + -
+12 VDC
- + - + - +
Heater
Heater
RS +
Power
RS -
Battery
0V
Valve
Supply
Door
Light
BATTERY
12 V 12 V
Alarm
MG214
temperatur sensors
Door Sensor
Evaporat.
Compr. 1
Compr. 2
Compr. 1
Compr. 2
Chamber
+12 VDC
Defrost
NTC 1
NTC 2
Heater
0V
Fan
230V AC
L
PG214 SG214 N
BN BN WH WH RD WH BU WH
BN BN BU
LI RD
25
Controller box
5a. Wiring diagram ULTF 80
BK OLP C
COMPRESSOR
black red natur S R
relais
1 2 BU
BU BN BK GR BK BU BN BU
BN
Starting capacitor
BN
BU V fan
YG
door switch sensor 2 sensor 1 1
external alarm optional
N L YG
BK
E - Farvekode Colour Code Farbkode
GR Earth screw in BN Brun Brown Braun
compressor compartment
terminal board BU Blå Blue Blau
BK Sort Black Schwarz
LI Lilla Lilac Lila
YG Gul / grøn Yellow / green Gelb / grün
power cord WH Hvid White Weiss
RD Rød Red Rot
GR Grå Gray Grau
5a. Wiring diagram ULTF 220
BU
BN
BK
BK RD
USB - + - + - +
+12 VDC
Heater
Heater
RS +
Power
Battery
RS -
0V
Valve
Supply
Door
MG214 SG214 L N
temperatur sensors
PG214
+12 VDC
Door Sensor
Evaporat.
Compr. 1
Compr. 2
Compr. 2
Chamber
Compr. 1
Defrost
NTC 2
NTC 1
BN BU
Heater
BN
0V
Fan
GR BK BN
GR BN
BK BU YG
BU BN WH RD BU BN Controller box
BU BN BK BK BU
GR BN YG
COMPRESSOR
C
+ RD
external alarm BATTERY BK
S R
-
OLP relais
1 2
BK BN BU
Starting capacitor BU
BN
BU V
1
BU BN YG
YG fan
BK N L YG
E
Earth screw in
GR compressor compartment
terminal board
BU BN YG
power cord
26
5a. Wiring diagram ULTF 320 / 420
BU
BN
BK
BK RD
USB - + - + - +
+12 VDC
Heater
Heater
RS +
Power
Battery
RS -
0V
Valve
Supply
Door
MG214 SG214 L N
temperatur sensors
PG214
+12 VDC
Door Sensor
Evaporat.
Compr. 1
Compr. 2
Compr. 2
Chamber
Compr. 1
Defrost
NTC 2
NTC 1
BN BU
Heater
BN
0V
Fan
GR BK BN
GR BN
BK BU YG
BU BN WH RD BU BN
Controller box
BK 3 1
C
YG
5 2
S R
BN
BN BU BN BU
external alarm
4 4 1
BU BU
RD BK YG BU BK
+ -
BATTERY
BN
BU
V
YG
E L N 1 2 VENTILATOR
YG BN BN BU BU GR BK
YG
Power cord BN
BU
27
5b. Spare parts list ULTF 80
5144
5605
5606
5682
5054
5055
5054
5145 6553
4605
4607
5972 5871
4608
5714
5450 5870
5451 5129 5141
5128
5402
5716
5715
61
5683
5850 5684 4630
5002 5130
5538 126
863
87
28
5b. Spare parts list ULTF 80
29
5b. Spare parts list ULTF 220
5112
5605
5606
5682
5055
5054
5054
4607
5970
5408 4608
5871
5404 5971
5714 5870
5141
5129 5872
5716
5450 5128
5715
5451 5000
5401
4630
6553
5683
5684
5130
61
5850 4605
5005
5538
126
5004 863
87
30
5b. Spare parts list ULTF 220
31
5b. Spare parts list ULTF 320
5118
5605
5606
5682
5052
5053
5970
5052 4607
4608
5405 5871
5405 5971
4630
6553
5683
5684
5130
5850 5851
4605
61 5820
5005
5004
126
87 5831
0069
32
5b. Spare parts list ULTF 320
33
5b. Spare parts list ULTF 420 5122
5605
5606
5682
5052
5053
5970
5052 4607
5404
4608 5871
5405
5405
5971
5870
5405 5714
5716
5129 5141 5715
5450 5128
5872
5451 5000
5402
4630
6553
5683
5684
5130
5850 5851
5005 61 4605
5820
5004
126
5831
87 0069
34
5b. Spare parts list ULTF 420
Pos. no. Code no. Part Recommended
61 5079000-01 Filter dryer 20 gr. 1
69 5070103-01 Overload protector
87 5079007-01 Base plate fittings, set, complete
126 5070097-01 Compressor NEK2160U, complete 1
4605 5044001-01 Backup battery 1
4607 5041006-01 PCB-Board G-214 Controller 1
4608 5041007-01 Power supply G-214 1
4630 5043007-01 Display G-214 1
5000 5030040-01 Drain plug
5004 5053009-01 Double castor
5005 5032002-01 Fixed spanner, 9mm
5052 5079009-01 Fittings for condenser
5053 5071018-01 Condenser
5122 5052004-01 Lid foamed without handle and hinges
5128 5032011-01 Magnet
5129 5031164-01 Magnet bracket
5130 5030088-01 Display cover
5141 5031163-01 Sensor bracket
5402 5031007-01 Hinge 40
5404 5052008-01 Sub lid, small
5405 5052007-01 Sub lid, large
5450 5030003-01 Top part for hinge cover
5451 5030004-01 Bottom part for hinge cover
5605 5051001-01 Handle with lock
5606 5030000-01 Inlay for handle, neutral
5682 5051002-01 Key, set - 2 pcs
568 3 5031004-01 Catch for handle
5684 5030001-01 Cover for catch
5714 5042018-01 Temp. sensor lenght - 400 mm 1
5715 5054003-01 Chassis plug
5716 5054002-01 Plug for remote alarm
5820 5070107-01 Starting device 1
5831 5070104-01 Cover
5850 5070108-01 Starting capacitor 1
5851 5070109-01 Run capacitor 1
5870 5010009-01 Wings for fan
5871 5010000-01 Fan, complete
5872 5019052-01 Well-nut, screw, set for fan bracket
5970 5030006-01 Motor screen, White plastic
5971 5030005-01 Grill for motor compartment
6553 Mains lead
- Refrigerant 1
- 5072000-01 Cylinder deposit for refrigerant 1
35
5c.
36
37
38
5c.
39
40
41
d6DIHW\GDWDVKHHWIRU(3
,'(17,),&$7,212)7+(68%67$1&(0,;785($1'2)7+(&203$1<81'(57$.,1*
3 URGXFWLGHQWLILHU
(3
5HOHYDQWLGHQWLILHGXVHVRIWKHVXEVWDQFHRUPL[WXUHDQGXVHVDGYLVHGDJDLQVW
&RROLQJDJHQW
'HWDLOVRIWKHVXSSOLHURIWKHVDIHW\GDWDVKHHW
$UFWLNR$6
/DPPHIMRUGVYHM
'.(VEMHUJ1
3KRQH
)D[
(PDLOLQIR#DUFWLNRFRP
(PHUJHQF\WHOHSKRQHQXPEHU
'.
+ $=$5'6,'(17,),&$7,21
&ODVVLILFDWLRQRIWKHVXEVWDQFHRUPL[WXUH
([WUHPHO\IODPPDEOHJDV0D\FRXUVHIURVWELWHV
(8 RU )[5
&/3 )ODP*DV+3UHVV*DV
See the full text of risk- and hazard phrases in section 16.
/DEHO HOHPHQWV
(8
&RQWDLQV
([WUHPHO\IODPPDEOH
5([ WUHPHO\IODPPDEOH
6 .HHSFRQWDLQHULQDZHOOYHQWLODWHGSODFH
6 .HHSDZD\IURPVRXUFHVRILJQLWLRQ1RVPRNLQJ
2
6 7DNHSUHFDXWLRQDU\PHDVXUHVDJDLQVWVWDWLFGLVFKDUJHV
6 ,IVZDOORZHGVHHNPHGLFDODGYLFHLPPHGLDWHO\DQGVKRZFRQWDLQHURUODEHO
&/3
&RQWDLQV
'DQJHU
+ ([WUHPHO\IODPPDEOHJDV
3 6WRUHLQDZHOOYHQWLODWHGSODFH
3 3.HHSDZD\IURPKHDWVSDUNVRSHQIODPHVKRWVXUIDFHV–1RVPRNLQJ
3 7DNHSUHFDXWLRQDU\PHDVXUHVDJDLQVWVWDWLFGLVFKDUJH
33 ,)6:$//2:('*HWLPPHGLDWHPHGLFDODGYLFHDWWHQWLRQ
2WKHU KD]DUGV
0D\FRXUVHIURVWELWHVLQFDVHRIFRQWDFWZLWKVNLQDQGH\HV
3%7Y3Y%7KHPL[WXUHGRHVQRWPHHWWKHFULWHULDIRU3%7Y3Y%LQDFFRUGDQFHZLWK5($&+$QQH[;,,
&20326,7,21,1)250$7,2121,1*5(',(176
6XEVWDQFHV
1RWDSSOLFDEOH
0 L[WXUHV
3URGXFWGHVFULSWLRQ/LTXHILHG*DV
6XEVWDQFHQDPH &$6QR(LQHFVQR &ODVVLILFDWLRQ
+H[DIOXRURHWKDQH 5 (8 1RWFODVVLILHG
&/31RW FODVVLILHG
7ULIORXURPHWKDQH 5 (8 1RWFODVVLILHG
&/31RW FODVVLILHG
3URSDQH 5 (8 )[5
&/3 )ODP*DV+
3UHVV*DV
1%XWDQH 5 (8 )[5
&/3 )ODP*DV+
3UHVV*DV
See the full text of risk- and hazard phrases in section 16.
3
),567 $,'0($685(6
'HVFULSWLRQRIILUVWDLGPHDVXUHV
,QKDODWLRQ
5HPRYHYLFWLPWRXQFRQWDPLQDWHGDUHDZHDULQJVHOIFRQWDLQHGEUHDWKLQJDSSDUDWXV.HHSYLFWLPZDUP
DQGUHVWHG&DOODGRFWRU$SSO\DUWLILFLDOUHVSLUDWLRQLIEUHDWKLQJVWRSSHG
6NLQFRQWDFW
,QFDVHRIFRQWDFWZLWKOLTXLGVSLOODJH–IOXVKZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV6HHNPHGLFDODWWHQWLRQ
(\HFRQWDFW
,QFDVHRIFRQWDFWZLWKOLTXLGVSLOODJH–IOXVKZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV+ROGWKHH\HRSHQ
5HPRYHFRQWDFWOHQVHV6HHNPHGLFDODWWHQWLRQ
,QJHVWLRQ
6HHNPHGLFDODWWHQWLRQ
%XUQV
5LQVHZLWKZDWHUXQWLOWKHSDLQGLVDSSHDUV5HPRYHEXUQHGFORWKHVGXULQJULQVLQJ,IPHGLFDODWWHQWLRQ
LVQHFHVVDU\FRQWLQXHULQVHXQWLODGRFWRUWDNHVRYHU
0RVWLPSRUWDQWV\PSWRPVDQGHIIHFWVERWKDFXWHDQGGHOD\HG
+LJKFRQFHQWUDWLRQVPD\FDXVHDVSK\[LDWLRQ6\PSWRPVPD\LQFOXGHORVVRIPRELOLW\FRQVFLRXVQHVV
9LFWLPPD\QRWEHDZDUHRIDVSK\[LDWLRQ/RZFRQFHQWUDWLRQVPD\FDXVHQDUFRWLFHIIHFWV6\PSWRPV
PD\LQFOXGHGL]]LQHVVKHDGDFKHQDXVHDDQGORVVRIFRRUGLQDWLRQ0D\FRXUVHIURVWELWHVLQFDVHRI
FRQWDFWZLWKVNLQDQGH\HV
,QGLFDWLRQRIDQ\LPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQDQGVSHFLDOWUHDWPHQWQHHGHG
,IWKHSHUVRQLVXQFRQVFLRXV&DOOLPPHGLDWHO\DGRFWRURUDQDPEXODQFH6KRZWKLVVDIHW\GDWDVKHHW
WRWKHPHGLFDOVWDII
),5(),*+7 ,1*0($685(6
([WLQJXLV KLQJPHGLD
$OONQRZQH[WLQJXLVKLQJDJHQWVFDQEHXVHG
6SHFLDOKD]DUGVDULVLQJIURPWKHVXEVWDQFHRUPL[WXUH
([WUHPHO\I ODPPDEOH ([SRVXUHWRI LUH PD\FDXV HFRQWDLQHUVWRUXSWX UHH[SORGH. $YRLGLQKDO DWLRQR I
VPRNH,QFRPSOHWHFRPEXVWLRQPD\IRUPFDUERQPRQR[LGHFDUERQ\OIOXRULGHRJK\GURJHQIOXRULGH
$ GYLFHIRUILUHILJKWHUV
,QFRQILQHGVSDFHXVHVHOIFRQWDLQHGEUHDWKLQJDSSDUDWXV
6SHFLILFPHWKRGV
,ISRVVLEOHVWRSIORZRISURGXFW
0RYHDZD\IURPWKHFRQWDLQHUDQGFRROZLWKZDWHUIURPDSURWHFWHGSRVLWLRQ
'RQRWH[WLQJXLVKDOHDNLQJJDVIODPHXQOHVVDEVROXWHQHFHVVDU\
6SRQWDQHRXVH[SORVLYHUHLJQLWLRQPD\RFFXU
([WLQJXLVKDQ\RWKHUILUH
$&&,'(17$/5(/($6(0($685(6
3HUVRQDOSUHFDXWLRQVSURWHFWLYHHTXLSPHQWDQGHPHUJHQF\SURFHGXUHV
8VHSURWHFWLYHVXLW8VHVHOIFRQWDLQHGEUHDWKLQJDSSDUDWXVZKHQHQWHULQJDUHDXQOHVVDWPRVSKHUHLV
SURYHGWREHVDIH
(YDFXDWHWKHDUHD(QVXUHDGHTXDWHDLUYHQWLODWLRQ(OLPLQDWHLJQLWLRQVRXUFHV
4
(QYLURQPHQWDOSUHFDXWLRQV
7U\WRVWRSUHOHDV H3UHYHQWI URPHQWHULQJV HZHUVEDVHPHQWVDQGZRUNSLWV RUDQ\SODF HZKHUHLWV
DFFXPXODWLRQFDQEHGDQJHURXV
0HWKRGVDQGPDWHULDOIRUFRQWDLQPHQWDQGFOHDQLQJXS
9HQWLODWHDUHD
5HIHUHQFHWRRWKHUVHFWLRQV
1RWDSSOLFDEOH
+ $1'/,1*$1'6725$*(
3UHFDXWLRQV IRUVDIHKDQGOLQJ
$YRLGLQKDO DWLRQDQGF RQWDFWP HGVNLQDQGH\HV .H HSDZD\I URPV RXUFHVRI L JQLWLRQLQFOXGL QJ
HOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH
(QVXUHHTXLSPHQWLVDGHTXDWHO\HDUWKHG6XFNEDFNRIZDWHULQWRWKHFRQWDLQHUPXVWEHSUHYHQWHG
3XUJHDLUIURPV\VWHPEHIRUHLQWURGXFLQJJDV'RQRWDOORZUHIOX[LQWRWKHFRQWDLQHU
8VHRQO \SURSH UO\VSHF LILHGHTXL SPHQWZKLF KLV V XLWDEOHI RUWKLVSURGXF WLWV V XSSO\SUHVVXUH DQG
WHPSHUDWXUH
&RQGLWLRQVIRUVDIHVWRUDJHLQFOXGLQJDQ\LQFRPSDWLELOLWLHV
6HJUHJDWHI URPR[ LGDQWJDV HVDQGRWKHUR[ LGDQWVLQ VWRUH.HHSFRQWDLQHUEHO RZ &LQDZHOO
YHQWLODWHGSODFH.HHSWKHFRQWDLQHUVHFXUHGDQGVDIHIURPFROOLVLRQ
6SHFLILF HQGXVH V
6HHXVHLQVHFWLRQ
(;32 685(&21752/63(5621$/3527(&7,21
&RQWURO SDUDPHWHUV
6XEVWDQFHQDPH ([SRVXUHOLPLW
3URSDQH SSPPJP '.
1%XWDQH SSPPJP '.
([SRVXUH FRQWUROV
$SSURSULDWHHQJLQHHULQJFRQWUROV
(QVXUHDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
,QGLYLGXDOSURWHFWLRQPHDVXUHV
'RQRWVPRNHZKLOHKDQGOLQJSURGXFW3URWHFWH\HVDQGVNLQDJDLQVWVSODVKHVRIOLTXLG
5HVSLUDWRU\SURWHFWLRQ
,QFDVHRIJDVOHDNZHDUVHOIFRQWDLQHGEUHDWKLQJDSSDUDWXV
(\HSURWHFWLRQ
8VHJRJJOHVLIWKHUHLVULVNRIVSODVKHVRIOLTXLG
6NLQSURWHFWLRQ
8VHLQVXODWLQJJORYHVDQGSURWHFWLYHVXLWLIWKHUHLVULVNRIVSODVKHVRIOLTXLG
5
3+<6,&$/$1'&+(0,&$/3523(57,(6
,QIRUPDWLRQRQEDVLFSK\VLFDODQGFKHPLFDOSURSHUWLHV
$SSHDUDQFH &RORXUOHVVJDV
2GRXU 6ZHHWLVK3RRUZDUQLQJSURSHUWLHVDWORZFRQFHQWUDWLRQ
2GRXUWKUHVKROG 1RWDYDLODEOH
S+ 1RWDSSOLFDEOH
0HOWLQJSRLQWIUHH]LQJSRLQW 1RWDYDLODEOH
,QLWLDOERLOLQJSRLQWDQGERLOLQJUDQJH 1RWDYDLODEOH
)ODVKSRLQW 1RWDYDLODEOH
(YDSRUDWLRQUDWH 1RWDYDLODEOH
)ODPPDELOLW\ 1RWDYDLODEOH
8SSHUORZHUIODPPDELOLW\RUH[SORVLYHOLPLWV 1RWDYDLODEOH
9DSRXUSUHVVXUH 1RWDYDLODEOH
9DSRXUGHQVLW\ 1RWDYDLODEOH
5HODWLYHGHQVLW\ 1RWDYDLODEOH
6ROXELOLW\ LHV 1RWDSSOLFDEOH
3DUWLWLRQFRHIILFLHQW QRFWDQROZDWHU 1RWDYDLODEOH
$XWRLJQLWLRQWHPSHUDWXUH 1RWDYDLODEOH
'HFRPSRVLWLRQWHPSHUDWXUH 1RWDYDLODEOH
9LVFRVLW\ 1RWDYDLODEOH
([SORVLYHSURSHUWLHV 1RWDYDLODEOH
2[LGLVLQJSURSHUWLHV 1RWDYDLODEOH
3K\VLFDOKD]DUGV )ODPPDEOHJDV )ODP*DV+
2 WKHULQIRUPDWLRQ
1RWUHOHYDQW
67$%,/,7<2*5($&7,9,7<
5HDFWLYLW\
1RWDYDLODEOH
&KHPLFDOVWDELOLW\
0D\GHFRPSRVHYLROHQWO\DWKLJKWHPSHUDWXUHDQGRUSUHVVXUHRULQWKHSUHVHQFHRIDFDWDO\VW
3RVVLELOLW\RIKD]DUGRXVUHDFWLRQV
&DQIRUPH[SORVLYHPL[WXUHZLWKDLU0D\UHDFWYLROHQWO\ZLWKR[LGDQWV
&RQGLWLRQVWRDYRLG
.HHSDZD\IURPKHDW
,QFRPSDWLEOHPDWHULDOV
$YRLGFRQWDFWZLWKR[LGL]LQJDJHQWV
+D]DUGRXVGHFRPSRVLWLRQSURGXFWV
,QFRPSOHWHFRPEXVWLRQPD\IRUPFDUERQPRQR[LGHFDUERQ\OIOXRULGHDQGK\GURJHQIOXRULGH
6
7 2;,&2/2*,$/,1)250$7,21
,QIRUPDWLRQRQWR[LFRORJLFDOHIIHFWV
+D]DUGFODVV 'DWD 7HVW 6RXUFH
$FXWHWR[LFLW\
,QKDODWLRQ 1RWDYDLODEOH
'HUPDO 1RWDYDLODEOH
2UDO 1RWDSSOLFDEOH
6NLQFRUURVLRQ 1RWDYDLODEOH
LUULWDWLRQ
6HQVLWLVDWLRQ1RW DYDLODEOH
&051RW DYDLODEOH
,QIRUPDWLRQRQOLNHO\URXWHVRIH[SRVXUH
6NLQH\HVDQGLQKDODWLRQ
,QKDODWLRQ
+LJKFRQFHQWUDWLRQVPD\FDXVHDVSK\[LDWLRQ6\PSWRPVPD\LQFOXGHORVVRIPRELOLW\FRQVFLRXVQHVV
9LFWLPPD\QRWEHDZDUHRIDVSK\[LDWLRQ/RZFRQFHQWUDWLRQVPD\FDXVHQDUFRWLFHIIHFWV6\PSWRPV
PD\LQFOXGHGL]]LQHVVKHDGDFKHQDXVHDDQGORVVRIFRRUGLQDWLRQ0D\FRXUVHIURVWELWHVLQFDVHRI
FRQWDFWZLWKVNLQDQGH\HV
6NLQFRQWDFW
0D\FRXUVHIURVWELWHV
(\HFRQWDFW
0D\FRXUVHIURVWELWHV
,QJHVWLRQ
,QJHVWLRQLVQRWFRQVLGHUHGDSRWHQWLDOURXWHRIH[SRVXUH
/RQJWHUPHIIHFWV
1RNQRZQORQJWHUPHIIHFWV
(FRORJLFDO LQIRUPDWLRQ
7R[LFLW\
$TXDWLF'DWD 7HVW 6RXUFH
PHGLXP
)LVK1RW DYDLODEOH
&UXVWDFHDQV1RW DYDLODEOH
$OJDH1RW DYDLODEOH
3HUVLVWHQFHDQGGHJUDGDELOLW\
1RWDYDLODEOH
%LRDFFXPXODWLYHSRWHQWLDO
1RWDYDLODEOH
0RELOLW\LQVRLO
1RWDYDLODEOH
5HVXOWVRI3%7DQGY3Y%DVVHVVPHQW
1RWDYDLODEOH
7
2WKHUDGYHUVHHIIHFWV
1RWDYDLODEOH
',6326 $/&216,'(5$7,216
:DVWHWUHDWPHQWPHWKRGV
'RQRWGLV FKDUJHLQWRDUHDV ZKHUHWKHUHLVD ULVN RIIRUPLQJDQH[ SORVLYHPL[WXUHZLWKDLU:DVWHJDV
VKRXOGEHIODUHGWKURXJKDVXLWDEOHEXUQHUZLWKIODVKEDFNDUUHVWRU
'RQRWGLVFKDUJHLQWRDQ\SODFHZKHUHLWLVDFFXPXODWLRQFRXOGEHGDQJHURXV
(PSW\ERWWOHVDQGERWWOHVZLWKUHVLGXHVVKRXOGEHUHWXUQHGWRWKHVXSSOLHU
7 5$163257,1)250$7,21
81QXPEHU
81
81SURSHUVKLSSLQJQDPH
81/LTXHILHGJDVIODPPDEOHQRV 1EXWDQHSURSDQH
7UDQVSRUWKD]DUGFODVV HV
&ODVVLILFDWLRQFRGH)
3DFNLQJJURXS
1RWDSSOLFDEOH
(QYLURQPHQWDOKD]DUGV
7KHPL[WXUHLVQRWDQHQYLURQPHQWDOKD]DUG
6SHFLDOSUHFDXWLRQVIRUXVHU
$YRLGWUDQVSRUWRQYHKLFOHVZKHUHWKHORDGVSDFHLVQRWVHSDUDWHGIURPWKHGULYHUVFRPSDUWPHQW
(QVXUHYHKLFOHGULYHULVDZDUHRIWKHSRWHQWLDOKD]DUGVRIWKHORDGDQGNQRZVZKDWWRGRLQWKHHYHQW
RIDQDFFLGHQWRUDQHPHUJHQF\
%HIRUHWUDQVSRUWLQJSURGXFWFRQWDLQHUV
(QVXUHWKDWFRQWDLQHUVDUHILUPO\VHFXUHG
(QVXUHF\OLQGHUYDOYHLVFORVHGDQGQRWOHDNLQJ
(QVXUHYDOYHRXWOHWFDSQXWRUSOXJ ZKHUHSURYLGHG LVFRUUHFWO\ILWWHG
(QVXUHYDOYHSURWHFWLRQGHYLFH ZKHUHSURYLGHG LVFRUUHFWO\ILWWHG
(QVXUHWKHUHLVDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
&RPSOLDQFHZLWKDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
7UDQVSRUWLQEXONDFFRUGLQJWR$QQH[,,RI0$532/DQGWKH,%&&RGH
1RWDSSOLFDEOH
8
5(*8/ $725<,1)250$7,21
6DIHW\KHDOWKDQGHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVOHJLVODWLRQVSHFLILFIRUWKHVXEVWDQFHRU
PL[WXUH
<RXQJSHRSOHXQGHU\HDUVPD\QRWZRUNZLWKWKLVSURGXFW7KHXVHUPXVWEHLQVWUXFWHGEHIRUHXVH
DQGEHIDPLOLDUZLWKWKHFRQWHQWRIWKLV6DIHW\'DWD6KHHW
&KHPLFDOVDIHW\DVVHVVPHQW
1RWDYDLODEOH
27 +(5,1)250$7,21
)XOOWH[WRIKD]DUGDQGULVNSKUDVHVLQVHFWLRQ
5([ WUHPHO\IODPPDEOH
+ ([WUHPHO\IODPPDEOHJDV
6LQFHFRQVXPHULVZRUNLQJRXWVLGHRIRXUNQRZOHGJHDQGRXUFRQWUROEHDZDUHWKDWLWDOZD\VLV
WKHFRQVXPHUVUHVSRQVLELOLW\WRPDNHWKHQHFHVVDU\VWHSVWRFRPSO\ZLWKDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
$0*UXSSHQ$6-XO\
9
5e. Controller G-214
50
Setting icons
Custom Settings
Custom Settings
Advanced Settings
Advanced Settings
Status
Status
51
Custom Settings
Enter password
The menu Custom setting is protected with a password, wich is “0000”
to access the menu.
Under the menu Setpoint the temperature for the unit will
be set.
Setpoint
52
Advanced Settings
Enter password
The menu Advanced Settings is protected with a password wich is “0000”
to access the menu.
Service
Service
The menu Set date / time is the setting of date and time.
53
Service Settings
Under the menu Service, there is information about the unit, which is
Service important for service on the unit.
The menu Fan hours shows, how many hours the fan
has run.
54
Advanced Service Settings
This menu is only used by the service department at the manufacturer.
Advanced Service Settings
Status
55
Download Data
Place the USB pen drive in the connection on the display and press the
button right for read data from the unit to the USB pen.
USB connected
56
Alarms on display
Alarm icons
The Door open alarm indicate, that the door is not correct
closed
57
5f. Default settings
Set po int
Freezer -80,0
Alarm Settings:
Alarm delay
Freezer 15 min
Probe/eprom failure
Freezer Enable
Power failure
Freezer Enable
Calibration
Freezer 0,0
Automatic defrost
Freezer 0
Manual defrost
Freezer OK
Hy steresis
Freezer 2,0
58
59
DK-6715 Esbjerg N
Denmark
Tel. +45 7020 0328
Fax. +45 7020 0329
info@arctiko.com
www.arctiko.com
50 81 501-03-GB