‫رتۃمجارقلآن‬

‫وسرہرقبۃآایت‪7-1‬‬
‫ه ڔ ُھ ًدى ل ِّ ْل ُم َّتق ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ‬ ‫م ّۗ‬
‫ْي ‪Ą‬۝‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك الك ِٰت ُ‬
‫ب َل َر ْي َ‬
‫ب ٻ ِف ْي ِ‬ ‫اۗل ‪Ǻ‬۝ذل ِ‬

‫امل۔ہیایسیاتکبےہسجںیموکیئکشںیہن(اور)دہاتیےہرپزیہاگروںےکےیل۔‬
‫ن ‪Ǽ‬۝ ۙ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫وة َو ِِمَّا َر َز ْق ٰن ُھ ْم ي ُ ْنف ُق ْو َ‬ ‫ن ِب ْل َغ ْيب َو يُـق ْي ُم ْو َ‬
‫ن الصل‬
‫َّ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬ ‫ذْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬

‫وجبیغرپاامینالےتںیہ‪،‬اورامنزاقمئرکےتںیہ‪،‬اوروجرزقمہےنانوکدایےہاسںیمےسرخچرکےتںیہ۔‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ٓ ُْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫ُيق ُن ْو َ‬ ‫ك َو َ‬
‫ن ‪Ć‬۝ ۭ‬ ‫ْنل ِِم ق ْب ِلك ۚ َو ِِبَل ِ‬
‫خ َر ِة ھم ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْنل اِلي‬
‫ذْي ُي ِمنون ِِبا ا ِ‬‫و ال ِ‬

‫اس اتکب رپ یھب اامین رےتھک ںیہ وج ا ب رپ اتاری یئگ اور ان اتکوبن رپ یھبوج ا ب ےس ےلہپ اتاری ںیئگ‪ ،‬اور ا رخب رپ یھب نیقی رےتھک ںیہ ۔‬
‫ِّ ْ َّ ِّ ْ َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ‬
‫ال ُم ْفل ُح ْو َ‬ ‫ُ ٰۗ َ َ ٰ ُ ً‬
‫ن ‪Ĉ‬۝‬ ‫ِ‬ ‫اول ِٕىك لَع ھدى ِِم ر ِِ‬
‫ّبم ۤ واول ِٕىك ھم‬

‫ہی ںیہ وہ ولگ وج اےنپ رپورداگر یک رطف ےسحیحص راےتس رپ ںیہ اور یہی وہ ولگ ںیہ وج فالح تاےن واےل ںیہ۔‬
‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ م ٌ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ُيم ُن ْو َ‬
‫ن ‪Č‬۝‬ ‫ذرھم َل ِ‬ ‫ْيم ءانذرتھم ام ۗل تن ِ‬ ‫ذْي كفروا سواء عل ِ‬ ‫اِن ال ِ‬

‫کشیب وہ ولگ وہنجن ےن رفک اانپ ایل ےہ ان ےک قح ںیم دوونن تاںیت برابر ںیہ‪ ،‬اچےہ ا ب ان وک دراںیئ تا ہن داںیئ وہ اامین ںیہن الںیئ ےگ۔‬
‫ْ َ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ ٌ َ‬
‫ع ِظ ْْيٌ ‪Ċ‬۝ ۧ‬ ‫ْ َ َ ي َْ َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ٰ ُ ُْ ْ َ َ ٰ َ ْ‬
‫غشاوة ولھم عذاب‬ ‫ار ِِه ِ‬
‫ّبم ولَع َس ِع ِهم ۭ ولَع ابص ِ‬‫خَت ّٰللا لَع قلو ِ ِ‬
‫اہلل ےن ان ےک دولن رپ اور ان ےک اکونن رپ رہم اگلدی ےہ ۔اور ان یک ا وھکنن رپ رپدہ ڑپا وہا ےہ اور ان ےک ےیل ربردست ذعاب ےہ۔‬
‫وسرہرقبۃآتی‪255‬‬
‫ْ َ‬
‫ت َو َما ِِف اَل ْر ِ‬
‫َ‬
‫ل ٗه َما ِف َّ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ٗ َ ٌ َّ َ َ ْ ٌ‬ ‫َ ه ُ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ضۭ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َنم ۭ‬ ‫َل َتخذه ِسـنة وَل‬ ‫ـَح الق ُّي ْوم ڬ‬ ‫ّٰللا َل اِله اَِل ھو ۚ ال‬
‫ا امسونن ںیم وج ھچک ےہ ( وہ یھب) اور رنیم ںیم وج ھچک‬ ‫سج وک ہن یھبک اوھگن یتگل ےہ‪ ،‬ہن دنین۔‬ ‫اہلل وہ ےہ سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن وج دسا ردنہ‬
‫ےہ ( وہ یھب) ست ایس اک ےہ۔‬ ‫ےہ وج وپری اکانئب اھبنسےل وہےئ ےہ‬
‫َ ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َْ ُ َ َْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٓٗ‬
‫ْي ْم َو َما خلفھ ْم‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫ۭ‬ ‫هٖ‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫َِل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذي يشفع ِعند‬ ‫ِم ذا ال ِ‬
‫وہ سارے دنبون ےک امتم ا ےگ ےھچیپ ےک احالب وک وخب اجاتن ےہ‬ ‫وکن ےہ وج اس ےک وضحر اس یک ااجربےک ریغب یسک یک افسرس رکےکس ؟‬
‫َ َ ُ ْ ُّ ُ‬ ‫ْ ٓ َّ َ َ م‬
‫ْ َ َ‬ ‫ۚۚ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ِّ ْ‬
‫ت َواَل ْرض ۚ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ه َّ‬ ‫و ِسع كر ِسـي‬ ‫َش ٍء ِِم ِعل ِمهٖ اَِل ِِبا شا َء ۚ‬‫وَل ُيِيطون بِ‬
‫گ‬ ‫اور وہ ولگ اس ےک ملع یک وکیئ تاب اےنپملع ےک دابرے ںیم ںیہن ال سکتے‪ ،‬وساےئ‬
‫اس یک رکیس ےن سارے ا امسونن اور رنیم وک ھیرا وہا ےہ‬
‫اس تاب ےک ےسج وہ وخد اچےہ‬
‫اور ان دوونن یک ابہگنین ےس اےس درا یھبوبھج ںیہن وہتا‪ ،‬اور وہ برا اعیل اقمم‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُٔ ْ ُ ٗ ْ‬
‫حف ُظ ُه َما ۚ َو ُھ َو ال َع ُّ‬
‫ِل ال َع ِظ ْْي ُ ؁‪٢٥٥‬‬ ‫وَل يـ ـ ـ ــوده ِ‬
‫ِ‬
‫اصحت تمظع ےہ۔‬
 ‫وسرہرقبۃآتی‪275‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ِّ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫الش ْي ٰط ُ‬
‫ن ِِم ال َم ِِّس‬ ‫ذي يتخبطه‬ ‫الرٰبا َل يقومون اَِل مَك يقوم ال ِ‬
‫ذْي َيُكون ِ‬ ‫ال ِ‬

‫وجولگ وس داھکےت ںیہ‪ ،‬وہ ایقمت ںیم ہن اںیھٹ ےگ رگم اس صخش یک امدنن سج وک اطیشن ےن وھچرک یطبخ(تالگ) انب دتا وہ۔‬
‫َ‬
‫َ َ َ َّ ه ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ ِّ ٰ‬ ‫ٰ َ َّ ُ ْ َ ُ ْٓ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ِّ ٰ‬
‫الرٰبا ۭ‬
‫واحل ّٰللا البيع وحرم ِ‬ ‫الرٰبا ۘ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َِّن‬
‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ذلِك ِِب‬

‫احالہکن اہلل ےن اجترب وک حالل رہھٹاتا ےہ اور وسد وک رحام ایک ےہ۔‬ ‫ہی اس ےیل ہک اوھنن ےن اہک ہک اجترب رکتا یھب واسی یہ ےہ اسیج وسد‬
‫انیل۔‬
‫ُ‬ ‫ََ ْ َ م ٗ‬
‫ْيا ٰخل ُد ْو َ‬
‫ُ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ٰۗ َ َ ْ ٰ ُ َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ ٌ ِّ ْ ِّ َ ْ َ ٰ َ َ ٗ‬
‫ن ؁‪٢٧٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ۚ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫ب‬‫ْص‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ى‬‫وِم عاد فا ِٕ‬
‫ول‬ ‫جا َءه َم ْو ِعظة ِِم َّر ِبهٖ فانَتى فله َما َسلف ۭ‬ ‫َفن‬
‫َ ْ ٓٗ َ ه‬
‫َوام ُره اَِل ّٰللا ِ ۭ‬

‫اور وج صخش رھپ ویہ رکے وت ویہ ولگ دوریخ ںیہ‪ ،‬وہ اس ںیم ہشیمہ‬ ‫رھپ سج صخش ےک تاس اس ےک رب یک رطف ےس تحیصن یچنہپ اور‬
‫رںیہ ےگ۔‬ ‫وہ تار ا ایگ وت وج ھچک وہ ےل اکچ وہ اس ےک ےیل ےہ۔ اور اس اک اعمملہ اہلل‬
‫ےک وحاےل ےہ۔‬
‫وسرہرقبۃآتی‪284‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْٓ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ه ُ‬ ‫ُت ُف ْو ُه ُُيَاس ْب ْ‬ ‫ت َو َما ِِف اَل ْر ِ‬ ‫ِ هّلِل ِ َما ِف َّ‬
‫ُك ِب ِ‬
‫ه ّٰللا ۭ‬ ‫ِ‬ ‫واِن تبدوا ما ِِف انف ِسُك او‬ ‫ضۭ‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ِ‬
‫اور ارگ مت ظاہر رکو وج ھچک اہمترے دولن ںیم ےہ تا مت اےس اپھچو حدا اس‬ ‫اہلل یہ ےک ےیل ےہ وج ھچک ا امسونن ںیم ےہ اور وج ھچک رنیم ںیم ےہ۔‬
‫اک مت ےس اسحب ےل اگ۔‬
‫ه ُ َ ٰ ِّ‬ ‫َ َّ َ م‬ ‫م‬
‫ْي ؁‪٢٨٤‬‬ ‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫َوّٰللا‬
‫ْ‬
‫ب ِم يشا ُء ۭ‬ ‫ن ي َّ َشا ُء َوي ُ َع ِّذ ُ‬
‫َف َي ْغ ِف ُر ل ِ َم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اور اہلل ہر زیچ رپ اقدر ےہ‬ ‫سج وک اچےہ اگ ےشخب اگ اور سج وک اچےہ اگ زسا دے اگ۔‬

‫وسرہرقبۃآتی‪285‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ٰۗ َ‬ ‫ُ ٌّ ٰ َ َ ه‬ ‫ْ َّ ِّ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ٓ ُْ َ َ‬
‫ِم ِِبّلِل ِ َو َمل ِٕىك ِتهٖ َوكت ِبهٖ َو ُر ُس ِلهٖ‬‫كا‬ ‫ال ُم ْؤم ُن ْو َ‬
‫نۭ‬ ‫ْنل اِل ْي ِ‬
‫ه ِِم ر ِبهٖ و‬ ‫ٰ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫اِم الرسول ِِبا ا ِ‬
‫ہی ست اہلل رپ‪ ،‬اس ےک فروتشن رپ اس یک اتکوبن رپ اور اس ےک روسولن‬ ‫روسل (ینعی رضحب دمحم (یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس) اس زیچ رپ اامین‬
‫رپ اامین الےئںیہ‬ ‫الےئ ںیہ وج ان یک رطف ان ےک رب یک رطفےس تارل یک یئگ ےہ‬
‫اور (ان ےک ساھت) امتم املسمن یھب‬
‫ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ َ ِّ ِ ْ ُّ ُ هٖ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫صْي ؁‪٢٨٥‬‬‫غفرانك ربنا واِليك الم ِ‬ ‫َسعنا َواطعنا‬
‫د ِم رس ِل وقالوا ِ‬ ‫َل نف ِرق بْي اح ٍ‬

‫ڭ اے امہرے رپورداگر مہ ا ب یکرفغمب ےک اگبلطر ںیہ‪ ،‬اور ا ب یہ یک‬ ‫(وہ ےتہک ںیہ ہک) مہ اس ےک روسولن ےک درایمن وکیئ رفتقی ںیہن‬
‫رکےت ( ہک یسک رپ اامین الںیئ‪ ،‬یسک رپ ہن الںیئ) اور وہ ہی ےتہک ںیہ ہک ‪ :‬مہ‬
 ‫ےن (اہلل اور روسل ےک ااکحم وک وتہج ےس) نس ایل ےہ‪ ،‬اور مہ وخیش ےس رطف ںیمہ ولب رکاجتا ےہ۔‬
‫(ان یک) لیمعت رکےت ںیہ۔‬

‫وسرہرقبۃآتی‪286‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫اك َت َس َب ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ه ُ َْ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ‬
‫تۭ‬ ‫لها ما ك َسبت وعلْيا ما‬ ‫َل يكِف ّٰللا نف ًسا اَِل ُو ْس َعها ۭ‬

‫ہر صخش ےن وج یکین امکیئ ےہ اس اکلھپ ایس ےک ےیل ےہ اور وج دبی‬ ‫اہلل یسک رپ اس یک ظاقت ےس رتادہ وبھج ںیہن دااتل۔‬
‫یٹیمس ےہ اس اک وتال ایس رپ ےہ۔‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ٗ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ٓ ْ َّ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْي ِِم ق ْبلِنا ۚ‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫َح‬ ‫مَك‬ ‫ا‬‫ِْص‬
‫ا‬ ‫ربنا وَل َت ِمل علينا‬ ‫اخذَن اِن ن ِسينا او اخطاَن ۚ‬ ‫ربنا َل تؤ ِ‬

‫اور اے امہرے رپورداگر ! امہرے اورپ اس رطح اک وکیئ وبھج ہن دال‬ ‫(اامین الےن واول مت وین داع ایک رکو) اے رپورداگر ! ارگ مہ وھبل اجںیئ‬
‫اسیج وت ےن ان ولوگن رپ داال وج مہ ےس ےلہپ وہ زگرے‬ ‫تا یطلغ رک ںیھٹیب وت مہ ےس وماحدہ ہن فرام۔‬
‫ٰ َ‬ ‫َح َنا ۪ اَ ْن َ‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫ت َم ْولىنا‬ ‫واعف عنا ۪ واغ ِفر لنا ۪ وار‬ ‫َربنا َوَل َت ِ ِّملنا َما َل طاقة لنا ِبهٖ ۚ‬

‫اور اے امہرے رپورداگر ! مہ رپ وکیئ ااسی وبھج ہن دال ےسج ااھٹےن یک مہ اور ںیمہاعمف رک ‘ںیمہ شخب دے اور مہ رپ رمح فرام۔ وت یہ امہرا اکرسار‬
‫ےہ‬ ‫ںیم ظاقت ہن وہ‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫الكفر ْ َ‬
‫ْي ۧ؀‪٢٨٦‬‬ ‫ـُصَن لَع الق ْو ِم‬ ‫فانـ‬
‫ِِ‬

‫سپ اکفرون ےک اقمےلب ںیم وت امہری دمد فرام۔‬

‫رصتخم وساالب‬
‫وسال ربمن‪1‬۔وسرہ ارقبلہ وک ہی تام ویکن دتاایگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬اس وسرب ابمرہک ںیم اساگےئاکواہعقذموکرےہےسجذحبرکےناکمکحینبارسالیئوکدایایگاھت۔اسےیلاسوسرتاکانموسرۃارقبلۃ‬
‫ےہ‪،‬ویکہکن"رقبۃ"رعیبزابنںیماگےئوکےتہکںیہ۔‬
‫وسال ربمن‪2‬۔قرا ن دیجمیک ساب وطلی وسروتن وکےنھکیسیک ایک فضیلت ےہ؟‬
‫وجاب‪:‬رضحتاعہشئریضاهللعنهاےسرواتیےہہکروسلاهللىلصاهللعليهوملسےناراشدرفامایہک‪:‬سجےنرقآنیکیلہپاستوسروتںوک‬
‫احلصایکوتوهاعملےہ۔ اوراستوسروتںےسرمادرقآندیجمیکیلہپاستوطلیوسرںیتںیہوجدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪=1‬ارقبلة‬
‫‪=2‬آلرمعان‬
‫‪=3‬أاسنلء‬
 ‫‪=4‬ااملدئة‬
‫‪=5‬األاعنم‬
‫‪=6‬االرعاف‬
‫‪=7‬اوتلبه‬
‫وسال ربمن‪3‬۔ا تۃارکلیس یک اتک فضیلت رحتریرکںی۔‬
‫وجاب‪:‬آبهاركلسرقآندیجمیکتہبتلیضفوایلآتیےہاورامتمآوتیںیکرسدارےہ۔آياركلسےکابرےںیمیبنرکمیﷺ ےنرفامای‪:‬وج‬
‫صخشرہرفضامنزےکدعبآبهاركلیسڑپاتھےہاےستنجںیمدالخوہےنےسرصفومتیہروےکریتھکےہ۔‬
‫وسال ربمن‪4‬۔قرا ن دیجمیک وچیٹ سک وسرب وک قرار دتا ایگ ےہ؟‬
‫وجاب‪:‬قرا ن دیجم یک وسرہارقبلہ وک قراردتاایگےہاسیجہکیبنرکمیىلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬رہزیچیکاکیوچیٹوہیتےہاوررقآندیجمیکوچیٹوُس َْر ُة‬
‫ال َْب َق َرةےہ۔(اجعمرتذمی‪)2878:‬‬
‫وسال ربمن‪5‬۔وسرہ ارقبلہ یک ا رخی دو ا تاب یک فضیلت رحتریرکںی۔‬
‫وجاب‪:‬وسرةارقبلةیکآرخیدوآایتیکتلیضفےکابرےںیمیبنارکمﷺےنرفامای‪ :‬ہکوجصخشراتےکوتقوسرہرقبہیکآرخیدوآایت‬
‫التوترکےاگوتہیدوآںیتیاسلیک(رہمسقےکآافتےساچبؤےکےئل)اکیفوہاجںیئیگ۔(حیحصاخبری‪)5009:‬‬
‫وسال ربمن‪6‬۔وسرہارقبلہ اک رمکری ومضمن ایک ےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬وسرہارقبلہ اک رمکری ومضمن دہابت ےہ۔‬
‫وسال ربمن‪7‬۔رضحب ابرامیہ ہیلع السالم یک ایکوصختیص ےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬رضحب ابرامیہ ؑوک ہن رصف وہیدی اوریحیسم ہکلب رعب ےک بترپست یھب اانپ وشیپا امےتن ںیہ۔ وہ اخصل وتدیح ےک اقلئ ےھت اور اوھنن ےن‬
‫یھبک یسک مسق ےک رشک وک وگارا ںیہن ایک۔‬
‫وسال ربمن‪8‬۔وسرہارقبلہ ںیم ینب ارسالیئ اکتدرکہ سک وطررپا تاےہ؟‬

‫وجاب‪:‬آایتےکاکیوطلیےلسلسںیماینبدیوطررپاطخبوہیدویںےسےہ‪،‬وجڑبیدعتادںیمدمہنیونمرہےکآساپسا تاد ےھت۔ اس وقم رپ اہلل‬

‫اعتیلٰ ےن وج ںیتمعن تارل فرام ںیئ اور سج رطح اُوھنن ےن تارکشی اور تافرامین ےس اکم ایل‪ ،‬اس وک لصفم ایبن ایکایگےہ۔‬
‫وسال ربمن‪9‬۔اہلل اعتیل نک ولوگن یک رمگایہ اک ہلصیف رکےتںیہ؟‬
‫وجاب‪:‬اہلل اعتیل ان ولوگن یک رمگایہاک ہلصیف رکےتںیہ وجاہلل اعتیل ےکدہعوکوترےتںیہ‪،‬عطق ریمح(رےتشدارون ےسبراولسک)رکےتںیہ‬
‫اوررنیم رپاسفداچمےتںیہ۔‬
‫وسال ربمن‪10‬۔وسرہارقبلہ ںیم امل رخح رکےنیک ایک رتبیت اتبیئ یئگ ےہ؟‬
‫وجاب‪:‬اہلل اعتیل ےنوسرہارقبلہ ںیم امل رخح رکےنیک ہی رتبیت اتبیئ ےہ ہک ےلہپ وادلنی‪،‬رہتش دارون اور رھپ درگی اححت دنمون رپرخح ایکاجےئ۔‬
 ‫وسال ربمن‪11‬۔وسد ےسایکرماد ےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬قرض ںیم د بتے وہےئ الص امل رپ وج ااضیف رمق دمب ےک اقمہلب ںیم رشط اور نییعت ےک ساھت یل اجےئ وہ وسد ےہ۔ےسیج اتک وسروہیپ‬
‫دےرکاتک امہ یک دمب ںیم رشموط دس روےپ ااضیف ےیلاجںیئ۔وتہی وسد ےہ۔‬

‫یلیصفت وساالب‬
‫وسال ربمن‪1‬۔وسرہارقبلہ اکاعترف رحتریرکںی۔‬

‫وجاب‪:‬اعترف‬
‫وسرہارقبلہ قرا ن دیجم یک رتبیت ےکاابتعرےسدورسیاوربسےسوطلیوسرتےہ۔اسوسرتںیملکدووسایھچیس(‪)286‬آایتاوراچسیل‬
‫(‪)40‬روکعںیہ۔اورہیدمینوسرتےہ۔ رقآنیکوہشمر آتیاركلیس یھبایسوسرۃاکہصحےہاوررسیتےاپرےںیمآیتےہ۔اسوسرتںیم‬
‫تہبےساالسیموقانینوعضےیکےئگںیہ۔‬

‫رحوفاعطقمت‪:‬‬
‫وُس َْر ُةال َْبقَ َرةاکآاغزرحوفاعطقمتےسوہاتےہ۔رحوفاعطقمترقآندیجمیکھچکوسروتںےکرشوعںیم آےنواےلوہرحوفںیہنجےکاعمین‬
‫ََّ‬ ‫َ‬ ‫ََّ‬
‫ْصبه َو َ َ‬
‫َسےکوساوکیئںیہناجاتن۔‬ ‫اہللاعتٰیلاوررضحتدمحمروسلاخمتانییبنل َصلىا ُ‬
‫هللََّعَل َ ْيه َو َلَع َأله َو َأ ْ َ‬
‫وہجہیمست‪:‬‬
‫وسرۃارقبلۃیکآایترسھٹس(‪ 67‬ہ َّ‬
‫)اتت(‪)73‬ںیماساگےئاکواہعقذموکرےہےسجذحبرکےناکمکحینبارسالیئوکدایایگاھت۔اسےیلاسوسرتاک‬
‫انموسرۃارقبلۃےہ‪،‬ویکہکن"رقبۃ"رعیبزابنںیماگےئوکےتہکںیہ۔اسواہعقںیمتہبیسںیتمکحںیہ‪،‬نجںیمےساکیامہابتہیےہہکاہللاعتٰیل‬
‫ااسنونںےکرماجےنےکدعباںیھندوابرہزدنہرکےنرپلمکمدقرتراتھکےہ۔‬

‫یکماوردمینوسروتںںیمرفقیکوہج‪:‬‬
‫یبنرکمیىلصاهللعليهوملسبجرجہترفامرکدمہنیونمرہرشتفیرفاموہےئوتہیوسرتانزلوہیئ۔دمہنیونمرہںیمنجولوگںوکاالسمیکدوعتشیپ‬
‫یکاجریہیھتوہہکمرکمہمےکرےنہواولںےسفلتخمےھت۔اہیںاالسمیکدوعتسجرمےلحںیمدالخوہریہیھتاسیکرضورایتاوراقتےضیھب‬
‫ابلکلےئنےھت۔اسےیلاسوسرتےکوموضاعتاوراضمنیماکیکمدوریکوسروتںےسرفقتہبامنایںےہ۔‬
‫وسال ربمن‪2‬۔وسرہارقبلہ ےکاضفلئ اوروصخایصب ایبن رکںی۔‬
‫عنھ‬
‫وجاب‪:‬وُس َْر ُةال َْب َق َرةتہبتلیضفوایلوسرتےہاحصہبرکامریضاہلل مےکزامےنںیموجصخشوُس َْر ُةال َْب َق َرةاوروُس َْر ُةالرمعاناکاعملوہاتاھتاےس‬
‫تہبمیظعاورالقئرکتمیامشرایکاجاتاھت۔(دنسمادمح‪)12216‬‬
‫َ ََّ‬
‫َسےنرفامای‪:‬اےنپرھگوںوکربقاتسنہنانبؤ(ینعیذرکوالتوتےسرھگوںوکاخیلہنروھک)ےبکشاطیشناُسرھگ‬ ‫رضحتدمحمروسلاهللىلصاهللعليه َو‬
‫ںیمدالخںیہنوہاتسجںیموُس َْر ُةال َْبقَ َرةیکالتوتیکاجےئ۔(حیحصملسم‪)780:‬‬
 ‫یبنرکمیىلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬رہزیچیکاکیوچیٹوہیتےہاوررقآندیجمیکوچیٹوُس َْر ُةال َْب َق َرةےہ۔(اجعمرتذمی‪)2878:‬‬
‫َ ََّ‬
‫وَسےنرفامای‪:‬وسرہرقبہڑپاھرکو‪،‬ویکہکناساکڑپانھربتکےہ‪،‬اوراساکوھچڑانرسحتاور‬ ‫وضحرارکماخمتانییبنلىلصاهللعليهوىلعأہلوااحصبه‬
‫دبیبیصنےہ‪،‬اورالہابلط(اجدورگ‪،‬اکنہاوراکمر)ولوگںاکاسرپسبںیہناتلچ(ینعیاُناکرفبیارثںیہنرکات)۔(حیحصملسم‪)804:‬‬
‫اکیاوررواتیںیمےہہکروسلاہللىلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬وسرہرقبہ"انسمارقلآناورذورةارقلآن"ےہ‪،‬انسماورذروہرہزیچےکاىلعوالضف‬
‫ہصحوکاہکاجاتےہ‪،‬اسیکرہآتیےکزنولےکوتقایّس(‪)٨٠‬رفےتشاسےکولجںیمانزلوہےئ۔‬
‫وُس َْر ُةال َْب َق َرةرقآندیجمیکاستوطلیوسروتںںیمڑبیوسرتےہ۔انوسروتںےکقلعتمیبنارکمﷺےنرفامای‪:‬سجرقآندیجمیکاستوطلی‬
‫وسروتںےکملعوکاحلصرکایلوہڑبااعملنبایگ۔(دنسمادمح‪)24531‬‬
‫وسرةارقبلةیکآرخیدوآایتےکابرےرفامای‪ :‬ہکوجصخشراتےکوتقوسرہرقبہیکآرخیدوآایتالتوترکےاگوتہیدوآںیتیاسلیک(رہ‬
‫مسقےکآافتےساچبؤےکےئل)اکیفوہاجںیئیگ۔(حیحصاخبری‪)5009:‬‬
‫وسرةارقبلةےکاضمنیمیکرہگایئاوروتعساکادنازہاسابتےساگلایاجاتکسرضحترمعنباطخبےسیجلیلجادقلراحصیبوکاسوسرتوکلمکموطر‬
‫رپےنھکیسںیمابرہاسلےگلاورہکبجاناصزبحادےرضحتدبعاهللنبرمعےناسوسرتوکآھٹاسلںیماسےکامتماضمنیمےکاسھتاھکیس۔‬
‫آبهاركلسیکتلیضف‬
‫آبهاركلسرقآندیجمیکتہبتلیضفوایلآتیےہاورامتمآوتیںیکرسدارےہ۔وُس َْر ُةال َْب َق َرةیکآتیربمندووسنپچپ(‪)255‬آبهاركل سےہ۔‬
‫لن‬
‫آياركلسےکابرےںیمیبنرکمیاخمتا يننىلصاهللعليهوىلعالهوااحصہبوملسےنرفامای‪:‬وجصخشرہرفضامنزےکدعبآبهاركلیسڑپاتھےہاےس‬
‫تنجںیمدالخوہےنےسرصفومتیہروےکریتھکےہ۔(حیحصارتلبیغوارتلھبب‪)1545:‬‬
‫ت‬
‫رضحتدمحمروسلاهللﷺےنرفامای‪:‬بجمتاےنپرتسبرپاجےنوگلوتآۃیاركلیسڑپھایلرکو‪،‬حبصکتاہللاعتیلیکرطفےس مهارےےیلاکیاحمظف‬
‫ت‬
‫رقمررےہاگاوراطیشن مهارےرقبیںیہنآےکساگ۔(حیحصاخبری‪)5010:‬‬
‫وسال ربمن‪3‬۔وسرہارقبلہ ےکاینبدی اضمنیم اورامہ اکنب رپ روینش داںیل۔‬
‫وجاب‪:‬وسرہ ارقبلہ ‪:‬اضمنیم اورامہ اکنب‬
‫وسرةارقبلةاکرمزکیومضمن"دہاتی"ےہ۔‬
‫علنھ‬
‫ماالسلمےکذرےعیےساتکںیباتجیھبراہےہ‪،‬‬ ‫اسوسرتںیمواحضایکایگےہہکسجرطحےلہپاہللاعتیلااسنونںیکدہاتیےکےیلاایبنےئرکام‬
‫ایسرطحاُسےنرضحتدمحمﷺ وکیھبرقآندیجمےکاسھتوعبمثرفامایےہ۔ہیواحضایکایگےہہکآپﷺ رپاامینالےئریغباامیناکدوعی‬
‫وبقلںیہن۔ذہلاااسنونںوکمکحدایایگےہہکرقآندیجماوراصبحرقآنﷺ رپاامینےلآؤاورانیکاکلمااطتعرکو۔‬
‫وسرةارقبلةےکاضمنیموکدرجذلیاکنتیکوصرتںیمایبنایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔اقعدئےکنمضںیمنیترگووہںاکذرک‪:‬وسرةارقبلةاکآاغزاالسمےکاینبدیاقعدئینعیوتدیح‪،‬راستلاورآرختےکایبنےسوہاےہ۔اس‬
‫نمضںیمااسنونںیکنیتںیمسقینعیومنم‪،‬اکرفاورانمقفایبنیکیئگںیہ۔‬
‫‪2‬۔رضحتآدمہیلعاالسلماکہصق‪:‬اسوسرتںیمرضحتآدمہیلعاالسلمیکدیپاشئاکواہعقایبنرفامایایگےہ‪،‬اتہکااسننوکاینپدیپاشئاکدصقم‬
‫ولعمموہ۔‬

‫‪3‬۔الہوہیداکذرک‪:‬آایتےکاکیوطلیےلسلسںیماینبدیوطررپاطخبوہیدویںےسےہ‪،‬وجڑبیدعتادںیمدمہنیونمرہےکآساپسا تاد ےھت۔‬

‫اس وقم رپ اہلل اعتیلٰےن وج ںیتمعن تارل فرام ںیئ اور سج رطح اُوھننےن تارکشی اور تافرامین ےس اکم ایل‪ ،‬اس اک لصفم ایبن ےہ۔‬

‫‪4‬۔رضحب ابرامیہ ؑاک درک‪:‬ےلہپ تارے ےک قرابی ا رخ ںیم رضحب ابرامیہ ہیلع السالم اک تدرکہ ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک اںیھن ہن رصف وہیدی اور یحیسم ہکلب‬
‫رعب ےک بت رپست یھب اانپ وشیپا امےتن ےھت۔ ان ست وک تاد دالتا ایگ ےہ ہک وہ اخصل وتدیح ےک اقلئ ےھت اور اوھنن ےن یھبک یسک مسق ےک رشک وک‬
‫وگارا ںیہن ایک۔ اس نمض ںیم تیب اہلل یک ریمعت اور اےس ہلبق انبےن اک وموضع رری ثحب ا تا ےہ۔‬
‫‪5‬۔املسمونن ےکارفنادی واامتجیع اعممالب اکدرک‪:‬اس وسرب ںیم املسمونن ےکارفنادی اور اامتجیع ردنیگ ےس قلعتم تہب ےس ااکحم ایبن‬
‫فرامےئ ےئگںیہ نج ںیم ابعدابےسےلرکاعمرشب ‪ ،‬اخدناین اومر اور رمکحاین ےک قلعتم تہب ےس اسملئ ںیہ۔‬
‫‪6‬۔وسدیک ذممت ‪:‬سُو ْ َر ُہ ال ْ َت َق َرہِںیم نج براویئن یک تخس ذممت ایبن یک یئگ ےہان ںیم ےساتک وسد ےہ۔وسرہارقبلہ ںیم وسدوکاہلل اعتیلٰ اور‬
‫رضحب دمحم روسل اہللﷺ ےک حالف حیگ قرار دتا ایگ ےہ۔ وسد اتک ایسی اعمرشیت برایئ ےہ سج یک وہج اعمرشہ رغبت‪ ،‬یتسس‪ ،‬وضفل رخیچ اور‬
‫گنت دیل اک اکشر وہ اجتا ےہ۔ وسد یک وہج ےس اریم اور رغبی ےک درایمن فرق براتھیہ حالاجتاےہ۔وسد ادا رکےن واےل وبجمر ولگ یئک تار وخد یشک‬
‫تیٹ‬
‫اسیجبرا گیاہ رک ھتے ںیہ۔‬
 ‫وسرۃآلرمعان‬
‫َ َ م‬ ‫ْ ُْ َ َ ْ َ َ مُ َ َ ْ ُ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ه ُ َّ ٰ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ن تشا ُء‬ ‫ك ِِم َّ ْ‬ ‫ْنع المل‬
‫تؤ ِِت الملك ِم تشاء وت ِ‬ ‫م م ِلك ال ُمل ِ‬
‫ك‬ ‫ل الله‬
‫ق ِ‬
‫وت سج وک اچےہ تادسایہ ےشخب اور سج ےس اچےہ تادسایہ نیھچےل‬ ‫وہک ہک اے حدا ( اے) تادسایہ ےک امکل‬
‫َ ْ َ ْ َّ َ َ ٰ ِّ‬ ‫ُ ُّ َ َ َ م ُ ُّ َ َ َ م‬
‫ْي ؀‪26‬‬ ‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫ُ‬
‫دك اْلْي ۭ اِنك‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذل ِم تشا ُء‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبي ِ‬ ‫وت ِعز ِم تشاء وت ِ‬

‫ہر رطح یک بھالیئ ریتے یہ اہھت ےہ اور کشیب وت ہر زیچ رپ اقدر ےہ۔‬ ‫اور سج وک اچےہ زعب دے اور ےسج اچےہ دلیل رکے‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُْ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ِ ُ َّ َ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ِم ال َ ِّ‬
‫ـَح‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِّي َ‬
‫ت‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ُت‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِم ال َم ِّ‬
‫ِ‬ ‫ج ال َ َّ‬
‫ـَح‬ ‫وُت ِر‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫الَّن َ‬
‫ار ِف ال ْ‬ ‫ِل‬ ‫ُت‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫الَّن‬ ‫ِف‬ ‫ل‬ ‫ُت ِِل ال ْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور وت یہ ےباجن زیچ ںیم ےس اجدنار وک برا دم رکاتیل ےہ اور اجدنار ںیم‬ ‫وت یہ راب وک دن ںیم دالخ رکتا ےہ اور دن وک راب ںیم دالخ رکتا‬
‫ےس ےباجن زیچ اکنل التا ےہ۔‬ ‫ےہ۔‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ ْ َ َ مُ َ ْ‬
‫ه َ َّ ُ ٰ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ ُ‬
‫ْي ا َمنوا اتقوا ّٰللا َحق تق ِتھٖ‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫اب ؀‪27‬‬
‫ٍ‬ ‫س‬‫ح َ‬
‫وَتزق ِم تشاء ِبغ ِ ِ‬
‫ْي‬

‫اےوہولوگوجاامینالےئوہڈرواہللاعتٰیلےسےسیجقحےہاسےس‬ ‫اور سج وک اچاتہ ےہ ےباسحب ررق اطع فرامتا ےہ۔‬

‫ڈرےناک‬
‫ه َ ً َ َ َ ُ‬
‫َج ْيعا َّوَل تف َّرق ْوا‬ ‫اع َت ُ ْ َ ْ‬
‫َ ْ‬ ‫ُت ا ََِّل َوا َ ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْسل ُم ْو َ‬ ‫َو ََل َت ُ ْو ُ َّ‬
‫ل ّٰللاِ ِ‬
‫صموا ِِبب ِ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن ؁‪١٠٢‬‬ ‫ِ‬

‫اور اہلل یک ریس وک ست رکلم وبضمیط ےس اھتےم روھک‪ ،‬اور ا سپ ںیم‬ ‫اور ہرزگ ہن رمو مت رگم اس احل ںیم ہک مت املسمن وہ۔‬
‫وھپب ہن داول‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ ٓ ْ ً‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ه ََْ ُ ْ ْ ُْ ُْ َ ْ َ م‬
‫َت ِب ِنع َم ِت ٖھ اِخ َواَن‬ ‫فالف بْي قلو ِبُك فاصبح‬ ‫َت اعدا ًء‬ ‫واذكروا ِنع َمت ّٰللا ِ عليُك اِذ كن‬

‫رھپ اہلل ےن اہمترے دولن وک وجر دتا اور مت اہلل ےک لضف ےس اھبیئ اھبیئ‬ ‫اور اہلل ےن مت رپ وج ااعنم ایک ےہ اےس تاد روھک ہک اتک وقت اھت حت مت‬
‫نب ےئگ‬ ‫اتک دورسے ےک دنمشےھت‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ِّ ُ ه ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن ؁‪١٠٣‬‬ ‫ُك ٰا ٰيت ٖھ لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك َت ْھ َت ُد ْو َ‬ ‫ّٰللا لَ ْ‬ ‫كذلِك يب ِْي‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ِّ ِ َ َّ َ ْ َ َ ْ ِّ ْ َ‬
‫ُك ِمنھا‬ ‫ار فانقذ‬
‫ِ‬ ‫وكنَت لَع شفا حفر ٍة ِم الن ِ‬
‫ایس رطح اہلل اہمترے ےیل اینپ نسااینن وھکل وھکل رک واحض رکتا ےہ‪،‬‬ ‫اور مت ا گ ےک گرےھ ےک انکرے رپ ےھت‪ ،‬اہلل ےن ںیہمت اس ےس‬
‫تاہک مت راہ راست رپ ا اجو۔‬ ‫اجنب اطع فرامیئ۔‬
‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َّن ْو َ‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫ْ‬
‫َو ََي ُم ُر ْو َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ِّ ْ ُ ْ ُ َّ ٌ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫َع ال ُمنك ِر‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬
‫ولتكن ِمنُك امة يدعون اَِل اْل ِ‬
‫یکین یک نیقلت رکںی‪ ،‬اور برایئ ےس روںیک۔‬ ‫اور اہمترے درایمن اتک امجعت ایسی وہین اچےیہ سج ےک افراد‬
‫ب‬
‫(ولوگن وک) ھالیئ یک رطف تالںیئ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ه ُ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ َّ ٌ‬ ‫َ ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ‬
‫ال ُم ْفل ُح ْو َ‬
‫ذلة‬ ‫ولقد نُصُك ّٰللا ِببد ٍر وانَت ا ِ‬ ‫ن ؁‪١٠٤‬‬ ‫ِ‬ ‫واول ِٕىك ھم‬

‫اور اہتبل قیقحت دمد یک اہلل اعتیلٰ ےن اہمتری دبر ںیم اور احالہکن مت زمکور‬ ‫اےسی یہ ولگ ںیہ وج فالح تاےن واےل ںیہ۔‬
‫ےھت۔‬
 ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن يَّكف َي ْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ ْ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ّٰللا لَ َعل َّ ْ‬
‫ُك ت َ ْشك ُر ْو َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اِذ تقول ل ِل ُمؤ ِم ِنْي ال‬ ‫ن ؁‪١٢٣‬‬ ‫فاتقوا‬

‫حت اہک ا ب (یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس) ےن اامین واولن وک ایک اکیف ںیہن‬ ‫سپ اہلل اعتیلٰ ےس درو تاہک مت اہلل اعتیلٰ یک وتمعنن اک رکش ادا رکو۔‬
‫ےہںیہمت‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َي ْ َ ْ ُ‬ ‫ِّ َ ْ ٰۗ َ ُ ْ َ‬
‫ْنل ْ َ‬ ‫َ ْ ُّ َّ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ٰ َ ٰ ٰ‬
‫ص ِِب ْوا َوتتق ْوا‬ ‫بٰٓل ۙاِن ت‬ ‫ْي ۭ؁‪١٢٤‬‬ ‫ف ِِم ال َمل ِٕىك ِة م ِ‬
‫ُّيدُك ربُك ِبثلث ِة ال ٍ‬ ‫ان ِ‬

‫اہن ویکن ںیہن ‪ :‬ارگ مت تابت دقم روہ اور اہلل ےس درےت روہ‬ ‫ہی ہک ادماد رکے اہمتری اہمترا رب نیت ہرار فروتشن ےسوج ارتےن‬
‫واےل وہن۔‬
‫ال َملٰۗىكَ ِة ُم َس ِّوم ْ َ‬
‫ِّ َ ْ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ٰ ٰ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َ َ ُ ْ ْ ِّ ْ َ ْ‬
‫ْي ؁‪١٢٥‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫ددُك ربُك ِِبمس ِة ال‬ ‫ُّي ِ‬ ‫ھ ْم ھذا‬
‫وَيُتُك ِِم فو ِر ِ‬

‫اہلل (نیت ہرار ےک اجبےئ) تاچن ہرار نسان ردہ فروتشن ےس اہمتری‬ ‫وت سج ا ن دنمش مت رپ ڑچاھیئ رکںی ےگ ایس ا ن‬
‫دمد فرامےئ اگ۔‬
‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ ٰ‬
‫ْي الغ ْيظ‬ ‫َوالك ِظ ِم‬
‫َّ َّ م َ َّ َّ م‬
‫الَّضا ِء‬ ‫ن ِِف الَّسا ِء و‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ْي ي ُ ْنف ُق ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور وج ےصغ وک یپ اجےن ںیہ‬ ‫وج وخاحشیل ںیم یھب اوردباحیل ںیم یھب ( اہلل ےک ےیل) امل رخح رکےت‬
‫ںیہ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ال ُم ْحسن ْ َ‬
‫ْي ۚ؁‪١٣٤‬‬ ‫ّٰللا ُُيِ ُّ‬
‫ب‬
‫َ ه ُ‬
‫و‬
‫َّ‬
‫الن ِ‬
‫اس ۭ‬ ‫َع‬
‫ِ ِ‬ ‫والعا ِفْي ِ‬
‫اہلل اےسی بیک ولوگن ےس تبحم رکتا ےہ۔‬ ‫اور ولوگن وک اعمف رکدےنیےک اعدی ںیہ۔‬
‫َّ ْ َ َّ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫ار‬ ‫ھ‬ ‫الن‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫َل‬‫َواخ ِت‬ ‫ض‬‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫ِف َخلق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِ‬
‫اور راب اور دن ےک ردودبل ںیم‬ ‫تالہبش ا امسونن اور رنیم یک دیپاشئ ںیم‬
‫َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ه َ ً ُ ُ ً َ ٰ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫َٰ ٰ‬
‫ن ّٰللا ِق ٰمٰي َّوقع ْودا َّولَع جن ْو ِب ِھ ْم‬ ‫ذْي يذكرو‬ ‫ْ َ َ‬
‫ال ِ‬ ‫اب ڌ‬
‫؁‪١٩٠‬‬ ‫وِل اَللب ِ‬
‫ت َِل ِ‬ ‫َلي ٍ‬
‫تیٹ‬
‫وج اےتھٹ ھتے اور ےٹیل وہےئ (ہر احل ںیم) اہلل وک تاد رکےت ںیہ‪،‬‬ ‫لقع دنمون ےک ےیل (رعمتف قح یک بری یہ) نسااینن ںیہ۔‬
‫َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ ْ ْ‬
‫َربنا ما خلقت هذا ِب ِ‬
‫طَل‬ ‫ضۚ‬‫ت َواَل ْر ِ‬ ‫ِف َخلق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ويتفكرون ِ‬
‫(اور اںیھن دھکی رک وبل اےتھٹ ںیہ ہک) اے امہرے رپورداگر ! ا بےن‬ ‫اور ا امسونن اور رنیم یک قیلخت رپ وغر رکےت ںیہ‪،‬‬
‫ہی ست ھچک ےبدصقم دیپا ںیہن ایک۔‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٗ‬ ‫َ َّ َ ٓ َّ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ار فقد اخزيته ۭ‬ ‫ل الن‬
‫ِ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ربنا اِنك ِم ت‬ ‫ار ؁‪١٩١‬‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫بُسنك ف ِقنا عذاب‬

‫اے امہرے رب ! ا ب سج یسک وک دورح ںیم دالخ رکدںی‪ ،‬اےس ا ب‬ ‫ا ب یک داب تاک ںیہ‪ ،‬سپ ںیمہ دورح ےک ذعاب ےس اچب ےیجیل۔‬
‫ےن نقییا روسا یہ رکدتا۔‬
‫ٓ‬
‫َ َّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫َسعنا منا ِد ًَي‬ ‫ِم ا َ ْن َ‬
‫ه ْ َ ِ ْ‬
‫َو َما ل ِلظ ِل ِمْي‬
‫ربنا اِننا ِ‬ ‫صا ٍر ؁‪١٩٢‬‬

‫اے امہرے رپورداگر ! مہ ےن اتک انمدی وک انس‬ ‫اور ظاوملنوک یسک مسق ےک دمداگر بیصن ہن وہن ےگ۔‬
 ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َّ ڰ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫َنبنا‬ ‫فامنا ربنا فاغ ِفر لنا ذ‬ ‫ُك‬ ‫ي ل َِْل ُّْيَان ا َ ْ‬
‫ن ٰا ِم ُن ْوا َ‬
‫ِببِّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ‬
‫ينا ِد‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انچہچن مہ اامینےل ا ےئ۔ لہٰدا اے امہرے رپورداگر ! امہری اخرط‬ ‫وج اامین یک رطف اکپر راہ اھت ہک اےنپرپورداگر رپ اامین الو‪،‬‬
‫امہرے گیاہ شخب دےیجی‪،‬‬
‫ٰ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ِّ َ َّ‬
‫ار ۚ؁‪١٩٣‬‬
‫وُتفنا مع اَلِب ِ‬ ‫َوك ِف ْر عنا َس ِيا ِتنا‬

‫اورںیمہ بیک ولوگن ںیم سالم رک ےک اےنپ تاس تال بتے۔‬ ‫امہری براویئن وک مہ ےس اٹم دےیجی‪،‬‬
‫َ َ ُْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ َ ٰ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫وَل ُتزَن ْ‬
‫ُيم ال ِق ٰي َم ِ‬
‫ةۭ‬ ‫ِ‬ ‫َربنا َوا ِتنا َما َوعدتنا لَع ُر ُس ِلك‬

‫اور ںیمہ ایقمت ےک دن روسا ہن ےئجیک۔‬ ‫اور اے امہرے رپورداگر ! ںیمہ وہ ھچک یھب اطع فرام بتے سج اک ودعہ ا ب‬
‫ےن اےنپ ربمغیپون ےک درےعی مہ ےسایک ےہ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ِانك َل ُت ِلف ال ِم ْي َعاد ؁‪١٩٤‬‬

‫نقییا ا ب ودعے یک یھبک حالف ورری ںیہن ایک رکےت۔‬

‫رصتخموساالت‬
‫وسالربمن‪:1‬آلرمعانےسوکنرمادںیہ؟‬
‫وجاب‪:‬آلرمعانےسرمادرمعاناکاخدنانےہ‪،‬رضحترمعانرضحترممیاھیلعاالسلمےکوادلاکانمےہوجہکرضحتٰیسیعؑیکوادلہرتحمہماورتہب‬
‫تلیضفوایلاخوتنںیہ۔اسوسرتیکآتیسیتنیت(‪)33‬اتسیتنیس(‪)37‬ںیمایساخدناناکذرکےہ۔‬
‫وسالربمن‪:2‬وسرۃآلرمعانںیمنکدوزغواتاکذرکےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃآلرمعانںیمزغوہدبراورزغوہادحاکذرکےہ۔زغوہدبراکاامجیلاورزغوہادحاکیلیصفتذرکےہ۔‬
‫وسالربمن‪:3‬وسرۃآلرمعانیکتلیضفںیماکیدحثیوبنیﷺ رحتریرکںی۔‬
‫وجاب‪:‬وسرۃآلرمعانیکتلیضفںیمرضحتدمحمٰیفطصمﷺےناراشدرفامایہک‪:‬‬
‫"دو رونش وسروتں وسرۃ ارقبلہ اور وسرۃ آل رمعان وک ڑپاھرکو‪ ،‬ویکہکن ہی دوونں ایقتم ےک دن اس رطح آںیئ یگ ےسیج ابدل وہں ای ےسیج‬
‫رپدنوںیکدوفصہتسبامجںیتعوہں۔ہیاےنپڑپےنھواولںےکےیلافشتعرکںییگ۔"(حیحصملسم‪)805:‬‬
‫وسالربمن‪:4‬زغوہادحبکاوراہکںشیپآای؟‬
‫وجاب‪:‬زغوہادحقحوابلطےکدرایمنرباپوہےنواالدورساڑبارعمہکےہ۔ہیزغوہاستوشالارکملمنسنیترجہیربوزہتفہدمہنیونمرہےکرقبی‬
‫ادحانیماہپڑےکاپسوہا۔‬
‫وسالربمن‪:5‬زغوہادحےسںیمہایکقبساتلمےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬زغوہ ادح ےس ںیمہ ہی قبس اتلمےہ ہک روسل اہلل ﷺاکاراشد ابمرک یسک وصرت یھب رفاومش ںیہن رکان اچےیہ۔اور مظن وطبضربرقار رانھک‬
‫اچےیہ۔ایسںیماملسمونںیکاکایمیبواکرماینےہ۔‬
‫وسالربمن‪:6‬وسرۃآلرمعاناکرمزکیومضمنایکےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃآلرمعاناکرمزکیومضمنالہاتکبیکویطلغںاکرپدہاچکرکاناورالہاالسموکانیکذہمدارویںاکااسحسدالانےہ۔‬
‫وسالربمن‪:7‬وسرۃآلرمعانںیمنکدورگووہںےساطخبےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃآلرمعاناکاطخبوصختیصےکاسھتدورگووہںیکرطفےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔اکیالہاتکبینعیوہیدیاوریحیسم‬
‫‪2‬۔دورسےوہولگوجیبنارکمﷺ رپاامینالےئ۔‬
‫وسالربمن‪:8‬وسرۃآلرمعانںیمسکاتموکرتہبنیاتمرقاردایایگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃآلرمعان ںیماتمہملسموکرتہبنیاتمرقاردایایگےہ۔ویکہکن انےکذےماہللاعتیلےن اایبنءاکاکم(ارمابرعملوفویہننعارکنمل)‬
‫اگلایےہ۔‬
‫وسالربمن‪:9‬ومغںاوراصمبئیکایکتمکحےہ؟‬
‫وجاب‪:‬ومغںاوراصمبئیکامہتمکحہیےہہکاامینواولںیکرتتیبوہاوریسکاصقننرپلقتسمرپاشییناکاکشرہنوہں۔‬
‫وسالربمن‪:10‬وسرۃآلرمعانںیمنکولوگںوکلقعدنمرقاردایایگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃآلرمعانںیمانولوگںوکلقعدنمرقاردایایگےہوجرہاحلںیماہللاعتٰیلوکایدرےتھکںیہ۔اکانئترپوغرورکفرکےتںیہاورمیلسترکےت‬
‫ںیہہکہیبسوضفلدیپاںیہنایکایگ۔اوررھپاسہجیتنرپےتچنہپںیہہکںیمہ یھبےباکردیپاںیہنایکایگےہہکلبامہریزدنیگاکدصقماہللاعتیلیکدنبیگ‬
‫ےہ۔‬

‫ونٹ‪:‬‬
‫یلیصفتوسالےکےیلوسرۃآلرمعاناکاعترف‪،‬زغوہدبراوروسرتےکاینبدیاضمنیم(ہحفص‪)60‬اورامہاکنترضوردںیھکی۔‬
 ‫وسرۃاالافنلآایت‪4-1‬‬
‫ُ‬
‫ه َ َ َ ُ ْ َ ٓٗ ْ ُ‬
‫ك ْن ُ ْ‬
‫َت ُّم ْؤمن ْ َ‬ ‫ه َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اَل ْن َفال ِ هّلِلِ َو َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َٔ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ْي ‪Ǻ‬۝‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُك ۠ َواطِ ْيعوا ّٰللا ورسوله اِن‬ ‫الر ُس ْو ِل ۚ فاتقوا ّٰللا واص ِلحوا ذات بي ِن‬ ‫ل‬
‫ال ۭق ِ‬
‫َع اَلنف ِ‬ ‫يس ـ ــلونك ِ‬

‫(اے ربمغیپﷺ) ولگ مت ےس امل تمینغ ےک تارے ںیم وپےتھچ ںیہ۔ ہہک دو ہک امل تمینغ (ےک تارے ںیم ےلصیف) اک اایتخر اہلل اور روسل وک‬
‫احلص ےہ۔ لہٰدا مت اہلل ےس درو‪ ،‬اور ا سپ ےک اقلعتب درست رکول‪ ،‬اور اہلل اور اس ےک روسل یک اظاعت رکو‪ ،‬ارگ مت وایعق ومنم وہ۔‬
‫ْ َ ً‬ ‫ٰ ٰ ُ ٗ َ َ ْ ُ‬ ‫عل َ ْ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ َ ه ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ‬
‫ْي ْم ايته زادْت ْم اُِّياَن‬‫ِ‬ ‫واِذا ت ِليت‬ ‫ت قل ْوّب ْم‬ ‫جل‬
‫ذْي اِذا ذكِر ّٰللا و ِ‬
‫اَِّنا المؤ ِمنون ال ِ‬

‫اور حت اںیھن ا تاب ایہٰل ڑپھ رک انسیئ اجیت ںیہ وت وہ ان ےک اامین وک‬ ‫ومنم وت سب ویہ ںیہ ہک حت (ان ےک ساےنم) اہلل اک درک ایک اجتا ےہ‬
‫اور یھب رتادہ رکدیتی ںیہ‬ ‫وت ان ےک دل دلہ اجےت ںیہ۔‬
‫ن ‪Ǽ‬۝ ۭ‬ ‫َّ ٰ َ َ َّ َ َ ْ ٰ ُ‬
‫َّن ْم يُ ْنف ُق ْو َ‬ ‫ن الصلوة و ِِما رزق‬ ‫الَّذ ْ َ‬
‫ْي يُق ْي ُم ْو َ‬ ‫َّ َ ٰ َ ِّ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫ُك ْو َ‬
‫ن ‪Ą‬ښ۝‬ ‫ّبم يتو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولَع ر ِ ِ‬
‫(اور) وہ وج امنر ڑپےتھ ںیہ اور وج املمہ ےن ان وک دتا ےہ اس ںیم ےس‬ ‫اور وہ (ہر احل ںیم) اےنپ رب یہ رپرھبوہس رےتھک ںیہ۔‬
‫(بیک اکومن ںیم) رخح رکےت ںیہ۔‬
‫َ ُ ْ َ َ ٰ ٌ ْ َ َ ِّ‬ ‫ُ ٰۗ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ًّ‬
‫ّب ْم‬
‫لهم درجت ِعند ر ِ ِ‬ ‫ن َحقا‬ ‫اول ِٕىك ِه المؤ ِمنو‬

‫(سب) ان ےک ےیل (برے) درےج ںیہ ان ےک رب ےک تاس‬ ‫ےچس اامین واےل یہی ولگ ںیہ۔‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ‬
‫َّور ْز ٌق كر ْْيٌ ‪Ć‬۝ ۚ‬ ‫َو َمغ ِف َرة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور زعب یک روری ےہ۔‬ ‫اور (ان ےک ےیل) رفغمب ےہ‬

‫وسرہاافنلآتی‪15‬‬
‫َ َ ُ َ ُّ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ‬
‫فَل ُتل ْوِه اَلد َِب َر ۚ۝‪15‬‬ ‫ْي كف ُر ْوا ز ْحفا‬ ‫ذ‬
‫ذْي امنوا اِذا ل ِقيَت ال ِ‬
‫َييھا ال ِ‬

‫وت ان ےس تیٹھ ہن ریھپتا۔‬ ‫اے الہ اامین ! حت دیمان حیگ ںیم افکر ےس اہمترااقمہلب وہ۔‬
‫وسرہاافنلآتی‪45‬ات‪48‬‬
‫ه َ َ‬
‫كث ْ ً‬ ‫َ ْ ُ ُْ َ ْ ُ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ َ ْ ُ ْ َ ً‬
‫ْيا‬ ‫فاثبتوا واذك ُروا ّٰللا ِ‬ ‫َت ِفئة‬ ‫ذْي امنوا اِذا ل ِقي‬
‫َييھا ال ِ‬

‫وت تابت دقم روہ اور اہلل اعتیل وک کیرب ےس تاد رکو‬ ‫اے اامین واول ! حت مت یسک امجعت ےس ڑھباجو‬
‫ُ‬
‫َٗ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ط ْيعوا ّٰللا َو َر ُس ْوله‬ ‫ل َّ َعل َّ ْ‬
‫ُك ُت ْفل ُح ْو َ‬
‫ن ۚ؀‪45‬‬
‫وا ِ‬ ‫ِ‬

‫اور اہلل اور اس ےک روسل یک اظاعت رکو۔‬ ‫تاہک مت اکایمب وہاجو۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ‬
‫الصِب ْ َ‬
‫ْي ۚ؀‪46‬‬
‫َّ ه َ‬
‫ّٰللا َم َع ه‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اص ِِب ْوا ۭ اِن‬‫و‬ ‫ُك‬ ‫ع ْوا َف َت ْف َشل ْوا َو َتذ َه َ‬
‫ب ر ُْي ُ ْ‬ ‫وَل تناز‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
 ‫ربصےس اکم ول ‪ ،‬نقییا اہلل ربص رکےن واولن ےک ساھت ےہ۔‬ ‫اور ا سپ ںیم ڑگھجو ںیہن ورہن اہمترے ادنر زمکوری دیپا وہاجےئ یگ‬
‫اور اہمتری وہا اڑھک اجےئ یگ۔‬
‫م‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ً َّ َ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ‬
‫ل ّٰللا ِ ۭ‬ ‫الن ِ‬
‫اس‬ ‫ْي خ َرج ْوا ِِم ِدَي ِر ِِه بطرا و ِرئاء‬‫ذ‬‫وَل تكوَنا َكل ِ‬
‫ويصدون َع س ِبي ِ‬
‫اور نج یک روس ہی ےہ ہک اہلل ےک راےتس ےس روےتک ںیہ ‪،‬‬ ‫اور ان ولوگن ےک ےس رتگ دھیگ ہن اایتخر رکو وج اےنپ رھگون ےس‬
‫ارتاےت اور ولوگن وک اینپ سان داھکےت وہےئ ےلکن‬
‫َّ ْ ٰ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ْي لَ ُه ُ‬
‫َوا ِْذ َز َّ َ‬ ‫َ ه ُ َ َ ْ ُْ َ ُ‬
‫ن اْعاله ْم‬ ‫م الشيط‬ ‫ُم ْي ٌط ؀‪47‬‬
‫وّٰللا ِِبا يع َملون ِ‬

‫اور اے ربمغیپ ! اس وقت وک تاد دالےیئ ہک حت اطیشن ےن ان اکفرون‬ ‫وج ھچک وہ رک رےہ ںیہ ‪ ،‬وہ اہلل یک رگتف ےس تاہر ںیہن ےہ۔‬
‫وک ان ےک اامعل وخامنش رکےک داھکےئ ۔‬
‫ُ‬
‫ار ل َّ ْ‬
‫ج ٌ‬‫ِِن َ‬‫ِّ‬
‫َوا ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ِ َ َّ‬
‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫وقال َل غالِب لُك اليوم ِم الناس‬

‫اور ںیم اہمترا احمظف وہن۔‬ ‫وت ان ےس اہک ہک ا ح ولوگن ںیم وکیئیھب مت رپ اغلت ںیہن ا اتکس‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ِّ ْ َ ْۗ‬
‫ي ٌء ِّم ْن ْ‬ ‫ْ َٰ َ َ َ َ ٰ َ‬
‫ص لَع ع ِق َب ْي ِ‬
‫َ َ َّ َ َ‬
‫َتا م َ‬
‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬
‫وقال ا ِِِن ِ‬ ‫ه‬ ‫ٰت نك‬
‫ِ‬ ‫ئ‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫فلما‬

‫اور ےنہک اگل ںیم مت ےس بری اذلہم وہن۔‬ ‫رھپ حت دوونن وفںیج اتک دورسے ےک ساےنم وہںیئ وت وہ اطیشن‬
‫اینپ ابروین ےک تل ااٹل اھباگ‬
‫َ ه ُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ِّ ْٓ َ َ ُ ه َ‬ ‫ْٓ َ ٰ‬
‫ِّ‬
‫اب ۧ؀‪48‬‬
‫ديد ال ِعق ِ‬
‫وّٰللا ش ِ‬ ‫ِِن اخاف ّٰللا‬
‫ا ِِِن اري ما َل َتون ا ِ‬
‫اور اہلل اعتیلٰ بری تخس زسا دےنی واال ےہ۔‬ ‫ںیم وہ زیچ دھکی راہوہن وج مت ںیہن دھکی رےہ کشیب ںیم حدا ےس درتا‬
‫وہن۔‬
‫رصتخم وساالب‬
‫وسال ربمن‪1‬۔اافنل ینعی امل تمینغ ےس ایکرمادےہ؟‬
‫وجاب‪:‬املتمینغےسرمادوہاملےہوجاہللاعتیلےکراےتس(اہجد)ںیمڑلےتوہےئدنمشےسڑلایئےکدعباحلصوہ۔اسیکمیسقتےکوحاےلےس‬
‫مکحےہہکاچرےصحاجمدہنیےکاوراکیہصحاہللاوراےکسروسلﷺاکےہ۔‬
‫وسالربمن‪:2‬االسمےسےلہپاملتمینغےکابرےںیمایکوصتراھت؟‬
‫وجاب‪:‬االسمےسےلہپاملتمینغےکابرےںیماجالہہنوصتراپایاجاتاھتدیمانےساپسیہوجاملاحلصرکاتوہاسیکیہوہاتاھتاورتہبےساپسیہ‬
‫رصفولٹامرےکےیلیہرکشلںیماشلموہےتےھت۔ہکبجیلہپرشوتعیںںیماملتمینغاامعتسلرکاناجزئںیہناھت۔وہاملتمینغوکاویچنہگجرھگدای‬
‫رکےتےھتیسجآگالجرکاخکرکدیتییھت اوریہیاساہجدیکوبقتیلیکالعتموہاتاھت۔‬
‫وسالربمن‪3‬۔زغوہدبروکویمارفلاقنویکںاہکاجاتےہ؟‬
 ‫وجاب‪:‬وسرۃاالافنلںیمزغوہدبروکویمارفلاقنیھباہکایگےہ۔رفاقنےکینعمںیہقحوابلطےکدرایمنرفقاورہلصیف۔اسگنجںیمافکرہکموک‬
‫تسکشوہیئاوراالسمیکاقحتیناظرہوہیئاسےیلاسوکویمارفلاقنیھباہکاجاتےہ۔‬
‫وسالربمن‪4‬۔زغوہدبربکاوراہکںشیپآای؟‬

‫وجاب‪:‬زغوہدبر ‪ 17‬راضمن ‪ 2‬رجہی اطمبقب ‪ 13‬امرچ‪ 624‬ء وک دمحمىلصاہللہیلعوآہلوملس یکایقدتںیم املسمونں اور اوبلہج یکایقدت‬
‫ںیم ہکم ےکہلیبق رقشی اوردرگیرعوبںےکدرایمنںیمدمہنیںیمونجبرغمبںیم دبر انیماقممرپوہا۔اےسزغوہدبرربکی اوربدر القتال‬

‫اوريوم الفرقانیھبےتہکںیہ۔‬
‫وسالربمن‪5‬۔زغوہدبراکایکہجیتنالکن؟‬

‫گنجدبرقحوابلطےکدرایمنںیمہلصیفنکرعمہکاھتاسیکاتیمہوارثاتاکادنازہدنمرہجذلیاومرےسوہاتکسےہ۔‬
‫افکراکرغوراخکںیملمایگاورزغوہدبرںیماہلل ی‬
‫اعتٰلےنہلصیفرفامدایہکوکنقحرپاورابلطرپوکنےہ۔دیماندبرںیمآےنواےلرقیشیرکشلیک‬
‫احتلہییھتہکوہاڑکاتوہااورولوگںوکامنشئرکاتوہاڑبھراہاھت۔اناکارادہاھتہکدبرںیمےنگلواےلےلیمںیمولگامہریوقتدںیھکیےگوتوپرے‬
‫رعبرپامہراربعاطریوہاجےئاگ۔نکیلگنجےنرغوراکرساچینرکدای۔‬

‫زغوہدبرںیماالسمیکحتفےناالسیموکحتموکرعبیکاکیمیظعوقتانبدای۔‬

‫دمہنیںیم ونباوس اور ونبزخرج ابقلئےکتہبےسولوگںےنایھبکتاالسموبقلںیہنایکاھتاوروہوہااکرخدھکیرےہےھت۔‪313‬ےکاہوھتں‬

‫اکیزہاررقیشیرسداروںیکتسکشےنانرپالتوانمتوزعیاورلبہیکوقتاکوھکالھکنپواحضرکدای۔االسمتہبزیتیالیھپ۔‬

‫وسالربمن‪6‬۔وسرۃاالافنلاکرمزکیومضمنایکےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃاالافنلاکرمزکیومضمناہللاعتٰیلےکراےتسںیماہجدےکآدابواضفلئاکایبناورحلصوگنجےکااکحمیکواضتحےہ۔اسوسرت‬
‫ںیماہللاعتٰیلےناےنپااعنامتیھبایددالےئںیہ۔املسمونںوکایسیدہاایتدییئگںیہوجہشیمہانیکاکایمیباورحتفورصنتاکببسنبیتکسںیہ۔‬
‫وسالربمن‪7‬۔وسرۃاالافنلےکآاغزںیمسکزیچیکمیلعتدییئگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃاالافنلیکرشوعںیماہللاعتیلےنوقتیاایتخررکےن‪،‬آسپےکاعمالمتوککیھٹرکےناوراینپاوراےنپبیبحیکااطتعاکمکحدایےہ۔‬
‫وسالربمن‪8‬۔وسرۃاالافنلںیمالہہکمےکرکداروکسکےسہیبشتدییئگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃاالافنلںیمالہہکمےکرکداروکآلرفوعنےسہیبشتدییئگ۔ وقم فروعن اور ان ےس ےلہپ یک رسشک اوقام ان وک امتم دوینی ںیتمعن‬
‫اور ا ساںیشئ دے رک رسفرار ایک رگم حت اہلل اعتیل ےک ربمغیپ ا ںیتی ےل رک ان ےک تاس ےئگ وت اوھنن ےن ان یک ذکتبی یک اور گیاوہن ںیم‬
‫کمہنم وہےئگ اور وتمعنن یک تارکشی یک وت اہلل اعتیل ےن ان ست وک ہالک رکدتا۔ تالکل یہی احل ان رشمنیک مکہ اک اھت۔ ان وک اہلل اعتیل ےن لقع و‬
‫مہف ‪ ،‬امل و رر ےس ان ےک زخاےن رھب دےیئ۔ وپرے رعب ںیم ان یک رسداری اور بررتی اقمئ رکدی۔ نکیل حت ا رخی ربمغیپ اہلل اعتیل اک ا رخی‬
 ‫اغیپم ےل رک ان ےک تاس اچنہپ وت اوھنن ےن اہلل اعتیل یک دی وہیئ امتم وتمعنن اور صالوتیحن وک اس یک دعاوب اور اخمتفل ںیم رصف رک داال۔‬
‫حیگ دبر ںیم لتق اور دیق و دنب ےس ایس رجم یک ان وک زسا دی یئگ۔‬
‫وسالربمن‪9‬۔املواوالدیکتبحمبکہنتفیتنبےہ؟‬
‫وجاب‪:‬املواوالدیکتبحمبجدحےسڑبھاجےئاوراہللاعتیلیکایدےساغلفرکےنےگلوتہنتفنباجیتےہ۔‬
‫وسالربمن‪10‬۔وسرۃاالافنلیکروینشںیمےچساامینواےلوکنںیہ؟‬
‫وجاب‪:‬۔ وسرۃاالافنلیکروینشںیمےچساامینواےلےکتاچن اواصف ایبن ےیک ےئگ ںیہ ۔‬
‫‪1‬۔وخف حدا ۔ حت ان ےک ساےنم اہلل اک درک ایک اجےئ ینعی اس یک ودیعایبن یک اجےئ وت اس ےک حالل و تمظع سان اور زعب وتبیہ ےک وصتر ےس‬
‫ان ےک دل دلہ اجےت ںیہ وہ اس ےک ااکحم رپلمع رکےت ںیہ اور اس یک عنم یک وہیئ تاوتن ےس تاررےتہ ںیہ‬

‫‪2‬۔ اامین ںیم رتیق ‪ :‬حت ان ےک ساےنم اہلل یک ا تاب تالوب یک اجیت ںیہ وت وہ ان یک دصتقی رکےت ںیہ نج ےس ان ےک اامین ںیم مرتد یگتخپ اور یبلق‬
‫اانیمطن ںیم ااضہف وہتا ےہ ‪ ،‬اور اامعل اصلحہ یک رطف ان یک رتبغ برھ اجیت ےہ ۔‬

‫‪٣‬۔ اہلل رپ وتلک ‪ :‬یقیقح ومنم اےنپ امتم اامعل واوحال ںیم رصف اہلل اعتیلٰ یک داب رپ اکلم اامتعد رھبوہس رےتھک ںیہ اس ےک وسا یسک ےس ادیم رےتھک‬
‫ںیہ ہن وخف ۔ وج ھچک امانگن وہتا ےہ ایس ےس امےتگن ںیہ ہر اعمےلم ںیم اس یک رطف ےتکھج ںیہ ویکہکن ان وک نیقی وہتا ےہ ہک ویہ اقدر قلطم ےہ وہ وج‬
‫اچےہ اگ ویہ وہاگ ۔‬

‫‪٤‬۔ ااقمت ولصہ ‪ :‬یقیقح ومونمن یک وچیھت تفص ہی اتبیئ ہک وہ ولصہ اقمئرکےت ںیہ ۔ اس ےس رماد ہی ےہ ہک وہ امنر وک وپرے ا داب و رشاطئ اور اس‬
‫ےک وقحق ےک ساھت اجبالےت ںیہ۔‬

‫‪٥‬۔ اہلل یک راہ ںیم رخح رکتا ‪ :‬وج ھچک اہلل ےن ان وک ررق دتا ےہ وہ اس ںیم ےس اہلل یک راہ ںیم رخح رکےت ںیہ ۔‬

‫یلیصفت وسال‬
‫زغوہ دبر رپ یلیصفت ونب‪:‬‬
‫غزوہ بدر‬
‫اابسب‪:‬‬
‫‪1‬۔امہاجتریتاشرہاوہںاکاملسمونںےکہضبقںیماجان‪:‬‬
 ‫رقشی ہکمےندمہنییکاساالسیمرایتسرپہلمحرکےناکاسےیلیھبہلصیفایکہکوہاشرہاہوجہکمےس اشم یکرطفاجیتیھتاملسمونںیکزدںیم‬
‫یھت۔اساشرہاہیکاجترتےسالہہکمالوھکںارشایفںاسالہناحلصرکےتےھت۔اساکادنازہںیمہاسواہعقےسوہاتےہہک ونباوس ےکوہشمر‬
‫رسدار دعسنباعمذ بجوطافہبعکےکےیلےئگوت اوبلہج ےن اخہنہبعک ےکدروازےرپاںیہنرواکاوراہکوتامہرےدنیےکرمدتوںوکانپہدواور‬
‫مہںیہمتاانیمطنےکاسھتےکمںیم وطاف رکےندںی؟ارگمتاہیمنبفلخےکامہمنہنوہےتوتاہیںےسزدنہںیہناجےتکسےھت۔ہینسرکدعس‬
‫نباعمذریضاہللہنعےنوجابدای۔‬

‫’’دخایکمسقارگمتےنےھجماسےسرواکوتںیمںیہمتاسزیچےسروکدوںاگوجاہمترےےیلاسےسامہرتےہینعیدمہنیےکاپسےساہمترا‬
‫راہتس۔‘‘‬

‫‪2‬۔ااشتعدنیںیمراکوٹ‪:‬‬

‫رضحتدمحمىلصاہللہیلعوآہلوملساورانےکاسویھتںوکدمہنیںیمغیلبترکےنیکوپریآزادییھتاوراالسمےکارثاتدوردرازالعوقںںیمچنہپرےہ‬
‫ےھت۔ونجبےکینمیابقلئںیمےسیھبضعبمیلسارطفلتولگرشمفہباالسموہےئگےھتاورانیکوکوششںےسرحبنیاکاکیرسداردبعاسیقل‬
‫دمہنییکرطفآراہاھتہکرقشیہکمےنراےتسںیماےسروکدای۔اسےسہیابتواحضوہیئگہکبجکتدخارپیتساوررشکںیماکیزیچمتخںیہن‬
‫وہاجےئیگ‪،‬شکمشکمتخںیہنوہیتکس۔‬

‫‪3‬۔رمعونبارضحلیماکلتق‪:‬‬

‫ربج‪2‬ھںیمرضحتدمحمىلصاہللہیلعوآہلوملسےندبعاہللنبشجحیکایقدتںیمابرہآدویمںرپلمتشماکیدہتساسرغضےساجیھبہکرقشیےک‬
‫اجتریتاقولفںیکلقنورحتکرپاگنہرےھک۔اافتقےساکیرقیشیاقہلفلمایگاوردوونںرگووہںےکدرایمنںیمڑھجپوہیئگسجںیمرقشیہکماک‬
‫اکیصخشرمعنبارضحلیموتقملوہااوردورگاتفروہےئ۔بجدبعاہللوضحرىلصاہللہیلعوآہلوملسےکاپسےچنہپوتآرضحنتىلصاہللہیلعوآہلوملس‬
‫ےناسواہعقرپاندنسپدییگاکااہظررفامای۔یگنجدیقیراہرکدےیےئگاوروتقملےکےیلوخناہباداایک۔اسواہعقیکتیثیحرسدحیڑھجپےسزایدہہن‬
‫یھتوچہکنہیڑھجپاکیاےسیےنیہمںیموہیئسجںیمگنجودجالرحاماھت۔اسےیلرقشیہکمےناسےکالخفوخبرپوڈنگیپہایکاورابقلئ‬
‫رعبوکیھباملسمونںےکالخفااسکےنیکوکششیک۔رمعوےکوراثےنیھبوتقملاکااقتنمےنیلےکےیلالہہکموکدمہنیرپہلمحرکےنرپااسکای۔‬

‫‪4‬۔دمہنییکرچااگہرپہلمح‪:‬‬
 ‫ہکماوردمہنیےکدرایمنںیمدیشکیگڑبیتھاجریہیھتاسےلسلسںیمہیواہعقاقلبذرکےہہکاکییکمرسداررکزنباجربرہفیےندمہنیےکابرہ‬
‫املسمونںیکاکیرچااگہرپہلمحرکےکروسلاہللےکومیشیولٹےیل۔ہیڈاہکاملسمونںےکےیلالھکجنلیچاھت۔دنچاملسمونںےنرکزاکاعتبقایکنکیل‬
‫وہچبالکن۔‬

‫‪5‬۔االسیمرایتسےکاخےمتاکوصنمہب‪:‬‬

‫رقشیہکمےناالسیمرایتسوکمتخرکےناکہلصیفرکےکگنجیکرھبوپرایترایںرشوعرکدںی۔ارفادیوقتوکوبضمطانبےنےکےیلاوہنںےنہکم‬
‫رکمہمےکرگدووناحےکابقلئےساعمدہاتےیکاوراعمیشواسلئوکوبضمطرترکےنےکےیلہیہلصیفایکایگہکاسرمہبتوجاجتریتاقہلفاشماجیھب‬
‫اجےئاساکامتمانمعفایسرغضےکےیلوفقوہ۔انچہچناوبایفسنوکاساقےلفاکاقدئرقمرایکایگاورہکمرکمہمیکوعروتںےناےنپزویرکتاکروابر‬
‫ںیماگلےئ۔االسیمرایتسےکاخےمتےکاسوصنمےبےنہکمرکمہماوردمہنیونمرہےکدرایمنںیمدیشکیگںیمتہبااضہفرکدای۔‬

‫‪6‬۔اوبایفسناکاجتریتاقہلف‪:‬‬

‫بجاوبایفسناکذموکرہابالاقہلفواسپآراہاھتوتاوبایفسنوکرطخہوسحمسوہاہکںیہکہیاقہلفراےتسیہںیمہنولٹایلاجےئانچہچناسےناکیایچلیوک‬
‫جیھبرکہکمےسادمادوگنمایئ۔اقدصےنرعبدوتسرےکاطمقباےنپاوٹنیکانکریچدیاوررگنداررواملالہرکواوالیایکاوراالعنایکہکاوبایفسن‬
‫ےکاقےلفرپہلمحرکےنےکےیلدمحمىلصاہللہیلعوآہلوملسڑباھالچآراہےہ۔اسےیلوفراًادمادےکےیلوچنہپ۔الہہکمےھجمسہکرقشیاکاقہلفولٹایل‬
‫ایگےہ۔بسولگااقتنمےکےیللکنڑھکےوہےئ۔راےتسںیمولعمموہاہکہیاقہلفحیحصالستمواسپآراہےہ۔نکیلرقشیےکاکمررسداروں‬
‫ےنہلصیفایکہکاباملسمونںاکہشیمہےکےیلاکممتخرکےکیہواسپاجںیئےگ۔زینرضحیمےکوراثءےنرضحیماکااقتنمےنیلرپارصارایک۔انچہچن‬
‫رقیشیرکشلدمہنییکرطفڑباتھالچایگاوردبرںیمہمیخزنوہایگ۔‬

‫‪7‬۔وااعقت‬

‫دمہنیںیمرقیشیرکشلیکآدمیکاالطعیلموتآپےنسلجماشمورتولبایئاوررطخےےسےنٹپنےکےیلاجتوزیبلطرفامںیئ۔اہمرجنیےناجاثنریاک‬
‫نیقیدالای۔آپےندوابرہوشمرہبلطایکوتااصنرںیمےسدعسنبابعدہےنرعضایکہکاغًابلآپاکروےئنخسامہریرطفےہ۔آپےنرفامایاہں۔‬
‫رضحتدعسنبابعدہےنرعضایکہک‪:‬‬
 ‫ایروسلاہلل!مہآپرپاامینالےئںیہ۔مہےنآپیکدصتقییکےہاوروگایہدیےہہکوجاتکبآپالےئںیہوہقحےہاورمہےن‬ ‫”‬
‫آپیکااطتعاوررفامربنداریاکدہعایکےہ۔ایروسلاہللسجرطفرمیضوہرشتفیےلےیلچ۔مسقےہاسذاتیکسجےنقحےکاسھتآپ‬
‫وکوبعمثایکارگآپمہوکدنمسرںیمرگےناکمکحدںیےگوتمہرضوراسںیمرگڑپںیےگاورمہںیمےساکیصخشیھبابیقہنرےہاگ۔ “‬

‫رضحتدقمادےنرعضایک‪:‬‬

‫مہومٰیسیکاتمیکرطحںیہنںیہسجےنومٰیسےساہکہکمتاوراہمتراربدوونںڑلو۔مہوتاہیںےھٹیبںیہہکلبمہآپےکداںیئابںیئ‪،‬‬ ‫”‬
‫“‬ ‫آےگےھچیپآپےکاسھتڑلںیےگ۔‬

‫اشمورتےکدعباجمدہنیوکایتریاکمکحوہا۔املسمونںےکذوقاہشدتاکہیاعملاھتہکاکیونرمعاحصیبرضحتریمعنبایبواقصاسایخلےسےتپھچ‬
‫رھپےتےھتہکںیہکمکرمعوہےنیکوہجےسواسپہنجیھبدےیاجںیئ۔اسےکابووجداجمدہنییکلکدعتاد‪313‬ےسزایدہہنوہیکس۔ہیرکشلاساشن‬
‫ےسدیماناکرزاریکرطفڑبھراہاھتہکیسکےکاپسڑلےنےکےیلوپرےایھتہریھبہنےھت۔وپرےرکشلےکاپسرصف‪70‬اوٹناور‪2‬وھگڑے‬
‫ےھتنجرپابریابریوساریرکےتےھت۔اقممدبررپچنہپرکاکیہمشچےکرقبیہیرصتخماسرکشلہمیخزنوہا۔اقمےلبرپنیتانگےسزایدہرکشلاھت۔‬
‫اکیزہاررقیشیوجاننجںیمےسارثکرسےساپؤںکتآینہابلسںیموبلمسےھتوہاسایخلےسدبتسمےھتہکوہحبصوہےتیہانیھٹمرھبافہق‬
‫وشکںاکاخہمترکدںیےگنکیلدقرتاکہلموکھچکاوریہوظنمراھت۔‬

‫راترھبرقیشیرکشلایعیشودبیتسماکاکشرراہ۔دخاےکیبنےندخاےکوضحرآہوزاریںیمزگاریاوراقدرقلطمےنحتفیکاشبرتدےدی۔سج‬
‫رطفاملسمونںاکڑپاؤاھتواہںاپینیکیمکیھتاوررتیاملسمونںےکوھگڑوںےکےیلرضماثتبوہیتکسیھت۔نکیلدخاودن ی‬
‫اعتٰلےنابرانرتمحےس‬
‫املسمونںیکہیدوونںدںیتقدوررکدںی۔رتیمجیئگاوررقیشیرکشلےکڑپاؤوایلوبقمہضینکچیٹمیکزنیمرپڑچیکدیپاوہایگ۔‬

‫‪17‬راضمناابملرک‪2‬ھ(‪17‬امرچ‪624‬ء)وکرجفےکدعبآرضحنتىلصاہللہیلعوآہلوملسےناہجدیکنیقلتیک۔آرضحنتىلصاہللہیلعوآہلوملس‬
‫ےکاراشدےکاطمقباوہنںےنفصدنبییکاورآنہوپشرکشلوکتسکشدےنیاکآینہزعمےلرکدیمانیکرطفےلچ۔رقیشیرکشلربکتورغور‬
‫ںیمدبتسمیلسنافترخےکرعنےاگلاتوہااسےنموموجداھت۔املسمونںےکےیلتخسآزامشئاکوتقاھتاسےیلہکاےنپیہاھبیئدنباسےنمڑھکے‬
‫ےھت۔اوبرکباےنپےٹیبدبعارلنمحےساورذحہفیوکاےنپابتہبتعےساقمہلبرکاناھت۔رعبےکدوتسرےکاطمقبےلہپارفنادیاقمےلبوہےئ۔بس‬
‫ےسےلہپرمعنبارضحلیماکاھبیئاعرمدیمانںیمالکناوردماقملببلطایک۔اقمےلبرپرضحترمعاکاکیالغمالکناوراسےنمشچزدنںیماسرغموراک‬
‫اخہمترکدای۔وجاےنپاھبیئاکااقتنمےنیلےکےیلآایاھت۔اسےکدعبہبتعنبرہعیباساکاھبیئہبیشاوراساکاٹیبودیلنبہبتعدیمانںیمےلکناورابمرز‬
‫بلطےیک۔نیتااصنریاحصہبدیمانںیمےلکننکیلانونیتںےنہیہہکرکانےساقمہلبرکےنےسااکنررکدایہکہیامہرےمہہلپںیہنںیہاوراکپررک‬
 ‫اہکاےدمحمىلصاہللہیلعوآہلوملسامہرےاقمےلبرپرقیشیوجیھب۔مہرعبےکرچواوہںےساقمےلبرکےنےکےیلایترںیہنںیہ۔انچہچنآپےک‬
‫اراشررپرضحتزمحہ‪،‬رضحتىلعاوررضحتدیبعہاقمےلبےکےیلےلکن۔رغموررقیشیرسداروںےنانےکانموپےھچاوراہک۔’’اہںمتامہرےمہہلپ‬
‫وہ‘‘اقمہلبرشوعوہا۔دنچوحملںںیمرضحتزمحہےنہبیشوکمنہجردیسرکدایاوررضحتىلعےنودیلوکلتقرکڈاالاوررکشلاالسمےسریبکتیکآوازدنلب‬
‫وہیئ۔اسدورانںیمہبتعاوررضحتدیبعہےناکیدورسےرپرھبوپروارایکاوردوونںزیمخوہرکرگڑپے۔رضحتىلعاےنپدماقملبےسافرغوہ‬
‫رکہبتعیکرطفےکپلاوراکییہرضبےساساکاکمامتمرکےکرضحتدیبعہوکرکشلںیمااھٹالےئ۔رقشیےناےنپانومررسداروںوکویںےتٹکداھکی‬
‫وتابکیریگہلمحرکدایاتہکارثکتیےکلبوبےترپرکشلاالسموکتسکشدںی۔‬

‫اسزغوہںیمومنینمےکوجشاہجداکہیاحلاھتہکاکیاحصیبرمعنباجموجھکرںیاھکرےہےھت۔اوہنںےنوضحرارکماکاالعن’’آجےکدنوجصخش‬
‫ربصوااقتستمےسڑلےاگاورھٹیپریھپرکہناھبےگاگوہانیقیتنجںیماجےئاگ‘‘۔انسوتوجھکرںیکنیھپدںیاوررفامای’’واہواہریمےاورتنجےک‬
‫درایمنںیمسباانتوہفقےہہکہیولگھجموکلتقرکدںی۔‘‘ہیہہکرکاینتاہبدریےسڑلےہکدیہشوہےئاوردنچوحملںںیمتنجاکافہلصےطرکایل۔‬
‫دیماناکرزاروخبرگماھترقشیےکرغمورآنہوپشولےہےکابلستیمسٹکٹکرکرگرےہےھت۔املسمنیھبوخدداداجشتعدےرےہ‬
‫ےھت۔اساگنہےمںیمااصنرےکدومکرمعےچباعمذنبرمعنبومجعاوراعمذنبرفع‪،‬رضحتدبعارلنمحنبوعفےکاپسآےئاورانںیمےساکی‬
‫ےناہک۔‬

‫’’اچچ!آپاوبلہجوکاچہپےتنںیہوہاہکںےہ۔مہےنانسےہہکوہروسلاہللىلصاہللہیلعوآہلوملسیکاشنںیماگایلںاتکبےہ۔اساپکذاتیکمسق‬
‫سجےکےضبقںیمریمیاجنےہارگںیماسوکدھکیولںوتاسوتقکتاسےسدجاہنوہںاگبجکتہکوہرمہناجےئایںیمدیہشہنوہاجؤں‘‘‬
‫اافتقےساوبلہجاکذگراسےنمےسوہا۔رضحتدبعارلنمحنبوعفےناسیکرطفااشرہرکدای۔ہیااشرہاپےتیہہیدوونںےھنناجمدہاینپولتارںی‬
‫ےلرکاسیکرطفاھبےگ۔وہوھگڑےرپوساراھتاورہیدوونںدیپل۔اجےتیہانںیمےساکیاوبلہجےکوھگڑےرپاوردورسےےناوبلہجیک‬
‫اٹگنرپہلمحرکدای۔وھگڑااوراوبلہجدوونںرگڑپے۔رکعہمنباوبلہجےناعمذنبرمعےکدنکےھرپوارایکاوراناکابزکٹلایگ۔ابتمہونوجانےن‬
‫ابزووکراےتسںیماحلئوہےتداھکیوتاپؤںےکےچینےلرکاےساگلرکدایاوراکییہاہھتےساےنپاکشررپہلمحرکدای۔اےنتںیماعمذنبرفعاےکاھبیئ‬
‫وعمذواہںےچنہپاوراوہنںےناوبلہجوکڈنھٹارکدایاوردبعاہللنبوعسمدےناساکرسنتےسدجارکدای۔‬

‫ت‬
‫اسدیماندبرںیماوبلہجےکالعوہاہیمنبفلخسجےنرضحتالبلرپےبانپہملظڈاھےئےھتاوراوب ختریےسیجامہرسدارانرقشییھبامرے‬
‫ےئگ۔اورہیرغموررکشلدیمانوھچڑرکاھبگڑھکاوہا۔اہلل ی‬
‫اعتٰلےناالسموکحتفدییھتاورداینےندھکیایلہکحتفوتسکشںیمامدیوقتےسزایدہ‬
‫رواحینوقتاکدلخوہاتےہ۔املسمونںےکلک‪14‬آدیمدیہشوہےئ۔اسےکاقمےلبںیمرقشیےک‪70‬آدیمامرےےئگنجںیمےس‪36‬رضحت‬
 ‫ىلعرکماہللوہہجےکاہوھتںلتقوہےئ۔‪70‬ےسزایدہرگاتفروہےئ۔رقیشیوتقمنیلںیمانےکرقتًابیامتمانومررسداراشلمےھتاوررگاتفروہےن‬
‫واےلیھبانےکزعمزنیںیمےسےھت۔ًالثمرضحتابعسنبدبعابلطمل’’وضحرےکاچچ‘‘لیقعنبایباطبل‪،‬اوسدنباعرم‪،‬لیہسنبرمعواوردبع‬
‫اہللنبزہعموریغہ۔‬

‫‪8‬۔دیقویںےکاسھتولسک‪:‬‬

‫آرضحنتےناریسانگنجاکاحصہبںیممیسقترکےکاںیہنآرامےسرےنھکاکمکحدای۔احصہبرکامےناےنپاقدئےکرفامنرپاسدحکتلمعایکہکوخد‬
‫وجھکرںیاھکرکدیقویںوکاھکانالھکای۔احصہبرکامےسانےکابرےںیموشمرہبلطایکایگوترضحترمعافروقےناںیہنلتقرکےکدنمشیکوقت‬
‫وتڑےنیکوجتزیشیپیکرضحتاوبرکبےندفہیےلرکوھچڑدےنیاکوشمرہدای۔آرضحنتےنرضحتاوبرکبےساافتقرکےتوہےئاریسانگنجوک‬
‫دفہیےلرکوھچڑدایوجدیقیرغتبیکوہجےسدفہیاداںیہنرکےتکسےھتاورڑپےھےھکلےھتاںیہندساملسمونںوکڑپانھانھکلاھکسےنےکوعصراہرک‬
‫دایایگ۔ہیدیقینسحولسکےساسدحکتاتمرثوہےئہکانںیمےستہبےسرشمفہباالسموہےئنجںیمابعسنبدبعابلطملاورلیقعنب‬
‫اوباطبلاشلمےھت۔‬

‫املسمونںےکاکایمیبےکاابسب‪:‬‬

‫زغوہدبرںیماملسمنرقشیےکاقمےلبںیماکیاہتیئےسیھبمکےھت۔رقشیےکاپساہحلسیھباملسمونںےسزایدہاھت۔اسےکابووجداکایمیبےن‬
‫املسمونںےکدقموچےم۔اسےکدنچاابسبدنمرہجذلیںیہ۔‬

‫رصنتایہل‪:‬‬

‫زغوہدبرںیماملسمونںاکبسےسڑبااورالصببسرصنتایہلاھت۔اہللابترکو ی‬
‫اعتٰلےسوضحریبنارکمےنداعرفامیئیھت‪:‬‬

‫”اےدخا!ہیرقشیںیہاےنپاسامنرغورےکاسھتآےئںیہاتہکریتےروسلوکوھجاٹاثتبرکںی۔اےاہللابریتیوہدمدآاجےئسجاکوتےن‬
‫ھجمےسودعہرفامای۔اےاہلل!ارگآجہییھٹمرھبامجتعالہکوہیئگوترھپروےئزنیمرپریتیابعدتںیہکںیہنوہیگ“‬

‫اسےکوجابںیماہلل ی ی‬
‫اعتٰلےنحتفیکاشبرتدیاوراکیزہاررفوتشںےسادمادرفامیئوسرہاالافنلںیمزغوہدبریکلیصفتوموجدےہ۔‬

‫ذوقاہشدت‪:‬‬
 ‫االسمےناملسمونںےکوجاقعدئرقمرےھتانںیمدیقعہآرختوکاینبدیتیثیحاحلصےہ۔املسمنومتےکدعبآےنوایلادبیزدنیگےکےیل‬
‫اسزدنیگوکرقابنرکےنےکےیلایتروہاتےہ۔اہشدتیکومتاسےکزندکیومتںیہنادبیزدنیگےہ۔اسدیقعہےناملسمونںوکےبرگجی‬
‫ےسڑلےنرپآامدہایکاورومتسجےسرہااسنناخفئوہاتےہ۔املسمونںاےسوخیشےسوبقلرکےنےکےیلایترےھت۔‬

‫رتہبااظتنم‪:‬‬

‫االسیمرکشلاےنپاسالرامظعدمحمىلصاہللہیلعوآہلوملسرپاجنڑھچےنکوکایتراھت۔رہصخشاےنپاقدئےکرہمکحوکالبوچںرچاںاماتناھت۔املسمن‬
‫آرضحنتىلصاہللہیلعوآہلوملسےک ی‬
‫ادنےسااشرےرپرحتکںیمآاجےتےھت۔ذہلااناکیمیظنتڈاھہچناےنپرحیوںےسرتہباھت۔اسےکربسکع‬
‫رکشلافکریئکاکیرسداروںیکامکنںیماھتاورانرسداروںںیمااحتدلمعدیپاوہانتہبلکشماھت۔انچہچنبجرقشیےنلمرکہلمحایکوتاےس‬
‫املسمونںےنروکایلنکیلاملسمونںےکمظنمےلمحوکرقشیہنروکےکس۔‬

‫رقشییکوفصںںیمااشتنر‪:‬‬
‫م‬
‫ابقیلئاظنماہجںیھبوہاگااحتداکلمدیپاوہاناننکممےہ۔ابقیلئربکورغورمیظنتاکدنمشوہاتےہ۔رقیشیرکشلیھباساوصلےس سننىی ہناھت۔اسوہج‬
‫ےسہکمےسآےنواےلرکشلںیمااحتداکدقفاناھت۔‬

‫دنمشںیمدبدیلاوراالتخفراےئ‪:‬‬

‫ارگہچرکشلرقیشیاخدناینرشاتفوکربرقاررےنھکےکےیلدیمانگنجںیمآایگنکیلاسہلئسمرپانےکدرایمنںیماالتخفراےئاوردبدیلاپیئاجیت‬
‫یھت۔اوبایفسنبجاےنپاقےلفوکاچبرکلکنایگوتاسےناغیپماجیھبہکگنجےیکریغبواسپولٹآؤنکیلاوبلہجہنامان۔اسرپینبزرہہاورینبدعی‬
‫واسپولٹےئگ۔ونباہمشےسرغموررقیشیرسداروںےناہک۔’’اےونباہمش !ارگہچمتامہرےاسھتےلچآےئنکیلاہمترادلوتدمحمىلصاہللہیلعوآہل‬
‫وملسےکاسھتےہ۔‘‘اسرپینباہمشںیماکیرگوہاطبلنبایباطبلیکرسرکدیگںیمواسپولٹایگ۔میکحنبزحاماورہبتعےنیھبگنجہنرکےن‬
‫اکوشمرہداینکیلاوبلہجاوررضحیمےکاخدنانےکارصاررپرعمہکاکرزاررگموہرکراہاوررسداروںےنابدلانوخاہتساسگنجںیمرشتکیک۔ایس‬
‫ےلسلسںیمہیابتیھباقلبذرکےہہکضعبرقیشیاکپراکپررکہہکرےہےھتہکںیمہوسحمسوہاتےہہکآامسنےسمہرپالبںیئانزلوہریہںیہ۔ان‬
‫ےکضعبارفادےناےسیوخابدےھکیےھتنجںیمانیکابتیہیکربخدییئگیھت۔انامتمزیچوںیکتقیقحہییھتہکوجولگاالسمیکاقحتینوک‬
‫ےتھجمسےھتاوراںیہنولعمماھتہکمہ’’دخااکاقمہلب‘‘رکےناجرےہںیہ۔اسےیلوہوخابدےتھکیےھتہکانوخاوبںےکاعمرچوچںےسرکشلرقشی‬
‫ںیمادنریہادنردبدیلیلیھپوہیئیھت۔‬
 ‫رفتمقووجاہت‪:‬‬

‫املسمونںیکاکایمیبیکضعبدرگیووجاہتیھبںیھت۔ًالثمزینرقشیوکڑلایئےکوتقوسرجاسےنمڑپاتاھتاوراسےسانیکآںیھکندنچایھریہ‬
‫ںیھت۔گنجےسدنچےٹنھگےلہپابرشوہیئسجےنرقشیےکڑپاؤےکرقبیڑچیکدیپارکدایبجہکاملسمونںاکڑپاؤریلتیزنیمرپاھتاوراںیہناسےس‬
‫افدئہاچنہپہکرتیمجیئگایسیامتمزیچوںوکاملسمونںےناےنپےیلیبیغادماداھجمساوررقشیہکمےناےسربےوگشنےیلاورانےکوحےلصتسپ‬
‫وہےتےلچےئگ۔‬
 ‫وسرۃوتہب‬
‫ُ ْ ْ َ َ ٰ َ م ُ ُ ْ َ َ ْ َ م ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُۨ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٌ َ ْ‬
‫ُت َش ْو َ‬
‫ن‬ ‫قل اِن َكن اِبؤُك وابناؤُك واِخوانُك وازواجُك وع ِشْيتُك واموال اقَتفتموها و ِِتارة‬
‫َ‬ ‫َ ه ْ‬ ‫ٓ‬
‫ه ُ َ‬ ‫ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ‬
‫َتب َّ ُ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ِّ ِ َ ه ِ َ َ ُ ْ هٖ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اد َها َو َم ٰ‬
‫ص ْوا ّتَح َي ِِت َ ّٰللا ِِبم ِر ٖه ۭ َوّٰللا َل‬ ‫د ِِف س ِبي ِلهٖ ف‬‫ج ها ٍ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ّٰللا‬ ‫ِم‬ ‫ُك‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫ا‬ ‫ب‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫و‬‫ض‬‫َت‬ ‫ِن‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫كس‬
‫ْ َْ َ ْ‬
‫ال ٰفسق ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ْي ۧ؀‪24‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫دي القوم‬ ‫ْي ِ‬
‫(اے ربمغیپ ! املسمونن ےس) ہہک دو ہک ‪ :‬ارگ اہمترے تاب‪ ،‬اہمترے ےٹیب‪،‬اہمترے اھبیئ‪ ،‬اہمتری ویبتان‪ ،‬اوراہمترا اخدنان‪ ،‬اور وہ امل و دولت وج‬
‫مت ےن امکتا ےہ اور وہ اکروتار سج ےک دنما وہےن اک ںیہمت ادنہشی ےہ‪ ،‬اور وہ راہیشئ اکمن وج ںیہمت دنسپ ںیہ‪ ،‬ںیہمت اہلل اور اس ےک روسل ےس‪ ،‬اور‬
‫اس ےک راےتس ںیم اہجد رکےن ےس رتادہ وبحمب ںیہ۔ وت ااظتنر رکو‪ ،‬اہین تک ہک اہلل اانپ ہلصیف اصدر فرام دے۔ (‪ )١٨‬اور اہلل تافرامن ولوگن وک زنمل‬
‫تک ںیہن اچنہپتا۔‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ََ ْ ُْ ْ َ‬ ‫ه َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ي َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ‬
‫َت ِِبْل ٰيو ِة الدن َيا ِِم‬ ‫ضي‬
‫ض ۭ ار ِ‬‫َت اَِل اَل ْر ِ‬ ‫ل ّٰللاِ اَّثقل‬ ‫ي‬ ‫انف ُر ْوا ْ‬
‫ِف َسب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذْي امنوا ما لُك اِذا ِقيل لُك‬ ‫َييھا ال ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ ٌ‬ ‫ْٰ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ََ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ْٰ‬
‫خ َر ِة اَِل ق ِل ْيل ؀‪38‬‬
‫خ َر ِة ۚ َفا متاع اْل ٰيو ِة الدن َيا ِِف اَل ِ‬‫اَل ِ‬

‫اے اامین واول ! ںیہمت ایک وہایگ ےہ ہک حت مت ےس اہلل یک راہ ںیم نکلتے ےک ےیل اہک اجتا ےہ وت مت وبلھج وہ رک رنیم رپ کپچ اجےت وہ ! ایک مت ےن‬
‫ا رخب ےک دبہل داین یک ردنیگ وک دنسپ رکایل ےہ ؟ وس داین یک ردنیگ اک عفن وت ا رخب ےک اقمہلب ںیم تہب وھترا ےہ۔‬
‫ه ُ َ ٰ ِّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫لَع ُك َ ْ‬
‫َش ٍء َقد ْ ٌ‬ ‫ُك َو ََل َت ُ ُّ‬
‫َّض ْو ُه َش ْـيـ ـ ـ ًٔا ۭ َ‬ ‫َ‬
‫ْي ْ‬ ‫َْ ً‬ ‫َّ َ ْ ُ ْ ُ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ً َ ْ ً‬
‫ـمٰي ڏ َّوي ْست ْ‬
‫ْي ؀‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰللا‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذبُك عذاِب ال ِـ‬
‫اَِل تن ِفروا يع ِ‬

‫ارگ مت ںیہن ولکن ےگ وت اہلل ںیہمت دردتاک ذعاب دے اگ اور اہمترے عالوہ اتک دورسی وقم دبل رکےل ا ےئ اگ اور مت اس اک ھچک اگبر ںیہن وکس‬
‫ےگ اور اہل ہر زیچ رپ اقدر ےہ۔‬
‫َ َ ْ َ ْ َّ ه َ‬ ‫ْ َُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ه ُ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ِن ّٰللا‬ ‫ح ِبهٖ َل َتزن ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ار اِذ يقول لِصا ِ‬ ‫ْي اِذ ُها ِِف الغ ِ‬
‫ذْي كفروا َّث ِِن اثن ِ‬ ‫اَِل تنُصوه فقد نــُصه ّٰللا اِذ اخرجه ال ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ھ َى ال ُعلياَ‬ ‫ُّ ْ ٰ َ َ َ ُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ه ُ َ ْ َ َ ٗ َ َ ْ َ َ َّ َ ٗ ُ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ُكمة ّٰللا ِ‬
‫ذْي كفروا السفٰٓل ۭو ِ‬ ‫ُكمة ال ِ‬
‫د ۗل َتوها وجعل ِ‬ ‫ه وايده ِِبنو ٍ‬‫معنا ۚ فاْنل ّٰللا سكِينته علي ِ‬
‫ه ُ َ ْ ٌ‬
‫ۭ َوّٰللا ع ِزْي َحك ِْْيٌ ؀‪40‬‬

‫ارگ مت ان یک (ینعی یبن رکمی (یلص اہلل ہیلع وا ہل وملس) یک) دمد ںیہن رکو ےگ وت (ان اک ھچک اصقنن ںیہن‪ ،‬ویکہکن) اہلل ان یک دمد اس وقت رکاکچ ےہ‬
‫حت ان وک اکفر ولوگن ےن اےسی وقت (مکہ ےس) اکنال اھت حت وہ دو ا دویمن ںیم ےس دورسے ےھت‪ ،‬حت وہ دوونن اغر ںیم ےھت‪ ،‬حت وہ اےنپ سایھت ےس‬
‫نس‬
‫ہہک رےہ ےھت ہک ‪ :‬مغ ہن رکو اہلل امہرے سایھت ےہ۔ (‪ )٣٧‬انچہچن اہلل ےن ان رپ اینپ رطف ےس کین تارل فرامیئ‪ ،‬اور ان یک اےسی رکشلون ےس دمد‬
‫یک وج ںیہمت رظن ںیہن ا ےئ‪ ،‬اور اکفر ولوگن اک وبل اچین رک داھکتا‪ ،‬اور وبل وت اہلل یہ اک تاال ےہ‪ ،‬اور اہلل ادتقار اکیھب امکل ےہ‪ ،‬تمکحاک یھب امکل۔‬
‫ه ٰ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َّ َ ً‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ل ّٰللا ۭذلُِك خْي لُك اِن كنَت تعلمون ؀‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ْ‬
‫ِف‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬‫جاه ُد ْ‬
‫اَل َّو َ‬ ‫ـق‬ ‫ـ‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا ِْنف ُر ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(اہجد ےک ےیل) لکن ڑھکے وہ‪ ،‬اچےہ مت ےکلہ وہ تا وبلھج‪ ،‬اور اےنپ امل و اجن ےس اہلل ےک راےتس ںیم اہجد رکو۔ ارگ مت ھجمس رےتھک وہ وت یہی اہمترے‬
‫قح ںیمرتہب ےہ۔‬
 ‫ه‬ ‫َ ْ‬
‫ال ٰغرم ْ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ْ َ ْ ٰ ْ َ َ َْ َ َ ْ‬
‫ال ُم َؤل َّ َف ِة ُقل ُ ْو ُّبُ ْم َ‬ ‫َّ َ ٰ ُ ْ ُ َ م َ ْ‬ ‫َّ َ‬
‫ل ّٰللاِ‬ ‫ي‬ ‫ْي َو ْ‬
‫ِف َسب ْ‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ق‬ ‫الر‬ ‫ِف‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ْي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ْي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِْي‬ ‫ك‬ ‫س‬‫ٰ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ال‬‫اَِّنا الصدقت ل ِلفق َرا ِء و‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ُ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ً ِّ َ ه‬ ‫َ ْ‬
‫ل ۭف ِريضة ِِم ّٰللا ِ َۭوّٰللا ع ِل ْْيٌ َحك ِْْيٌ ؀‪60‬‬ ‫اْب الس ِبي ِ‬ ‫و ِ‬
‫دصاقب وت درالص قح ےہ ریقفوناک‪ ،‬ونیکسمن اک اور ان ااکلہرون اک وج دصاقب یک ووصیل رپ رقمر وہےت ںیہ۔ اور ان اک نج یک ددلاری وصقمدےہ۔‬
‫زین اںیھن عالومن وک ا راد رکےن ںیم اور قرض دارون ےک قرےض ادا رکےن ںیم اور اہلل ےک راےتس ںیم اور اسمفرون یک دمد ںیم رخح ایک اجےئ۔ ہی‬
‫اتک فرہضی ےہ اہلل یک رطف ےس اور اہلل ملع اک یھب امکل ےہ‪ ،‬تمکح اکیھب امکل۔‬
‫َ‬ ‫َ َْ َْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َّ ٰ َ‬
‫صلوة‬ ‫ال ُم ْنكر َويُق ْي ُم ْو َ‬
‫ن ال‬ ‫َع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َّن‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ن ِب ْل َم ْع ُر ْ‬
‫و‬
‫َ ْ ُْ ُْ َ َ ْ ُْ ٰ ُ َْ ُ‬
‫ض ُه ْم ا َ ْول َيا ُء ب َ ْعض ۘ ََي ُم ُر ْو َ‬ ‫والمؤ ِمنون والمؤ ِمنت بع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ٗ ُ ٰۗ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ه ُ َّ ه َ َ ْ ٌ‬
‫ِن ّٰللا ع ِزْي َحك ِْْيٌ ؀‪71‬‬ ‫طيعون ّٰللا ورسوله ۭ اول ِٕىك سْيَحهم ّٰللا ۭا‬ ‫وُيُتن الزكوة وي ِ‬

‫اور ومنم رمد اور ومنم وعرںیت ا سپ ںیم اتک دورسے ےک دمداگرںیہ۔ وہ یکین یک نیقلت رکےت ںیہ اور برایئ ےس روےتک ںیہ‪ ،‬اور امنر اقمئ رکےت‬
‫ںیہ اور روکہ ادا رکےت ںیہ‪ ،‬اور اہلل اور اس ےک روسل یک فرامن برداری رکےت ںیہ۔ ہی اےسی ولگ ںیہ نج وک اہلل اینپ رحمت ےس ونارے اگ۔ نقییا اہلل‬
‫ادتقار اک یھب امکل ےہ‪ ،‬تمکح اک یھب امکل۔‬
‫َْ‬ ‫َ َ ِّ َ ً ْ َ ه‬ ‫ْ َ ْ َ‬
‫ْيا َو َم ٰ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ َ ه ُ ْ ُْ ْ َ َ ْ ُْ ٰ‬
‫نۭ‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ِن‬‫ك‬‫س‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫اَل‬ ‫ا‬ ‫َت‬
‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬
‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫وعد ّٰللا المؤ ِم ِنْي والمؤ ِم‬
‫ٌ ِّ َ ه َ ْ َ ُ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ان ِِم ّٰللا ِ اكِب ۭ ذلِك ه َو الف ْوز ال َع ِظ ْْي ُ ۧ؀‪72‬‬ ‫َو ِرض َو‬

‫اہلل ےن ومنم رمدون اور ومنم وعروتن ےس ودعہ ایک ےہ ان تااغب اک نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہن یگ‪ ،‬نج ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ‪ ،‬اور ان تازیکہ‬
‫اکمتاب اک وج دسا اہبر تااغب ںیم وہن ےگ ۔ اور اہلل یک رطف ےس وخونشدی وت ست ےس بری زیچ ےہ۔ (وج حتت واولن وک بیصن وہیگ) یہی وت‬
‫ربردست اکایمیب ےہ۔‬
‫َ ْ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ه ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َّ‬
‫ات َب ُع ْو ُھ ْم ِب ِ ْح َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬
‫اَل ْن َ‬ ‫َ ه ُ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ِ َ ْ ُ ٰ‬
‫ِض ّٰللا عنھ ْم َو َرض ْوا عنه َواعد‬ ‫ان ۙ ر ِ‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ْي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ر‬
‫والس ِبقون اَلولون ِم الم ِ‬
‫ج‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫ْ َ َ ًََ ٰ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ ْ َ ََْ ْ َْٰ ُ ٰ‬ ‫َُ ْ َ ه‬
‫ْي ِف ْْيا ابدا ۭذلِك الف ْوز ال َع ِظ ْْي ُ ؁‪١٠٠‬‬ ‫د‬
‫ت ِت ِري َتَتا اَلَنر خ ِل ِ‬ ‫ل ھم جن ٍ‬

‫اور اہمرجنی اور ااصنر ںیم ےس وج ولگ ےلہپ اامین الےئ‪ ،‬اور وہنجن ےن یکین ےک ساھت ان یک ریپوی یک‪ ،‬اہلل ان ست ےس رایض وہایگ ےہ‪ ،‬اور وہ اس‬
‫ےس رایض ںیہ‪ ،‬اور اہلل ےن ان ےک ےیل اےسی تااغب ایتر رک رےھک ںیہ نج ےک ےچین رہنںی یتہب ںیہ‪ ،‬نج ںیم وہ ہشیمہ ہشیمہ رںیہ ےگ۔ یہی بری‬
‫ربردست اکایمیب ےہ۔‬
‫َ‬
‫الصدق ْ َ‬ ‫ه َ َ ُ‬
‫ك ْو ُ ْ‬
‫َنا َم َع ه‬ ‫َّ ُ‬ ‫ي ُّ َ َّ ْ َ ٰ ُ‬
‫ْي ؁‪١١٩‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْي ا َمنوا اتقوا ّٰللا و‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫َي‬

‫اے اامین واول ! اہلل ےس درو‪ ،‬اورےچس ولوگن ےک ساھت راہ رکو۔‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫م ُ‬
‫َ ْ ٌ ََْ َ َ‬
‫عن ُّ ْ‬
‫َت‬ ‫ع ِزْي علي ِ‬ ‫ِم ا َ ْن ُفس ْ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ِّ ِ ْ‬
‫ه ما ِ‬ ‫ُك‬ ‫ِ‬ ‫لقد جاءُك رسول‬

‫سج وک اہمتری ہر فیلکت تہب رگان ولعمم وہیت ےہ‪،‬‬ ‫(ولوگ) اہمترے تاس اتک ااسی روسل ا تا ےہ وج یہمت ںیم ےس ےہ‪،‬‬
‫ْ ٌ َ ُ‬
‫ح ْْيٌ ؁‪١٢٨‬‬ ‫ْ ْ ْ َ َ ُ ْ ٌ َّ‬ ‫علَ ْي ْ‬ ‫َح ِريص‬
‫ِِبل ُمؤ ِم ِنْي رءوف ر ِ‬ ‫ُك‬
‫ب‬
‫وج ومونمن ےک ےیل ااہتنیئ قیفش‪ ،‬اہنبت رہمتان ےہ۔‬ ‫ےسج اہمتری ھالیئ یکدنھ یگل وہیئ ےہ‪،‬‬
 ‫َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ْ‬
‫ُك ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ه ُ‬
‫ت‬ ‫َل اِله اَِل ھو ۭعل ْي ِ‬
‫ه ُت‬ ‫ِب ّٰللا‬‫ف ِان ُتلوا فقل حس ِ‬
‫اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪ ،‬ایس رپ ںیم ےن رھبوہس ایک ےہ‪،‬‬ ‫رھپ یھب ارگ ہی ولگ میہ ومرںی وت (اے روسل ! ان ےس) ہہک دو ہک ‪:‬‬
‫ریمے ےیل اہلل اکیف ےہ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ُھ َو َر ُّ‬
‫ب ال َع ْر ِش ال َع ِظ ْْي ۧ؀‪١٢٩‬‬
‫ِ‬
‫اور ویہ رعس میظعاک امکل ےہ۔‬

‫رصتخموساالت‬
‫وسال‪1‬۔وسرۃاوتلہبوکوسرۃرباءۃویکںاہکاجاتےہ۔؟‬
‫وجاب‪:‬اسوسرتوکوسرۃرباءۃاسےیلاہکاجاتےہہکرباتےکینعمںیہیسکربی‪،‬ےبزاراورالیقلعتاکااہظررکان۔اسوسرتےکرشوعیہںیماہلل‬
‫اعتٰیلےنرشمنیکےسربیاذلہموہےناکاالعنرکےتوہےئرفامایہکاہللاعتیلاوریبنرکمیﷺ رشمنیکےسےباینزاورعلققلعتںیہ۔‬
‫وسال‪2‬۔زغوہوبتکںیمانمنیقفاکایکرکداراھت؟‬
‫وجاب‪:‬انمنیقفےناالسیمرکشلںیماشلموہےنےسااکنرایکاوراملسمونںوکوخفزدہرکےنےگل۔سجےکےجیتنںیمیبنارکماخمتانییبنلىلصاہللہیلع‬
‫وىلعآہلوااحصہبوملسےنیئکانمنیقفوکانمےلرکدجسموبنیےساکنلدایاورذعابربقےسےلہپیہذتلوروسایئاُناکدقمرینب۔اورانموقفںےک‬
‫رسداردبعاہللنبایبوکاسےکرکشلےکاسھتاالسیمرکشلےسابرہاکنلدای۔‬
‫وسال‪3‬۔زغوہوبتکاکببسایکاھت؟‬
‫وجاب‪ :‬ہنس‪9‬رجہیںیمرقتابیوپرااجحزاملسمونںےکزریںیگنآاکچاھتاورتہبےسابقلئاچےتہوہےئایہناچےتہوہےئاالسماکااہظررکےنےگلےھت؛‬
‫نکیلاالسیموکحتموکاینپرسدحوںےسابرہرومیکاجبنےسرطخاتالقحےھت۔العہقاشمرپرومطلسموہاکچاھتاوررویماوفاجاملسمونںیکدحود‬
‫رپہلمحآوروہےنیکوصنمہبدنبیرکےنیگلںیھت۔اسےیلاہللےکروسلﷺےنروماوررسدحیابقلئےکالخفزعتمیاکارادہرفامای۔‬
‫وسال‪4‬۔زغوہوبتکںیماملسمونںاکاقمہلبنکولوگںےساھت؟‬
‫املسمونںاکاقمہلبالہروماوررعبےکرسدحیابقلئےساھتوہنجںےندمہنیرپہلمحرکےنےکےیلرہلق(اشہروم)ےسدمدبلطیکیھت۔‬
‫وسال‪5‬۔زغوہوبتکےسایکاتنجئاحلصوہےئ؟‬
‫زغوہوبتکےکےیلاملسمونںیکمہموجیئےندوعتاالسیموکتہبوقتتیاچنہپیئ۔املسمونںاکزعمووحہلصدھکیرکاکرفوںےکوحےلصتسپ‬
‫وہےئگ۔روماکابداشہرہلقتہبرموعبوہا۔رعبےکرسدحیابقلئےنزجہیدانیوبقلایکاورآپﷺ ےکزریاسہیرےنہرپآامدیگاظرہیک۔ہی‬
‫املسمونںیکتہبڑبیحتفیھتسجیکوہجرعبےکادنراورابرہاملسمونںیکداھکھٹیبیئگ۔‬
‫وسال‪6‬۔وسرۃاوتلہباکرمزکیومضمنایکےہ؟‬
 ‫وجاب‪:‬وسرةاوتلبهاکرمزکیومضمن"رشمنیکےساالعنرباءتینعیالیقلعتاکااہظر‪،‬افکراکرحمرشفیےساکنالاجان‬
‫اورانمنیقفیکروسایئ“ےہ۔‬
‫وسال‪7‬۔وسرۃاوتلہبےکرشوعںیمہیمست(﷽)ویکںںیہنےہ؟‬
‫ِحدرجںیہنےہ۔رسفمنیرکامرفامےتںیہہکیبنارکم‬ ‫وُسر ُةاونلبهرقآندیجمیکوادحوسرتےہسجےکآاغزںیمبسمہاہللارلََّ ْ ی‬
‫ْحارلََّ ْ‬ ‫وجاب‪:‬۔ َ‬
‫ﷺ ےناسےکآاغزںیم ِْباهللںیہنوھکلایئیھتدعباساکاابتعرکےتوہےئیہیہلسلساجریراہ۔‬
‫ِْباهلل‪:‬ہنینھکلیکاکیوہجہییھبذرکیکاجیتےہہکاسوسرتاکزنولاامنااھٹےنیلےکےیلےہاور﷽اامنیکمیلعتےہ۔‬
‫وسال‪8‬۔وسرۃاوتلہبںیمدجسمیکرگناینےکےیلسکزیچوکالزیمرقاردایایگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬وسرۃاوتلہبںیمدجسمیکرگناینےکےیلاامیناکلموکالزیمرقاردایایگےہ۔‬
‫وسال‪9‬۔وسرۃاوتلہبںیمرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعیکایکتلیضفآیئےہ؟‬
‫وجاب‪ :‬اہللاپکےنرضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعےئلیکرقایندیجمیکوسرتوتہبںیم’’ َصحيہ‘‘ینعی”یبنےکاسیھت“اور” َث َن ْ َ ْ‬
‫اث“(دوںیم‬
‫ےسدورسا)رفامای‪،‬ہیرفامنیسکاورےکےّصحںیمںیہنآای۔‬
‫وسال‪10‬۔وسرۃاوتلہبںیمسکرطزوکانماقفہنرطزلمعرقاردایایگےہ؟‬
‫وجاب‪:‬اہللاعتیلےکزندکیہیانماقفہنرطزلمعےہہکدنبہاملےکوصحلاوررزقیکرفاواینےکےیلوتداعںیہنرکےنکیلبجاہللاعتٰیلاےسامل‬
‫اوروخاحشیلاطعرکےوتوہاہللاعتٰیلیکراہںیماملرخچرکےنیکذہمداریرفاومشرکدے۔(وسرةاوتلبه‪)75:76:‬‬

‫ونٹ‪:‬‬
‫یلیصفتوسالےکزغوہوبتکاکیلیصفتاوحالدںیھکی۔‬