Idioms นวน พ เ ยว บอาหาร

1. cool as a cucumber (adj) = ใจเ น ง สงบ very calm and relaxing person, emotionally stable, calm
and collected เ น He’s cool as cucumber

2. Spice things up (v) = ใ อนแรง น ใ าสนใจมาก น to make things more exciting เ น

Let’s spice this plan up a little bit!

3. A piece of cake = ายมาก = effortless, straight forward เ น This project is such a pice of cake

4. A couch potato = คน งๆนอนๆบนโซฟาจน วน Since the lockdown, I have gradually become a

couch potato.

5. Bring home the bacon= หารายไ เ า าน Our daddy is the one who bring home the bacon.

6. Not my cup of tea = ไ ใ แนว = ไ โปรด ( เ นการ ด ภาพ polite). I’m sorry but this movie is
not my cup of tea.

7. Food for thought= อาหารสมอง , inspirational quote, something to consider. เ น

Life is short! Just the food for thought.

8. A smart cookie = คนฉลาด smart person, cream of the crop , top of the class เ น
Teacher always adores a smart cookie.

9. Bread and butter = รายไ , งเ ยง พ source of income เ น COVID 19 has affected

our bread and butter in a great deal.

10. A hard nut to crack = unapproachable, difficult to deal with , ญหา แ ยาก ,
คน เ า งยาก เ น We are now facing with a hard nut to crack situation.
 11. Packed like sardines = แ นเ นปลากระ อง, very crowded. เ น The passengers on
the bus are packed like sardines

12. Drop the kids off the pool = ระห ก เ น Give me a moment. I need to drop the
kids off the pool.

13. Nature calls/ nature’s calling = ความ กปวด สสาวะ , the urge to use toilet
normally to pee not to poo เ น we have to stop at the gas station now. Nature’s calling.

14. I ll just let that marinated = 15. Put something at the back burner = เ อนไป อนนะ
put it on the bottom of the list, low priority เ น Let’s put the party at the back burner

16. Cat got your tongue? = งไปเลยหรา. (เ น ถามเ งประชดประ น

ใ ด บคน ส ท วย เ น งโ เ ยง น แ ว ก ายเ ยบไป งไป)

17. Spreading like wild fire = กลามเ นไปลาม ง เ น The virus has spread like a wild
fire.

18. Bigger fish to fry = อะไร ญมากก า องไป more important issue to deal
with, more aggressive competitor to focus. เ น Let’s not waste our time any more, we have bigger
fish to fry.

19. Spill the beans = เ ดเผยความ บ reveal the secrets , let the cat out of the bag เ น

Be careful not to spill the beans.

20. Hot potato = เ อง ยาก ความเ อด อน difficult subject, controversial issue

We should avoid discussing about politics because it can bring us hot potato.