Professional Documents
Culture Documents
العوسج - الجوهرة الرمال
العوسج - الجوهرة الرمال
العوسج - الجوهرة الرمال
اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ :ﻻ #ﺴﻤﺢ ﺑ(ﻋﺎدة إﺻﺪار ﻫﺬا اﻟ5ﺘﺎب أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ،أو ﺗﺨEDﻨﻪ FH Gﻧﻄﺎق
اﺳﺘﻌﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻧﻘﻠﻪ Tﺄي ﺷWﻞ ﻣﻦ اﻷﺷWﺎل Tﺪون إذن ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎ`_ .
اﻟط ﺑﻌ ﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ
م٢٠٢٣ - ھـ١٤٤٤
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟدا :ﻣﻛﺗﺑﺔ َ
ﺿــﺎد ،اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ© .
ﺗ ﻢ ّ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ :
ﻣ ﻴ ﺴ ﺎء ﻃ ﻪ .
ﻋ َﺰ ة ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﺪ .
أﺷ ﺮ ف ﻏ ﺎ ﻟ ﺐ .
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
2
ﻻ أﺣﺪ &ﻘﺮأ اﻟﻤﻘﺪﻣﺎت ،ﻟﻢ أﺣﻆ 3ﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟ5ﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ،89
2
<ء &ﺄ @9 Aدون ﻋﻠﻢ ﻣﺴﺒﻖ وﻻ اﺳJﺌﺬان ،ﺣ MAأﻧ M9 Oﻟﻢ أﺣﻆ=
ﻟﻘ ﺪ :ﺎ ن :ﻞ 9
3ﺨﺎﺗﻤﺔ ﺗﻠﻴﻖ ..@9 S
ﺟVSان &ﺎﻓﺎ
٣
ﻗﺘﻠﺖ أﻣﻲ ،أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻮم اﻵن..
.
٤
_ ﻫ ﺎد ﺋﺔ ﻛ ﻌ ﺎد ﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﺘ ﻤ ﺪ د ة ﻋ e ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺖ أ ،[9دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ 3ﻐﺮﻓﺘﻬﺎ و 9
gfﺮﻫﺎ اﻟﻄgiﻞ وأرﺟﻠﻬﺎ ﺗﺼﻞ ﻟﻤﻨﺘﺼﻔﻪ ،ﻏﻄﺎؤﻫﺎ &ﻐﻄﻴﻬﺎ ﻟﻨﺼﻒ 3ﻄﻨﻬﺎ
xﺻﺪرﻫﺎ واﻟﻠﺤﺎف اﻟqﺒVrة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة _ ،داﺋﻤtﺎ ﺗVAك ﻣﺴﺎﻓﺔ :ﺎﻓvﺔ ﻣﺎ ﺑ O r
9
ر|ﻤﺎ ﺗﺨﺎف اﻻﺧﺘﻨﺎق ،ﺗﻐﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ وﺗﺼﺪر ﺻﻮت ﺷﺨVrﻫﺎ اﻟﻤﻌﺘﺎد،
ً
ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﺖ أ [9ﻃgiﻼ ﻣﻦ ﻣﺸ‡ﻼت 3ﺎﻟﺮﺋﺔ واﻟﺘﻨﻔﺲ ،ﺣ MAأن ﻃﺒ‰ﺒﻬﺎ
xﻣﻼزﻣﺔ ﻧﺼﺤ MOأن أﻋﻮد ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤ VO Oل ﻟﺘﻤﻮت ‹ﺴﻼم ،أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻷ •ﺴﺠ O r
t t 9
O
ﻟﻬﺎ ،راﺋﺤﺘﻪ ﺗﻔiح 3ﺎﻟﻤ‡ﺎن ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌ‘ﺔ ﺟﺪا و:ﻞ ﻳﻮم ﺟﺪ&ﺪ &ﻌ M9ﻳﻮﻣﺎ
t
ﺻﻌ‘ﺎ آﺧﺮ وﻣﺸ‡ﻼت أﺧﺮى ..اﻗ|VAﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺼﺪﻣﺖ رﻛﺒ 3 M9 Aﺤﺎﻓﺔ اﻟ”gﺮ،
t
_ ﺗﻨﻈﺮ ،89ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت ﻣﺆﺧﺮا ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋ eاﻟ5ﻼم: ،ﺎﻧﺖ ﺻﺤﺖ و 9
t
ﻣﺠﻬﺪة ﺟﺪا ،ﻟqﻦ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗ—gﺪ اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋ ّ
eﺧﺸ™ﺖ أن أ •ﻮن 9
أﺻšﺖ 3ﺄذًى ﺗšﺴﻤﺖ أﻃﻤﺌﻨﻬﺎ وﺟﻠﺴﺖ ﻋ eﺣﺎﻓﺔ اﻟ”gﺮ 3ﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ
ﻛﺘﻔﻬﺎ ﺣ MAﻏﻔﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﻣ‘ﺎ=fة ،ﻟﺘﺠﺎﻋvﺪ وﺟﻬﻬﺎ ﻟﻨ‘ﻀﻬﺎ
t
اﻟﻮاﺿﺢ ﺟﻠّvﺎ ﺑﺮﻗﺒﺘﻬﺎ ،ﻟﺤ‘ﺔ اﻟﺨﺎل اﻟﺴﻮداء 3ﻤﻨﺘﺼﻒ وﺟﻨﺘﻬﺎ ،ﻷﻧﻔﻬﺎ
اﻟqﺒ Vrوﺷﻔﺎﻫﻬﺎ اﻟﻨﺤvﻠﺔ ،أﺧﺬت اﻟﻮﺳﺎدة اﻟ 3 M9 Aﺠﺎﻧﺒﻬﺎ واﻟ M9 Aﻟﻢ ﻳﻨﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ
t t O
_ ﻟﻢ واﻟﺪي ﻣﻨﺬ أر|ﻌ xrﻋﺎﻣﺎ وﻏﺎب 3ﻤﺼ Vrﻣﺠﻬﻮل ﻻ أﻋﺮف ﻋﻨﻪ ﺷ‰ﺌﺎ 9
ﺗﻐ Vrﻏﻄﺎء اﻟﻮﺳﺎدة ﻣﻨﺬ وﻗﺖ رﺣvﻠﻪ 3ﺤﺠﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺮاﺋﺤﺘﻪ..
أﻣﺴﻜﺖ اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻤﺘﻜﺘﻠﺔ 3ﺼﻮﻓﻬﺎ اﻟﻤﻬVAﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ و:ﺄن رأس
واﻟﺪي ﻣﺤﻔﻮر ﺑﻬﺎ أﺣ‡ﻤﺖ ﻗ‘ﻀ M9 Aﻋ eﺟﺎﻧ£ﻴﻬﺎ ووﺿﻌﺘﻬﺎ ﻓﻮق وﺟﻪ أ[9
t
وﺿﻐﻄﺖ 3ﻠﻄﻒ ﺛﻢ ﺷﻌﺮت ﺑﺘﺤﺮك رأﺳﻬﺎ وزدت اﻟﻀﻐﻂ وأﻧﺎ أزﻓﺮ ﻧﻔﺴﺎ
ً
ﺣšﺴﺘﻪ 3ﺼﺪري و|ﺪأت أﻓﺮك اﻟﻮﺳﺎدة ﻋ eوﺟﻬﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺎوم ﻃgiﻼ: ،ﺎﻧﺖ
ﺿﻌvﻔﺔ وﻣ—gﻀﺔ ،ﻟﺤﻈﺎت وارﺗﺨﺖ &ﺪاﻫﺎ اﻟﻠﺘﺎن :ﺎﻧﺘﺎ ﺗﻤﺴ‡ﺎﻧ M9 Oﻣﻦ
¥و:ﺄﻧﻬﺎ ¦ﺴJﻨﺠﺪ ،@9 Sرﻓﻌﺖ اﻟﻮﺳﺎدة أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ،ﻋﻴﻨﺎن ﺟﺎﺣﻈﺘﺎن ﻣﻌﺼ 9
وﺷﻌﺮ أﺣﻤﺮ ﻣﺨﺘﻠﻂ 3ﺎﻟﺒvﺎض ﻣﻨﻜﻮش ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ ووﺟﻪ أﺑvﺾ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺪم
٦
وﺷﻔﺎە ﻣﺰرﻗﺔ 3ﻔﻢ ﻣﻔﻐﻮر ،اﺣﻤﺮار ﺣﻮل ﻓﺘﺤﺎت أﻧﻔﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻗﻒ ذاك
t t
اﻟﻨ‘ﺾ اﻟﺬي ﻳﺮف ﺑﺮﻗﺒﺘﻬﺎ وﺟﻠﺪﻫﺎ ﺻﺎر ﻗﺎﺳvﺎ و|ﺎردا ،ﻣﺮرت أﺻﺎ¬93
3ﻠﻄﻒ ﻋ eﻋﻴ-ﻴﻬﺎ ،أﻏﻤﻀﺘﻬﻤﺎ ﺛﻢ رﺗšﺖ ﻟﻬﺎ ﺷﻌﺮﻫﺎ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ رﺗ£ﺘﻪ ﻋe
< ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟ™”ى و:ﺄ @9 Oأﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا ﺟﻨﺒﻬﺎ اﻷ®” وأﻧﺎ أﻣvﻞ ﺑﺮأ 9
اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻟﻠﻤﺮة اﻷو ،8ﻫﻤﺴﺖ :أﻋﺮف أﻧﻚ ﻃﻮال :ﻞ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات
t
ﺗﺼﻔﻔﻴﻨﻪ ﻋ eاﻟﺠﻨﺐ اﻷ&ﻤﻦ وﻗﺪ اﻧﻔ—ج اﻟﺨﻂ اﻷﺑvﺾ وﺻﺎر واﺿﺤﺎ
xﻟqﻦ ﻻ 3ﺄس ﻳ‘ﺪو اﻷ®” أﺟﻤﻞ 3ﻜﺜVr ﺟﻠّtvﺎ ﺑﻬﺎﻣﺔ رأﺳﻚ ﻃﻮال ﻫﺬە اﻟﺴﻨ O r
t
وﻻﺋﻘﺎ ﻋﻠvﻚ &ﺎ ﺣﻠﻮ ..@9 A
t
ﺗ‘ﺪﻳﻦ أﺟﻤﻞ 3ﻠﻮن اﻟﺸﻔﺎە ﻫﺬا ﺛﻢ ﻟﻮن وﺟﻬﻚ اﻟﺨﺎ 89ﻣﻦ اﻟﺪم ﺟﺪ&ﺪا،
t
xﺗﻮد أن ﺗﺼﻄﺤﺐ أﺣﺪا ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء|f= ،ﺖ ﻧﺼﻒ ﻛﻮﺟﻪ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﺣ O r
:ﺄس اﻟﻤﺎء اﻟﺬي 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ و‘gﺪو أﻧﻬﺎ =|fﺖ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ،ﻧﺼﻒ رﺣﻞ
ﻟﻠﺴﻤﺎء وﻧﺼﻒ 3 ´9 A 3ﺎﻷرض ﻟﻴ‘-ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ وµﺴﺘﻤﺮ 3ﺎﻟﺸﻘﺎء ..ﻧﻬﻀﺖ
t
‡3ﻞ ﻫﺪوء ،ﺳﺤ‘ﺖ اﻟﻠﺤﺎف إ 8ﺻﺪرﻫﺎ ورﺗ£ﺘﻪ ﺟvﺪا 3ﻌﺪ أن أدﺧﻠﺖ &ﺪﻫﺎ
ﺗﺤﺘﻪ وﻟﺤﻔﺖ أﻃﺮاﻓﻬﺎ اﻟﻘﺼVrة ..ﻻ 3ﺄس إن وﺻﻞ اﻟﻠﺤﺎف إ 8ﻫﻨﺎ ،ﻟﻦ
O
ﺗﺨﺎ ·9اﻻﺧﺘﻨﺎق اﻵن &ﺎ أ .[9ﻣﺸ™ﺖ 3ﺨﻄﻮات 3ﻄﻴﺌﺔ وﺗﻤﻠﺆ ¹ @9 Oﺸﻮة
ﻏ—‘gﺔ ،ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ وﻗ‘ﻞ أن أﻏﻠﻖ اﻟ‘ﺎب ﻧﻈﺮت ﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ
3ﻌvﺪ وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ:..
٧
= O
<ء ®ﺴﺘﺤﻖ أن أذﻛﺮە ﻋ ،M9 O ¥ﺟVSان ·9اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ،ﻻ 9 اﺳ 9
ﻻ ﺳVrة ¦ﺴﺘﺤﻖ أن أfدﻫﺎ ،ﺷﺨﺺ ﻋﺎدي ﻟqﻨﻪ وﻟﺪ وﻣﻌﻪ ﻟﻌﻨﺔ ¦ﺴﻜﻨﻪ،
t O t
¼ اﻟﻘﺘﻞ ،ﻻ ﻳﻨﺎم ﻛﺜVrا أﺷﻌﺮ أن ﻫﻨﺎك ﺳﻔﺎﺣﺎ ®ﺴﻜﻨ ،M9ﻳﺘﻤﺪد 3ﺪاﺧ® e9ﺸﺘ 9
وgﻌﺎﻗﺒ 3 M9 Oﺎﻷرق ،ﻋﻼﻗ M9 Aﻣﻊ ذا ¦ @9 Aﺸ‘ﻪ ﺟﻠﻮﺳﻚ 3ﻐﺮﻓﺔ وﺣﺪك ،ﻻ ﺗﻔﻌﻞ
t
ﺷ‰ﺌﺎ ﺳﻮى أﻧﻚ ﺗﺘﺄﻣﻞ اﻟﻤ‡ﺎن وﺗﺘﺠﻮل ‡3ﻞ ﻣ VAﺗﺘﻔﻘﺪ :ﻞ زاوgﺔ ﻟﺘ-ﺸﻐﻞ
t
® xﺸﻐﻞ ﺣ VO rا ﻋﻨﻚ ،ﺗﺨﺎف أن ﺗﻜﻮن وﺣﺪك وﻣﻌﻚ ،أﺳﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻨ O r
t
3ﺪاﺧ: e9ﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟ½اخ ،ﻟﻬﺬا أﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻫﺎدئ ﺟﺪا ،أ •ﺮە اﻟﻮﺣﺪة
وﻟ M9 O qاﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ،أﻧﻌﺰل ﺣﻴﻨﻤﺎ &ﺪﻓﻌ M9 Oاﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻬﺬا ،أﻧﺖ ﻻ ﺗﺪرك ﻣﺎ
t
ﻣﻌ MOأن ﺗﻮﻟﺪ :ﺈ¹ﺴﺎن وﺗﺘﺤﻮل ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻟﻤﺴﺦ ..ﻻ ﻳﺮاە ﺳﻮاك ،رﺟﻞ دﻣvﻢ
t
اﻟﺨﻠﻘﺔ ﻃgiﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ ‹ﺸﻌﺮ ﺧﻔvﻒ &ﺤﺎرب اﻟﺼﻠﻊ ،ﻟﻘﺪ اﻧﺘ½ ﻣﺆﺧﺮا
O
< ،ﻟﺪي وﺟﻪ ﻃgiﻞ أراە :ﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻏﻠﻖ واﺣﺘﻞ 3ﻘﻌﺔ ·9ﻣﻨﺘﺼﻒ رأ 9
،Âﺷﻔﺎە ﻧﺤvﻠﺔ ورﺛﺘﻬﺎ ﻣﻦ أ& [9ﻌﻠﻮﻫﺎ ﺷﺎرب ﺧﻔvﻒ ‹ﺸﻌﺮ أزرار ﻗﻤ9 v
ﻣﺘﻔﺮق3 ،ﻘﻊ ﺑv-ﺔ ﻣﻨ”=Jة ﻓﻮق أﻧ ´9 Oاﻟﻤﺘﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻷﻋ ،eاﻟﺠﻤvﻼت ﻻ
ﻳﺮوق ﻟﻬﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت رﺟﻞ ﻣﺜ ،e9ﻟﻬﺬا أﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﺠﻤvﻼت وﻻ أﻗVAب
t t
ﻣﻨﻬﻦ ..أﺻﺎﺑﻊ &ﺪي ﻏﻠvﻈﺔ ﻣﺆذ&ﺔ 3ﺎﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ،واﻟﺨﻨﻖ أ&ﻀﺎ ،أﻧﻈﺮ داﺋﻤﺎ
ﻟﻠﻌﻨﻖ ﻗ‘ﻞ اﻟﻮﺟﻪ ،أراﻗﺐ اﻟﻨ‘ﺾ وأﺷﺘ¼ أن أﺿﻊ أﺻﺎ ¬93ﻋﻠvﻪ ﻟﻌe9
أﺳ ﻜ ﺘﻪ ﻓﻘ ﻂ . .
٨
t t t
اﻹﺳﻌﺎف وgﺘﻜﻔﻞ ﺑﻨﻘﻞ ﺟﺜﻤﺎﻧﻬﺎ ،ﻓﻠﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌ‘ﺎ ﺟﺴﺪ&ﺎ وﻣﻨJﺸvﺎ
t
روﺣّvﺎ و:ﺄن ﻫﻨﺎك أﺣﻤﻖ ﻳﺮﻗﺺ 3ﺪاﺧ e9دون ﺗﻮﻗﻒ..
O t t
:ﺎن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻨﻬ‡ﺎ ،89ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻏ‘ﺔ ·9اﻟﻨﻮم وﻫﺬا ﻟﻢ &ﺤﺪث ﻣﻨﺬ
أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻀ ﺖ ..
_ ﺗﻘ ﺪ م
¼ ذاك اﻟﻴﻮم اﻟﻄgiﻞ اﻟﻤe9ء ﺑﻮﺟﻮە اﻟﻌﺠﺰة و 9 اﻧﺘﻈﺮت أن ﻳ-ﺘ 9
O A
Åاﻟﺠﻤﻴﻊ واﻟﺪ ·9 @9ﻣﺮﺿﻬﺎ ﻟﻢ ®ﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎزي وﺗﺨﺎف اﻟﻤﻮت9 ¹ ،
O
أﺣﺪ وﻟﻢ ﻳﺰرﻫﺎ أﺣﺪ واﻵن أرى وﺟﻮﻫﺎ ﺗﻐVrت وﺣ MAأ @9ﻟﻢ أﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ،
&ﻘﺎل إن ﺣﻀﻮر اﻟﻌﺰاء ﻳﺆﺟﻞ ﻗﺪرك ،ﻟﻬﺬا ﻛ‘ﺎر اﻟﺴﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺮﻛﻀﻮن ﻧﺤﻮ
اﻟﻌﺰاء أ • VÉﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳ‘ﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻓ—ح..
اﻟﺠﻤﻴﻊ :ﺎﻧﻮا ﻳﺘﻈﺎﻫﺮون 3ﺎﻟﺤﺰن وgﺤﺎوﻟﻮن أن &ﺬرﻓﻮا دﻣﻌﺔ ﻟvﺠﺎﻣﻠﻮ @9 O
t
ﺑﻬﺎ ،وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﻢ وأﺗﻤ MOأن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا أ&ﻀﺎ أﺣﺘﺎج أن أﺟﺎﻣﻠﻬﻢ 3ﺪﻣﻌﺔ أو
أي ﺷﻌﻮر آﺧﺮ..
t
ﻟ M9 O qﻓﻀﻠﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﺑﻮﺟﻮﻫﻬﻢ و|ﺼﻤﺖ ،ﺣ MAا¹ﺴﺤﺒﻮا واﺣﺪا ﺗﻠﻮ
اﻵﺧﺮ ﺑﻬﺪوء ،واﻟ‘ﻌﺾ ﻳﺘﻤﺘﻢ :ﻠﻤﺎت ﺧﺸvﺔ اﻟﻤﻮت ور|ﻤﺎ ﻷﻧﻪ ®ﺸﻌﺮ
3ﻘﺮب أﺟﻠﻪ ﻟﻬﺬا ﻫﻮ &ﺨﺎﻓﻪ..
t
3ﻌﺪ أن ﺧﻠﺖ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌgÃﻦ وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أرﻗﺒﻬﺎ واﺣﺪا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ و:ﺄ @9 O
ﱠ
أﻗﺘﻠﻌﻬﻢ ﻣﻨﻬﺎ ،ﻟﻢ ﻳJﺒﻖ ﺳﻮى اﻷﻧﻮار اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻟ M9 Aاﺳﺘﺄﺟﺮﻫﺎ ﺳﺎم 3ﺎﻟﺴﺎﺣﺔ
اﻟﻘ—‘gﺔ ﻣﻦ ﻣ VO Oﻟﻨﺎ ،واﻷﻏﻄvﺔ اﻟﺤﻤﺮاء وﺻﻮت اﻟﻘﺎرئ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻮ آ&ﺎت ﻣﻦ
اﻟﻘﺮآن ﻟvﻜﺘﺐ أﺟﺮﻫﺎ ﻟﻮاﻟﺪ @9 Aوﻟﺘﻘﺸﻌﺮ ﺟﻠﻮد اﻟﺤﺎgËOﻦ ﻣﻌﻬﺎ ،وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ
t
3ﻌvﺪا ﻋﻦ ﻫﺬا :ﻠﻪ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻗﺎوم اﻟﻨﻌﺎس ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺬة اﻟ M9 Aﻟﻢ أﺗﺬوﻗﻬﺎ ﻣﻨﺬ
٩
t t
ﻓVAة ﻃgiﻠﺔ ،ﺟﺴﺪ ﻣﺜﻘﻞ وأرﺟﻞ ﺗﺠﺮ 3ﻌﻀﻬﺎ 3ﻌﻀﺎ و|vﺪ ﺛﻘvﻠﺔ أ&ﻀﺎ ﻛﺘ‘ﺖ
t رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﻨﺼﻒ ﻋ O r
xﻣﻔﺘﻮﺣﺔ واﻷﺧﺮى ﻣﻐﻤﻀﺔ و:ﺄن ﺿﻮءا ﻣﺴﻠﻂ
t
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟqﻨﻪ اﻟﻨﻌﺎس ،اﻋﺘﺬرت ﻋﻦ اﺳﺘﻘ‘ﺎل اﻟﻌﺰاء 3ﺎﻷ&ﺎم اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻧﻈﺮا
O
ﻟﻈﺮو ·9اﻟﺼﺤvﺔ ،وﻫﺬا ﺧ VSﻣﺆﺳﻒ ﻟﻤﻦ &ﺨﺎف اﻟﻤﻮت ،ﻓﺎﻟﻘﻠvﻞ &ﻤﻮت
ً
3ﺤﻴﻨﺎ ﻫﺬا ﻓﺸﺒﺢ اﻟﻤﻮت ﺻﺎر ﻋﺎﻃﻼ رﻏﻢ أﻧﻪ &ﻘﻒ ﻋ eرؤوﺳﻬﻢ ‡3ﻞ
ﻟ vﻠﺔ .
أرgﺪ أن أﻧﺎم ،ﻟﻢ &ﺤﺪث أن ﺷﻌﺮت ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺮﻏ‘ﺔ اﻟﻤﻠﺤﺔ 3ﺎﻟﻨﻮم ،ﻟﻘﺪ زرت
t
ﻣﺆﺧﺮا :ﻞ اﻷﻃ‘ﺎء 3ﻤﻨﻄﻘ M9 Aوﺗﻮاﺻﻠﺖ 3ﻤﻦ ﻫﻢ ﺧﺎرﺟﻬﺎ أﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﺣﻞ
ﻟﻤﺎ أﻋﺎ @9 Oﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻷرق اﻟﺬي :ﺎد أن &ﻔﺘﻚ ،@9 Sﺣ MAأﻧ 3 M9 Oﺪأت أﺻﺪق
أ Ìﺎذ&ﺐ اﻟﻌﻄﺎر اﻟﺬي ﺟﻌﻠ M9 Oأﺗﺬوق :ﻞ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻤﺮة واﻟﺤﺎرﻗﺔ
xواﻟﻤﺴﻤﻮﻣﺔ أ&ﻀtﺎ 3ﺤﺠﺔ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺠﻌﻠ MOأﻧﺎم ،ﻛﻨﺖ أرgﺪ ﺳﺎﻋﺘ O r
9 t
< ودون ﺣﺮب أراﻫﺎ 9 أ
ر ﻊ ﻠ ﺘ ﻘ & سﻮ ﺑ ﺎ : نو د ﺎ xﻻ أ • ،VÉأرgﺪ ﻧﻮﻣ
ﻣﺘﻮاﺻﻠﺘ O r
¼ ،أﺷﻌﺮ أ @9 Oأﺣﻤﻞ< وﻫﻠﻮﺳﺎت ﻻ ﺗ-ﺘ 9 أﻣﺎ [9وأﻗﺰام ﻳﺘﻘﺎﻓﺰون ﻓﻮق رأ 9
O
< ،ﻟﻘﺪ ﺗﺨﺪرت أﻃﺮا ·9وﺿﻌﻔﺖ ﻗﻮاي ،ﻓﻬﻞ &ﻌﻘﻞ أﻧ M9 O اﻟﺴﻘﻒ ﻓﻮق رأ 9
أﻓﻮت ﻫﺬە اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻤﻠﺤﺔ اﻟ M9 Aأﺗﺖ 3 89ﺎﻟﻨﻮمÍ
ﻟﻢ أﺳﺪل ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻏﺮﻓ M9 Aاﻟﻐﻠvﻈﺔ واﻟ M9 Aﺗﺤﺠﺐ اﻟﺸﻤﺲ وÎن :ﺎﻧﺖ ¦=”ق
´ أي ﻣﻨ‘ﻪ &ﻤﻜﻦ أن &ﻘﻄﻊ ﻏﻔﻮ ،@9 Aﻛﻨﺖ أﺷﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ gfﺮي ،ﻟﻢ أﻃ Ï O
t
راﺋﺤﺔ أﺣﻼ [9ﻗ‘ﻞ أن أﻏﻔﻮ ،وﺣ MAﻟﻢ أﻟﻘﻢ :ﻠ‘ﺔ ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز ﺣﺠﺮا
O
ﻟﺘﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻨ‘ﺎح ﺗﺤﺖ ﻧﺎﻓﺬ @9 Aﻣﺜﻠﻤﺎ أﻓﻌﻞ : ·9ﻞ ﻣﺮة أﺣﺎول ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻮم،
ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻨ‘ﺎح ﻣﻨﺬ ﻟvﻠﺔ اﻷﻣﺲ و:ﺄﻧﻬﺎ ¦ﺸﺘﻢ راﺋﺤﺔ ﻣﻮت أ[9
3ﺄﻃﺮاف ﺛﻮ ،@9 Sأرgﺪ أن أﻧﺎم ﻓﻘﻂ.
١٠
ﺗﻤﺪدت ﻋgf eﺮي 3ﺎﻟﻌﺮض وﺗﺮﻛﺖ أﻃﺮاف أﻗﺪا [9ﺗﺘﺪ 8ﺧﺎرﺟﻪ ﻟﻘﺪ
:ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟ M9 Aأﻗﺎﺗﻞ ور|ﻤﺎ أﻗﺘﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ.
¥وﻫﻮ ﻣﻔﺘiح ،واﻟﻠﻌﺎب اﻟﺬي ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺷﺨVrي ،ﺷﻌﺮت 3ﺎ¦ﺴ tﺎع ﻓ 9
¼ ﺣﻴﻨﻬﺎ ،ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤﺎ :ﺄﺳ Vrﺣﺮب ﺳﻤﺢ ﻟﻪ 3ﺄﺧﺬ ﻏﻔﻮة &ﻠﺘﺼﻖ ﻋ eوﺟ 9
t O
3ﻌﺪ رﺣﻠﺔ ﺷﻘﺎء وﺗﻌﺬ&ﺐ ،ﻛﻄﻔﻞ ﻣ=”د ﻋﺎ@ ﻷ&ﺎم ﻣﻦ اﻟﺠiع وأﺧVrا
t
اﻣﺘﻸت ﻣﻌﺪﺗﻪ وﻧﺎم ،ﻛﻐ—gﺐ وﺻﻞ ﻟ‘ﻼد وﺿﺎع ﺑﻬﺎ ،وأﺧVrا وﺟﺪ ﺧﺎرﻃﺘﻪ
واﺳﺘﺪل ﻋ eﻃ—gﻘﻪ وﻧﺎم..
ﻧﻤﺖ ﺛﻼﺛﺔ أ&ﺎم ﻣﺘﺘﺎﻟvﺔ ،ﺛﻼﺛﺔ أ&ﺎم أ=fﻗﺖ ﺷﻤﺲ ﺑﻬﺎ وﻏ—|ﺖ دون أن
أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا ،ﻟﻘﺪ وﺟﺪت رﺳﺎﺋﻞ ﻛﺜVrة ﺗﻘﺪم واﺟﺐ اﻟﻌﺰاء وﻟqﻦ ﻟﻢ أﺟﺪ
ﺳﻮى اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ ﺻﺪ& ´9 Aﺳﺎم ،ﻟﻘﺪ ﻧﻤﺖ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ واﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻣﺴﺎء
O
اﻟﺜﻼﺛﺎء: ..ﻞ ﻣﺎ أﺷﻌﺮ 3ﻪ ﻫﻮ وﺟﻊ 3ﺠﺴﺪي أ •ﺘﺎ ·9ورﻗﺒ M9 Aوأﻃﺮاف
t
أﺻﺎ® ،¬93ﺸ‘ﻪ ذاك اﻟﻮﺟﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻠﻘvﺎ ﻋ eأرض ﻋﺸv£ﺔ ﺧ½Oاء
t
ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺎ وأﻧﺖ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻟqﻦ ﺟﺴﺪك ﻏ Vrﻣﻌﺘﺎد ﻋ eﻫﺬا ﻓ™ﺸﻜﻮ
t
وﺟﻌﺎ وgﺬﻛﺮك 3ﺎﻷﻟﻢ ﻟﺘﺘﺬﻛﺮ ﺣﻤﺎﻗﺔ وﺟﻮدك اﻟ”=šي.
١١
t
ﻟﻘﺪ ﺻﺤﻮت و:ﺄ @9 Oﻗﺎدم ﻣﻦ أرض ¦ﺸ‘ﻪ اﻟﺠﻨﺔ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﻌﻤﺎ ،ﻋﺮﻓﺖ
ﻣﺎذا &ﻌ M9 Oأن ﺗﻜﻮن 3ﺤﺎﺟﺔ ﻟﻨﻮم ﻛﻬﺬا ،أود أن أدﻓﻊ :ﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ
t
ﻫﺬە اﻟﻠvﺎ 89اﻟ M9 Aﻣﻀﺖ ،ﺛﻢ إ @9 Oﻗﻤﺖ ﺟﺎﺋﻌﺎ ‹ﺸﻬvﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻧﻔﺴvﺔ
ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ،أ Ìﻠﺖ ﻣﻦ 3ﻘﺎ&ﺎ أ Ìﻞ ﻣﺤﻔﻮظ ﻣVSد و=|fﺖ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة،
t
ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻋﺪدا ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺸﻜﻮﻻﺗﺔ اﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻬﺎ أ [9ﻗ‘ﻞ أن ﺗﺼﺎب
ُ
3ﺎﻟﺴﻜﺮ وﺗﺤﺮم ﻣﻨﻬﺎ.
ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺘﺄﻧ™ﺐ اﻟﻀﻤ Vrﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋ eﻣﻮﺗﻬﺎ ،ﺣ MAأ @9 Oدﺧﻠﺖ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ
xاﻟqﺒVrة ذات ورﺗšﺖ gfﺮﻫﺎ وﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ أدوgﺘﻬﺎ وأﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻷ •ﺴﺠ O r
اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ: ،ﻞ ﻫﺬا وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻒ 89ﺟﻔﻦ ،ﻛﻨﺖ ﻓﻘﻂ أﺷﻌﺮ 3ﺨﻔﻘﺎن
¹ﺸﻮة وﺣﻤﺎس ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ fارﺗ‘ﺎﻃﻪ 3ﻤﺎ ﺣﺼﻞ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻗﻠ M9 Sﻳﺮﻗﺺ
t
ﻓﺮﺣﺎ و:ﺄﻧﻪ &ﻐ M9 Oأﻏﻨ‰ﺘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮ ﻋ eوﻗﻊ ﺧﻔﻘﺎﺗﻪ..
١٢
اﻟﻠﻌﻨﺔ ﺳﺘﻌﻮد ﺣﺘﻰ وإن ﻣﻀﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎم ﻫﻲ
ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﻐﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ وﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺼﺤﻮ
١٤
t
-ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮت ﻣﺠﺪدا &ﺎ ﺟVSان ﻫﻞ ﻋﺎد ﻟﻚ اﻷرق ﻣﺮة أﺧﺮى؟
-ﻧﻌ ﻢ .
xﻣﺤﻤﺮة وﺷﻌﺮ ﻣﻨﻜﻮش ووﺟﻪ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ دﻋﻚ رأ< ،اﻟﺘﻔﺖ إﻟvﻪ و|ﻌ O r
t 9
O
ﻣﺜﻘﻞ وﺟﻪ ﺧ—ج ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻬﺰوﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻃgiﻠﺔ ،ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﻣﺎذا &ﻌ M9
ﺳﺎم ،ﻓﻬﻮ ﺻﺪ& ´9 Aﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ و‡gﺎد &ﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﻮﺣvﺪ اﻟﺬي ´9 A 3
t t
ﻣ ،¬9ﻷﻧﻪ &ﻌﺮﻓ M9 Oﺟvﺪا وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﺬ أن ﺳﺎءت ﺣﺎﻟ M9 Aﻣﺆﺧﺮا وأﺻšﺖ
<ء ،ﻛﻨﺖ أﺷﻜﻮ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻷرق = =
<ء وﻋﻦ :ﻞ 9 3ﺎﻷرق ،ﺳﺎم أﺗﺤﺪث ﻟﻪ ‡3ﻞ 9
وﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻ @9 Aﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠvﻪ ،أﺣ Ö9ﻟﻪ ﻋﻦ اﻷﺣﻼم اﻟ M9 Aﺗﺮاود ،@9 Oﻋﻦ
ﻣﻮاﻋvﺪ ﻋﻼج أ [9اﻟ M9 Aﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻐﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ وËت أﻋﻄﻴﻬﺎ ﺣ‘ﺔ
t
وأﺑﺘﻠﻊ أﻧﺎ ﺛﻼﺛﺎ و|ﻼ ﺟﺪوى ،ﻋﻦ ﺗﻜﺪس اﻷدوgﺔ اﻟﻤﻨﻮﻣﺔ 3ﺪرج ﻏﺮﻓ ،M9 Aﻋﻦ
وﺟﻮە اﻷﻃ‘ﺎء اﻟﺬﻳﻦ زرﺗﻬﻢ ،ﻋﻦ ﺣﻘvﻘﺔ ﺷﻬﺎداﺗﻬﻢ اﻟﻤgÃﻔﺔ اﻟ M9 Aﻋﺠﺰت
_ اﻷرق& ،ﻌﺮف ﺳﺎم ﻋﻦ إ&ﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﺸﺨﺺ ﺿﻌvﻒ ﻣﺜ: e9ﻞ ﻣﺸ‡ﻠﺘﻪ 9
O
¥وﻗﺖ اﻟﻐﻀﺐ ﻷ @9 Oﻣﺎ ﻋﺎد 89ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﻘﺎش إﺿﺎ ،·9ﻋﻦ ﺻVSي ﻋe ﺣﻠ 9
É A A
اﻟﻤﺼﺎب ‡3ﻞ :ﺎرﺛﺔ روﺣvﺔ ﺗﻤﺮ @9 Sﻋﻦ ﻋﺪم ﻣ‘ﺎﻻ @9وﻋﺪم ا•Vا ،@9ﺣMA
ﻟﺘﺄﺧﺮ زوا ×S9ﻟﻬﺬا اﻟﺴﻦ..
١٥
-إ 8أﻳﻦ ﺳﺘﺬﻫﺐ &ﺎ رﺟﻞ؟
ً
-ﺳﺄﻋﻮد ﺣﺎﻻ ورgﺎ ﻻ أﻋﻮد اﻟﻴﻮم.
t
-ﻟqﻦ ﻣﺎذا ﺳﺄﺧ VSاﻟﻤﺪﻳﺮ 3ﺤﺎل ﻟﻮ ﺳﺄل ﻋﻨﻚ أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺟvﺪا؟Í
t
-أﺧVSە أ @9 Oﺳﺄزور ﻗ VSأ [9وﻗ—‘gﺎ ﻗVSە 3ﻤﺸ‰ﺌﺔ ..Ø
&½Oب ﺳﺎم أ •ﻔﻪ 3ﻌﻀﻬﺎ ﺑ‘ﻌﺾ وﻫﻮ ﻳﺒJﺴﻢ ﻟﻘﺪ ﺗﻌ‘ﺖ وأﻧﺎ أﺿﻊ ﻟﻚ
اﻷﻋﺬار &ﺎ ﺟVSان ،و|‡ﻞ ﻣﺮة &ﻠﻮﻣ M9 Oاﻟﻤﺪﻳﺮ ﻷ @9 Oأﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻚ ﻟﻬﺬە
اﻟﻮﻇvﻔﺔ.
t
¥ﻟﻬﺬە اﻟﻮﻇvﻔﺔ ،ﻟ M9 O qﻟﻢ أ •ﻦ 9t & ﺪ ﻘ ﺘ ﻟ ﺎ ‡3ﻞ ﻣﺮة ﻳﻨﺪم ﺳﺎم ﻟﻤﻌﺮﻓ M9 Aوأ&ﻀ
t t
ﻳﻮﻣﺎ :ﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﻠvﻪ ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺷﺎ3ﺎ ﻣﺠﺘﻬﺪا 3ﻌﻤ e9اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻮﻻ أﻧ M9 OرﻣÚﺖ
t t
ﻛﻮب اﻟﻘﻬﻮة ﺑﻮﺟﻪ أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء وﺳšﺐ ﻟﻪ ﺣﺮﻗﺎ ‹ﺴvﻄﺎ3 ،ﻌﺪ أن اﺗﻬﻤ M9 O
3ﻘﺘﻞ ﻫﺮة ﻟﻪ ﻟﻢ أ •ﻦ أﻧﻮي ﻫﺬا وﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي دﻓﻌ M9 Oﻟﺬﻟﻚ ،ﻟqﻨﻪ أراد
أن ﻳ-ﺘﻘﻢ ﻣ M9 Oوgﻄﺮد @9 Oﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ،إﻧﻪ ﻣﺘﺤﺎﻣﻞ ﻋ3 e9ﻌﺪ أن ﺧﻨﻘﺖ ﻗﻄﺔ
:ﺎﻧﺖ ﺗﻤﻮء ﻋﻨﺪ درج اﻟﺴﻠﻢ اﻟﻤﺆدي ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ،و|‡ﻞ ﻣﺮة أدﺧﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ
xأرﺟ ،e9وﻫﺬا ﻳﺜ Vrاﺳﺘﻔﺰازي ،وذات ﻳﻮم أﺟ ﺪ ﻫ ﺎ ﺗ ﻤ ﺴ ﺢ 3ﺠ ﺴ ﺪ ﻫ ﺎ ﺑ O r
t
ﻣﺴﺤﺖ ﻋ eرﻗﺒﺘﻬﺎ 3ﻠﻄﻒ ﺣ MAاﻟﺘﻔﺖ أﺻﺎ ¬93ﺑ-ﺸﻮة ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ
ﺛﻢ ﺧﻨﻘﺘﻬﺎ ﺣ MAﺳﻤﻌﺖ ﺗﻜﺔ ﻋﻈﺎم رﻗﺒﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ أﺻﺎ ،¬93أﺣﺴﺴﺖ
ﺑ-ﺸﻮة ﻋﺎرﻣﺔ وﺳﻌﺎدة ﻟﻴﻮم :ﺎﻣﻞ ،ﻟﻢ أ •ﻦ أﻧﻮي ﻗﺘﻠﻬﺎ ﻟqﻦ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ
t
اﻟﺬي دﻓﻌ M9 Oﻟﻬﺬا ،و:ﺄن أﺻﺎ ¬93ﺗﻌﺮف ﻃ—gﻘﻬﺎ ﺟvﺪا ﻟﺮﻗﺒﺘﻬﺎ وﺗﻌﺰف ﻋe
t t
رﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﺮﻗﺼﺔ ﺧﻔvﻔﺔ ﺣ MAأ @9 Oأﺳﺤﺐ ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤvﻘﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر،
xاﻟﺬي &ﻘﻒ ﻋﻨﺪ اﻟ‘ﺎب وﻟﻘﺪ ﻟﻸﺳﻒ :ﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺎﻫﺪ وﻫﻮ اﻟﺤﺎرس اﻟﻠﻌ O r
١٦
أﺧ VSﺻﺎﺣﺒﻨﺎ 3ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن &ﺤﺐ ﻗﻄﺘﻪ اﻟﻨJﻨﺔ ﺗﻠﻚ وgﺠﻠﺒﻬﺎ ﻣﻌﻪ
ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ &ﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺮﻋﺎﻫﺎ 3ﺎﻟﻤ VO Oل ،وﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ أﻧﺎ ﺑÛراﺣﺘﻪ وÎراﺣﺘﻬﺎ
t
أ&ﻀﺎ ﻣﻦ وﺟﻮدﻫﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻠﻢ ﻟﺘﻤﺴﺢ 3ﺠﺴﺪﻫﺎ وﺗﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺎرة،
t t
وﻫﻨﺎ ﺗﻢ ﻓﺼ e9ﻣﻦ ﻋﻤ ،e9ﻟqﻦ أذﻛﺮ أ @9 Oﻧﻤﺖ ﻋﻤvﻘﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﻠﺔ ..ﻋﻤvﻘﺎ
t
دون ﻣﻬﺪﺋﺎت وﻻ ﺣ MAأدوgﺔ ..ﻋﻤvﻘﺎ ودون أﺣﻼم..
t
ﻏ Vrأ @9 Oﻓﻮﺟﺌﺖ ﺻ‘ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ 89أن اﻟﺸﻮارع ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ
اﻟﻘﻄﻂ ..ر|ﻤﺎ ﻷ @9 Oﻛﻨﺖ أ3ﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ..ﻻ أﻋﻠﻢ..
< O
وﺻﻠﺖ إ 8ﻗ VSأ3 [9ﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻈﻬVrة واﻟﺸﻤﺲ ﺗ‘Jﻌ M9ﻟﺘﻘﻒ ﻓﻮق رأ 9
ﻣ‘ﺎ=fة و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻗﺒ M9 Oﻟﻬﺬە اﻟgÃﺎرة اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ،ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أزور ﻗVSﻫﺎ ﻣﻨﺬ
وﻓﺎﺗﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ 3ﻤﻘﺎﺑﺮ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘ ،M9 AﻣﻘVSة 3ﻌvﺪة ور|ﻤﺎ
t
ﻣ-ﺴvﺔ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﺗﺨ @9 O VSداﺋﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻮد أن ﺗﺪﻓﻦ ﻫﻨﺎ ،ﺣvﺚ دﻓﻨﺖ ﻋﻤﺘﻬﺎ
اﻟ M9 Aﺗﻮﻟﺖ ﺗ—|‰ﺘﻬﺎ و¹ﺸﺄت 3ﻤ VO Oﻟﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ¹ﺸﺄت واﻟﺪ @9 AﻳvJﻤﺔ ﻣﺜ ،e9ﻟM9 O q
2 O ً
_ ﻟﻢ ﺗﺤﻆ 3ﺄﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ، أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ ﻣﻨﻬﺎ ﻷ @9ﺣﻈvﺖ 3ﺄﺣﺪ واﻟﺪي ﺑ‰ﻨﻤﺎ 9
xوآﺧﺮ ،و:ﺄن xﺣO rدﻓﻨﺖ ﻋﻤﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ اﻟ‘ﻌvﺪة و:ﺎﻧﺖ ﺗﺰورﻫﺎ أ[ ﺑ O r
9
_ ﻣﻦ &ﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﻣﻘVSة ﻣﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻳﺰور اﻟﻤﻘVSة 3ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ إﻻ أ ،[9ور|ﻤﺎ 9
اﻷﺳﺎس ،ﻟﻘﺪ :ﺎن &ﻌﻠﻮ ﻗ VSأ [9اﻟﻘﺎذورات وﻣﺨﻠﻔﺎت ﻟﻠﻘﻄﻂ واﻟ5ﻼب
t t
أ&ﻀﺎ ،ر|ﻤﺎ :ﺎﻧﺖ اﻟﻘﻄﻂ ¦ﺸﻜﻮ ﻟﻬﺎ ﺟﺮ [9أ&ﻀﺎ أ •vﺎس ﻟﻠﻨﻔﺎ&ﺎت وﻋﻠﺐ
3ﻼﺳvJﻜvﺔ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة وﺻﻠﺖ إ 8ﻫﻨﺎ 3ﻔﻌﻞ اﻟ—gﺎح وﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻨﺎخ ،ﺣﺎوﻟﺖ
Ýو:ﻞ ﻫﺬە ﺗﻨﻈvﻔﻪ ﻗﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع ،أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ¦ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎ 9
_ اﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ ﺗﺤﺮص ﻋ eﻧﻈﺎﻓﺔ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ وﻻ ﺗﻬﺘﻢ اﻟﻘﺎذورات ﺗﻌﻠﻮ ﻗVSﻫﺎ و 9
ﻟﻐﺮﻓ ،M9 Aﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑJﻨﻈvﻒ ﺳﻄﺢ ﻗVSﻫﺎ ﻷﺣ Ö9ﻟﻬﺎ وﻟﻌﻠﻬﺎ ¦ﺴﻤﻌ M9 O
:ﻤ‡ﺎﻓﺄة 89ﻋ eﺗﻨﻈvﻒ ﻗVSﻫﺎ..
١٧
١٨
)رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎرﻳﺔ(
ً
أﻫﻼ أ [9أﻧﺎ ﺟVSان ﻻ أﻋﺮف إذا ﻛﻨِﺖ ﻏﺎﺿ‘ﺔ ﻣ M9 Oاﻵن ..ﻫﻞ ﻏﻀ‘ﻚ ®ﺸ‘ﻪ
ذاك اﻟﻐﻀﺐ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﺘﻞ ﺻvﺼﺎن ﺣﻈVrﺗﻚ؟ أو ﻏﻀ‘ﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ أﻗﺘﻞ
اﻟﻘﻄﻂ اﻟﺼﻐVrة 3ﺤﻴﻨﺎ ،أﻋﺮف أن ﻏﻀ‘ﻚ ﻗﺼ Vrاﻟﻤﺪى وأﻇﻦ أﻧﻬﺎ أﻃﻮل
ﻣﺪة ﻣﺮت ﻋ eﻏvﺎ @9 Sﻋﻨﻚ وأﻇﻦ أﻧِﻚ ﺳﺎﻣﺤﺘ .M9 O
t
أﻧﺎ أرgﺪ ﻟﻚ ﻫﺬە اﻟﻨﻮﻣﺔ اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ 3ﻌvﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗ Vrاﻟﻄﺒvﺔ وأﺳﻄﻮاﻧﺎت
xاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ،وأfة اﻟﻤﺴJﺸﻔvﺎت اﻟﺤﺪ&ﺪ&ﺔ ﺑﺮاﺋﺤﺔ وﺳﺎﺋﺪﻫﺎ اﻷ • ﺴ ﺠ O r
اﻟﻨJﻨﺔ وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻤﺮﺿﺎت ﻟِﻚ ﻷﻧﻚ ﻃﻴ‘ﺔ أ • VÉﻣﻦ اﻟﻼزم و:ﻢ ﻛﻨﺖ أﻗﻮﻟﻬﺎ
_ ﺿﻌﻒ ﻟﻬﺬا ﻻ ﻳﻬﺘﻤﻮن 3ﻚ ،ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﻮا آﺛﺎر اﻹﺑﺮ ﻟﻚ ،إ ن ﻃ ﻴ £ﺘ ﻚ ﻫ ﺬ ە 9
t
زرﻗﺎء 3ﺬراﻋِﻚ ،و¹ﺴﻮا وﻗﺖ ﻋﻼﺟِﻚ ،وﺗﺄﺧﺮوا ﻛﺜVrا ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﻏﺪاﺋﻚ،
وﻧﻤﺖ ذاك اﻟﻴﻮم 3ﻼ ﻋﻼج وﻻ ﻏﺪاء وﻟﻢ ¦ﺸﺘ Ö9ﻷﺣﺪ ،ﺣ MAأﻧﺎ ﻟﻢ ﺗﺨM9 O gVS
ﺑﻬﺬا ﻟ M9 O qﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ راﺋﺤﺔ ﻓﻤﻚ وﺗﻐ Vrﻟﻮن ﻋﻴv-ﻚ و|ﻘﻌﺔ دا•ﻨﺔ ﺑvﺪِك،
<ء ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨِﺖ = = O
Åء ،ﻋﺮﻓﺖ :ﻞ 9 t ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓِﻚ دون أن ﺗﺨ9 ‹ M9 gVS
× O = A O
< وﺗﻨﺎ3 [9ﻌvﺪا ،ﻗ‘ﻞ أن ﺗ½ 9 ¦ﺴﻤﺤ 89 xrﺑﻬﺬا ،ﻗ‘ﻞ أن ﺗ ß9Vﻓﺮا 9
O
¼ : ·9ﻞ ﻣﺮة أﺳﺄﻟﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ‡3ﺎﺋِﻚ وﻋﻦ واﻟﺪي ،ﻗ‘ﻞ أن ﺗﺘﻮﻗ ´9 O ﺑﻮﺟ 9
ﻋﻦ 3 @SËOﻌﺪ ﻣﺎ Ëت أﻋﺮف ﻛvﻒ أﻫﺮب ﻣﻨِﻚ وأﺧﺘ Ï S
.M 9
ﻟﻢ أدﺧﻞ ﻏﺮﻓﺘِﻚ 3ﻤ VO Oﻟﻨﺎ ﻣﻨﺬ وﻓﺎﺗِﻚ ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف :ﻢ &ﻐﻀ‘ﻚ ﻫﺬا ،وأﻋﺮف
t اﻟ ﻌ ﻘ ﺎ ب اﻟﺬ ي & ﺤ ﻞ ﻋ ّ
: eﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻓﺘﺢ أﺣﺪ أدراﺟِﻚ ،وأ&ﻀﺎ درﺟِﻚ 9
اﻟﺨﺸ M9 Sاﻟﺼﻐ Vrوﻣﻔﺘﺎﺣﻪ اﻟﻤﻌﻠﻖ 3ﺨvﻂ ﺻﻮف ﻋ eرﻗﺒﺘﻚ ﻣﻨﺬ أن
t
ﻋﺮﻓﺘِﻚ ،ﻟﻢ أﻓﺘﺤﻪ أ&ﻀﺎ واﻟﻤﻔﺘﺎح دﻓﻨﺘﻪ ﻣﻌﻚ ،ﻓﺎي fﻛﻨِﺖ ﺗﺨﻔﻴﻨﻪ ﻫﻮ
١٩
ﻣﺎت ﻣﻌِﻚ &ﺎ أ ،[9أﻧﺎ ﻻ أﻧšﺶ اﻷfار ،وأﻓﻜﺮ ﺑ£ﻴﻊ ﻏﺮﻓﺘِﻚ ﻷي ﺷﺨﺺ
&ﻔﻜﺮ 3ﺎﻟﻤﻮت ،ﻓﻼ أﺣﺪ ®ﺸVAي ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻤvﺖ ﺳﺎﺑﻖ..
ّ
:ﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أود ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟ M9 Aﺟﺎءت ﻟِﻚ وﻏVrت
<ء ﺑgÃﺎرﺗﻬﺎ ،و:ﺄﻧﻬﺎ 3ﺪﻟﺖ 3ﻚ اﻣﺮأة أﺧﺮى ،اﻣﺮأة ﻻ ¦ﺸ‘ﻪ أ [9اﻟ M9 A=
:ﻞ 9
أﻋﺮﻓﻬﺎ ،أي ﺣﺪ&ﺚ دار ﺑ‰ﻨ‡ﻤﺎ ﻟvﺠﻠﺐ : 89ﻞ ﻫﺬاÍ..
و| ÖﺟVSان ‡3ﺎء ﻟﻢ ﻳ‘ِﻜﻪ ﻋ eأﺣﺪ ﻣﻦ ﻗ‘ﻞ وﺣ MAﺑﻮﻓﺎة أﻣﻪ ،ﻟﻘﺪ Ö3و:ﺄﻧﻪ
&ﺠﺮب اﻟ‘‡ﺎء ﻷول ﻣﺮة3 Ö93 ،ﺼﻮت اﻟﻌgiﻞ وﻗﻬﺮ اﻷراﻣﻞ 3ﺎﻟﺤﺮوبÖ3 ،
ُ
3ﺤﺮﻗﺔ ﻳvJﻢ ﺟﺎﺋﻊ3 Ö3 ،ﺪﻣﻊ ﻏ—gﺐ ﻧ ´9 Oﻣﻦ وﻃﻨﻪ3 ،ﻐﺼﺔ ﻃﻔﻞ ﻳ£ﻴﻊ
O
ﻣﻨﺎد&ﻞ ·9اﻟﺸﺎرع ،ﺑﻮﺟﻊ ﻋﺠﻮز دون ﻋﺎﺋﻞ3 ،ﺼﺪﻣﺔ رﺟﻞ ﻣﺴﻦ اﺳJﺸﻬﺪ
وﻟﺪە اﻟﻮﺣvﺪ ،ﻟﻘﺪ ﻧﺎم 3ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘ VSﻳﺮﺗﺠﻒ وgﺤﺎول أن &ﺤﺘﻀﻦ ﻧﻔﺴﻪ،
O
ﻳﺰم أرﺟﻠﻪ ﺗﺠﺎە ﺻﺪرە وgﺪس رأﺳﻪ ·9ﻧﺤﺮە: ،ﺎﻧﺖ :ﻞ أﺿﻠﻌﻪ ﺗﺮﺗﺠﻒ
ﻣﻌﻪ و:ﻞ أﻃﺮاﻓﻪ ﻣﺘﺠّﻤﺪة و:ﺄن اﻟﻤﻮت ®”ي 3ﺪﻣﻪ اﻵن ،ﻟﻘﺪ ﺟﻒ رgﻘﻪ
3 eﺎﻟVAاب ﻟﻠﺴﻤﺎء
ﻓﺠﺄة وأﺣﺲ 3ﺪوار ﻳ‘Jﻌﻪ ﻧ|iﺔ Ëاخ رﻓﻊ رأﺳﻪ اﻟﻤﻤﺘ Ï
ّ وﻓﺘﺢ ﻋﻴv-ﻪ اﻟ‘ﺎ•ﻴﺘ O r
xوذراﻋvﻪ ،و|ﺪأ &½خ 3ﻔﻢ ﻣJﺸﻘﻖ ودون ﺗﻮﻗﻒ و:ﻞ
t t
ﻣﺎ ﻳﺮددە :ﺧﺬ @9 Oإﻟvﻚ &ﺎ ،Øﺧﺬ @9 Oإﻟvﻚ ﻋﺎرgﺎ ﻣﻦ اﻟﺤvﺎة ،ﻋﺎرgﺎ ﻣﻦ
٢٠
< .. ّ
اﻷﺣﻼم واﻷﻣﻨvﺎت: ،ﻞ ﻫﺬە اﻷرض ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣ‡ﺎن واﺣﺪ ﻳJﺴﻊ ﻟﺮأ 9
أرgﺪ أن أﻧﺎم &ﺎ .Ø
-ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗ—gﺪە ﻣ & M9 Oﺎ رﺟﻞ؟ &ﻘﻮﻟﻬﺎ ﺟVSان وﻫﻮ &ﻤﺴﺢ دﻣﻮﻋﻪ 3ﻄﺮف
ﺛ|iﻪ اﻟﻤJﺴﺦ.
&ﻀﺤﻚ ﺟVSان 3ﺼﻮت ﻋﺎٍل واﻟﺪﻣiع ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺘﻔﻆ 3ﺨﻂ ﺳVrﻫﺎ ﻋe
وﺟﻬﻪ اﻟﻤe9ء 3ﺎﻟﻐ‘ﺎر.
â
ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻪ ﺳﺎم ﺑﺘﻌﺠﺐ وgﻘﻮل ·9 Oﻧﻔﺴﻪ :ﻟﻌﻠﻪ أﺻ™ﺐ 3ﺎﻟﺠﻨﻮنÍ
&ﻔﺘﺢ ﺟVSان أ •ﻔﻪ وgﻘ—| ـﻬﺎ أﻣﺎم وﺟﻪ ﺳﺎم وgﻘVAب ﺑﻮﺟﻬﻪ ﻟvﻀﻊ ﻋﻴv-ﻪ
أﻣﺎم ﻋﻴ M9 Oﺳﺎم وgﻘﻮل 3ﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪ ﺑﺢ ﻣﻦ اﻟ½اخ:
٢١
-أﻧﺎ ﻗﺘﻠﺘﻬﺎÍ
&ﻀﻊ ﺳﺎم ﻛﻔﻪ ﻋ eﻓﻢ ﺟVSان &ﺤﺎول إﺳ‡ﺎﺗﻪ وﻫﻮ ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ:
-أﻗﺴﻢ 3ﺎ æأﻗﺴﻢ ﺑﺮب :ﻞ ﻫﺬە اﻟﺠﺜﺚ اﻟ M9 Aرﺣﻠﺖ ﻟﻠﺴﻤﺎء ،ﺑﺮ @9 Sور|ﻚ
أﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ أ.[9
t
ﻳﺮﻓﻊ أ •ﻔﻪ ﻟﻠﺴﻤﺎء وgﻘﻮل :أﻟ™ﺲ ﻛﺬﻟﻚ &ﺎ Ø؟ أﻟﺴﺖ ﺷﺎﻫﺪا ﻋ eﻫﺬا؟Í
ﻋﺎﻗﺒ 3 M9 Oﺎﻟﻨﻮم &ﺎ ..Ø
٢٢
اﻟﺸvﻄﺎن اﻟﺬي ﻳﺮﻗﺺ 3ﺪاﺧ ،e9ﻋﻦ اﻷ&ﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟ M9 Aﻧﻤﺘﻬﺎ دون اﻟﺸﻌﻮر
Åء ،ﻋﻦ اﻷرق اﻟﺬي زال 3ﻤﺠﺮد أﻧ M9 Oﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ،أﺧVSﺗﻪ ﻋﻦ ﺻvﺼﺎن ‹=
t t 9
أ [9واﻟﻘﻄﻂ اﻟﻤﻮﻟﻮدة ﺣﺪﻳﺜﺎ واﻟﻘﻄﺔ اﻟqﺒVrة ﻣﺆﺧﺮا وﻣﺘﻌ 3 M9 Aﻜ” ﻋﻈﺎم
O
رﻗﺎﺑﻬﻢ ودﻋﺴﻬﺎ 3ﺄﺻﺎ ¬93وﻛvﻒ ﻛﻨﺖ أﺑJﺴﻢ ·9ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ..ﻋﻦ اﻟﺸﻌﻮر
اﻟﺬي ﻳ-ﺘﺎﺑ M9 Oﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ،ﻋﻦ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟ M9 Aأﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ ،أﺧVSﺗﻪ أ @9 Oأ3ﺤﺚ ﻋﻦ
ﺣvﻠﺔ ﺟﺪ&ﺪة ﻷﻧﺎم ..ﻋﻦ رﺻvﺪ ﻧﻮم ﻷ&ﺎ [9اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﻦ ﺷﺢ اﻟﻈﺮوف اﻟ M9 A
ﺗﻬﺐ 89ﺿﺤvﺔ ¦ﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻮت ‹ﺴﻼم..
اﻟ M9 Aﻟﻘﺪ ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻪ دون ﺗﻮﺳﻞ أن &ﻘﺘﻠ M9 Oﻷﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا ،ﻟﻘﺪ
t t
أﺧVSﺗﻪ ﻣﻬﺪدا أﻧﻪ ر|ﻤﺎ &ﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺘﺎ 89وﻫﻮ ﻣﻦ ﺳﻴﻮﻓﺮ 89رﺻvﺪ ﻧﻮم ﺟvﺪا
t t
ﻷ&ﺎ [9اﻟﻘﺎدﻣﺔ ،أﺧVSﺗﻪ ﻫﺬا ﻟ™ﺲ ﻣﺎزﺣﺎ وÎﻧﻤﺎ ﺟﺎدا ،ﻛﻨﺖ أﺗ‡ﻠﻢ ﻣﻌﻪ دون
t t
ﺗﻮﻗﻒ وﺣ MAدون أن أﻟﺘﻔﺖ إﻟvﻪ ،ﻟqﻦ ﺳﺎم :ﺎن ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻣﺼﺪوﻣﺎ ﻣﻤﺎ
®ﺴﻤﻊ و:ﺄﻧﻪ ﻳﺘﻌﺮف ﻋ eﺷﺨﺺ ﺟﺪ&ﺪ ﻟﻠﺘﻮ ..ﻟﻘﺪ ﻗﺎل 89إن ﻧVSة ﺻﻮ @9 A
ﺗﻐVrت وأﻧﺎ أﺗ‡ﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﺘﻞ وﻧﻈﺮة ﻋﻴ M9 Oﺗﻠﻤﻊ وأﻧﺎ أﺻﻒ ﻛvﻒ ﻗﺘﻠﺖ أ[9
t O O ّ
¼ ﻧﺎﺷﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻻ دﻣﻊ وﻻ وÎن &ﺪي :ﺎﻧﺘﺎ ﻣﺮﺗﺨﻴﺘ xrوﻫﺎدﺋﺘ xrوÎن وﺟ 9
ﺗﺠﺎﻋvﺪ ﻗﻬﺮ وﻻ ﻧﺪم ،ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟ M9 Aﺗﺠﻌﻞ اﻵﺧ—gﻦ &ﺼﺪﻗﻮﻧﻨﺎ ﺣMA
t
ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻧﻜﺬب ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﺳﺎم ﺗﻨﻈﺮان 3 89ﻘﺮف وﺧﻮف أ&ﻀﺎ ،ﻛvﻒ
ﻟﺮﺟﻞ ﻣﺴﺎﻟﻢ أن ﻳﺘﺤﻮل إ 8ﻗﺎﺗﻞ ﻣJﺴﻠﺴﻞ؟ ،Íﻛvﻒ ﻟﺪواﻓﻊ = fأن ¦ﺴﻜﻨﻪ
O t
ﻓﺠﺄة وﻫﻮ اﻟﺬي &ﺨﺎف أن &ﺤšﺲ ﻃVrا ·9ﻗﻔﺺ ،ﻛvﻒ ﻟﺬاك اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي
O
ﻟﻢ &ﻜﻦ ®ﺸﺒﻬﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻗﺮاﻧﻪ ·9ﻫﺪوﺋﻪ وﺗﻔﻮﻗﻪ أن ﻳﺘﺤﻮل ﻟﺮﺟﻞ ﺷﺎخ
xواﻟﻮﺣﺪة ﻓﺠﺄة ‹ﺸﻌﺮ أﺑvﺾ وﺟﺴﻢ ﻧﺤvﻞ وﺷﻔﺎە ﻣﺰرﻗﺔ وأدﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧ O r
t t
واﻟﻘﻬﻮة ،أوﺻﻠ M9 Oﻟﻤ 89VO Oوﻇﻞ ﺟﺎﻟﺴﺎ أﻣﺎ [9ﺻﺎﻣﺘﺎ ﻳﺘﺄﻣﻠ M9 Oﻟﻠﻤﺮة اﻷو8
ور|ﻤﺎ &ﺠﻬﺰ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳvﻘﻮﻟﻪ ﻟVrدﻋ M9 Oور|ﻤﺎ ﻟُvﺨvﻔ M9 Oوأن ﻋﻮد @9 Aﻟﻤ 89VO O
_ ﻓﺮﺻﺔ ﺟﺪ&ﺪة ،89وﻫﺒﻬﺎ ﻫﻮ 89وﻟﻢ ﻳ‘ﻠﻎ ﻋ .M9 O 9
٢٣
أﺛﻨﺎء ﺻﻤﺖ ﺳﺎم ﻫﺬا ،أﺧﺬت ﺳvﺠﺎرة ﻣﻦ ﻋﻠ‘ﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ ﻋe
_ وأﺷﻌﻠﺘﻬﺎ 3ﺄ •ﻒ O
ﺖ اﻷﺧ Vt rة وﺿﻌﺘﻬﺎ ﺑ xrﺷﻔﺎ 9
t
اﻟﻤﻨﻀﺪة 3ﺠﺎﻧ M9 Sو:ﺎﻧ
< ﻟﻠﻮراء وﻗﻠﺖ ﻟﻪ :اﺧ—ج ﻣﺮﺗﺠﻔﺔ وﺳﺤ‘ﺖ ﻧﻔﺴﺎ ﻋﻤvﻘﺎ وأﺳﻨﺪت رأ 9
اﻵن ..ﻟﻘﺪ ﻣﺎت ﺟVSان اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ ،أﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ وgﺠﺐ أن ﺗﺨﺎف
ﻣ ﻨﻪ .
٢٤
ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻌّﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎرق ﻓﻜﻠﻤﺔ
)أﻧﺎ( ﻳﻘﻮﻟﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ..
٢٦
t ﻗ‘ﻞ ﺛﻼﺛ O r
xﻋ ﺎﻣ ﺎ
ﺟﺎءت ﺳvﺪة ﻟgÃﺎرة أ [9وﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻌﺘﺪ أن &ﻄﺮق أﺣﺪﻫﻢ 3ﺎب ﻣ VO Oﻟﻨﺎ ﺳﻮى
ﺛﻼث ﺟﺎرات ﻷ [9اﻧﺘﻘﻠﺖ إﺣﺪاﻫﻦ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﺧﺮى واﻟﺜﺎﻧvﺔ ﺗﻜﺮﻫ M9 Oﻷ @9 O
t t
أ¦ﺸﺎﺟﺮ داﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﺑﻨﻬﺎ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻻ ﺗﺤﺐ اﻟgÃﺎرات ﻛﺜVrا ،أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻣﻦ
اﻟ-ﺴﺎء آﻧﺬاك ﻏVrﻫﻦ ﻟqﻦ ﻫﺬە اﻟﺴvﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮﻗﺖ اﻟ‘ﺎب وﺳﺄﻟﺖ ﻣﻦ
اﻟﻄﺎرق ﻗﺎﻟﺖ) :أﻧﺎ( ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻏ Vrﻣﺄﻟﻮف ﻟqﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ¦ﺴﻜﻦ 3ﻤ VO Oل ﻻ &ﻄﺮق
3ﺎ3ﻪ أﺣﺪ 3ﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻮف ﺗﻔﺘﺢ ﻟ5ﻞ ﻃﺎرق أو أﻧﻚ ﺗﺨﺎف ﺻﻮت اﻟ‘ﺎب ،ﻟM9 O q
ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻬﺎ اﻟ‘ﺎب ﻋﺠﻮز ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﺪ&ﺪ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻟqﻨﻬﺎ ﺗﻔﻮق 3ﺎﻟﻌﻤﺮ ﻋﻤﺮ
t t
ìﺷﻌﺮﻫﺎ 9 ﻐ & ﺎ 3 ﺎ ﺠ ﺣ ﺲ š ﻠ ﺗ ﺎ أ [9أﺻﺎ3ﻌﻬﺎ ﻧﺤvﻠﺔ وﻃgiﻠﺔ ووﺟﻬﻬﺎ أ&ﻀ
xﻗﺼ Vrووﺟﻨﺔ ﻣﺘﺠﻌﺪة وأﻧﻒ ﻗﺼ Vrﻣﻨﺘﻔﺦ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ 3ﺎ ﻟ 5ﺎ ﻣ ﻞ ،ﻟ ﻬ ﺎ ﺟ ﺒ O r
ﺣﻘﻴ‘ﺔ ﻗﻤﺎﺷvﺔ ﺳﻮداء ﻛﺒVrة أﻇﻦ أﻧﻬﺎ ﻓﺎرﻏﺔ إﻻ ﻣﻦ أﺷvﺎء ‹ﺴvﻄﺔ: ،ﺎن
t
ﻟﻮن ﻋﻴ-ﻴﻬﺎ رﻣﺎدّ&ﺎ &ﻤvﻞ ﻟﻠﺨ½Oة وﻟﻬﺎ ﺣﻮاﺟﺐ ﻧﺤvﻠﺔ وﻗﺼVrة ،ﻣﺴﺤﺖ
،x ﻋ eرأ< وﺗﻤﺘﻤﺖ ‡3ﻠﻤﺎت ﻟﻢ أﻓﻬﻤﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻢ و_ ﻣﻐﻤﻀﺔ اﻟﻌﻴﻨ O r
9 9
ﺣ MAﻗﻄﻌﺖ أ [9ﺗﻤﺘﻤﺎﺗﻬﺎ وﺻﺎﺣﺖ :ﻣﻦ أﻧِﺖ؟ Íأﺷﺎرت 3ﻌﻴﻨﻬﺎ ،89
ﻓﻄﻠ‘ﺖ ﻣ M9 Oأ [9أن أذﻫﺐ ﻟﻐﺮﻓ M9 Aر|ﻤﺎ ﻫﻨﺎك ﺣﺪ&ﺚ &ﺨّﺼ M9 Oوﻟqﻦ ﻻ
ً
&ﺤﻖ 89ﺳﻤﺎﻋﻪ ،ذﻫ‘ﺖ ﻟﻐﺮﻓ M9 Aوأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﻤﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻗﻠvﻼ ﻋﻨﺪ
_ ﻣﻦ اﻟ‘ﺎب وﺻﺤﺒﺘﻬﺎ أ [9ﻟﻠﺪاﺧﻞ 3ﺨﻄﻮات 3ﻄﻴﺌﺔ ،و‘gﺪو أن اﻟﻌﺠﻮز 9
دﺧﻠﺖ دون أن ¦ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ واﻟﺪ 3 @9 Aﺎﻟﺪﺧﻮل ،وﺻﻠﺖ أﻧﺎ ﻟﻐﺮﻓ M9 Aأﻧﺎ وأ،[9
O
وﻇﻠﻠﺖ أرﻗﺒﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺻﻐVrة ·9اﻟ‘ﺎب ،ﻷ @9 Oﻟﻢ أﻏﻠﻘﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس،
t
ﻟﻢ أﺷﺎﻫﺪﻫﻤﺎ ﻟqﻦ :ﺎن ﻇﻠﻬﻤﺎ ﻣﻌﻜﻮﺳﺎ ﻋ eاﻟﺠﺪار ،رأ&ﺖ ﻫﺪوء اﻟﻤﺮأة
t
_ ﺗﻠiح ﺑvﺪﻳﻬﺎ و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮﻓﺾ ﺷ‰ﺌﺎ :ﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز وﺛﻮران أ [9و 9
t
ﻷ [9ور|ﻤﺎ ﺗﻌVAض ﻋ eأﺧﺬە ،اﻧﺘ¼ ﺣﻮارﻫﺎ ﻣﻊ أgf [9ﻌﺎ 3ﻌﺪ أن ﺗﻌﺎﻟﺖ
أﺻﻮاﺗﻬﻤﺎ وﻃﺮدﺗﻬﺎ أ [9ﻣﻦ اﻟﻤ VO Oل و:ﺎﻧﺖ ﺗﺼﻴﺢ 3ﺼﻮت ﻋﺎٍل :ﻣﺸﻌﻮذة
٢٧
و:ﺎذ3ﺔ ﻋﺠﻮز ،ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺠﻮز واﻟﺘﻔﺘﺖ ﻋ eاﻻﺗﺠﺎە اﻟﺬي ذﻫ‘ﺖ أﻧﺎ ﻣﻨﻪ
M ﻣﻦ ذاك اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻄgiﻞ اﻟﺬي ﻳﺆدي ﻟﻐﺮﻓﺘﻨﺎ ،ﻟﻘﺪ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﻋ eﻋﻴ ّ O
9
ﻣ‘ﺎ=fة ،ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ اﻟ M9 Aأرﻋﺒﺘ M9 Oوﺟﻌﻠﺘ M9 Oأﻏﻠﻖ اﻟ‘ﺎب ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ اﺑﻦ ¦ﺴﻊ
ﺳﻨﻮات ﻟqﻨﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ إﺧﺎﻓ M9 Aﺑﻨﻈﺮﺗﻬﺎ ووﻗﻔﺘﻬﺎ اﻟﺠﺎﻣﺪة رﻏﻢ ﻧﻜﺰات
t
_ ﺗﻄﺮدﻫﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ 3ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟqﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻟﻬﺎ ﺷ‰ﺌﺎ أ [9ﻟ tﻬﺎ ﻣﻦ tاﻟﻮراء و 9
ﻣﻐﻠﻔﺎ ﺟvﺪا ﺑﻮرق ﻻﻣﻊ أﺳﻮد وﻋﻠvﻪ ﺧvﻂ ﺻﻮف أﺻﻔﺮ ،ﻟﻘﺪ 3ﻜﺖ أ[9
<ء = O
ﻃvﻠﺔ ﻟvﻠﺘﻬﺎ وﺟﻌﻠﺘ M9ﺣﺒ™ﺲ اﻟﺒvﺖ ﻷﺳﺒiع :ﺎﻣﻞ ،و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺨﺎف ﻣﻦ 9
ﻣ ﺎ ﺳ vﺤ ﺪ ث ..
ﻣﺎذا ﺳvﺤﺪث ؟ ﻣﻦ ﻳ‘ﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﻔﻞ ﻣﻨﺒﻮذ 3ﻼ أﻫﻞ وﻻ ﻋﺎﺋﻠﺔ3 ،ﻼ أب
t ّt
_ أﻣ ﻪ ؟
9 ﻪ ﺗ
V r ﺧ ذ ﻞ :و ﺎ ﺌ ‰ ﺷ ﻚ ﻠ ﻤ & ﻻ ا وﻻ ﺛﺮوة وﻻ ﺟﺎە ،ﻃﻔﻞ ﻋﺎدي ﺟﺪ
O
ﻟqﻦ ﻻ ﻳ‘ﺪو أﻧﻬﺎ ﺗ‘ﺤﺚ ﻋ ،M9 Oوﻻ ﺗﺘﻤ Mﺣ Mﻣﻄﺎرد @9أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋ..e9
A O
ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ر|ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﺪ @9 Aﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷو 8ﻟqﻦ ﻻ اﻧﺘﻤﺎء وﻻ ﺷﻌﻮر &ﻘﺎل
xورﺟﻔﺔ إﻧﻚ ¦ﺸﻌﺮ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺼﺎدف أﺣﺪtا ﻣﻦ دﻣﻚ ،ﺷﻌﻮر ®ﺸ‘ﻪ اﻟﺤﻨ O r
3ﺎﻟﻘﻠﺐ ،أﻧﺎ اﻗﺸﻌﺮ ﺟﺴﺪي ﻟﺮؤgﺘﻬﺎ ،وﻓﺮت أﻗﺪا [9ﻫﺎر|ﺔ ،ر|ﻤﺎ &ﻜﻮن أﺣﺪ
ﻳ‘ﺤﺚ ﻋ M9 Oاﻵن وﻫﺬا ﺧvﺎر آﺧﺮ ﺟﻠﺴﺖ أﻓﻜﺮ 3ﻪ ﻃvﻠﺔ ﻟvﻠ ،M9 Aﻻ أﻇﻦ أﻧﻪ
t
¥أﺣﻤﻠﻪ ﻣ ¬9ﻛﻬgiﺔ أ @9 Sاﻟﺬي ﻻ أﻋﺮف ﻋﻨﻪ ﺷ‰ﺌﺎ ﺳﻮى اﺳﻢ ﻳJﺒﻊ اﺳ 9
O
إﺛ‘ﺎت ﻻ أ • ،VÉﻋﺮﻓﺖ 3ﻌﺪ ﻣﺎ ﻛVSت أﻧﻪ ﻣﺎت ·9اﻟﺴﺠﻦ وﻫﻨﺎك روا&ﺎت
ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻗﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ أﺛﻨﺎء ﺳﺠﻨﻪ ﻻ أﻋﺮف ﻟَﻢ ﺳﺠﻦ ﻷن واﻟﺪ @9 Aﻟﻢ ﺗﺨ@9 O VS
O =
Åء ﻋﻨﻪ ﻓ‡ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ 3ﺄ @9 Sو|‡ﻞ ذﻛﺮاە ﻟﻬﺎ وﺣﺪﻫﺎ ·9 ..ﻃﻔﻮﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ ‹ 9
<ء ﻣﻦ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻠ: ،e9vﺎﻧﺖ أ[9 = O
ﺗ-ﺘﺎﺑ M9ﺣ3 ¥ﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة و:ﺎن ﻟﺪي 9
ﺗﺪاو M9 O gﺑ‘ﻌﺾ اﻷدوgﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ 3ﺪرج ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ،وأﻏﻠﺐ اﻷﺣvﺎن اﻟﻨﻮم
3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ &ﺤﻞ اﻟﻤﺸ‡ﻠﺔ ،ﻟqﻦ 3ﻌﺪ زgﺎرة اﻟﻌﺠﻮز ﺻﺎرت أ [9ﺗﻨﺎم وﺣﺪﻫﺎ
٢٨
ﺣ MAأﻓﺮﻏﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮدع اﻟﺼﻐ‹ Vrﺸﻘﺘﻨﺎ وﺟﻌﻠﺘﻪ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ،89وأﺧVSﺗ M9 O
أﻧ M9 OﻛVSت اﻵن وﻻ 3ﺪ أن أﻧﺎم وﺣﺪي..
t ﻗﺮار أ[ اﻟﻤﻔﺎ Ï
×Sﻟ™ﺲ ﻓﻘﻂ 3ﻌﺰ 89ﻋﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ وÎﻧﻤﺎ ﻋﻦ أﺣﻀﺎﻧﻬﺎ أ&ﻀﺎ.. 9
ﻟﻦ أ Źﺗﻠﻚ اﻟﻌﺠﻮز ﻷﻧﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮل ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أ [9ﻣ..¬9
ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻗﻔﺖ أ [9ﻋﻦ ﺗ—|vﺔ اﻟﺪﺟﺎج 3ﺎﻟﺤﻈVrة اﻟﺼﻐVrة ﺧﻠﻒ ﻓﻨﺎء ﻣ VO Oﻟﻨﺎ،
ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﻣﻌﻈﻢ وﻗ 3 M9 Aﺪاﺧﻠﻬﺎ و:ﻞ ﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ أن أﻧﺘﻈﺮ ﺑvﻀﻬﺎ
&ﻔﻘﺲ ﻟﺘﺨ—ج اﻟﺼvﺼﺎن اﻟﺼﻐVrة وأﻗﻮم ﺑﺘﻚ رﻗﺎﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺗﺤﺖ أﺻﺎ¬93
وأﻗﺘﻠﻬﺎ: ،ﺎن ﻳ-ﺘﺎﺑ M9 Oﺷﻌﻮر ﻻ أﻋﺮﻓﻪ ﻟqﻦ ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﻣﺎ &ﻀﺤﻚ
3ﺪاﺧ& ،e9ﻀﺤﻚ 3ﻄ—gﻘﺔ ﻫﺴﺘgVrﺔ أ Ìﺎد أﺳﻤﻌﻬﺎ..
t
ﻓﺄﺧ—ج أﺿﺤﻚ وأﻟﻌﺐ وأﻏﻔﻮ gfﻌﺎ 3ﻌﺪﻫﺎ ،ﺗﺠﺪ أ [9اﻟﺼvﺼﺎن اﻟﺼﻐVrة
O t
_ ﻣﺘﻌﺠ‘ﺔ ﻛvﻒ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻤﻮت ﺟﻤvﻌﺎ ·9اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة وﻣﻴﺘﺔ ﺗﻠﻤﻬﺎ و 9
O
ﻧﻔﺴﻬﺎ ..ﻟﻢ ﺗﻜJﺸﻒ أ3 [9ﻌﺪ أ @9ﻣﻦ :ﺎن &ﻘﻮم ﺑﻬﺬا ﻟqﻨﻬﺎ ﻗﺮرت أن ﺗﺘﻮﻗﻒ
ﻋﻦ ﺗ—|‰ﺘﻬﺎ وأزاﻟﺖ اﻟﺤﻈVrة :ﺎﻣﻠﺔ..
ﻟﻢ &ﻜﻦ 89أﺻﺪﻗﺎء 3ﻌﻤﺮي ﻛﻨﺖ أﻓﻀﻞ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ اﻟﺼﻐﺎر ..اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬﻳﻦ
t =
Åوأﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا ..ﻟqﻦ ﻣﻨﻌﺘ M9 Oأ [9ﻣﺠﺪدا ﻣﻦ ﻫﺬا 3ﻌﺪ ﻟﻠﺘﻮ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن اﻟﻤ 9
ﻣﺎ وﺟﺪﺗ M9 Oأﺣﺎول ﺗﻚ ﻋﻨﻖ ﻃﻔﻞ وﻟvﺪ ﺟﺎءت أ [9ﻟgÃﺎرة أﻣﻪ ﻟﺘﻬﻨﺌﻬﺎ
t
_ وﻣﺴVAﺳﻠﺔ =
_ ¦”ب اﻟﺸﺎ 9 3ﺎﻟﻤﻮﻟﻮد اﻟﺠﺪ&ﺪ و:ﺎن ﻧﺎﺋﻤﺎ 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺑ‰ﻨﻤﺎ 9
3ﺤﺪ&ﺚ ﻃgiﻞ ﻋّﻤﺎ ﻋﺎﻧﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎب ﻫﺬا اﻟﺼﻐ ،Vrﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أراﻗﺐ
t O t t
ﻧ‘ﺾ ﻗﻠ‘ﻪ اﻟﺬي :ﺎن واﺿﺤﺎ ﺟﻠvﺎ ·9رﻗﺒﺘﻪ اﻟﻄ—gﺔ ﺟﺪا ،ﻟﻢ أﺗﺠﺎوز اﻟﻌﺎ=fة
ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﻟqﻦ ﻛﻨﺖ أﺑﺘﻠﻊ ر ´9 A gو:ﺄن ﻫﻨﺎك وﺟ‘ﺔ ﺷﻬvﺔ أﻣﺎ: ،[9ﺎﻧﺖ &ﺪاي
٢٩
<ء &ﺠﻌﻞ أﺻﺎ¬93 =
ﺗﻤﺘﺪان ﻧﺤﻮtە وﺣﺪﻫﻤﺎ ﻟﻢ أ •ﻦ أﻧﻮي ﻫﺬا ﻫﻨﺎك 9
ﺗVAاﻗﺺ ﻃ—|ﺎ ﻟﺘﻔﻌﻠﻬﺎ ،ﺗﺤﺴﺴﺖ رﻗﺒﺘﻪ اﻟﻄ—gﺔ وﺟﻤﻌﺘﻬﺎ 3ﻜﻒ واﺣﺪة،
t
ﻓ½ﺧﺖ أ [9ﺗﻨﺎدﻳ ،M9 Oاﻟﺘﻔﺘﺖ أم اﻟﺮﺿﻴﻊ ﻣﻔﺰوﻋﺔ ﻟﺘﺠﺪ @9 Oﺟﺎﻟﺴﺎ ‡3ﺎﻣﻞ
ﺑﺮاء 3 @9 Aﺠﺎﻧﺐ رﺿvﻌﻬﺎ ،ﻟﺘﻘﻮل ﻷ :[9ﻻ 3ﺄس ﺟVSان ﻟﻦ ﻳﺆذ&ﻪ..
٣٠
ﻧﺎدت اﺑ-ﺘﻪ اﻷﺧﺮى ﺑﺮﻗﻢ ٧وأ‡3 [9ﻞ ﻣﺮة ﻳﻨﺎدى ﻓﻴﻬﺎ رﻗﻢ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ
t
&ﺪي وﺗJﺜّ‘ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ،ﻻ ﺗﺤﻔﻆ أgf [9ﻌﺎ وذا•ﺮﺗﻬﺎ ﻫﺸﺔ ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺧVSﻫﺎ
أﻧﻪ ﻟ™ﺲ ﺑﺮﻗﻤﻨﺎ ﻟqﻨﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗ½ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ،ﺧﺸvﺔ أن أ •ﺬب
ﻋﻠﻴﻬﺎ وgﻔﻮﺗﻬﺎ اﻟﺪور.
دﺧﻠﻨﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ و:ﺎﻧﺖ ﺟﻠﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣvﺚ إن أ [9دﻓﻌﺖ ﻣﻘﺎ3ﻞ ﻫﺬا وﻛﻨﺖ
ً t
¼ :ﺎﻣﻼ وﻟﻦ ﻳﺘﻘﺴﻢ ﻟﻌ=”ة أﻃﻔﺎل ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﻷن ﻟﻌﺎب اﻟﺸﻴﺦ &ﻜﻮن ﺑﻮﺟ 9
آﺧ—gﻦ ،دﺧﻠﺖ أﻧﻈﺮ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ‹ﺴﺠﺎد أﺣﻤﺮ ﻣﺮﻗﺶ 3ﺎﻷﺧ ½Oوراﺋﺤﺘﻪ ﻧJﻨﺔ
¦ﺸ‘ﻪ راﺋﺤﺔ ﻓﺮش ﻗﺪ&ﻢ ﻣﺒﺘﻞ 3ﺎﻟﻤﺎء¦ ،ﺸ Vrاﺑ-ﺘﻪ ﺑvﺪﻫﺎ وﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ أ[9
O
أن ﺗﺠﻠﺲ ﻫﻨﺎ ﺑﻬﺬە اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻘﺎ3ﻞ اﻟﺸﻴﺦ ،ﺗﻤﺴﻜ M9 Oأ [9ﻣﻦ أ •ﺘﺎ ·9
اﻟﺼﻐVrة و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻬ M9 Oإ 8ﺣvﺚ أﺟﻠﺲ ﻓﺘﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن أﺟﻠﺲ ﻫﻨﺎ،
أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ وﻟﻠﺸﻴﺦ وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ ،ﺛﻢ أﺣﺎول أن أﺳﺘﺪﻳﺮ ﻷﻧ½ف ﻟqﻦ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة،
t
أﻇﻞ ﻣﻤﺴ‡ﺎ 3ﻄﺮف ﻋ‘ﺎءة أ [9ﻛﺤﻞ ﻧﺠﺎة أﺧ..Vr
أﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣ‘ﺎ=fة ،ﻛﻨﺖ أﺣﺪق ‹ﺸﻔﺎە اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻐﻠvﻈﺔ وﻟﺤﻴﺘﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ
3 xﺎﻟﺴﻘﻒ ورﻗﺒﺘﻪ ﺑvﺎﺿﻬﺎ واﻟﺴﻮاد اﻟﻄgiﻠﺔ وﻋﻴv-ﻪ اﻟﺒvﻀﺎوgﻦ اﻟﻤﻌﻠﻘﺘ O r
× 89و:ﺄن ﻫﺬا A
اﻟﻤﺘﺠﻌﺪة ،وأﻧﺎ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي &ﺨﺎف ﻫﺬە اﻟﻮﺟﻮە اﻟ M9ﺗﻮ 9
< و‘ôgﺖ أﻗﺪا[9 اﻟﺸﻴﺦ ﻫﻮ ﺷﺒﺢ ﻋﻤﻼق &ﻀﻊ &ﺪە اﻟﺜﻘvﻠﺔ ﻓﻮق رأ 9
اﻟﺼﻐVrة ﺑﺮﻛﺒvJﻪ وأ [9ﺧﻠ ´9 Oﺗﺤﺎوﻃ ß9 M9 Oﻻ أﻫﺮب ..ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻟﻪ ﻟﻌﺎب
t
¼ وﺻﻮت ﻏﻠvﻆ ذو 3ﺤﺔ و:ﺄن ﺷ‰ﺌﺎ ﻋﺎﻟﻖ 3ﺤﻨﺠﺮﺗﻪ ﻣﻘﺮف ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﺑﻮﺟ 9
t
ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻣﺰﻋﺠﺎ ﺛﻢ راﺋﺤﺔ ﻓﻤﻪ ﻛ— gـﻬﺔ ،اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺠﻠﺴﺔ وأﺷﺎر ﺑvﺪە أن
اذﻫ‘ﺎ ،أﺧVSﺗﻨﺎ اﺑ-ﺘﻪ أﻧﻪ &ﺤﺘﺎج ﻟﺠﻠﺴﺔ أﺧﺮى ﺣ& MAﻌﺮف واﻟﺪﻫﺎ ﻋﻠ M9 A
O
وﻣﺼﺎ ،@9 Sﻫﺬە اﻟﻤﺮة 3ﻜvﺖ ﻃﻮال اﻟﻄ—gﻖ ·9اﻟﻌﻮدة وﺗﻮﺳﻠﺖ ﻷ [9أﻻ
O
ﺗﺄﺧﺬ @9 Oﻣﺮة أﺧﺮى ..ﻟqﻨﻬﺎ : ·9ﻞ ﻣﺮة ﺗ½ أن أذﻫﺐ ،أﻧﺎ أﻋﺮف أن ﺟﺎرﺗﻨﺎ
٣١
_ ﻣﻦ :ﺎﻧﺖ ﺗﺤﺮﺿﻬﺎ ﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬا ،ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮة ﺗﻘﻮل اﻟ‘ﺪﻳﻨﺔ زاﻫvﺔ 9
إن اﺑﻨﻚ ®ﺴﻜﻨﻪ ﺷvﻄﺎن رﺟvﻢ ﻻ 3ﺪ أن ﺗ VO Oﻋvﻪ ﻣﻦ داﺧﻠﻪ ،ر|ﻤﺎ أﺧVSﺗﻬﺎ أ[9
ﺑﺘ½ﻓﺎ @9 Aور|ﻤﺎ 3ﻜﺖ ﻟﻬﺎ 3ﺤﺎل ﺿﻌﻒ وأfت ﻟﻬﺎ 3ﻤﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ أﻧﺎ ،ﻟﻘﺪ
ﺗﻐﻴ‘ﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻛﻌﻘﺎب ﻣ M9 Oﻟﻮاﻟﺪ ،@9 Aﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗ½ ﻋ eذﻫﺎ @9 Sﻟﻠﺸﻴﺦ
،eوﺗﻈﻞ ﺗﺤﺎول 3ﺎﻟﻄﺮق ﻛﻨﺖ أ Ëﻋ eاﻟﻐvﺎب وأﻗﻔﻞ 3ﺎب ﻏﺮﻓ MAﻋ ّ
9 9 t
واﻟﺘﻬﺪ&ﺪ واﻟ½اخ واﻟ‘‡ﺎء أ&ﻀﺎ ﻟ M9 O qﻻ أﺟvﺐ وﻻ أﻓﺘﺢ اﻟ‘ﺎب: ..ﺎن &ﺤﻖ
_ ﺗﺮى أﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ أن ﺗﺘ½ف @9 Sﻛﻮ @9 Oاﺑﻨﻬﺎ 89أﻻ أذﻫﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﻴﺦ ،و 9
O
،Åو ·9أﺣﺪ اﻷ&ﺎم وﺗ‘ﺤﺚ 89ﻋﻦ ﻋﻼج ﻟﻤﺮض ﻻ أﻋﺮﻓﻪ أﻧﺎ ﻋﻦ ﻧﻔ 9
،eﻋﺎﻗﺒﺘ 3 M9 Oﻌﻘﺎ @9 Sﻟﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﺑﺮتوﺟﺪت أﻧﻬﺎ _ ﻣﻦ أﻏﻠﻘﺖ اﻟ‘ﺎب ﻋ ّ
9 9
¼ اﻟﻴﻮم ،ﻟﻢ أِ3ﻚ وﻣﺮت ﺳﺎﻋﺎت وﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻔﺘﺤﻪ 3ﻤﺠﺮد أن ﻳ-ﺘ 9
O
وﻟvﻠﺔ :ﺎﻣﻠﺔ وﻏﻔﻮت ﺛﻢ ﺻﺤﻮت ،و : ·9ﻞ ﻣﺮة أﻣﺴﻚ &ﺪ اﻟ‘ﺎب وأﺣﺮﻛﻬﺎ
ﺑ‘ﻂء ﻷﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓﺘﺢ أو ﻻ ،ﻟqﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﺘﺤﻪ وﻛﻨﺖ أﺣﺎول ﻣﺮة أﺧﺮى
ﻟﺠiع وﻋﻄﺶ وﺧﻮف ﻣﻦ أ @9 Oﺳﺄﻣﻮت ﻫﻨﺎ ورﻏﻢ ﻫﺬا ﻟﻢ أﻧﺎِد أ [9ﻟqﻦ
ﻛﻨﺖ أﺿﻊ أذ @9 Oﻋ eاﻟ‘ﺎب ﻟﻌ e9أﺳﻤﻊ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ ﻗﺎدﻣﺔ ،89ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤ½O
t t
89ﺷ‰ﺌﺎ آ Ìﻠﻪ ﻟqﻦ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺷ‰ﺌﺎ..
-ﻻ أﺣ ﺪ
Ýﻓﺸﻌﺮت Ï
Åوأﺗﻤﺎﻟﻚ ﻏﻀﺐ ﺟﻮ 9 ﺟﻠﺴﺖ أﺗ Öﻋ eاﻟ‘ﺎب وأﺻ VSﻧﻔ 9
3ﻌﺪﻫﺎ ﺑﺮﻏ‘ﺔ ·9 Oﻗﻀﺎء اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻓ½ﺧﺖ :أ [9أرgﺪ دورة اﻟﻤvﺎەÍ
٣٢
ﻻ أﺣﺪ &ﺠvﺐ ﻓ½ﺧﺖ:
ﻻ ﺟﻮاب|ËO .ﺖ اﻟ‘ﺎب ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪي وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ :أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﺒﻮل ﻋe
× اﻵن وأﺧVSي زاﻫvﺔ ﺑﻬﺬا ﻟﺘﺤﺘﻔﻞ ﻣﻌِﻚ ﺛ vﺎ 3ﻪ اﻓ ﺮ 9
ﻫﻨﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ‡3ﺎﺋﻬﺎ ﻛﺘﻨﻬvﺪة ﺛﻘvﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟ‘ﺎب..
xﺷﻘﻮق اﻟﺰوا&ﺎ -أرﺟﻮك أ[ اﻓﺘ îاﻟ‘ﺎب .أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﻟﺼﻖ ﺷﻔﺎ_ ﺑ O r
9 9 9
ﻟﻌﻠﻬﺎ ¦ﺴﻤﻌ M9 Oﺑﻮﺿiح ﻓﺈذا 3ﺼﻮت ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟ‘ﺪﻳﻨﺔ زاﻫvﺔ ﺗﻘﻮل ﻟﻬﺎ:
t
îﻻ 3ﺪ أن &ﺠiع ﺷvﻄﺎﻧﻪ أ&ﻀﺎ ﻟvﻤﻮت 3ﺪاﺧﻠﻪ وgﻨﺠﻮ اﺑﻨﻚ.
-ﻻ ﺗﻔ ﺘ 9
O
ﻓﻨﺎد&ﺖ t 3ﺼﻮت ﻋﺎٍل :أ [9ﺷvﻄﺎ @9ﺗﺒﻮل ﻟﻠﺘﻮ 3ﻤﻼ‹ 9
Åوﻫﻮ ﺟﺎﺋﻊ وأﻧﺎ
ﺟﺎﺋﻊ أ&ﻀﺎ.
٣٣
< وﺟﺎرﺗﻨﺎ ﻻ O
¼ ورأ 9 _ ﺗﻤﺴﺢ ﻋ eوﺟ 9 ﻓﺘﺤﺖ 89اﻟ‘ﺎب واﺣﺘﻀ-ﺘ M9و 9
ﺗﺰال ﺗﻠ ´9 Aاﻟﻠﻮم 3ﺎﻟ5ﻠﻤﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺨVSﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﻧﺼvﺤﺔ ﻷﻧﻬﺎ
t
ﺿﻌvﻔﺔË ،ﺧﺖ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ أ [9وﻃﺮدﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤ VO Oل أﺧVrا.
٣٤
ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺤﻴﺎة اﻷﺧﺮى
ﻗﺮار ﻻ ﺗﻤﻠﻜﻪ أﻧﺖ
ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺨﺘﺎر ﻟﻚ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺮﺣﻠﺔ..
٣٦
O
دﺧﻠﺖ ﻟﻤﻜﺘ ،M9 Sﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ ·9اﻟﻤﻮﻋﺪ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ،ﻣﺠﻬﺪ ﻣﺘﻌﺐ وأﺣﻤﻞ
< اﻷرق ‡3ﻞ ﻣﺎ أوﺗ™ﺖ ﻣﻦ ﺟﻨﻮن ،ﻣﺠﻨﻮن أﻧﺘﻈﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ &ﺨ@9 O VS ﻓﻮق رأ 9
ﺑﻬﺬا ..ﻟﻘﺪ ﻣ ÂOﻳﻮﻣﺎن وﻟﻢ أﻟﺘِﻖ ‹ﺴﺎم اﻷﺣﻤﻖ ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﺣﻮار ﻟﻨﺎ وآﺧﺮ
t اﻋVAاف أﺧﺬ إﺟﺎزة ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ و| َ A
´ ﻣﻜﺘ‘ﻪ ﺧﺎﻟvﺎ ،ﻟﻢ ®ﺴﺄﻟ M9 Oأﺣﺪ 3ﻌﺪە ﻟﻤﺎذا9
A
ﺗﺄﺧﺮت ،وﻟﻢ &ﺤ 89 ½Oأﺣﺪﻫﻢ ﻗﻬﻮ : @9ﻤﺎ &ﻔﻌﻞ ﻣ ¬9ﺳﺎم ﻫﺬا ..ﻟﻘﺪ
ﺷﻌﺮت 3ﻐvﺎ3ﻪ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة رﻏﻢ أ @9 Oأﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺎم 3ﻄﺮدە وﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻪ ¹ﺴvﺎن
t
ﺟVSان ‡3ﻞ ﺣ‡ﺎ&ﺎﺗﻪ ،أﻓﻌﻞ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ أ3 [9ﻌﺠﺰﻫﺎ ،ﻻ ﺣvﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﻮى
اﻟﻄﺮد ،رﻓﻌﺖ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﺗﺼﻠﺖ ﻋﻠvﻪ وﻗ‘ﻞ أن ﻳﺮن أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺨﻂ،
t
وﻋﺎودت ﻟﻌﻤ e9و:ﺄﻧﻪ ﻟﻦ &ﺤ ½Oأ3ﺪا ..وأﺛﻨﺎء ﻫﺬا وﺟﺪت ﻛﻮب ﻗﻬﻮة
< وÎذا 3ﻪ ﺳﺎم ..ﻳ—|ﺖ ﻋ eﻛﺘ ´9 O ﻳﻮﺿﻊ ﻋ eﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻜﺘ M9 Sرﻓﻌﺖ رأ 9
وµﺸﺪ ﻋﻠvﻪ وgﺒJﺴﻢ ..وgﺬﻫﺐ ﻟﻤﻜﺘ‘ﻪ ،ﻟﻢ ﻳﻨšﺲ ‡3ﻠﻤﺔ واﺣﺪة ،وﻣﺮ ﻳﻮم
ﻃgiﻞ ﻋ eﻫﺬا اﻟﺤﺎل ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أن ﺳﺎم ﺻﺪﻳﻖ ﺛﺮﺛﺎر وﻛﺜ Vrاﻟﺘﺪﺧﻞ
واﻟﺴﺆال ،ﻓﻜvﻒ ﻟﻪ أن &ﻜﻮن ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺖ ..ر|ﻤﺎ &ﻌﺰ ﻋﻠvﻪ أن &ﻜﻮن
t
ﺻ ﺪ &ﻘ ﺎ ﻟﻘ ﺎ ﺗ ﻞ .
ﻋﺪت ﻟﻠﻤ VO Oل ،أﺣﻤﻞ ﻣ ¬9ﺧﻴ‘ﺔ ﻓﻘﺪ ﻟﺼﺪﻳﻖ ﺛﺮﺛﺎر ،وأﻓﻜﺮ 3ﺎﻟﺨﺎدﻣﺔ
O
اﻵﺳﻴgiﺔ اﻟ M9 Aﻟﻢ ﺗﺤ ½Oاﻟﻴﻮم ·9ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ ﻟﺘﻨﻈvﻒ اﻟﻤ VO Oل ،أﺷﻌﺮ 3ﺎﻟﻐ‘ﺎر
t t t O
·9ﺣﻨﺠﺮ @9 Aﻓﻠﻘﺪ :ﺎن اﻷﻣﺲ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻐ Vّ َSا ﻋﺎﺻﻔﺎ ،ﻣﺮرت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻏﺮﻓﺔ
<ء 3ﺪاﺧ e9ﺗﺠﺎە ﻫﺬا اﻟﻤ‡ﺎن ،ﻟﻢ أﻟﺘﻔﺖ ﺣ MAﻟﻠ‘ﺎب =
أ [9ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺮك 9
اﻟﻤﻐﻠﻖ واﻟﻬﻮاء &ﺄ @9 Aﻣﻦ ﺗﺤﺘﻪ و:ﺎن ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ،ﻣﺮرت 3ﻄ—gﻘﺔ
t A
_ ﻟﻢ ﺗJﺜﺎﻗﻞ أ3ﺪا ﻟﻮﺟﻞ وﺣﺰن ،ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻋﺎد&ﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺧﻄﻮا : @9ﻤﺎ 9
<ء = O
ﻟﻠﺼﺎﻟﺔ ﺗﻤﺪدت ﻋ eاﻷرgﻜﺔ ﻛﺠﻨﺎزة ﺗ-ﺘﻈﺮ اﻟﻤﺼﻠ ،xrﻟﻘﺪ :ﺎن :ﻞ 9
ﻳﺘﺤﺮك ،اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺗﻄ Vrواﻟﻤﻨﻀﺪة ﺗﻌﻮم 3ﺎﻟﺴﻘﻒ واﻟgVÉﺎ ﻫﺎﺋﻤﺔ 3ﺄﻧﻮارﻫﺎ،
t
<ء &ﻌﻮم 3ﺎﻟﻔﻀﺎء إﻻ أﻧﺎ ﺛﺎ3ﺖ ﻣ‡ﺎ @9 Oﺛﻘvﻞ ﺟﺪا =
واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة :ﻞ 9
٣٧
t
ﻛﺘﻠﺔ ﺻﺨﺮ & |½Oـﻬﺎ اﻟﻤiج ﻣﻦ :ﻞ ﺟﺎﻧﺐ ،ﻏﺼﻦ ﺷﺠﺮة ﻋﻤﻼق &ﻘﻄﻊ ﻧﻬﺮا
&ﻌ VSاﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻇﻬﺮە ،اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻹ¹ﺴﺎن واﻟﺤ=”ات ،ﻻ
®ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺮاك وﻻ اﻟﺸﻜﻮى ،ﻟﻘﺪ اﻗ|VAﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن ﻻ 3ﺪ ﻣﻦ إ&ﺠﺎد
ﺿﺤvﺔ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺮاﺣﺔ ،ﺿﺤvﺔ أﺗﻌﺒﻬﺎ اﻟﻤﺮض وﺗ—gﺪ اﻟﺨﻼص ،ﺣ MAأﻧﻌﻢ
ﺑﻨﻮم ﻫﺎدئ ﻷﺷﻬﺮ ﻗﺎدﻣﺔ ..ﻣﻦ أﻳﻦ 89ﺑﻬﺎ؟
ﻻ أﻋﺮف ﻟَﻢ اﺷﺘﻬvﺖ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺠﺎرة اﻟﻘﺪ&ﻤﺔ زاﻫvﺔ ،اﺷﺘﻬvﺖ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ
3 îﺤﺎدﺛﺔ ﺣ—gﻖ ﺗﻤﺖ وأﻗﻮم أﻧﺎ ﺑﻬﺬا ،ﻟqﻨﻬﺎ ﺗﻮﻓvﺖ ﻗ‘ﻞ رﺣvﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻟ 9
_ O OO
3ﻤVﻟﻬﺎ& ،ﻘﺎل إﻧﻬﺎ ﻋﻠﻘﺖ وﻟﻢ ¦ﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﺠﺎة ،ﻟ M9 qأﺛﻖ أﻧﻬﺎ ﻋﻘ|iﺔ 9
xاﻟﺠﺎﺋﻌﺔ واﻟﺘﻬﻤﺘﻬﺎ 3ﺎﻟﺤﺮق..اﺳﺘﺤﻘﺘﻬﺎ ،ر|ﻤﺎ ﺛﺎرت ﻋﻠﻴﻬﺎ :ﻞ اﻟﺸvﺎﻃ O r
t
ﻓﻜﺮت ﻛﺜVrا ﺑ&Ûﺠﺎد ﻣﻦ ®ﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻮت3 ،ﻀﺤvﺔ ﺗﺨﻠﺼ M9 Oﻣﻦ اﻷرق
< ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪّي ،ﺷﺪدت ﺷﻌﺮي ﻣﺸ™ﺖ O
وأﺧﻠﺼﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤvﺎة|Ë ،ﺖ رأ 9
،Åواﻫﺘﺪ&ﺖ ﻷن أﺗﺼﻞ 3ﻤﻦ &ﺨ VO Aن fي 3ﺪاﺧﻠﻪ وgﻌﺮف ﺣﻮل ﻧﻔ 9
t
ﻓﻀvﺤ : M9 Aﺎﻣﻠﺔ ،وﺳﻤﻊ :ﻞ ﺗﻔﺎﺻvﻠﻬﺎ ﻣ M9 Oاﺗﺼﻠﺖ ‹ﺴﺎم ﻟvﺠﺪ 89ﻣﺨﺮﺟﺎ..
ً
-أﻫﻼ ﺟVSان.
-ﻫ ﻞ ﻫ ﻨ ﺎك ﻣ ﺸ ‡ ﻠﺔ ؟
3 -ﻜvﺖ 3ﺼﻮت رﺟﻞ ﻣﺨﺬول وﻣﺘﻌﺐ3 ،ﺼﻮت ﺟ—ح ﻏﺎﺋﺮ وﻣﻮﺟﻊ ،أﻧ O r
x
ﻳﻬ VO Aﻟﻪ اﻟﺼﺪر ودﻣﻌﺔ ﻣﺘﺤﺠﺮة.
٣٨
أﻧﺎ ﻗﺎدم ﻟﻚ اﻫﺪأ..
t
اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻤ‡ﺎﻟﻤﺔ gfﻌﺎ ،ﻻ أﻋﺮف ﻟَﻢ 3ﻜvﺖ ﻟ3 M9 O qﺤﺎﺟﺔ ﻟﺤﻞ ﻟﺘﺪﺧﻞ
gfـ ـﻊ ..دواﻓﻊ 3ﺪاﺧ e9أﻗﻮى وأ • VSﻣﻦ أن أﺗﺤ‡ﻢ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻟﺴﺎم
t
ﺑﻮﺟﻬﻪ ودﻓﻌﺔ واﺣﺪة ،أﺧVSﺗﻪ ﻣﺠﺪدا 3ﺤ‡ﺎﻳ M9 Aﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ 3ﺪأت
ﻣﻦ ﺣﻈVrة اﻟﺼvﺼﺎن واﻧﺘﻬvﺖ 3ﻐﺮﻓﺔ أ ،[9ﻋﻦ اﻟﻨﻮم اﻟﺬي أﺣ3 ìOﻪ 3ﻌﺪ
t t
:ﻞ ﻣﺮة أﻗﺘﻞ ﺑﻬﺎ أﺣﺪا ﻟqﻦ أﺣﺘﺎج ﻹ¹ﺴﺎن ﻓﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻻ ﺗﺠﺪي ﻧﻔﻌﺎ،
ﻓﺎﻟﻨﻮم اﻟﺬي أﺣ3 ìOﻪ ﻣﺠﺮد ﻳﻮم واﺣﺪ ﻻ &ﻜ ´9 Oﻟ™ﺴﺪ ﺣﺎﺟ M9 Aإ 8اﻟﻨﻮم..
xﻧﻈﺮاﺗﻪ ﻋﻦ ﺗﻌﺎﻃﻒ وأﻧﺎ أﺛﺮﺛﺮ ﻟﻪ وأﺷﻜﻮ و|ﺼﻮت ﻣﺨﺘﻨﻖ أ3ﺤﺚ ﻣﻦ ﺑ O r
وﺣﻞ..
ﺑﻬﺪوء ﻗﺎل :ﻏﺮﻓﺔ 3 ٢٥٥ﻤﺴJﺸ ´Oاﻟ‘ﻘﺎء رﺟﻞ &ﺤﺘ ½Oﻣﻨﺬ أ&ﺎم ،ﻟﻘﺪ
ً O O
× ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ ﻣﻤﺮض ®=”ف ﻋ eﺣﺎﻟﺘﻪ ،ﻟﻢ ﻳﺰرە أﺣﺪ أﺧ @9 VSأ 9
ﻣﻨﺬ دﺧﻮﻟﻪ اﻟﻤﺴJﺸ ´Oوأﻇﻦ أﻧﻪ وﺣvﺪ رﺟﻞ ﻣﺴﻦ &ﻌﺎ @9 Oﻣﻦ أﻣﺮاض
t t
ﻣﺰﻣﻨﺔ ﻛﺜVrة ،ر|ﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺳvﻜﻮن ﺧﻼﺻﺎ ﻟﻪ أ&ﻀﺎ ..إذا اﻧﺘﻬvﺖ ﻣّﻤﺎ
ﺗ‘ﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻓﻼ ﺗﻔﻜﺮ أن ﺗﺘﺼﻞ @9 Sﻣﺮة أﺧﺮى ﻷ @9 Oﺳﺄ •ﻮن =‡gfﻚ ‡3ﻞ
ﻣﺮة.
ç
¼ واﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺗﺤﺎوﻃ M9 Oأرgﺪ إﺟﺎ3ﺎت gfﻌﺔ ﻟﻬﺎ.
ﺗﻬﻠﻞ وﺟ 9
أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﺴﺎم وأﻧﺎ أﺗ‡ﻠﻢ ‹”ﻋﺔ و:ﺄ @9 Oأرgﺪ اﻵن اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻠﻤ‡ﺎن..
-أﺧVSﻫﻢ أﻧﻚ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ وﻟﻦ &ﻤﺎﻧﻊ أﺣﺪ 3ﺪﺧﻮﻟﻚ ..ﻟqﻦ ﻻ ﺗﺬﻫﺐ
t ً
اﻵن ،ادرس اﻟﻤ‡ﺎن أوﻻ ،ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻘﻊ ﺟﻤvﻌﺎ ﺑﻮرﻃﺔ ﺳ£ﺒﻬﺎ ﻏ‘ﺎؤك.
٣٩
t t
-ﻟﺴﺖ ﻏﺒvﺎ ،وÎن ارﺗﻜ‘ﺖ ﺣﻤﺎﻗﺔ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻓﺴﺘﻜﻮن أﻧﺖ ﺳ£ﺒﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﻘﻠﻖ.
٤٠
ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻋ eﺟﺪار اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑvﻀﺎء ﻣﺪورة 3ﻌﻘﺎرب ﺳﻮداء ﻻﻣﻌﺔ
وﻣﻄﺒiع ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻤﺴJﺸ ´Oوﺷﻌﺎرە 3ﺨﻂ أﺧ3 ½Oﻤﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ،ﺻﻮت
ø
ﺗ‡ﺎت اﻟﻌﻘﺎرب ﻣﺴﻤiع أﻧﻈﺮ وأﻗﻮل :ﻟﻦ ®ﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ أ • VÉﻣﻦ دﻗﺎﺋﻖ،
<ء وﻟﻦ ®ﺴﻤﻊ أﺣﺪ ﺻﻮت =
دﻗﺎﺋﻖ ﺻﺎﻣﺘﺔ وﺳﻮف &ﻌﻠﻮ 3ﻌﺪﻫﺎ ﺻﻮت :ﻞ 9
ﻋﻘﺎر|ﻚ..
xﻣﻦ ﻋﻤﺮە ﻓﺎﻏﺮ ﻓﺎە أﺻﻠﻊ اﻟﺮأس إﻻ ﻣﻦ ﻋ eاﻟ”gﺮ رﺟﻞ ﺑﻨﻬﺎ&ﺔ اﻟJﺴﻌ O r
ﺷﻌﺮات ﺑvﻀﺎء ﻋ eﺟﻮاﻧ‘ﻪ ﺣﻮاﺟﺐ ﻏﻠvﻈﺔ ¦ﺸ‘ﻪ ﺣﻮاﺟﺐ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي
< إﻻ أن ﻫﺬا ﻟﻪ ﻋﻴﻨﺎن ﺑﺮاﻗﺘﺎن ﺻﻐVrﺗﺎن رﻏﻢ ﺗﻌﺒﻬﻤﺎ إﻻ :ﺎن &ﻘﺮأ ﻋ eرأ 9
أﻧﻬﻤﺎ ﺗ‘Jﻌﺎﻧ M9 Oﺑﻨﻈﺮاﺗﻬﻤﺎ ﺑﺜﻘﻞ ﻣﻨﺬ أن دﺧﻠﺖ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ،أﻧﺒﻮب &ﺨ—ج ﻣﻦ
O
ﻓﻤﻪ اﻟﻨﺤvﻞ وأﻧﺒﻮب آﺧﺮ 3ﻔﺘﺤﺔ أﻧﻔﻪ اﻟqﺒ ،Vrاﻷﺳﻼك : ·9ﻞ ﻣ‡ﺎن
xﺗﺘﺪ 8ﻣﻦ ﻋﻤﻮد 3ﺠﺎﻧ‘ﻪ ،أﻋﺮف ﻫﺬە اﻟ5ﻤﺎﻣﺔ 3ﺠﺴﺪە ،و:ﻤﺎﻣﺔ اﻷ •ﺴﺠ O r
3 xﺄﻧ ´9 Oاﻵن ،ﻟﻘﺪ اﻣﺘﻸ ﺻﺪري ﻣﻨﻬﺎ ‡3ﻞﺣ MAأ @Oأﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ اﻷ •ﺴﺠ O r
9
ﻣﺮة ﺗﻀﻌﻬﺎ أ [9وأ •ﻮن 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ،ﻏﺜvﺎن أﺷﻌﺮ 3ﻪ ور|ﻤﺎ رﻏ‘ﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﺆ &ﺪاي
O t A
< اﻟﻮﺣvﺪ ·9اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗﺮﺗﻌﺸﺎن ،اﺑJﺴﺎﻣ M9ﻣﺮﺗﻌﺸﺔ أ&ﻀﺎ ﺳﺤ‘ﺖ اﻟqﺮ 9
واﻗ|VAﺖ ﻣﻨﻪ ﺟﻠﺴﺖ 3ﺠﺎﻧ‘ﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟvﻤ MOﻛﻨﺖ أود أن &ﻤﻮت وﻫﻮ
xراﺣ M9 Aﻣﺴﺤﺖ ﻋe ﻋ eﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ .أﻣﺴﻜﺖ ﺑÚﺪە وﺿﻌﺖ ﻛﻔﻪ ﺑ O r
ّt
أ •ﻔﻪ اﻟﻤﺘﺠﻌﺪة اﻟ‘ﺎردة ﺟﺪا ،أﻏﻤﺾ ﻋﻴv-ﻪ ﻟﺜﻮاٍن ﺛﻢ ﻓﺘﺤﻬﻤﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى
t
و:ﺄﻧﻪ ﻳ‘ﺪي اﻣﺘﻨﺎﻧﺎ ﻟﻬﺬە اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟﺤﺎﻧvﺔ ،ﺑﻨﺼﻒ اﺑJﺴﺎﻣﺔ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ:
ﻧﺰﻋﺖ ﺑ‘ﻂء أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻣﻦ أﻧﻔﻪ ،ﻣﺮرت 3ﺄﺻﺎ ¬93ﻋ eرﻗﺒﺘﻪ و:ﺄﻧﻬﺎ
xأﺗﺄﻣﻠﻬﺎ ،أﺗﺤﺴﺲ ﻣ‡ﺎنوﺟ‘ﺔ ﺷﻬvﺔ ﻛﻨﺖ أﻣvﻞ ﺑﺮأ< ﻟﻠ™ﺴﺎر ﺛﻢ ﻟﻠvﻤ O r
9
٤١
اﻟﻨ‘ﺾ أﺷﻌﺮ 3ﻪ اﻵن وﻗ‘ﻞ أن أﺿﻐﻂ ﻋﻠvﻪ ﺗﺤﺠﺮت ﻋﻴﻨﺎە ﺑﻨﻈﺮة ﻷﻋe
xاﻟﺴﻘﻒ وأﺻﺪر ﺻﻮت ﺷﺨ Vrﻣﻦ ﻓﻤﻪ و|ﺪأت اﻷﺟﻬﺰة ﺗﺪوي 3ﺼﻮت رﻧ O r
ﻋﺎٍل أرﺟﻌﺖ أﻧﺒﻮب اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻷﻧﻔﻪ ﻟqﻦ وﺟﺪت أﻧﻪ ﻣﺠﺮد ﻫﻮاء ﻻ &ﺠﺪي
t t t
< ﻟﻠ ﺨ ﻠﻒ ،ﻧﻔﻌﺎ وﻻ ®ﺴﻜﺖ ﻃﻨ‰ﻨﺎ ،ﻗﻤﺖ ﻣﻔﺰوﻋﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‘ﻪ وﺳﻘﻂ اﻟqﺮ 9
xﻳﺘﻮاﻓﺪون ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ﻳﺘﻔﺤﺼﻮﻧﻪ و|ﺪؤوا 3ﺎﻹﻧﻌﺎش اﻟvﺪوي وÎذا 3ﺎﻟﻤﻤﺮﺿ O r
ﻟﻘﻠ‘ﻪ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﻢ وﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻪ ﻣﺎت ،ﺻﺎر ®ﺸ‘ﻪ وﺟﻪ أ [9ﻟﺤﻈﺔ
t
¦ﺴﻠvﻢ روﺣﻬﺎ ،ﺧﺮﺟﺖ ﻣ”ﻋﺎ وËOب ﻛﺘﻒ أﺣﺪﻫﻢ 3ﺼﺪري ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ
¼ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻓﻠﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻓﺰﻋﺔ اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﻌﺒﻮس ﻟqﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻮﺟ 9
ﺗﺮﻛﺾ 3ﺎﺗﺠﺎە اﻟﻐﺮﻓﺔ ،ﺳﻤﻌﺖ 3ﻌﺪﻫﺎ ﺻﻮت أﺣﺪﻫﻢ &ﻘﻮل ﻟﻘﺪ ﻣﺎت..
|ËOﺖ 3ﻜ ´9 Oﻋ eاﻟﺠﺪار 3ﻘﻬﺮ وﻗﻠﺖ:
-ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺟﻌﻠﺘ M9 Oأﻓﻌﻠﻬﺎ ﻟﻚ ،ﺗﻨﺎم أﻧﺖ وأﻧﺎم أﻧﺎ ..ﻋﺠﻮز أﻧﺎ @9 Oﻻ ﻋﺠﺐ أن
ﻳﻬﺠﺮك أﺑﻨﺎؤك.
ﻋﺪت ﻟﺴvﺎر ،@9 Aأدرت اﻟﻤﺤﺮك ووﺟﺪت اﻟﻤﺮآة ﻣ-ﺴﺪﻟﺔ ﻛﻮﺿﻌﻬﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ
3 Mﺎﻟﺸﺤﻮب واﻟﺤﻤﺮة أﻧﻔﺴﻬﻤﺎ ﻧﺰﻟﺖ ،ﻧﻈﺮت ﻟﻨﻔ Åﻟﻘﺪ ﻋﺪﺗﻤﺎ &ﺎ ﻋﻴ ّ O
O ً 9 9
اﻟﻠﺬﻳﻦ &ﻤﻠﺌﺎﻧ‡ﻤﺎ ،ﻟﻘﺪ وﻋﺪﺗ‡ﻤﺎ أن ﺗﻨﺎﻣﺎ ﻃgiﻼ ﻟqﻦ ﻳﺆﺳﻔ M9أن أﻗﻮل ﻟ5ﻤﺎ
إﻧ M9 Oﻟﻢ أﻓﻌﻠﻬﺎ ،ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪ&‡ﻤﺎ ﻟvﺎ 89أرق ﻗﺎدﻣﺔ.
٤٢
رﺻﻴﺪك ﺻﻔﺮ
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رﺻﻴﺪ ﻛﺎف ﻹﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻮم..
٤٤
رﺻvﺪي ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﺻﻔﺮ ،ﻣﺎ ﻋﺎد ﻟﺪي رﺻvﺪ ﺑ£ﻨﻚ اﻟﻨﻮم ..ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ
ﻟﺴﺎم 3ﻌﺪ ﻣﺎ اﺗﺼﻞ ﻋ e9وﻗﺎل :ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﺎت اﻟﺮﺟﻞ ﻟvﻠﺔ اﻟ‘ﺎرﺣﺔÍ
t t t
ﻓﺄﺧVSﺗﻪ 3ﻤﺎ ﺣﺪث ،ﻟqﻨﻪ ﻇﻞ ﺻﺎﻣﺘﺎ وﺧﺎﺋﻔﺎ أ&ﻀﺎ.
t t
&ﺠﺐ أن أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﺎم ﻫﺬا ﻟﻘﺪ ﺻﺎر ®ﺸ‡ﻞ ﺧﻄﺮا ﺣﻘvﻘvﺎ 3ﻌﺪ أن
ﻋﺮف 3ﻤﻘﺘﻞ أ [9وﻧﻮا&ﺎي ‡3ﻞ ﻣﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋ eرﺻvﺪ ﻧﻮم ،ر|ﻤﺎ ﺳﻴﻮﺟﻪ
ً
89أي ﺗﻬﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘ‘ﻼ ﺣ MAﻟﻮ ﻣﺎت رﺟﻞ ﻋ eﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ ﺳ‰ﺘﻬﻤ M9 Oأﻧﺎ
3ﻘﺘﻠﻪ ،إﻧﻪ أول ﺷﺨﺺ ﺳ‰ﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮا3ﻪ إذا اﻋﺘﻘﻠﺖ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻣﺎ ،و|ﺎﻟﻄﺒﻊ
<ء..=
ﺳvﻘﻮل ﻟﻬﻢ :ﻞ 9
ﻛvﻒ 89أن أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ..ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻗﺘﻞ رﺟﻞ ﻣﺜﻠﻪ ‡3ﺎﻣﻞ ﻋﺎﻓﻴﺘﻪ وﻏ‘ﺎﺋﻪ
ً t
أ&ﻀﺎ ،إﻧﻪ :ﻤﺜﻞ اﻟﻤﺼ Vrاﻟﻤﺤﺘﻮم ،89ﻟﻢ &ﻜﻦ أﻣﺎ [9إﻻ أن أرﺷﺤﻪ 3ﺪﻻ ﻋ M9 O
ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻫﻮ ﻟﻠ‘ﻌﺜﺔ اﻟ M9 Aواﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮي 3ﺎﻟﻌﻤﻞ ورﻓﺾ ﺳﺎم ﻣﻊ
xﺑﻬﺎ ،ﺳﻮف أﺗﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺬي xﻟﻬﺬە اﻟ‘ﻌﺜﺔ وراﻏﺒ O r
ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻣﺘﺄﻫ ﻠ O r
t
:ﺎﻓﺤﺖ ﻣﺆﺧﺮا ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠvﻪ وﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺗﺤﻤﻠﺖ ﻣﺮارة وﺣﻘﺎرة ﻣﺪﻳﺮي
ً
3ﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓvﺔ اﻟ M9 Aﻗﻀ‰ﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﻗﻮم ‡3ﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ 3ﺪﻻ ﻋﻨﻪ
ﻛﺮﺷﻮة أﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻪ ﻟvﻘﻮم 3ﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋ eﻫﺬا اﻻﺑﺘﻌﺎث واﻟﺬي &ﻤﺘﺪ ﻟﻌﺎم
ً ً
:ﺎﻣﻞ ..أﻇﻦ أن ﺳﻨﺔ :ﺎﻓvﺔ ﻻﺑﺘﻌﺎد ﺳﺎم ﻋﻦ ﻃ— ´9 A gﻟvﺼﻔﻮ 89ﻣﺎ أرgﺪ..
¼ O وأﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ أي =
<ء ﺑÛﺗﻘﺎن و|ﺪون ﺷﻜﻮك أو ﺗﻮﺟvﻪ ﻟﻤﺮ ùﺗ-ﺘ 9 9
t
ﺻﻼﺣvﺔ وﺟﻮدﻫﻢ ﻗ‘ﻞ أن أﺗﺬوق ﺷ‰ﺌﺎ ﻣﻨﻬﻢ ،ﺣ MAأﻧﻪ ﺻﺎر &ﻜ VÉﻣﻦ
ﺛﺮﺛﺮﺗﻪ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ ﺑﻬﺪف اﻟﻨﺼﺢ اﻟﺬي ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻨﻪ..
٤٥
t
ﻛﺘ‘ﺖ ﺧﻄﺎ3ﺎ ﻟﻤﺪﻳﺮي 3ﺎﻟﻌﻤﻞ وأ3ﻠﻐﺘﻪ ﺑﺮﻏﺒ M9 Aأن &ﻤﻨﺢ ﻫﺬە اﻟﻔﺮﺻﺔ
O O
ﻟﺼﺪ& ´9 Aﺳﺎم ..وﺗﻌﺬرت 3ﻜﻮﻧﻬﺎ ﺟﺎءت ·9وﻗﺖ ﻏ Vrﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻈﺮو ·9
3ﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ،و|ﺪأت أfد ﻋﻠvﻪ ﻣﺎ اﻟﺬي &ﻤ VO rﺳﺎم ﻋﻦ اﻟ‘ﻘvﺔ ﻟﻴﺘﻢ
ﺗﺮﺷvﺤﻪ ﻟvﺤﻞ ﻣ‡ﺎ ،@9 Oﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻮﺳﻞ وﻟ™ﺲ أﻗﻨﻌﻪ وﺣﺴﺐ.
t O
أرﺳﻠﺘﻬﺎ ﻟﻤﺪﻳﺮي ·9اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺠﺮا ..وﻏﻔﻮت ﻋ eﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻜﺘ M9 S
3ﻤ ..89VO Oﺻﺤﻮت ﻋ eﺻﻮت Ëاخ ﻗﺎدم ﻣﻦ ﻣ VO Oل اﻟﻌﺠﻮز )ﺑﻬvﺔ( اﻟ M9 A
®ﺴﻜﻦ ﻣﻌﻬﺎ اﺑﻦ أﺧﻴﻬﺎ اﻟﻤﺪﻣﻦ واﻟﺬي &ﻌﻮد :ﻞ ﻓﺠﺮ وﺗ‘ﺪأ دواﻣﺔ اﻟ½اخ
´ 3ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ 3ﻌﺪ أن ®ﺴﻤﻌﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ &ﺠﺎور ﻣ VO Oﻟﻬﻢﻋﺎﻟvﺔ واﻟ MAﺗﻨﻄ Ï O
9
3ﺎﻟﺸﺎرع 3ﺄ Ìﻤﻠﻪ..
t
ﺳﺎﻋﺔ ﻧﻮ[9 -ﺗ‘ﺎ ﻟﻚ Íﺷﺎب ﻣJﺴﻜﻊ ﻣﺪﻣﻦ وﺣﻘ ..Vrﻟﻘﺪ ﺳﻠ‘ﺖ ﻣ M9 O
t
اﻟﻮﺣvﺪة اﻟﻤﺘﻘﻄﻌﺔ .أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺣﺎول اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻨﻮم ﻣﺠﺪدا.
t
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ3ﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﺻ‘ﺎﺣﺎ.
xوﺻﻠﺖ ﻟﻤﻘﺮ ﻋﻤ ،eﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻮﺟﻮە ﺗ3 ”=šﺎﻟﺨ ،Vrاﻟﺠﻤﻴﻊ :ﺎﻧﻮا ﺣgÃﻨ O r
9
O
أو &ﺪﻋﻮن ﻫﺬا ،ﻣﺎ ﻋﺎد ﻟﺪي اﻟﻘﺪرة ﻋ eاﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﺎ ﺑ xrاﻟﻮﺟﻪ اﻟﺼﺎدق
t
واﻟﻤﺘﻤﻠﻖ ﻟ M9 O qأﺷﺘﻢ داﺋﻤﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﺤﺰن واﻟqﺬب ..ﻟﻢ أﺳﺄل أﺣﺪﻫﻢ ﻣﺎ
اﻷﻣﺮ ﺳﻮى أن اﻟﻌﺎﻣﻞ )ﻣ VO Oول( اﻟ‘ﺎ•ﺴﺘﺎ @9 Oاﻟﺠ-ﺴvﺔ ﺛﺮﺛﺎر وgﻨﻘﻞ اﻷﺧ‘ﺎر
<ء ﻣﻨﻪ ﺣ MAاﻷﺧ‘ﺎر اﻟ M9 Aﻻ ﺗﻬﻤﻚ ..ﻗﺎل :89 = A
و¦ﺴﺘﻄﻴﻊ أن ¦ﺸVي :ﻞ 9
اﻟﻤﺪﻳﺮ ُﻣﺘﻌﺐ واﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣgÃﻨﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﺨ VSﺣvﺚ ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻟﻠﻤﺴJﺸ´O
ﻓﺠﺮ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم.
٤٦
t
ﻟﻢ أﻫﺘﻢ ﻟﻸﻣﺮ ﻛﺜVrا ﻟ M9 O qﺗﺬﻛﺮت اﻹ&ﻤvﻞ اﻟﺬي أرﺳﻠﺘﻪ وﺻﺎر ﺑúVSﺪە ÍﻣMA
ﺳvﻘﺮؤە وﻣ MAﺳﻮف أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺳﺎمÍ
-ﺟﻠﻄﺔ 3ﺎﻟﺮأس.
وﺳﻜﺖ..
O
ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎذا ﺗﻌ M9 Oﻫﺬە اﻟﻨﻈﺮة إﻧﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ ﻣ‘ﻄﻨﺔ ورﺻvﺪ ﻧﻮم إﺿﺎ ·9ﻳﺮﺷﺪ @9 O
t
ﻟﻪ ﺳﺎم 3ﻤﻜﺮ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة .ﺳﺎم &ﻜﺮە اﻟﻤﺪﻳﺮ وأﻧﺎ أ&ﻀﺎ وﺣ MAاﻟﺠﻤﻴﻊ ..إﻧﻪ
t
ﺶ أﻇﻨﻪ ®ﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻮت. õ ¦
ﺮ ﻣو شﺮ ﺤ ﺘ ﻣو ا ﺷﺨﺺ أﻧﺎ @9 Oﺟﺪ
t
وﻫﻨﺎ اﻟﺘﻘﺖ ﻧﻈﺮ @9 Aﻣﺠﺪدا ‹ﺴﺎم وﻫﺰ 89رأﺳﻪ و:ﺄﻧﻪ &ﻌﺮف َ3ﻢ أﻓﻜﺮ اﻵن..
) xﻣ VO Oول ( وﻗﻠﺖ ﻟﻪ:ﻣﺪدت ﻋﻤﻠﺔ ورﻗvﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ 3ﺎﻫvﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ أﻣﺎم ﻋ O r
زgﺎرة اﻟﻤﺪﻳﺮ واﺟ‘ﺔ أرgﺪ أن أﻋﺮف ﻣ‡ﺎﻧﻪ وﻣﻦ ﻳﺰورە واﻷوﻗﺎت اﻟ & M9 Aﻜﻮن
ﺑﻬﺎ وﺣﺪە ،ﺣ MAﻧﺄ @9 Aأﻧﺎ وﺳﺎم ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺘﺤvﺔ ﻋﻠvﻪ ﻣﻦ 3ﻌvﺪ واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن
ﻋ ﻠvﻪ . .
ﻓﺼﺎح ﺳﺎم :ﻻ Íأﻧﺎ أذﻫﺐ وﺣﺪي Íﻻ ﻋﻠvﻚ اذﻫﺐ أﻧﺖ.
٤٧
أﺧﺬ )ﻣ VO Oول( اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮرﻗvﺔ &ﻘﻠﺒﻬﺎ وµﺸﺘﻤﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺮدد :ﺗﻤﺎم ،ﺗﻤﺎم .و gـﻬﺰ
رأﺳﻪ.
٤٨
ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻮم ،ﻛﻞ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺨﻴﺎل
ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ..
٥٠
ﻫﻞ أﺳﺘﻄﻴﻊ =fاء رﺻvﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم؟
ﻫﺬا ﻣﺎ آﻣﻠﻪ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ..وﻟqﻦ ﻟ™ﺲ ﻗ‘ﻞ أن ﻳ-ﺘﻘﻞ ﺳﺎم ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
x3ﺄ Ìﻤﻠﻬﺎ ،أرﺳﻠﺖ إ&ﻤvﻞ آﺧﺮ أﺗﻮﺳﻞ æأن ®ﺸ ´Oﻣﺪﻳﺮﻧﺎ اﻟﻔﺎﺿﻞ وأن &ﻌ O r
9
ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ 3ﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟﺠﺪ&ﺪة وأن ﻳﻨﻈﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻄﻠ M9 Sﻟﻸﻫﻤvﺔ
اﻟﻘﺼﻮى..
وﺻﻠﺖ ﻟ”gﺮي أﺗﻮﺳﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﻟﻠﻨﻮم ،أﺣ Ö9ﻟﻬﺬا اﻟﻠvﻞ ﻋ ،M9 Oﻋﻦ ﺣ‡ﺎ&ﺔ
رﺟﻞ ﻗﺪ ﺷﺎب ﺷﻌﺮە وأرﻫﻘﻪ اﻟﺘﻌﺐ ،أﺷﺘ Ö9ﻋﻦ ذﻧﺐ ﻟﻢ أﻗVAﻓﻪ ﻋﻦ ﺟiع
A
_ أﺷﻌﺮ 3ﻪ اﻵن ﻋﻦ ﺷﻮ ·9ﻷ ،[9ﻋﻦ ﺻﻮت ‡3ﺎﺋﻬ tﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟ‘ﺎب و 9t
ﺗﺤšﺴ M9 Oﻟﺘﻌﺎﻗﺒ ،M9 Oﻫﺎ أﻧﺎ أﻗﻔﻞ اﻟ‘ﺎب ﻋ e9ﻣﺠﺪدا ،ﻻ أرgﺪ أن أﻗﺘﻞ أﺣﺪا،
أرgﺪ أن أﺑﺘﻠﻊ اﻟﻤﻔﺘﺎح وأﺑﺘﻠﻊ ﻏﺼﺎ @9 AوﻋVSا @9 AوËﺧﺎ ،@9 Aأرgﺪ اﻟﻨﻮم ﻓﻘﻂ &ﺎ
.. Ø
٥١
<ء أﻣﺎ: ،[9ﺄس اﻟﻤﺎء اﻟﺬي 3ﺠﺎﻧ ،M9 Sزﺟﺎﺟﺔ =
وﻫﻨﺎ أﺻ‘ﺤﺖ أ •” أي 9
<ء أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﻠﻪ ورﻣvﻪ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا = A A
اﻟﻌﻄﺮ اﻟﻮﺣvﺪة اﻟ 3 M9ﻐﺮﻓ : ،M9ﻞ 9
3ﻪ ،ﺑﺰﻗﺖ ﻋ eاﻟﺠﺪران ﻣﺰﻗﺖ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ،ر:ﻠﺖ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة ﺣﻮ،89
Åﻣﻦ A
ﻟﻘﺪ اﻧﻄﻔﺄ اﻟﻨﻮر ،و:ﺄﻧﻪ &ﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﻔﻠﺔ اﻟ M9أﻗﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻧﻔ 9
اﻟﺘﺬﻣﺮ واﻟﻌgiﻞ.
< اﻟﻤﻮاﺟﻪ ﻟﻨﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓ M9 Aاﻟﻤﺴﺘﻄvﻠﺔ ﻣﺪدت أرﺟe9 ﺟ ﻠﺴ ﺖ ﻋ eاﻟ qﺮ 9
أﺳJﻨﺪ ﻋ eﺣﻮاف اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ M9 Aﺗﻈﻬﺮ ﻛﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠšﺲ اﻟﻤﺰﺧﺮف،
ﻳJﺴﻠﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺿﻮء ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻦ ﻋﻤﻮد اﻹﻧﺎرة 3ﺎﻟﺸﺎرع اﻟﻤﻘﺎ3ﻞ ﻟﻤ VO Oﻟﻨﺎ ،اﻟﻨﻮر
اﻟﺬي ﻳﺘﺬ3ﺬب ﻣﻨﺬ ﻣﺪة و|ﺤﺎﺟﺔ ﻹﺻﻼح ،ﻣﺪدت &ﺪي ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺎوﻟﺔ
_، =
<ء وﻗﻊ ﺑvﺪي إﻻ 9 _ : ،ﻞ 9 اﻟﺼﻐVrة أﺗﺤﺴﺲ ﻋﻠ‘ﺔ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ أﻳﻦ 9
أ •ﻮام ﻣﻦ اﻷدوgﺔ اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ واﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﻮﻣﺔ و:ﻠﻬﺎ 3ﻼ ﻧvJﺠﺔ وﻻ ﻓﺎﺋﺪة،
_ اﻟﻤﺮﺗﻌﺪة ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺷﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮة O
أﺧﺬت ﺳvﺠ tﺎرة ودﺳﺴﺘﻬﺎ ﺑ xrﺷﻔﺎ 9
xوأﺧVrا ﻟﻬﺐ اﻟﻮﻻﻋﺔ &ﻌﻤﻞ أﺷﻌﻠﺖ اﻟﺴvﺠﺎرة وﻧﻔﺲ ﻃgiﻞ ،ﻧﻔﺜﺘﻪ وﻣﺮﺗ O r
3ﺎﺗﺠﺎە اﻟﺴﻘﻒ ،ﻻ أﺟvﺪ ﺻﻨﻊ دواﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن ،أﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻔﺜﻬﺎ دﻓﻌﺔ
واﺣﺪة ﻛﺪﺧﺎن أﺑvﺾ ﻣﻬvﺐ ،ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت أﺣﺪﻫﻢ ®ﺴﻌﻞ 3ﺠﺎﻧ ،M9 S
أﻧﺰﻟﺖ أﻗﺪا [9ﻋﻦ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺗﻠﻔﺖ 3ﺎﻟﻈﻼم ﺣﻮ ،89ﻻ أﺣﺪ..
ﻟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺼﻮت ﻣﺠﺮد ﻫﻠﻮﺳﺔ وﻫﺬ&ﺎن ﻓﻠﻘﺪ اﺑﺘﻠﻌﺖ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ
t
اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت اﻟﻠvﻠﺔ ..أﺧﺬت ﻧﻔﺴﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺴvﺠﺎرة وﻧﻔﺜﺔ ﻟﻸﻋ3 eﺎﻟﻄ—gﻘﺔ
اﻷو 8ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺻﻮت ﺳﻌﺎل آﺧﺮ ﻣﻦ ﺣﻨﺠﺮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ..أﻃﻔﺎت اﻟﺴvﺠﺎرة
< وأﻗﻮل :ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟..
وأﻧﺎ أﻟﺘﻔﺖ ﺑﺮأ 9
٥٢
3 Åﺄرﺟﻞ ﺣﺎﻓvﺔ ﻋ eاﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﻜ” أرgﺪ =
ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ أﻣ 9
اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠ‘ﺎب ﻟﻌﻞ آ 3 @9 Aﻤﺼ‘ﺎح أو ﺷﻤﻌﺔ أﺷﻌﻠﻬﺎ 3ﺎﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻴ‘Jﺪد ﻫﺬا
اﻟﻈﻼم ..أﺛﻨﺎء ﺧﺮو ُ ×S9ﺟﺮﺣﺖ ﻗﺪ [9ﻣﻦ زﺟﺎج ﻋﻄﺮي ور|ﻤﺎ زﺟﺎج :ﺄس
اﻟﻤﺎء ور|ﻤﺎ زﺟﺎج أﻧﻮار اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ 3ﺎﻟﺴﻘﻒ ،ﻻ أﻋﺮف أي ﻣﻨﻬﺎ ¦ﺴšﺐ
t
× ،ﻛﻨﺖ أﺳ Vrوﻧﻘﺎط دم ﺗ‘Jﻌ ،M9 Oأﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ ،وأﺗﺠﺎﻫﻞ ﻧﻐﺰا أﺷﻌﺮ 3ﻪ 3ﺠ ﺮ 9
O
·9ﻗﺪ [9أﺧﺬت اﻟﻤﺼ‘ﺎح اﻟﺬي :ﺎن 3ﺪرج اﻟﻤﻄﺒﺦ ،ﺣvﺚ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﺨﺪﻣﻪ
O t
ﻛﺜVrا :ﻠﻤﺎ ﺧﺮﺟﺖ ·9ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠvﻞ ﻟﻠﺨﺎرج ﻷﺟﻠﺲ ﻋ eﻋﺘ‘ﺔ اﻟ‘ﺎب
´ اﻟﻤﺼ‘ﺎح ﺑﻮﺟﻪ :ﻠ‘ﺔ ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻬvﺔ ،ﻋﺪت وأﻇﻞ أﺷﻌﻞ وأﻃ Ï O
ﻟﻐﺮﻓ M9 Aأﻧﻈﺮ ﻟ‘ﻘﻊ اﻟﺪم اﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ ..ﻫﻞ ﻗﻠﺖ :ﺎﻧﺖ؟ ﻧﻌﻢ :ﺎﻧﺖ ﻟqﻨﻬﺎ
t
اﺧﺘﻔﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ أﻧ M9 Oواﺛﻖ ﻣﻦ وﺟﻮدﻫﺎ وأﻧﺎ ذاﻫﺐ..
٥٣
ﻟﻤ : 89VO Oﻞ أﺳﺒiع ﻣﺮة ﻟﺘﻨﻈﻔﻪ ،أﺧVSﺗﻬﺎ أن ﺗﺄ @9 Aاﻟﻴﻮم وأن ﺗﻨﻈﻒ اﻷرض
t
ﺟvﺪا ﻫﺬە اﻟﻤﺮة وﺗﺠﻤﻊ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮ ﻟﺘﻔﺎدي ﺟ—ح آﺧﺮ ﺑﺮﺟ ،e9ﻟﻘﺪ
ً t
اﻧﺘﻌﻠﺖ ﺣﺬا @9 Ïوأﻧﺎ ﻣﺘﺄﻟﻢ اﻟﻴﻮم ،اﻟﺠ—ح ﻳ‘ﺪو ﻏﺎﺋﺮا ﻗﻠvﻼ ور|ﻤﺎ ﻫﻨﺎك ﻗﻄﻌﺔ
زﺟﺎج ﻣﻐﺮوﺳﺔ 3ﺎﻟﺪاﺧﻞ.
_ وﺻﻞ ﻟﻤﻜﺘ M9 Sﻗ‘ﻞ ﻣ VO Oول ﻧﻔﺴﻪ ،وﺟﺪﺗﻪ ﻋ eاﻟﻄﺎوﻟﺔ، :ﺄس tاﻟﺸ ﺎ 9
A
وأ&ﻀﺎ ﻫﻨﺎك ﻛﻮب اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺬي اﻧﻘﻄﻊ ﻣﻨﺬ ﻓVة واﻟﺬي :ﺎن &ﺠﻠ‘ﻪ 89
ٌ
_ ﻣﺪﻓiع ﺛﻤﻨﻪ ﺑﻮرﻗﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﻨﺬ اﻷﻣﺲ ﻓﻼ ﻋﺠﺐ أن ﺳ ﺎم ،اﻟﺸ ﺎ 9
t
®ﺴﺘﻌﺠﻞ ﻣ VO Oول ﺑÛﺣﻀﺎرە ﻟqﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻣﺎ ﺣ‡ﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﺤﺪ&ﺪا؟
t
-ﺷﻜﺮا ﻟﻚ &ﺎ ﺟVSان ﺳﻌﺪت ﺑﻬﺬا اﻟﺨVS
-ﻣﺎ اﻟﺨVS؟
٥٤
Åﻛﺜ Vrﻋﻠvﻪ أن ﻳ-ﺘﻈﺮ ﻟvﺠﻤﻊ أرﺻﺪة ﻧﻌﻢ ﻛﺜ Vrﻋ eرﺟﻞ ﻣﺜ e9أﻗﻮﻟﻬﺎ ﺑﻨﻔ
t 9 t
ﻣﻦ اﻟﻨﻮم وﻫﺬا &ﻘﻒ ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎﻣﻪ وﺧﻄﺮا ﻳﻬﺪد ﺣvﺎﺗﻪ ور|ﻤﺎ ﻳﺮﻣvﻪ ﺧﻠﻒ
اﻟﻘﻀ‘ﺎن 3ﻘvﺔ ﻋﻤﺮە.
Åﻓﻠﻘﺪ ﻓﺎﺗﺘ M9 Oﻓﺮﺻﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎث ﻫﺬە -أﻧﺖ ﺗﻌﺮف وﺿ ¬9اﻟﺼ 9
îواﻟﻨﻔ 9
وأﺗﻤ MOأﻻ ﺗﻔﻮﺗﻚ ﻓﺄﻧﺖ اﻷﺟﺪر ﺑﻬﺎ اﻵن ..اﺳﺘﻐﻠﻬﺎ وﻋﺠﻞ ﺑﻬﺎ..
ﺖ ﻋ eﻛﺘﻔﻪ وأﻋﺪت ﻟﻪ ﻛﻮب اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﻛﻌ—|ﻮن ﺷﻜﺮ وﻗﻠﺖ: ﱡ
ر|
O
_ ﻣ VOول اﻟﻴﻮم. O
ﺳﺄ •ﺘ ‹ ´9ﺸﺎ 9
٥٥
ﺳﺘﺮة اﻟﻨﺠﺎة ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺮﻳﺮ..
٥٧
ﻏﺮﻓﺔ رﻗﻢ ٣٥٣
ﻣﺴJﺸ ´Oاﻟ‘ﻘﺎء ﻏﺮﻓﺔ ٣٥٣اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻟﺚ
t
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋ½ا
وﻗﺖ ﻣﺘﺎح ﻟgÃﺎرة اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺣvﺚ ﻻ &ﻜﻮن ﻟﺪ&ﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ أﺑﻨﺎﺋﻪ ،ﻓﻬﺬا وﻗﺖ
ﺗ‘ﺪ&ﻞ اﻟﻤﻬﺎم ﺑ‰ﻨﻬﻢ و|‰ﻨﻤﺎ ﺗﺼﻞ اﺑ-ﺘﻪ إﻟvﻪ ¦ﺴﺘﻐﺮق ٢٠دﻗvﻘﺔ أﺧﺮى
ﻟﺘﺼﻞ ﻟﻐﺮﻓﺘﻪ وgﻜﻮن اﺑﻨﻪ اﻷ • VSﻗﺪ ﺧ—ج ﻗ‘ﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ..
ّt
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣ VO Oول دﻗvﻘﺔ ﺟﺪا ر|ﻤﺎ اﺣﺘﺎج ﻟﺤﺸﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻐﺎن ﻟﻤﺘﺎ3ﻌﺔ
اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻣﻮاﻋvﺪ اﻟgÃﺎرة ،ﻟqﻦ ﻳ‘ﺪو أن أﺣﺪ ﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻫﻨﺎك ﺳﻬﻞ ﻋﻠvﻪ
اﻟﻤﻬﻤﺔ ،ﻻ ﻳﻬﻢ ..أرgﺪ أن أﻫﺪأ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺎ أﺷﻌﺮ 3ﻪ ،أرgﺪ رﻗ‘ﺔ ¦ﺴﺘﺤﻖ
xأﺻﺎ ،¬93ﻟﻢ &ﻜﻦ أﺣﺪ &ﺤﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻟqﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮت ﻷﻃﺤﻨﻬﺎ ﺑ O r
ﻳ—gﺪون اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻬﻮ =gfﻚ 3ﺎﻟﻌﻤﻞ ،اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺒJﺴﻤﻮن ﻟﻪ وgﺤVAﻣﻮﻧﻪ
واﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺜﻘﻠﻮن اﻟﻠvﻞ واﻟﻨﻬﺎر 3ﺎﻟﺪﻋﻮات أن ﻳ— gـﻬﻢ Ø
O
3ﺄﺳﻪ 3ﻪ وأن &ﺤﻞ ﻋﻠvﻪ اﻟﻠﻌﻨﺔ ،ر|ﻤﺎ أﻧﺎ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ ·9دﻋﻮاﺗﻬﻢ
وµﺴﻌﺪ @9 Oأن أ •ﻮن ﻛﺬﻟﻚ..
أﺣﺒ‘ﺖ أن أﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣ VO Oول ،وﻗﻔﺖ 3ﺎﻟﺪور اﻟﺜﺎﻟﺚ þ3ﺧﺮ اﻟﻤﻤﺮ
t
أرﻗﺐ اﻟﻐﺮﻓﺔ رﻗﻢ ٣٥٣ﻟﻢ &ﺪﺧﻞ أﺣﺪ إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻢ &ﺨ—ج أ&ﻀﺎ ..ﺣ MAﺟﺎءت
ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ اﻟ M9 Aﺗﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴ‘ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺨﻔvﻒ ﻛﺒVrة ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺑ M9 Oأﻗﺼﺪ
ّt
اﻟﺤﻘﻴ‘ﺔ وﻟ™ﺲ اﻟﻔﺘﺎة ،اﻟﻔﺘﺎة :ﺎﻧﺖ ﺻﺎﻓvﺔ ﺟﺪا أ Ìﺎد أﻟﻤﺢ ﻋﺮوق &ﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ
ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ،ﺷﻌﺮﻫﺎ ﻧﺎﻋﻢ ﺧﻔvﻒ ﻣ-ﺴﺪل ﻋ eرﻗﺒﺘﻬﺎ ،ﻟﻬﺎ ﻋﻨﻖ ﻧﺤvﻞ
<ء آﺧﺮ ..وﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ = É
وﻃgiﻞ ،ﻻ أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا أﻧ‘Jﻪ ﻟﻠﻌﻨﻖ أ • Vﻣﻦ أي 9
٥٧
< ء ﻳ‘ ﺪ و أﻧ ﻬ ﺎ ﻗ ﺪ =
3ﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻓﺘﺤﺖ ﺣﻘﻴ£ﺘﻬﺎ اﻟqﺒVrة ﺗ‘ﺤﺚ ﻋﻦ 9
¹ﺴ‰ﺘﻪ ..ﺗﻀﺠﺮ وﺗﺰﻓﺮ وﺗ½Oب ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ 3ﺎﻷرض واﺣﺪة ﺗﻠﻮ أﺧﺮى وﺗﻌﻮد
ﻣﻦ ﺣvﺚ أﺗﺖ ،ﻫﺬە اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﺗ‘ﺪو ﻃﻔﻠﺔ ﺑﺘ½ﻓﺎﺗﻬﺎ ،اﻷﻧﻮﺛﺔ اﻟ M9 Aﺗﻘﺘﻠ ،M9 O
ﻋﺎدت ﺗﺮﻛﺾ 3ﺨﻄﻮات رﺷvﻘﺔ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ 3ﻌvﺪ وأﺳﺄل :ﻛvﻒ ﻟﻤﺜﻞ
ً
ﻏﻮرgﻼ أن ﻳﻨﺠﺐ ﻏﺰاﻻÍ؟ ﻓﻠﻘﺪ :ﺎن واﻟﺪﻫﺎ اﻟﻤﺪﻳﺮ أﻗﺼﺪ ،دﻣvﻢ اﻟﺨﻠﻘﺔ
t
واﻟﺨﻠﻖ أ&ﻀﺎ ..ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻷﻃvﻞ اﻟﻨﻈﺮ ..ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ أfع ﻣﻦ أن
ﻳ‘Jﻌﻬﺎ ﺟﺮذ ﻣﺘﻄﻔﻞ ﻣﺜ.e9
ﻋﺮﻓﺖ اﻵن أن ﻣﻮاﻋvﺪ ﻣ VO Oول دﻗvﻘﺔ ،ﻟqﻦ ﻛvﻒ ﻓﺎﺗﻪ أن &ﺤ 89 Ö9ﻋﻦ
ﻫﺬە اﻟﺠﻤvﻠﺔ ..ﻳ‘ﺪو أن اﻟﺘﻔﺎﺻvﻞ اﻟ M9 Aﺗﻬﻤ M9 Oﻻ ﺗﻬﻢ ﻣ VO Oول ،ﻃﺮأ 89أن
t
¼ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﻤﺔ ،ﻓﻠﻮ ﻧﺰﻟﺖ ﻫﺬە اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﻟﺴvﺎرﺗﻬﺎ أﻋﻮد gfﻌﺎ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ﻷﻧ 9
ﻓ—|ﻤﺎ ﺳJﺴﺘﻐﺮق ﻋ=” دﻗﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﻟﺘﻌﻮد ﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺪﻫﺎ ،ﻋﺪت أدرا ×S9
أﺳﺘﻌﺠﻞ ﺧﻄﻮا @9 Aودﺧﻠﺖ ﻋ eﻋﺠﺎﻟﺔ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ،ﻟﻢ &ﻜﻦ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ ﺳﻮاي أﻧﺎ
واﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﺘﻤﺪد 3ﻤﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ﻋ eاﻟ”gﺮ ..اﻗ|VAﺖ ﻣﻨﻪ وﻫﻤﺴﺖ ﻟﻘﺪ اﺧVAت
<ء 3ﻌﻨﺎ&ﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟ M9 Aﻋﺮﻓﺘﻚ ﺑﻬﺎ ،اﺧVAت ﻟﻮن ر|ﻄﺔ =
:ﻞ 9
ﻋﻨﻘﻚ وﺣﺬاﺋﻚ وﻗﻤvﺼﻚ وﺣ MAاﻟﺠﻤvﻼت 3ﺎﻟﻌﻤﻞ ،ﻟqﻦ ﻓﺎﺗﻚ أن ﺗﺨﺘﺎر
ﻛvﻒ ﺳﺘﻤﻮت وأﻳﻦ وﻋ& eﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺘﻚ ،ﻫﻞ ﺧvﻞ ﻟﻚ أﻧ M9 Oأﻧﺎ
ﻣﻠﻚ اﻟﻤﻮت اﻟﺬي &ﻘﻒ ﻋ eرأﺳﻚ اﻵن وgﺘﺤﺪث إﻟvﻚ وgﺬﻛﺮك ‡3ﻞ
ﺣﻤﺎﻗﺎﺗﻚ و:ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ3 Íﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ،ﻟﻦ أﻃvﻞ أ • VÉﻓﻬﺬا اﻟﻨ‘ﺾ ﺑﺮﻗﺒﺘﻚ
t ّt
ﻣﻐõﺮ ﺟﺪا وgﻨﺎدﻳ 3 M9 Oﻠﻬﻔﺔ وgﻄﻠﺐ ﻣ M9 Oأن أﺣﺘﻀﻨﻪ ﺟvﺪا 3ﺄﺻﺎ ،¬93ﻟﻔﻔﺖ
&ﺪّي ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻪ ،وÎذا ﺻﻮت اﻟ‘ﺎب &ﻔﺘﺢ واﺑ-ﺘﻪ ﺗﺘﺤﺪث ﻟﻠﻤﻤﺮﺿﺔ ﻋﻦ
t
واﻟﺪﻫﺎ وﺻﺤﺘﻪ ،ﻟﻘﺪ دﺧﻠﺘﺎ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ،رﻓﻌﺖ &ﺪي ‹”ﻋﺔ وﻧﺰﻟﺖ ﻋe
t
ﺟﺒ‰ﻨﻪ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮا أﻧ M9 Oأﻗ‘ﻠﻪ ،وﻗﻔﺖ ﺗﻨﻈﺮ 89وأﻧﺎ ﻋﻴ M9 Oﻋ eوﺟﻪ واﻟﺪﻫﺎ ﻟﻘﺪ
٥٨
îور|ﻤﺎ ﺧﺸ™ﺖ أن أﻧﻈﺮ ﻟﻌﻴ-ﻴﻬﺎ ﻣ‘ﺎ=fة وﻗﻠ M9 Sﺧﺸ™ﺖ أن ﺗﺤﻔﻆ ﻣﻼﻣ 9
ﻻ &ﺤﺘﻤﻞ ﻧﻈﺮة ﻋﻴ ْ َO
Mأﻧ MÉﺳﺎﺣﺮة ﻛﺘﻠﻚ..9
t
ﺧﺮﺟﺖ ﻣ”ﻋﺎ واﺑ-ﺘﻪ ¦ﺸﻜﺮ @9 Oﻋ eاﻟgÃﺎرة ،ﻟ M9 O qﻟﻢ أﺟﺐ ،ﻓﻠﻘﺪ ﻛﻨﺖ أود
اﻟﺨﺮوج ﻓﻘﻂ..
O
·9ﻃ— ´9 A gﻟﻠﻤ VO Oل وﺟﺪت رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟ M9 Aﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻨﻈvﻒ
× A O OO
_ ﻏﺎﺿ‘ﺔ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺄ @9ﻣﺮة أﺧﺮى ﻷن ﻣﺰا 9اﻟﻤVل 3ﺎﻟﺼ‘ﺎح ،ﺗﺨ @9 VSو 9
ﺛﻘٌvﻞÍ
ﻟﻢ أذﻛﺮ ﻣ MAآﺧﺮ ﻣﺮة ﻣﺰﺣﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ أﺣﺪ أﻧﺎ ﺣ MAاﻟﻨ‡ﺎت أﻗﺮؤﻫﺎ ﻻ
ﺗﻀﺤﻜ ،M9 Oﺛﻢ إ ¹ @9 Oﺴ™ﺖ ﻛvﻒ أﺑJﺴﻢ وﻟﻮ ﻟﻠﻤﺠﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎذا ﺗ—gﺪ ﻫﺬە
اﻵﺳﻴgiﺔ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺨﺮﻗﺎء ﻣ ÍM9 O
أرﺳﻠﺖ ﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﻗﻮد ﺳvﺎر @9 Aرﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى أﺧVSﺗﻬﺎ ،ﻫﻞ ﻧﻈﻔِﺖ اﻟﻤ VO Oل؟ أﻧﺎ
t O
·9ﻃ— ´9 A gاﻵن إﻟvﻪ ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣ‘ﻜﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮم أﺗﻤ MOأن &ﻜﻮن
t
ﺟﺎﻫﺰا و|ﺪوﻧﻚ..
َ A
)ﻋ$#ﺰي اﻟﻘﺎرئ ..ﻣﺎ دﻣﺖ ﺗﻘﺮأ ﻫﺬە اﻟﺮوا9ﺔ ﻓﻜﻦ ﻋ> 9ﻘ@? Bﺄن ﻗﻨﺎة ﺿﺎد K
J
ﻣﻦ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻮﻓ@ Oﻫﺬە اﻟPﺴﺨﺔ Sﻟﺬا ﺗﺄ Tﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻘﺮأﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺗﻨﺎ اﻟﺮﺳﻤZﺔ ﻋ>
ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗZﻠZﺠﺮام .ﻧﻌﺘﺬر ﻋ> ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻚ ،ﻧﺘﻤ eAﻟﻚ ﻗﺮاءة ﻣﻤﺘﻌﺔ(.
t
ردت ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﻏﺎﺿ‘ﺔ ﻟﺘﺨ @9 O VSأﻧﻬﺎ ذﻫ‘ﺖ ﻟﻠﻤ VO Oل ﻟqﻦ وﺟﺪﺗﻪ ﻧﻈvﻔﺎ
<ء ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻨﻈvﻔﻪ ،ﻻ زﺟﺎج ﻣﺘﻜ” وﻻ دﻣﺎء ﻋ eاﻷرض =
t وﻻ أﺛﺮ ﻷي 9
<ء :ﺎن ﻣﺮﺗ‘ﺎ.. = A
وﻻ ﺣ Mأﺣﺪ ﻧﺎم ﻋ eاﻟ”gﺮ :ﻞ 9
٥٩
ً
ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ وfﺣﺖ ﻗﻠvﻼ أﻓﻜﺮ ..ﻟﻌ e9أﺗﻮﻫﻢ أﻧ M9 Oﻓﻌﻠﺖ :ﻞ ﻫﺬا 3ﻐﺮﻓﺔ
ﻧﻮ3 [9ﺎﻷﻣﺲ ،ﻟﻌ3 e9ﺪأت 3ﺄو 8ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺠﻨﻮن واﻟﺘﺨvﻼت ﺛﻢ أﻧﻈﺮ
ﻟﻘﺪ [9وأﺟﺪ اﻟﻼﺻﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ &ﻌ M9 Oأﻧ M9 Oﻻ أﺗﻮﻫﻢ وأ 3 @9 Oﺎﻟﻔﻌﻞ ُﺟﺮﺣﺖ و:ﺎن
t
ﻫﻨﺎك دﻣﺎء ﻋ eاﻷرض ..ﻧﻌﻢ دﻣﺎء ﻟqﻨﻬﺎ اﺧﺘﻔﺖ gfﻌﺎ ﺣ MAﻗ‘ﻞ ﻋﻮد @9 A
t
ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ﻣﺠﺪدا ،ﻟqﻦ اﻟﻔﻮ ùOأﻳﻦ اﺧﺘﻔﺖ؟
اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮÍ
اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟ M9 Aﻓﺎﺣﺖ راﺋﺤﺘﻬﺎ 3ﺎﻟﻤ VO Oل ﻣﻨﺬ أ&ﺎم ﻟﻢ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎÍ
ﺛﻢ ﺣ MAﻟﻮ أ @9 Oﺷﺨﺺ ﻻ ®ﺴﺘﺨﺪم gfﺮە ﻟﻠﻨﻮم ﻟqﻦ أﻧﺎ ﺟﻞ ﻳﻮ [9ﻣﺴﺘﻠٍﻖ
أﺣﺎول اﻟﻨﻮمÍ
ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي ﺣ ﺪ ث Í
٦٠
ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ·O ،اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ =<ء ®ﺴﺘﺪ Ýدﺧﻮ 8ﻫﻨﺎ ،ﻻ ﺣﻨ O r
xوﻻ ﺷﻮق وﻻ 9 9 t 9 9
O O O
ﻧﺪم ،إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻓﺮاغ ®ﺸﻐﻞ ﺣVrا 3ﺎﻟﻤVل..
أﻧ ﺎ ﻻ أ • ﺬ ب
3ﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ أ ﻧ ﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ . .
xﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ أﻣﺎم ﺻﻌﺪت ﺑﻬﺪوء وﺻﻠﺖ ﻟﻸﻋ eاﻟﺘﻔﺖ ﻟﻠvﻤ O r
اﻷرgﻜﺔ اﻟﺼﻔﺮاء واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻬﺪوء ﻣﻊ ﻫﻮاء اﻟﻴﻮم اﻟﻌﻠvﻞ ،اﻟﺘﻔﺖ
xﻏﺮﻓ M9 Aواﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟ™”ى ﺣvﺚ ﻏﺮﻓ ،MAأﻧﻈﺮ ﻟﻸرض ﻣﺎ ﺑ O r
9
t
اﻟﺼﻐ Vrﺣvﺚ آﺛﺎر اﻟﺪم 3ﻠvﻠﺔ اﻟ‘ﺎرﺣﺔ ،ﻟqﻦ اﻷرﺿvﺔ ﻧﻈvﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ،ذﻛﺮﺗ M9 O
راﺋﺤﺔ اﻟﺒvﺖ 3ﺄ&ﺎم ﺧﻠﺖ ،أ&ﺎم ﻣﺎ :ﺎﻧﺖ أ [9ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻒ اﻟﺒvﺖ وﺗﻬﺘﻢ ‡3ﻞ
اﻟﺘﻔﺎﺻvﻞ اﻟﺼﻐVrة ،ﺗﻘﻄﻒ أزﻫﺎر اﻟﻘﺮﻧﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ&ﻘﺔ وﺗﻀﻌﻬﺎ ﻓﻮق ﺗﻠﻚ
اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻐVrة 3ﺪاﺧﻞ :ﺄس زﺟﺎ ×S9ﺻﻐ Vrﻣﻤﻠﻮء 3ﺎﻟﻤﺎءf ،ت ﻧﺤﻮ
ﻏﺮﻓ M9 AوÎذا ﺑﻬﺎ 3ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺮﺗ‘ﺔ ،اﻟ”gﺮ :ﺄن ﻟﻢ &ﻠﻤﺴﻪ أﺣﺪ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة،
اﻟ=”اﺷﻒ اﻟﺒvﻀﺎء ﻣﺸﺪودة ﺑÛﺣ‡ﺎم ،اﻷدوgﺔ ﻣﺮﺻﻮﺻﺔ ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟﺔ
اﻟﻘ—‘gﺔ ﻟﻠ”gﺮ ،و:ﺄس ﻣﺎء ﻣﻤﻠﻮء ﻟﻠﺘﻮ ،اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ M9 Aﺗﻄﻞ ﻋ eاﻟﺸﺎرع أﺷﻌﺮ
O t
أﻧﻬﺎ 3ﺪت أ • VÉا¦ﺴﺎﻋﺎ اﻟﻴﻮم ،ﺣ MAﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ ·9وﺳﻂ اﻟﻤ‡ﺎن 3ﺨﻄﻮط
٦١
ﻣﺘﻮازgﺔ ،و:ﺄﻧﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻻ ﺗﻮد أن ﺗﺰول ،ﻋﺮﻓﺖ أن اﻷﻏﺼﺎن اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ
ُ
اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻌﺠﻮز إ 8ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓ M9 Aﻗﺪ ﻗﻠﻤﺖ ﺟﻤvﻌﻬﺎ ﻟvﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء ور|ﻤﺎ
ﻷﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮاﻗ‘ﺔ اﻟﺸﺎرع 3ﺼﻮرة أوﺿﺢ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة..
ﻫﻨﺎك ﻣﻦ أﻋﺎد ﺗﺮﺗ™ﺐ :ﻞ ﻫﺬە اﻟﻔﻮ ،ùOوﺿﻌﺖ ﻣﻔﺘﺎح ﺳvﺎر @9 Aﻋe
اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﺟﻠﺴﺖ ﻋ eﻃﺮف اﻟ”gﺮ ﻷﺧﻠﻊ ﺣﺬا @9 Ïﻓﺘﺬﻛﺮت ﻛ™ﺲ اﻷﻧﻮار
¼ ﻣﻦ ﺗﺮﻛvﺐ اﻷﻧﻮار ﻗ‘ﻞ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﺘﻪ ﻋ eاﻟﺪرج ،ﻧﺰﻟﺖ ﻷﺧﺬە ß9أﻧﺘ 9
ﱠ
اﻟﻤﺴﺎء ﻓﻠﻢ ﻳJﺒﻖ ﻋﻨﺪي ﺷﻤiع ﺛﻢ إن 3ﻄﺎرgﺔ اﻟﻤﺼ‘ﺎح أﺻ‘ﺤﺖ ﺿﻌvﻔﺔ،
ﻟqﻦ ﻟﻢ أﺟﺪ اﻟ™qﺲ ﻣ‡ﺎﻧﻪ ﺣvﺚ ﺗﺮﻛﺘﻪÍ
دﺧﻠﺖ ﻷﻏJﺴﻞ ﻷدﻓﻊ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺴﺪ اﻟ‘ﺎ 89ﺗﺤﺖ ﺻ-ﺒﻮر اﻟﻤﺎء ﻷﻏﺴﻞ
t
< ﺛﻼﺛﺎ ﻣﻦ اﻷوﻫﺎم ﻣﺮة وﻣﻦ اﻷرق ﺛﺎﻧvﺔ وﻣﻦ اﻟﻬﻠﻮﺳﺎت ﺛﺎﻟﺜﺔ، رأ 9
< وﻣﺮرت 3ﺄ • ´9 Oﻋ eﺻﺪري اﻟﺬي ﻳ-ﺘﺼﻔﻪ ﺧﻂ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﺖ ﻋ eرأ 9
اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺨﻔvﻒ اﻟﺬي ﺷﺎب ﻣﻌﻈﻤﻪ وﺗﺤﻮل ﻟﻠﺒvﺎض ،ﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺐ
¼ ﻣ‘ﺎ=fة أﺣﺘﺎج أن O
< وﺟﻌﻠﺖ اﻟﻤﺎء &½ب وﺟ 9 اﻷﺑvﺾ ،رﻓﻌﺖ رأ 9
O t
أﺻﺤﻮ وأﺗﺬﻛﺮ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا :ﻠﻪ ،وﻫﻞ أﻧﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺷ‰ﺌﺎ ·9ﻟvﻠﺔ اﻷﻣﺲ ،أﺳﻮأ
=<ء أﻧﻚ ﺗﻨﺎم وأﻧﺖ ﻣﻔﺘiح اﻟﻌﻴﻨ O r
xواﻟﻌﻘﻞ.. 9
٦٢
ً
¼ ﻳﺘﻘ ﺎ ﻃ ﺮﻟﻔﻔﺖ اﻟﻤ-ﺸﻔﺔ ﻋ eﺧ½ي وﺗﺮﻛﺖ ﺷﻌﺮي ﻣ-ﺴﺪﻻ ﻋ eوﺟ 9
t t
3ﻤﺎﺋﻪ ،ﻓﺘﺤﺖ 3ﺎب دورة اﻟﻤvﺎە وÎذا @9 Sأﻟﻤﺢ ﺷﺨﺼﺎ رﻛﺾ ﻣ”ﻋﺎ 3ﺎﺗﺠﺎە
اﻟﺴﻠﻢ ..رﻛﻀﺖ ﻣ‘ﺎ=fة ﺧﻠﻔﻪ ﻟﻌ e9أﻣﺴﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﻈﻞ اﻷﺑvﺾ اﻟﺬي
t
ﺧﻄﻒ ﻣﻦ أﻣﺎ ،[9ﻟqﻨﻪ ﺗﻼ=< gfﻌﺎ و:ﺄﻧﻪ ذاب 3ﺪاﺧﻞ أﺣﺪ اﻟﺠﺪران دون
أﺛﺮ..
٦٣
أؤﻣﻦ ﺑﻮﺟﻮد اﻷﻧﺎ..
أﺑﺎﻟﻎ ﺑﺤﺐ ﻧﻔﺴﻲ ،أﺷﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎري
وأﻗﺪم ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺒﺮﻳﻜﺎت ﻗﺒﻞ أن أﻧﻔﺬﻫﺎ..
أﻧﺎ رﺟﻞ أﺣﺐ ﻧﻔﺴﻲ وأﺗﻤﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻧﻮﻣ ًﺎ ﻃﻮﻳًﻼ
ﻫﺎﻧﺌ ًﺎ..
٦٥
Åأ @9 O ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮ ﺳﺎم ﻣﻨﺬ ﺷﻬ—gﻦ ﻟﻢ ﻳﻮدﻋ MOﻫﺬا اﻟﺠﺮذ A
ﺣ Mو:ﺄﻧﻪ 9 ¹ 9
ً O
ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻀﻞ 3ﺎﺑﺘﻌﺎﺛﻪ ﻫﺬا ·9 ،اﻟﻮاﻗﻊ :ﻼﻧﺎ ﻗﺪم ﻓﻀﻼ ﻟﻶﺧﺮ ..ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮ
t t
وﺗﺮك 89ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒVrة ﺣﺮة ،أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﻤﻊ رﺻvﺪا إﺿﺎﻓّvﺎ دون ﺷﻜﻮك
ﻣﻦ أﺣﺪ أو ﺣ MAﺗﻜﻬﻨﺎت ،أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل إن اﻟﺨﻄﺮ زال اﻵن ،ﺣ MAﻋﺎﻣﻞ
t OO
Åﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻮاﻋvﺪ اﻟﺤﻀﻮر اﻟ M9 Aﻃﻠﺒﺘﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻟgÃﺎرة اﻟﻤﺪﻳﺮ
اﻟﻘﻬﻮة ﻣVول 9 ¹
O
ﻷ @9 Oﺷﻜﺮﺗﻪ ·9اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ 89ﻋ eﻣﺎ ﻓﻌﻞ ،وﺳﺄﻟ :M9 Oﻫﻞ اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟgÃﺎرة
دون ﻣﻀﺎ&ﻘﺔ أﺣﺪ ذوgﻪ :ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ؟ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ 3ﺎﻣﺘﻨﺎن 3ﺎﻟﻎ :ﻧﻌﻢ
t
ﻓﻌﻠﺖ ﺷﻜﺮا ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة...
t
ﻣ—gﺾ اﻟﺠﻠﻄﺔ داﺋﻤﺎ ﺗﺰدﺣﻢ ﻋﻨﺪە اﻟﻮﺟﻮە اﻟﻤﺼﺪوﻣﺔ واﻟ‘ﺎ•vﺔ واﻟﺤgÃﻨﺔ
xﻟﻪ ،ﺛﻢ ﻳﺘﻼ=< ·Oاﻷ&ﺎم اﻷو ،8ﺛﻢ ﺗﺘﻼ=< و ´A‘Jgﻋﻨﺪە اﻷﺑﻨﺎء ﻣﻼزﻣ O r
9
اﻷﺑﻨﺎء و ´‘gﺗﺤﺖ رﻋﺎ&ﺔ ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ وﻫﻢ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺘﻤ—gﺾ ،ﻋﺮﻓﺖ أن A
® îﺴﻮء ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻮاﻟﺖ ﻋﻠvﻪ ﺟﻠﻄﺎت أﺧﺮى أﺻﺎ3ﺖ اﻟﻠﺴﺎن وﺿﻌﻪ اﻟﺼ 9
واﻟﻘﺪم اﻟ™”ى ،اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳ-ﺘﻈﺮون ﻣﻮﺗﻪ ،واﻟﻮرﺛﺔ ﻳ-ﺘﻈﺮون ورﺛﻬﻢ وأﻧﺎ
أﻧﺘ ﻈ ﺮ أ ن أﻧ ﺎم . .
٦٦
ً
واﻧﺘﻈﺮت ﺣ MAﻳ£ﺘﻌﺪ ﻗﻠvﻼ¦ ،ﺴﻠﻠﺖ ﺑﻬﺪوء ﻟﻐﺮﻓﺘﻪ ،اﻟﺨﺎﻟvﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرود إﻻ
t
3ﺎﻗﺔ ﺣgÃﻨﺔ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ و| ´9 Aاﻟqﺮت ﻣﻌﻠﻘﺎ &ﺤﻤﻞ اﺳﻢ اﻟُﻤﻬﺪي& ،ﺨvﻞ 89
t
أ @9 Oﻟﻤﺤﺘﻪ ﻣﻦ 3ﻌvﺪ ﻣﻜﺘ|iﺎ 3ﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ :ﺳﺎم& ،ﺎ ﻟﻠﺠﺮذ اﻟﺼﻐ ،Vrﻛvﻒ &ﺪﻟ M9 O
ﻟﻘﺘﻠﻪ وﻫﻮ ﻳﻬﺪي ﻟﻪ اﻟﻮرد و£gﺘﻌﺪÍ
t t
اﻗ|VAﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮي ﺳﺎ3ﻘﺎ ،واﻟﻤ—gﺾ اﻟﻌﺎﺟﺰ ﺣﺎﻟvﺎ: ،ﺎن &ﻐﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ
ور|ﻤﺎ 3ﻐﻴﺒ|iﺔ ﻃgiﻠﺔ ،ﻟﻢ أﺳﻠﻢ ﻋﻠvﻪ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻓﻠﻘﺪ وﻓﺮت
t
ﻫﺬا اﻟﺴﻼم ﺣ MAأزورە 3ﻘVSە ﻗ—‘gﺎ..
t t ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ رﻗﺒﺘﻪ اﻟﻤﺠﻌﺪة وﺟﻠﺪە اﻟﻘﺎ< ﺷﻬﻴ O r
،xﻳ‘ﺪو ﺟﺎﻫﺰا ﺗﻤﺎﻣﺎ ،ﻻ 9
أﺣﺘﺎج ﻷﺳVAﺟﻊ :ﻞ أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟﺪﻧ‰ﺌﺔ ﻣ ¬9وﻻ أﺳﺘﺬﻛﺮ :ﻞ أﻗﻮاﻟﻪ وﺣﻘﺎرﺗﻪ ﻣﻊ
اﻟﺠﻤﻴﻊ ،وﻻ ﺷﻬﻮﺗﻪ اﻟﺤﻴﻮاﻧvﺔ اﻟ M9 Aﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﺘﺤﺮش 3ﺎﻟﻤﻮﻇﻔﺎت و:ﺄﻧﻬﻦ
،xﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻟﺪي دواﻓﻊ أ • VSﻟﻠﻘﺘﻞ ،دواﻓﻊ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻷي ﺟﻮار وﻣﻠُﻚ &ﻤ O r
ِ õ
ﺗgVSﺮ ﻷﻗﻮم 3ﺨﻨﻘﻪ ،ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻏ‘ﺔ :ﺎﻓvﺔ ﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬا..
ﻟﻔﻔﺖ :ﻠﺘﺎ &ﺪي ﻋ eرﻗﺒﺘﻪ ،ﺣ MAأﻧﻪ ﻓﺘﺢ ﻋﻴv-ﻪ وﺻﺎر ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻌﻴ M9 Oﻣ‘ﺎ=fة،
أ •ﺮە ﻧﻈﺮات اﻟﻮداع ﻫﺬە ﻟqﻦ ﻫﻮ ﻣﻦ أراد ﺗﻮد& ،¬9ﺿﻐﻄﺖ ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪي
دون رﺟﻔﺔ دون ﺧﻮف دون ﺣ MAأن أزﻓﺮ: ،ﻠﻤﺎ ﺿﻐﻄﺖ ﺗﺼﻠ‘ﺖ ﻋﻴﻨﺎە
أ • VÉواﺣﻤﺮ وﺟﻬﻪ واﻧﺘﻔﺦ أﻧﻔﻪ وﺗﻌﺮق ﺟﺒ‰ﻨﻪ...
٦٧
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻗﻮاي ﺗﺘﻀﺨﻢ و:ﺄن &ﺪّي ﺗﺼ‘ﺤﺎن ﺣﺪ&ﺪة ﻣﻦ ﻓﻮﻻذ ﺻﻠﺐ
&ﺼﻌﺐ ﺛv-ﻪ و3Îﻌﺎدە..
t ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺿﺖ روﺣﻪ وﺷﺨﺮ ﺑ O r
& xﺪي ،ﻟﻢ أﺷﻌﺮ 3ﻤﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻛﺜVrا ر|ﻤﺎ :ﺎن
xأﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ ذاك اﻟﻌﺠﻮز ﻣﺴJﺴﻠﻤtﺎ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﻤﻮت ..ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت ﻃﻨ O r
t t t
ﻟﻘﺪ :ﺎن ﺧﺮو ×S9ﺳﻠﺴﺎ ﺟﺪا وﻣ—gﺤﺎ ،وﻗ‘ﻞ ﺧﺮو ×S9ﻣﺰﻗﺖ ﻛﺮت اﻹﻫﺪاء
اﻟﺬي ﻛﺘ‘ﻪ ﺳﺎم ،ووﺿﻌﺘﻪ 3ﺪاﺧﻞ ﺟﻴ ،M9 Sأﺧﺬﺗﻪ ﻣ ß9 ¬9ﻻ ﻳ‘ ´Aﻟﻪ ﻣﻌﺮوف
وأﻧﻔﺮد أﻧﺎ 3ﺎﻟﻤﻌﺮوف :ﻠﻪ..
t
ﻟﻘﺪ أرﺣﺖ اﻟg”=šﺔ ﻣﻨﻪ أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺗﺼšﺐ ﻋﺮﻗﺎ ﻟ M9 O qﺳﻌvﺪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ
t
:ﻤﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﻓﺎز أﺧVrا 3ﺎﻟﺴ‘ﺎق 3ﻌﺪ أن ﺗﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺾ وﻻ أﺣﺪ ﻣﻌﻪ
ﻳﺮﻛﺾ ،و:ﺎن اﻧﺘﺼﺎرە اﻟﻮﺣvﺪ أن &ﺼﻞ.
٦٨
¼ 3ﻤﻮت اﻟ‘ﻄﻞ ﻟVrﺗﺎح :ﻞ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺘﻤﺜvﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ اﻟﻤﺠﻬﺪ، أ ن ﻳ-ﺘ 9
وﺗﺘﺤﻘﻖ اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ.
٦٩
ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻴﺎة ﺑﺪون ﻣﻠﻞ
٧١
O
ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺮرت ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ،ﻷ @9 Oأؤﻣﻦ أن اﻟﺨﻮف ﻫﻮ أﺳﺎس اﻟﻌﺒﻮد&ﺔ ·9
اﻷزﻣﺎن اﻟﺴﺎ3ﻘﺔ ،وÄﺴ‘£ﻪ ¹ﺸﺄت اﻟﻤﺬاﻫﺐ واﻟﻤﻌﺎ3ﺪ واﻟﺰوا&ﺎ وﻏVrﻫﺎ..
اﻟﺨﻮف ﻫﻮ أﺳﺎس أﺧﻼق اﻟﻌﺒvﺪ ﻫﺬا ﻣﺎ &ﺤﺴ‘ﻪ اﻟﻤﻔﻜﺮ اﻟﻔvﻠﺴﻮف
ﻧﻴJﺸﻪ ،ﻓﻬﻮ ﻳﺮى أن اﻟﺨﻮف ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺮ اﻷ • VSاﻟﺬي &ﻌﻄﻞ اﻟﻌﻘﻞ وµﺸﻞ
اﻹرادة..
" ووﺟﻪﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎ®ﺸﺖ و:ﺄن ﺷ‰ﺌtﺎ ﻟﻢ &ﺤﺪث ،ﺣ½Oت اﻟﻌﺰاء ﺑﺮأس ﻣﺘﻄﺄ Ï
ﺣgÃﻦ ﺻﺎﻓﺤﺖ أﺑﻨﺎءە ودﻋﻮت ﻟﻪ 3ﺎﻟﺮﺣﻤﺔ وﻟﻬﻢ 3ﺎﻟﺼ VSواﻟﺴﻠﻮان،
ﺻﺎﻓﺤﺘﻬﻢ 3ﺎﻟvﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ M9 Aﺧﻨﻘﺖ ﺑﻬﺎ واﻟﺪﻫﻢ..
ﻟﻘﺪ ﺣﻈvﺖ ﺑﺮﺻvﺪ ﻧﻮم ﺟvﺪ ،اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﻫﻨﺄ ﺑﻨﻮم ﻫﺎدئ ،ﺣ MAأ @9 O
t ً
أﻗﻤﺖ اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺻﻐVrا ·9 Oاﻟﻠvﻠﺔ اﻷو& 8ﻠﻴﻖ 3ﻤﻨﺎﺳ‘ﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬە..
٧٢
t t
Vا وﻣﻸت ﻋﻴ ّ O A t
Mﺗﺮﻗ‘ﺎ ﻟﺬو|ﺎن 9 ﻟﻘﺪ ﻣﻸت رﺗ M9 Oدﺧﺎﻧﺎ وﻣﻼت ﻣﻌﺪ @9ﻋﺼ r
= Ï O A =
<ء< اﻟﺸﻤﻊ .ﺣ Mﺷﻌﺮت أ @9أﻃﻔﻮ اﻵن ﻓﻮق ﺳﻄﺢ ﻣﺎ @9را•ﺪ ﻻ 9 وﺗﻼ 9
ﺣﻮ 89ﺳﻮى ﻃﻘﻄﻘﺔ ﺿﻔﺎدع ..أﻧﺎ أﻏﻔﻮ اﻵن..
٧٣
ﺣﻠﻢ ..ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح
٧٥
اﻣﺮأة ﺟﻤvﻠﺔ
3ﻌﻨﻖ ﻃgiﻞ
ﺳﻤﺮاء ﺻﺎﻓvﺔ
ُ O
xﺧﻠﻘﺖ ،أﺻﺎ3ﻌﻬﺎ ﻧﺤvﻠﺔ ﻃgiﻠﺔ ﺗ‡ ﺎد ¦ﺸ ﺘ ﻢ ﻣ ﻦ أ ي ﻃ r
xأ • ´9 Oدون
ﻟﻬﺎ أ •ﻒ ﻧﺎﻋﻤﺔ أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا ﺣﻴﻨﻤﺎ أﺟﻤﻊ أ •ﻔﻬﺎ اﻟﺼﻐVrة ﺑ O r
ﻣ ﺴ ﺎس
ﻟﻬﺎ ﺛﻐﺮ ‹ﺸﻔﺎە ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺗﻌﻠﻤ M9 Oﻛvﻒ أ •ﻮن ﺳﻨﺔ أو 8ﻷﺗﻌﻠﻢ ﻣﺨﺎرج
اﻟﺤﺮوف ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺘﺄﻣﻞ ﻻ ﻣﻨﺘٍﻪ
٧٦
أﺣﺮث ﻣﺎ ﺑ O r
xاﻟﻨﻬﺪﻳﻦ ﻷزرع ﻏﺼﻦ رgﺤﺎن
t
وأدﻓﻦ fي 3ﻜﺘﻔﻬﺎ ﻫﻤﺴﺎ
ﻫﺬە اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﺗﻨﻈﺮ 89ﻣﻦ 3ﻌvﺪ و:ﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻗVAب ﻣﻨﻬﺎ
ﺗﻼﺷﺖ
ﻟﻘﺪ ا•ﺘﻔvﺖ 3ﺎﻟﻨﻈﺮ وﺗﻠﻮت آ&ﺎت ﻟﻌﻞ ® Øﺴﻘﻄﻬﺎ 3ﺤﻀ M9 Oوﻻ ﺗﺠﺪ ﻟﻬﺎ
t
ﻣﻔّﺮا..
ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أﺳvJﻘﻆ وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ ﻗﻠ ..M9 Sأﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﺳﻘﻂ ﻋﻨﺪ أﻗﺪام ﺣﺴﻨﺎء
ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ 3ﺎﻟﻤﻨﺎم ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺰﻣﻦ ﻻ ®ﺸ‘ﻪ زﻣﻨﻨﺎ ﻫﺬا ..وﻫﻞ &ﻌﻘﻞ أن زﻣﺎﻧﻨﺎ
ﻳﻨﺠﺐ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺮاء؟Í
t
ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻨJﺸvﺎ ﻃﻮل ﻳﻮ ،[9ﻃﺎﺋﺮ ﻳﺮﻓﺮف ﻋ eﻛﺘ & ´9 Oﺼﻴﺢ 3ﺎﻟﺤvﺎة،
ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﺼ‘ﺎح راﺋﺤﺔ اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺸﺠﺮ واﻟ-ﺴvﻢ وﺣMA
xوﻧﻌﺎس اﻷﺣ‘ﺔ 3ﻌﺪ ﻟvﻠﺔ ﺳﻬﺮ اﻟﺮﺻvﻒ ..أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺤﺒ O r
t t
<ء ﻧﺎﻋﻤﺎ وﺣ—gّ—gﺎ و:ﺄﻧﻨﺎ 3ﻤﻤﻠqﺔ ﺗﺤ‡ﻤﻨﺎ دودة ﻗﺰ..=
ﻃgiﻠﺔ ،أﺗﺤﺴﺲ :ﻞ 9
ﻟﻘﺪ ا•Jﺸﻔﺖ أ @9 Oأﺣﻔﻆ اﻷﻏﺎ @9 Oﻓ½ت أرددﻫﺎ 3ﺼﻮ @9 Aاﻷﺟﺶ ﻟM9 O q
_ ﺗﻐ ..M9 O
أﺳﻤﻌﻬﺎ و:ﺄﻧﻬﺎ ﺣﻨﺠﺮة ذﻫﺒvﺔ ﺗﻌﺰف و 9
ﻫﻞ &ﺤﻖ 89أن أﺧﺘﺎر ﺣﻠﻢ اﻟﻠvﻠﺔ؟
٧٧
ﻗﻬﻮة اﻟﻤﺼ‘ﺎح اﻟ M9 Aﺗﻘﻊ ﻋ eاﻟﺸﺎرع اﻟﻤﺆدي ﻟﺤﻴﻨﺎ ،اﻋﺘﺪت أن أﺟﻠﺲ
< 3ﺎﻟﺰاوgﺔ اﻟﺨﺎرﺟvﺔ ﻟﻠﻤﻘ¼ ،ﻃﺎوﻟﺔ داﺋ—gﺔ ﺻﻐVrة ﺗ‡ﺎد ﺗJﺴﻊ ﻋ eﻛﺮ 9
< ﻣﺸﻄﺐ و|ﻪ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺨﺪوش ﺣMA ﻟqﻮب ﻗﻬﻮة وﻣﺮﻓﻖ &ﺪي ،ﻛﺮ 9
أﻧﻪ ﻏ Vrﺛﺎ3ﺖ ﻓﺈﺣﺪى أرﺟﻠﻪ أﻗ½ ﻣﻦ اﻷﺧﺮى ،ﻟqﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي &ﺤﺘﻞ
<ء و:ﺄﻧﻪ ﻋﻨﻖ ﻣﺜﻠﺚ: ،ﻞ = A
اﻟﺰاوgﺔ اﻟ M9أرﻏﺐ ،ﻣ‡ﺎﻧﻪ &ﻜﺸﻒ ﻟﻚ :ﻞ 9
_ ﻗﻬﻮة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻘﻄﺮة &ﻌﺪﻫﺎ أﺿﻼﻋﻪ ﻣﻤﺘﺪة أﻣﺎﻣﻚ ،ﻗﻬﻮة اﻟﻴﻮم و
A t 9 t
اﻟﻤﺼ‘ﺎح ﺑﻨﻔﺴﻪ: ..ﺎن اﻟﺸﺎرع ﺧﺎﻟvﺎ وﻫﺎدﺋﺎ ،أر¦ﺸﻒ ﻗﻬﻮ @9وأﺗﺄﻣﻞ :ﻞ
<ء ﻗﺎ3ﻞ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ وﺣ MAﻟﻠﻨﻈﺮ3 ،ﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ زاوgﺔ اﻟﻤﻘ¼ واﻟ M9 A =
9
ﺗ‘ﻌﺪ ﻋﻦ ﻛﺮﺳ M9 rاﻷﻋ—ج ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺘﺎر ،رﺟﻞ ﻋﺠﻮز &ﻘﺮأ ﺟ—gﺪة ،ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت
:ﻞ اﻟﻌﻨﺎوgﻦ واﻷﺧ‘ﺎر اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ 89وأﻧﺘﻈﺮە أن &ﻘﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻷ Ìﻤﻞ
،xوﺿﻊ اﻟﻘﺮاءة ،ﻟqﻨﻪ ﻟﻢ &ﻔﻌﻞ: ،ﺎﻧﺖ اﻟﺠ—gﺪة ﺗﻬ & ·O VO Aﺪ&ﻪ ﻏ VrاﻟﺜﺎﺑJﺘ O r
9 t
اﻟﺠ—gﺪة ﻋ eاﻟﻄﺎوﻟﺔ أﺧVrا ،رﻓﻊ ﻧﻈﺎرﺗﻪ ذات اﻹﻃﺎر اﻷﺳﻮد واﻟﻌﺪﺳﺎت
اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺜﻘvﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﻴv-ﻪ وأدﺧﻞ أﺻ‘ﻌﻪ اﻟﻤﺮﺗﺠﻒ ﻟvﻤﺴﺢ دﻣﻌﺔ ﺗ‡ﺎد
أن ﺗﻔﻀﺤﻪ: ،ﺎن ﻟﻪ fﻳﻮارgﻪ ور|ﻤﺎ ﻟﻪ ﻫ ﱞﻢ &ﺨﻔvﻪ ،ور|ﻤﺎ ﻣﻮت ﻳ-ﺘﻈﺮە
وﻫﻮ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻨﻪ ،ﻛﻨﺖ أرgﺪﻫﺎ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻷﻋﻴﻨﻪ ﻋ eﻫﺬا دون
_ A
< اﻟﻤﻮاﺟﻪ tﻟﻪ ،وﻃﻠ‘ﺖ ﻟﻪ :ﺄس ﺷﺎ 9 ﺧﻮف ،اﻗ|Vﺖ ﻣﻨﻪ ،ﺳﺤ‘ﺖ اﻟqﺮ 9
ﺣﺎر ،ﻻ أرgﺪە أن ®=”ب اﻟﻘﻬﻮة وgﻜﻮن ﻣﺘvﻘﻈﺎ..
ﺳﺄﻟﺘﻪ إذا ﻣﺎ :ﺎن ﻳ—gﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪة أو ﺣ MAﻳﻮد اﻟﺤﺪ&ﺚ ﻣﻊ أﺣﺪ ر|ﻤﺎ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ
،xأ •ﺮە أن أ •ﻮن وﻋﺎء ﻟ5ﻞ ﻳﺰﻋﺠﻪ ..أﻧﺎ اﻟﺬي أ •ﺮە اﻟﻔﻀﻔﻀﺔ واﻟﻤﻔﻀﻔﻀ O r
t t
ﺗﺮاÌﻤﺎﺗﻬﻢ اﻟﻨﻔﺴvﺔ ،ﻷ @9 Oﺣﺘﻤﺎ ﺳﻮف أﺗﻌﻔﻦ gfﻌﺎ وﺗﻔiح راﺋﺤﺔ þ:ﺑ ..M9 A
٧٨
-ﻫﻞ ﻟﺪ&ﻚ ﻣJﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻌﺠﻮز ﻣﺜe9؟Í
ﺗšﺴﻤﺖ وﻗﻠﺖ:
اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻌﺠﻮز 3ﺎﻟ5ﻼم دون أن أﻟﺢ أ • VÉﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ®ﺸﻜﻮ ﻣﻨﻪ ،ر|ﻤﺎ 3ﺎﻟﻔﻌﻞ
:ﺎن 3ﺤﺎﺟﺔ ﻏ—gﺐ ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻌﻪ:
٧٩
أن ﻻ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻗﺎر|ﻪ &ﻌﺮف ﻣ‡ﺎن ﺳﻜﻨﻪ اﻟﺠﺪ&ﺪ ،ﻓﻠﻘﺪ أﺧ VSاﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻪ
ﻳﻮد أن ﻳ£ﺘﻌﺪ ﻟﻌﻠﻪ ُ®ﺸ ´Oﻣﻦ ﺣﺰﻧﻪ ،أو &ﻤﻮت.
Öﻋ eﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓ M9 Aأﻧﻔﺚ دﺧﺎن ﺳvﺠﺎر @9 Aﻛﻌﺎد @9 AوÎذا 3ﺼﻮت اﻟﺸﺎب أﺗ Ï
t
اﻟﻤﺪﻣﻦ اﻟﺬي ®ﺴﻜﻦ ﻣﻊ ﻋﻤﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻬvﺔ &ﻌﻠﻮ ﻣﺠﺪدا ،ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت
t t t
ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻓﺠﺮا 3ﻌﺪ ﻣﺎ ﺗ|iﺨﻪ ‡3ﻞ ﻣﺮة ﻟﻌﻮدﺗﻪ ﻣﺘﺄﺧﺮا وﻣVAﻧﺤﺎ ﺗﻔiح ﻣﻨﻪ
O
راﺋﺤﺔ ﻧJﻨﺔ ،أ Ìﺎد أﺷﺘﻤﻬﺎ وأﻧﺎ ﻋ eﻫﺬە اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ: ·9 ،ﻞ ﻣﺮة ﺗﻈﻞ :ﻠﺒﺘﻬﻤﺎ
t O
ﺗ-ﺒﺢ و : ·9ﻞ ﻣﺮة &ﻌﻠﻮ ﺷﺠﺎرﻫﻤﺎ3 ،ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‘ﺔ :ﻠﺒﺘﻬﻤﺎ ﻫﺬە ﺗ-ﺒﺢ أ&ﻀﺎ ﻋﻨﺪ
رؤ M9 A gرﻏﻢ أﻧ M9 Oﻻ أ¦ﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ ﻋﻤﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز.
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ اﻟﺸﺠﺮة ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺮؤgﺔ ،اﻵن أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗJﺒﻊ ﺧﻄﻮات اﻟﺸﺎب
ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻪ إ 8اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﺛﻢ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻤﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز اﺗJﺒﻊ ﺧvﺎل رأﺳﻪ
t ً ً
ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻃgiﻼ وﻧﺤvﻼ أﻗﻞ وزﻧﺎ ﻣ ..M9 Oﻫﺬە اﻟﺮؤgﺔ ﺗﺠﻌﻠ M9 O
أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺖ ﺳvﺠﺎر @9 Aو:ﺄﻧﻪ ﻣﺴﻠﺴﻞ أﻋﺮف ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ..
٨٠
ﻳﺮن ﻣﻨ‘ﻪ اﻟﺴﺎﻋﺔ..
´ ﺳvﺠﺎر @9 Aوأﺗﺄﻧﻖ أﻣﺎم اﻟﻤﺮآة وأﻧﺎ أﺑﺘﻠﻊ ر ´9 A gو:ﺄ @9 Oﻣﺪﻋﻮ ﻟﺤﻔﻠﺔ ﻋﺸﺎء
أﻃ Ï O
دﺳﻤﺔ ..ﻫﺬا اﻟﻌﺠﻮز &ﺠﻌﻠ M9 Oأﻧﺎم ﻷﺷﻬﺮ إﺿﺎﻓvﺔ..
٨١
t
< ﺧﺸ M9 Sﻫﺰاز& ،ﻀﻊ ﻧﻈﺎرﺗﻪ اﻟﺜﻘvﻠﺔ ﻋ eﻃﺮفوﺟﺪﺗﻪ ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋ eﻛﺮ 9
أﻧﻔﻪ ،و|vﺪە ﻛﺘﺎب 3ﺄوراق ﺻﻔﺮاء ﻗﺪ&ﻢ ﻋ eﻣﺎ ﻳ‘ﺪو ،ﻟﻢ &ﻜﻦ 3ﺎﻟﻤ‡ﺎن
O t ّt
ùاﻟqﺜ Vt rﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻷﺛﺎث ﻟqﻨﻪ :ﺎن ﺣﻤvﻤvﺎ وداﻓﺌﺎ ،و:ﺄﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﻟﻐﺮ 9
ﺗﻤﺎﻣﺎ.
< اﻟﻤﻘﺎ3ﻞ ﻟﻪ واﻟﺬي :ﺎن أﻣﺎﻣﻪ ﻃﺎوﻟﺔ ﻣ—|ﻌﺔ أﺷﺎر 3 89ﺄن أﺟﻠﺲ ﻋ eاﻟqﺮ 9
اﻟﺸ‡ﻞ ﺻﻐVrة ﺑﻮﺳﻄﻬﺎ ﺣﻮض ﻟﻨ£ﺘﺔ اﻟﺒﻮ¦ﺲ ﺧ½Oاء ﻣﺘﻔﺘﺤﺔ اﻷوراق
t t
وﻣﺪﻟﻠﺔ ،ﻳ‘ﺪو أن اﻟﻌﻢ ﻛﻨﻌﺎن ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﻛﺜVrا ﻓﻜvﻒ إذا :ﺎن اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺰوﺟﺘﻪ
اﻟﻌﺠﻮز؟Í
< ووﺿﻌﺖ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﻼة ﻋ eاﻟﻄﺎوﻟﺔ ،ﻣﺪدت &ﺪي ﺳ ﺤ ‘ ﺖ اﻟ qﺮ 9
أﻓﺘﺤﻬﺎ وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻪ:
ﺗšﺴﻢ وﻗﺎل:
O
-أﻧﺎ :ﻞ ﻳﻮم أﺗﺬوق اﻟﺤﻼ اﻟﻔﺎﺧﺮ ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻗﻠ M9 Sﻳﺰداد ﻧ‘ﻀﻪ وأﻃﺮا ·9ﺗﺮﺗﻌﺪ
A A A
_ اﻟﺴ ﻜ ﺮ وأﺷﻌﺮ ﺑﻬﺒﻮط ﺣ Mﺗﺬرف دﻣﻌ .M9أﻧﺎ ﻫﺬە ﺣﻠﻮ @9وﻫﺬە 9
اﻟﺤﻘ.´9 A v
٨٢
ً
-ﻻ 3ﺄس أن ﺗﺘﺬوق ﺣﻼ ﻋﻦ ﻃ—gﻖ ﻓﻤﻚ واﻟﻠﺴﺎن ،ﻓﺎﻟﻌﻴﻮن ﻻ ﺗﺪرك اﻟﻠﺬة
ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ &ﻔ ﻌ ﻞ اﻟﻠ ﺴ ﺎ ن & ﺎ ﻛ ﻨ ﻌ ﺎ ن .
ﻧﺎوﻟﺘﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﻼة ،أ Ìﻠﻬﺎ 3ﻠﺬة ﻋﺎرﻣﺔ ،ﺛﻢ ﺗﻨﺎول اﻟﺜﺎﻧvﺔ وأﻧﺎ
أﻧﻈﺮ ﻟﻪ ﻛvﻒ &ﻠﺘﻬﻢ وﺟﺒﺘﻪ اﻷﺧVrة ،وﻓﺘﺎﺗﻬﺎ ﻳJﺴﺎﻗﻂ ﻋ eذﻗﻨﻪ اﻟﺴﻤﻴﻨﺔ
وﺷﺎر|ﻪ اﻟﻌ—gﺾ ،ﻟﻴﺘﻌﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺮ @Sاﻟﻔﻄﺎﺋﺮ ﻋ eﺟﻮاﻧﺐ ﻓﻤﻪ وﻫﻮ &ﺤﺎول
t
ﻟﻌﻘﻬﺎ 3ﻠﺴﺎﻧﻪ ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﻬﺬا..
ﺻﺐ ﻣﺎء ﻣﻦ دورق زﺟﺎ 3 ×S9ﺠﺎﻧ‘ﻪ ،ﻟﻢ &ﻤﻸ اﻟ5ﺄس و:ﺄﻧﻪ &ﻌﺮف ﺣﺎﺟﺘﻪ
3ﺎﻟﻤﻠvﻤ ،VAرﻓﻊ رأﺳﻪ وﻫﻮ ®=”ب اﻟﻤﺎء وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﺮﻗﺒﺘﻪ ،ﻟﻌﻨﻘﻪ اﻟﻄﺮي
اﻟﻤﺘﺠﻌﺪ اﻟﻌ—gﺾ ،واﻟﻤﺎء &ﻤﺮ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ ﻓﻤﻪ ﻟvﻤﺮ ﻋ eرﻗﺒﺘﻪ و:ﺄﻧﻪ
t
&ﻐﺴﻠﻬﺎ ﻟvﺠﻬﺰﻫﺎ 89ﻧﻈvﻔﺔ وﻣﺮﺗgiﺔ أ&ﻀﺎ.
t t
<ء ﻣﺎ &ﺪﻓﻌ M9 Oﻳšﺚ @9 Sﻃﺎﻗﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ و:ﺄن ﺷﺨﺼﺎ ﺣﺪ&ﺪّ&ﺎ ®ﺴﻜﻨ ،M9 O 9
=
t
ﺷﺨﺼﺎ ﻧÃع ﻗﻠ‘ﻪ ﻣﻊ ﻧﻌﻠvﻪ ﻋﻨﺪ اﻟ‘ﺎب ودﺧﻞ ‡3ﺎﻣﻞ ﺟﺮﻣﻪ ووﻗﺎﺣﺘﻪ،
< إﻻ OA A O
ﻗﻔﺰت ﻣﻦ ﻣ‡ﺎ @9وﺛšﺖ ﻓﻮﻗﻪ ﺛšﺖ ﻛﺘﻔvﻪ ﺑﺮﻛﺒ M9ورﻏﻢ اﻫVاز اﻟqﺮ 9
xأﻧ MOاﺳﺘﻄﻌﺖ ﺗôﺒ‰ﺘﻪ ،ﺟﻠﺴﺖ ﻋ eﺻﺪرە وﻣﺴﻜﺖ رﻗﺒﺘﻪ اﻟﻌ—gﻀﺔ ﺑ O r
9
=
&ﺪي ﻏﺮزت أﺻﺎ ¬93ﺑﻬﺎ ،ﺗﺮاﺷﻖ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻓﻤﻪ ﻓﻠﻢ ﻳ£ﺘﻠﻊ 3ﻌﺪ آﺧﺮ |fﺔ
Íxﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﻣﺎء ،ﻟﻘﺪ رﺷﻘﻪ ﺑﻮﺟ¼ وﻣﻌﻪ =<ء ﻣﻦ 3ﻘﺎ&ﺎ اﻟﺤﻼ ،ﻗﺬر ﻟﻌ O r
9 t 9
O
3ﺎﻟﻘﺮف ﻟﻬﺬا ،ﻟqﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﺜ£ﺘﺎ &ﺪي ﻋ eرﻗﺒﺘﻪ وأرﺟﻠﻪ ﺗﺘﺤﺮك وﺗ½ب
ً
< واﻷرض 3ﻌﺪ أن اﻧﺰﻟﻖ ﺟﺴﺪە ﻗﻠvﻼ ﻟﻸﺳﻔﻞ ،ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮ ﻋ eﺣ ﺎﻓ ﺔ اﻟ qﺮ 9
ﻟﻌﻴ M9 Oﻣ‘ﺎ=fة وﺳﻘﻄﺖ دﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻴv-ﻪ ﺛﻢ ﻟﺤﻘﺖ ﻋﻴﻨﺎە روﺣﻪ اﻟ M9 A
ﺻﻌﺪت ﻟﻠﺴﻤﺎء..
٨٣
¼ .. A
أوە أوە أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﻔﺜﻬﺎ وأﻧﺎ أﻣﺴﺢ اﻟﻤﺎء اﻟﻤVاﺷﻖ ﻣﻦ وﺟ 9
< ﻟﻠﺴﻤﺎء.
ﺿﺤﻜﺖ 3ﺼﺪر &ﻠﻬﺚ وأﻧﺎ أرﻓﻊ رأ 9
t
Ëﺧﺖ 3ﺼﻮت ﻋﺎٍل ﺣ MAﺧﺸ™ﺖ أن أﺣﺪا ﺳﻤﻊ ﺻﻮ Ë ..@9 Aﺧﺔ اﻧﺘﺼﺎر
وﺗﺤﻘﻴﻖ ¹ﺸﻮة.
٨٤
ﻻ ﺗﻜﺘﺐ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻚ
٨٦
زgﻨﺔ زوﺟﺔ ﻛﻨﻌﺎن..
أ ﺷ ﻌ ﺮ 3ﺎ ﻟﻨ ﻌ ﺎ س ا ﻵ ن . .
ﺳﺄﻧﺎم åﺎ ﺣﺒﻴ M9 Sوﺳﺄﻧﺘﻈﺮك ﻟﻌﻞ ﺑ—gﺪ اﻟﺼ‘ﺎح &ﺄ 3 @9 Aﻚ ،أو إذاﻋﺔ اﻟﺮادﻳﻮ
Å ﺗﺨ @OVSﺷ‰ﺌtﺎ ﻋﻨﻚ أو ﺣ MAاﻟﻄ Vrاﻟﺬي ®ﺸﺎرﻛ MOﻓﺘﺎت ﺧ VO SاﻟﻈﻬVrة ® =
9 9 9
3ﻤ ‡ ﺎﻧﻚ . .
<ء..=
اﻟﺤﺮب أﺧﺬت :ﻞ 9
ﺗﺼﺒﺢ ﻋ eﺧ..Vr
t t
أﻏﻠﻘﺖ اﻟﺪﻓ VAورﻣﻴﺘﻪ 3ﻌvﺪا وﻗﻠﺖ® :ﺴﺘﺤﻖ إذا اﻟﻤﻮت ..ÍÍأﻗﻤﺖ اﺣﺘﻔﺎ89
اﻟﺼﻐ Vrوﻧﻌﻢ ﺟﺴﺪي ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ..
t t
îﻣ ﺠ ﺪ د ا 3ﻌ ﺪ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻠ vﻠﺔ . .
اﻟﻠvﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻬﺎﻧﺌﺔ ..ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺷ‰ﺌﺎ وﻟﻢ أزر اﻟ 9
ﻓﻘﺮرت أن أذﻫﺐ ﻟﻪ 3ﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ..ﻟﻘﺪ ﻣﺮرت ‹ﺴvﺎر @9 Aﻣﻦ
٨٧
t t
<ء ﻃﺒvﻌّvﺎ ،ﻟﻢ أﺷﻌﺮ 3ﺎرﺗ‘ﺎك ﻣﻄﻠﻘﺎ ،رﻛﻨﺖ ﺳvﺎر @9 A =
: îﺎن :ﻞ 9 د اﺧ ﻞ اﻟ 9
وﻧﺰﻟﺖ ﻋﻨﺪ ﻗﻬﻮة اﻟﻤﺼ‘ﺎح ﻟﻘﺪ :ﺎن رﺟٌﻞ &ﺠﻠﺲ ﺑﺰاو M9 A gاﻟﻤﻔﻀﻠﺔ
ﻟﻸﺳﻒ ،ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻣ‡ﺎن ﻛﻨﻌﺎن ﻃﻠ‘ﺖ ﻗﻬﻮة ﺳﻮداء 3ﺪون إﺿﺎﻓﺎت ،ﻛﻨﺖ
أﻧﺘﻈﺮ اﻹﺿﺎﻓﺎت ﻣﻦ ﺻ M9 Sاﻟﻤﺼ‘ﺎح ﻧﻔﺴﻪ ،ﺗﻤﻨvﺖ ﻟﻮ أن ﻣ VO Oول ®ﺴﻜﻦ
O
îﻟ5ﺎﻧﺖ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﺳﺘﺠﻠﺐ : 89ﻞ ﻣﺎ أرgﺪ ﻣﻦ أﺧ‘ﺎر ،ﻻ ·9ﻫﺬا اﻟ 9
أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﺆال ﻋﻨﻪ ﺧﺸ™ﺖ أن ﻳﻮﺟﻪ 89اﻻﺗﻬﺎم ،أﺣ 89 ½Oاﻟﺼ M9 Sاﻟﻘﻬﻮة
وﻗﺎل :89ﻣﻨﺬ أر|ﻌﺔ أ&ﺎم ﻟﻢ ﺗﺄِت إ 8ﻫﻨﺎ ﻟﻌﻠﻪ ﺧVr؟
ﻧﻈﺮت ﻟﻪ ﺛﻢ ﻣﺮرت أﺻ‘ ¬9ﻋ eﺣﺎﻓﺔ اﻟﻔﻨﺠﺎن و:ﺄ @9 Oأﻣﺴﺢ ﻋﻠvﻪ ﺑﻬﺪوء
ﺗﺎم وﻗﻠﺖ:
O
-ﻫﻞ ﺗﺘﻔﻘﺪ :ﻞ ز|ﺎﺋﻨﻚ ·9ﻏvﺎﺑﻬﻢ؟
ﻗ ﺎل :
ﻛﻨﺖ أرgﺪ أن &ﺬﻛﺮ اﺳﻢ ﻛﻨﻌﺎن ﻟqﻨﻪ ﻋﺪد : 89ﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻻ إ&ﺎە ﻓﻘﻠﺖ
ً
ﻣﺘﺤﺎ&ﻼ:
-ﻫﻞ ﺳﺄل ﻋ M9 Oاﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي ﻗﺎ3ﻠﺘﻪ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻓVAة؟ ﻟﻘﺪ :ﺎن وﺿﻌﻪ
t
ﻣﺤﺰﻧﺎ وﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺨﻔvﻒ ﺣﺰﻧﻪ.
٨٨
t
-ﻻ إﻧﻪ ﻟﻢ &ﻌﺪ &ﺄ @9 Aإ 8ﻫﻨﺎ ،رﻏﻢ أﻧﻪ :ﺎن &ﺄ @9 Aﻷ&ﺎم ﻣﺘﺘﺎﻟvﺔ ،ر|ﻤﺎ وﺟﺪ ﻣ‡ﺎﻧﺎ
آﺧﺮ &ﻘﺪم ﻗﻬﻮة أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺼ‘ﺎح.
٨٩
xأن &ﻘﺘﻞ ﻛﻨﻌﺎن ،ﻟvﻜﻮن ﻣﺼVrە ﺑ O r
& xﺪ ي ؟ ؟ ﻟَﻢ اﺧﺘﺎر اﻟﺸvﻄﺎن اﻟﻠﻌ O r
ﻣﺼ3 Vrﺎﻫﺖ وﻧﻬﺎ&ﺔ ﻣﻘﺮﻓﺔ..
ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﻪ ﻛﻨﻌﺎن ﻟﺘﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻋ& eﺪ ﻗﺎﺗﻞ ﻏ M9 Sﻣﺜ& ،e9ﻘﺘﻞ ﻟﻴﻨﺎم،
ﻟVrﻗﺺ ﻟvﺤﺘﻔﻞ ﻟvﻐ M9 Oﻓﻘﻂ ،ﻟ™”ق :ﻞ ذﺧVrة ﻛﻨﻌﺎن ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻔﺮاء
ﻣﻬVAﺋﺔ و gـﻬﺮب؟Í
Åوأرى أﺣﺪﻫﻢ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻠﻤﺮآة ‡3ﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﻮم واﻟﻌgiﻞ اﻟﻠﺬﻳﻦ أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻨﻔ 9
t
&ﺠﻠﺲ ﻋ eﻃﺮف اﻟ”gﺮ ﻋgf eﺮي أﻧﺎ أﻟﺘﻔﺖ وﻻ أﺟﺪ أﺣﺪا ،أﻋﺎود
اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤﺮآة وﻻ أﺣﺪ ..و:ﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت ﻟﻠﻤﺮآة رأ&ﺖ أﺣﺪﻫﻢ ﻋgf eﺮي
وﻟqﻦ &ﺨﺬﻟ M9 Oاﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﺘﻔﺖ و”Äﻋﺔ|ËO ،ﺖ ﺑvﺪي ﻋ eاﻟﺰﺟﺎج
ّt
< اﻟ‘ﺎöﺲ|ËO ..Íﺖ |ËOﺔ ﻗgiﺔ ﻛﻔvﻠﺔ 9 أ
ر ﻦ ﻜ ﺴ ¦ ﺔ ﺳ ﻮ ﻠ ﻬ ﻟ ﺎ وأﻧﺎ أردد ﺗ‘
ﺑﺘﻬﺸvﻢ زﺟﺎج اﻟﻤﺮآة..
xأﺻﺎ ،¬93ﻟﻢ أ •VAث ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت اﻟﺸﻌﻮر ‡3ﻞ وÎذا 3ﺪ[ اﻟ‘ﺎرد ®ﺴvﻞ ﻣﺎ ﺑ O r
9
< ا ﻟ‘ ﺎ öﺲ ﺮ q ﻟ ا e ﻋ ﺖ ﺴ ﻠ ﺟ و ﻪ ﺴ š ﻟ أ ي ﺬ ﻟ ا Â v ﻤ ﻘ 3 م ﺪ ﻟ ا ﺖ ﺤ ﺴ <ء ﻣ =
ً9 9 9
< ﻟﻠﺴﻘﻒ ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﺘﻘﺎط < ﺑﻬﺪوء ﻣﺮﺗﺠﻒ ،رﻓﻌﺖ رأ 9 ا ﻟﺘ ﻘ ﻂ أ ﻧﻔ ﺎ 9
'
< ﻣﻦ اﻷﻋ eﻟﻌﻠﻪ ﻳﻬﺪأ ﺻﺪري ،وÎذا @9 Sأﻟﻤﺢ ﻇﻼ آﺧﺮ ﻏ Vrﻇe9 أﻧﻔ ﺎ 9
t
ﻣﻨﻌﻜﺴﺎ ﻋ eاﻟﺴﻘﻒ ..ﻟﻢ أﺟﺮب أن أﻟﺘﻔﺖ ﻟ M9 O qﺟﻠﺴﺖ أﺗﺄﻣﻞ اﻟﻈﻞ
'
¼ وﺷﻌﺮ ﻳ‘ﺪو أﻧﻪ اﻵﺧﺮ ،ﻟﻤﻦ &ﻜﻮن ،ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻇﻼ 3ﺨ½ ﻣﻨﺤﻮت ﺷ 9
أﺟﻌﺪ ﻃgiﻞ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠ M9 Oأﻟﺘﻔﺖ ﻋ eاﻟ”gﺮ ﺑﻬﺪوء ﻫﺬە اﻟﻤﺮة وÎذا
t
3ﺄﻧ MÉﺳﻤﺮاء ﺗﺠﻠﺲ ﻋ eﺣﺎﻓﺔ اﻟ”gﺮ ﺗﺮﺗﺪي ﺛ|ًiﺎ ﺣ—gّ—gﺎ ﻟﻮﻧﻪ &ﻤvﻞ ﻟﻠﺰرﻗﺔ
t
أﺷ‘ﻪ 3ﻠﻮن ﺳﻤﺎء ﺻﺎﻓvﺔ ،ﻫﺬە اﻟﺴﻤﺮاء رأﻳﺘﻬﺎ ﺳﺎ3ﻘﺎ وﻟqﻦ ﻻ أﺗﺬﻛﺮ أﻳﻦ..
ﺣﺴ£ﺘﻬﺎ إﺣﺪى ﻫﻠﻮﺳﺎ .@9 A
٩٠
ﺗšﺴﻤﺖ اﺑJﺴﺎﻣﺔ ﺳﺎﺧﺮة وﻗﻠﺖ:
t t
-ﻟﻘﺪ ﺗﻄﻮر وﺿ ¬9ﻛﺜVrا ﺗّ‘ﺎ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر اﻷﺣﻤﻖ Íﻓﻌﻼﺟﻪ ﺟﺎء 3 89ﺎﻣﺮأة
3ﻤﻨﺘﺼﻒ ﻏﺮﻓ .M9 A
ﺣšﺴﺖ دﺧﺎﻧﻬﺎ 3ﺼﺪري وﻧﻔﺜﺘﻪ 3ﺎﺗﺠﺎە ﻫﺬە اﻟﺴﻤﺮاء ﻟﻌﻞ ﺧvﺎ® 89ﺴVAد
ﺻﺤﻮﺗﻪ.
ذاك اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺬي أﺳﻤﻌﻪ :ﻞ ﻣﺮة ·9 Oﻏﺮﻓ M9 Aو|ﻌﺪ :ﻞ ﺳvﺠﺎرة أدﺧﻨﻬﺎÍ
t
ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﻣ‡ﺎ gf @9 Oﻌﺎ ،ﻟqﻨﻬﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣ”ﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ،ﻟﺤﻘﺘﻬﺎ وﻟﻢ
أﺟﺪﻫﺎ و:ﺄﻧﻬﺎ ذا3ﺖ 3ﺪاﺧﻞ أﺣﺪ اﻟﺠﺪران..
٩١
اﻟﺴﺮ اﻟﺬي ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻃﻮﻳًﻼ ﻻ ﺗﻜﺘﺒﻪ..
٩٣
ﺗﻘﻮل زgﻨﺔ زوﺟﺔ ﻛﻨﻌﺎن ·9 Oﻣﺬﻛﺮاﺗﻬﺎ..
< ء إﻻ=
دﻣﻚ ﻟﻦ ﻳVSح ﻣ‡ﺎﻧﻪ ﺳvﻈﻞ 3ﻌﺮوﻗﻚ ،أﻧﺖ زوج ﺗﺼﻠﺢ ﻟ5ﻞ 9
ﻟﻠ ﺤ ﺐ . .
٩٤
اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋ=” ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أ •ﺘ|iﺮ..
t O
ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن آﺧﺬ إﺟﺎز @9 Aاﻟﺴﻨgiﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ·9ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺗﺤﺪ&ﺪا،
t ّt
اﻷﺟﻮاء ﺗﻨﺎﺳﺒ M9 Oﺟﺪا ﻛﻮ @9 Oأ •ﺮە اﻟﺼvﻒ واﻟﺸﺘﺎء أ&ﻀﺎ..
t
ﻟqﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ &ﺠﻌﻠ M9 Oﻣﺘﻮازﻧﺎ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ ..وﺷﻬﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷﺑﺘﻌﺪ 3ﻪ ﻋﻦ
t ﻣ VO Oول واﻟﺸﺎ_ اﻟﺬي &ﻌﺪە ﺑvﺪ&ﻪ اﻟﻠﺘ O r
xﺗﺤﻤﻼن راﺋﺤﺔ اﻟ5ﻠﻮر داﺋﻤﺎ، 9
أﺷﻚ أﻧﻪ &ﻐJﺴﻞ 3ﻪ :ﻞ ﺻ‘ﺎح..
أ=fب 3ﻜﻮب ﻗﻬﻮة اﻷﻣﺲ وﻻ أﻣﺎﻧﻊ ﻷن :ﻞ اﻷ •ﻮاب ﻣJﺴﺨﺔ ،ﺻﺎﻟ M9 A
t
ﻋ‘ﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﻔﻀﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ وأوراق ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ،أﻧﺎ أ •ﺘﺐ ﻛﺜVrا ﺣﻴﻨﻤﺎ أود
اﻟ½اخ ،ﻟqﻦ ﻻ أﻋﺮف ﻣ MAﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋ e9أن أﺿﻊ ﻧﻘﻄﺔ ،ﻟﻬﺬا أﻧﺎ أﻧÃع
t
اﻟﻮرﻗﺔ وأرﻣﻴﻬﺎ 3ﻌvﺪاgf ،ﺮ ﻏﺮﻓ M9 Aﻣe9ء 3ﻔﺘﺎت اﻟﺨ ،VO Sﺣvﺚ إ @9 Oأﺗﻨﺎول
3 eﻘﺸﻮر ﺣﺐ اﻟﻘ—ع اﻷﺑvﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟ‘ﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻋ eاﻟ”gﺮ ،وأﺣvﺎﻧtﺎ &ﻤﺘ Ï
<ء آﺧﺮ ﻏ Vrاﻷ Ìﻞ 3ﻄ—gﻘﺔ ﻣﻘﻠﻘﺔ ،وﻫﺬا =
&ﻄﻮل اﻟﺴﻬﺮ وﻻ ﻣVSر ﻟﻔﻌﻞ 9
٩٥
_ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻪ وارﺗﻔﻌﺖ ¹ﺴ‘ﺔ 9 اﻟﺤﺐ :ﻠﻤﺎ أ •VÉت ﺑJﻨﺎوﻟﻪ ¦ﺸﻘﻘﺖ ﺷﻔﺎ
t t O
ﺗﻮﺗﺮي ﻟ: ·9 M9 O qﻞ ﻣﺮة أﻓﻌﻠﻬﺎ ،وﺟﺪت ﻣﺆﺧﺮا أن اﻟﻨﻮم ﻻ ﻳVAك 89ﻣJﺴﻌﺎ
O
ﻟﻨﻔﺾ 3ﻘﺎ&ﺎ اﻷ Ìﻞ وﻗﺸﻮر ﺣﺒﻮب اﻟﻘ—ع ﻣﻦ ﻋ eﻟﺤﺎ ،·9أﺗﺪﺛﺮ وأﻏﻂ ﺑﻨﻮم
ﻋﻤﻴﻖ ،ذاك اﻟﺮﺻvﺪ اﻟﺬي ﺟﺎء @9 Oﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮ وﻣﻦ اﻟﻌﺠﻮز ﻛﻨﻌﺎن: ،ﺎن
t t
رﺻvﺪا ﻣﺸ‘ﻌﺎ ،أﻏﻂ 3ﺎﻟﻨﻮم ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃgiﻠﺔ..
ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ أرgﺪ أن أ •ﻮن وﺣﺪي دون أﺣﺪ &ﻄﺮق ﻋ3 e9ﺎ ،@9 Sﺣ MAأﻧﻪ ﻻ
أﺣﺪ &ﺄ 8 @Aﻣﻨﺬ أن ﺳﺎﻓﺮ ﺳﺎم اﻟﻠﻌ O r
xاﻟﺬي أﻋﻄﻴﺘﻪ اﻟ‘ﻌﺜﺔ وﻃﺎر ﺑﻬﺎ.. 9 9
ﻻ 3ﺄس أﻧﺎ أﺣﺘﺎج ﻫﺬا اﻟﻐvﺎب ﻣﻨﻪ..
ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺳﻮف أﺛﻘﺐ :ﻞ ﺟﺪران ﺑﻴ M9 Aﻷ3ﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺮاء اﻟ M9 A
ﺟﺎءت 89ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻢ وﺟﻠﺴﺖ ﻋ eﻃﺮف gfﺮي ،ﺛﻢ ذا3ﺖ 3ﺠﺪران ﺑﻴ ،M9 A
أﺳﻤﻊ رﻛﺾ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺨﻔvﻔﺔ وﺻﻮت ﺿﺤ‡ﺎﺗﻬﺎ وأﻧﺎ أ3ﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻟM9 O q
ﻟﻢ أﺟﺪﻫﺎ 3ﻌﺪ ،إﻧﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻷﻧ MÉاﻟ M9 Aﺗﺰور 3 @9 Oﺎﻟﺤﻠﻢ ،ذات اﻟﻌﻨﻖ اﻟﻄgiﻞ
واﻟﺸﻌﺮ اﻷﺟﻌﺪ..
ً
ور|ﻤﺎ أﺣﺘﺎج أن أﺳgVAـ ـﺢ ﻗﻠvﻼ ر|ﻤﺎ &ﻔﻚ ﻋ M9 Oﻛﻨﻌﺎن وgﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ زgﺎر @9 A
:ﻞ ﻟvﻠﺔ ،ر|ﻤﺎ ﻫﻮ ﻏﺎﺿﺐ ﻷن زgﻨﺔ زوﺟﺘﻪ ﺗﻔﻀﺤﻪ ﺑﻬﺬە اﻟﻤﺬﻛﺮات اﻟ M9 A
أﻗﺮؤﻫﺎ اﻵن..
t
اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ ﺣ— M9 A gأﻗﺼﺪ إﺟﺎز @9 Aﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ..داﺋﻤﺎ أرﺟﻮ أن ﺗﺄﺧﺬ @9 O
ﺣ— M9 A gﻟﻠﻤ‡ﺎن اﻟﺬي أﺳﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤ‡ﺎن اﻟﺬي ﻻ &ﺪﻓﻌ M9 OﻟﻠﺘgVSﺮ ﻋﻦ ﺧﻄﺄ وﻻ
× 3ﺎﻻﻧﺘﻈﺎر.. O O
&ﺤﻤﻠ M9ﻋﻨﺎء اﻟﻤﺠﺎﻣﻠﺔ وﻻ ﻳﺮﻫﻘ 3 M9ﺎﻟﻨﺼvﺤﺔ وﻻ ﻳﺘﻠﻒ رو 9
xﻟﻠﺤvﺎة: ..ﻞ واﺣﺪ أﺷﻌﺮ أﻧ MOأﻗﻄﻊ ﻧﻔ: Åﻞ ﻳﻮم وأوزﻋ MOﻋ eاﻟﻤJﺴﻮﻟ O r
9 9 9
٩٦
= O A t
<ء
× ﺷ‰ﺌﺎ ®ﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﺣﺴﺐ ﺣﺎﺟﺘﻪ وﻻ ﻳ ´‘Jﻣ 9 M9
ﻣﻨﻬﻢ &ﺄﺧﺬ ﻣﻦ رو 9
..89
t O
ÂﻣﺠVSا 3ﻄ—gﻖ ﻻ أﺣ‘ﻪ ..أﻧﺠﺰ وأﻗﺪم ﻟqﻦ اﻟﻌﻤﻞ 3ﺎﻟ-ﺴ‘ﺔ 89ﻫﻮ أن أﻣ 9
3ﺠﻬﺪ ،اﻟﻤﺸ‡ﻠﺔ ﻟ™ﺴﺖ 3ﺎﻟﻤ‡ﺎن ﻓ‡ﻞ اﻷﻣﺎ•ﻦ ﻻ ﺗﻌﺠﺒ ،M9 Oأرgﺪ أن أ •ﻮن
t
ﻫﻨﺎ ﺑﻮﺳﻂ ﻏﺮﻓ M9 Aﻣﺘﻤﺪدا ﻋ eأرgﻜ M9 Aأدﺧﻦ ﺳvﺠﺎر @9 Aوأﻓﻜﺮ 3ﺤvﻠﺔ ﻟﻠﻨﻮم.
٩٧
t
ا ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ا ﻟﺘ ﺎ ﺳ ﻌ ﺔ ﺻ ‘ ﺎ ﺣ ﺎ
t t
ﻟﻘﺪ ﺻﺤﻮت ﻣﺘﺄﺧﺮا ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ،ﺻﺤﻮت را•ﻀﺎ ﺣ MAوﺻﻠﺖ إ 8ﺻ-ﺒﻮر
< ﺗﺬﻛﺮت أﻧ M9 Oﻣﺠﺎز وﻻ ﻋﻤﻞ ﻳ-ﺘﻈﺮ ،@9 Oﻟﻘﺪ ﻃﺎرت اﻟﻤﺎء وﻓﺘﺤﺘﻪ ﻓﻮق رأ 9
t A
< ﺗﻘﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺬة اﻟ M9ﻛﻨﺖ ﻣﻨﻌﻤﺎ ﺑﻬﺎ ،ﻟﺬة اﻟﻨﻮم ،ﻋﺮﻓﺖ أن ﺣﻮا 9
< وﺟﺴﺪي &ﻘﻮدﻫﺎ ﻋﻘ e9اﻟ‘ﺎﻃ M9 Oاﻟﺬي اﻋﺘﺎد ﻋ eﻣﺴVrە ﺟﺴﺪ tي وﺣﻮا 9
t
أﻋﻮاﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻻﻧﺘﻈﺎم 3ﻪ (3ﻞ ﺻ‘ﺎح ﺧﺮﺟﺖ ﻣﺘﻀﺠﺮا ﻣﻦ دورة
اﻟﻤvﺎە واﺗﺠﻬﺖ ﻧﺎﺣvﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة وأﻇﻦ أﻧ‡ﻢ ﻋﺮﻓﺘﻢ اﻵن ﻋﻼﻗ 3 M9 Aﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ،
t
واﺣﺪة أﻃﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋ eاﻟﺸﺎرع وﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز واﻷﺧﺮى ﻋ eاﻟﺸﺎرع أ&ﻀﺎ،
‡3ﻞ اﻷﺣﻮال أﻧﺎ أﺣﻤﻞ ﻫgiﺔ اﻟﻤﺘﻄﻔﻞ اﻟﺬي ®=”ب ﺳvﺠﺎرﺗﻪ وﻫﻮ &ﻔﻀﺢ
ﻋﻮرة اﻟﺸﺎرع وµﺴJﺒﻴﺢ أfار :ﻞ اﻟﻌﺎﺑ—gﻦ 3ﻪ ،اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺗﺘﻮﺳﻂ ﻏﺮﻓﺔ
اﻟﺠﻠﻮس ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ ﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺸﻤﺲ وﺗﻔVAش ﺑﻮﺳﻂ ﻣ 89VO Oﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨ—ج ﻣﻨﻪ
3 ÅﺎﻟﻔﻮùO O
راﺋﺤﺔ اﻟﻔﻮ ùاﻟﻤﻮﺟﻮدة ،ﻫﻞ ﻗﻠﺖ ﻓﻮù؟ Íﻟﻌ e9أذﻛﺮ ﻧﻔ 9
O
<ء ﺣﻮ& 89ﺤﺘﺎج ﻟﻬﺬا ..ذﻫ‘ﺖ ﻟﻐﺮﻓ ،M9 Aﻟ”gﺮ اﻟ MAﺗﺤﺘﺎج ﻟVAﺗ™ﺐ ﻟqﻦ ﻻ =
t 9 9
<ﻧﻮ [9اﻟﺬي ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﺬ دﻗﺎﺋﻖ ،ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻣﺮﺗ‘ﺎ ،أﻧﻈﺮ 3ﺎﺗﺠﺎە اﻟqﺮ 9
اﻟﻮﺣvﺪ 3ﺎﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺬي :ﺎن ﻋﻠvﻪ ﻣﺬﻛﺮات زgﻨﺔ وﺛvﺎ @9 Sاﻟ M9 Aرﻣﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠvﻪ
< ،أ ﻟﺘ ﻔ ﺖ 3ﺤ ﺬ ر ﺗ ﺠ ﺎە <ء ﻓﻮﻗﻪ ..ﻓﻘﻂ اﻟqﺮ وﺣﻘﻴ‘ﺔ أورا ..·Aﻟqﻦ ﻻ =
t 9 9 9
اﻟﻤﺮآة اﻟ M9 Aﻛ”ﺗﻬﺎ 3ﺎﻷﻣﺲ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻧﻈﺮت ﻟﻠﻈﻞ اﻟﺬي ﺗﻮﻫﻤﺘﻪ ﻣﻮﺟﻮدا..
t
ﻟqﻦ اﻟﻤﺮآة ﻻ ﺧﺪش ﻓﻴﻬﺎ وﻻ ﻛ” و:ﺄن أﺣﺪا أﻋﺎد إﺻﻼﺣﻬﺎÍ..
O ً
ﺳﻜﺖ ﻗﻠvﻼ ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ·9ﻧﻔ 9
Åوﻫﻞ &ﻌﻘﻞ أن اﻟﺨﺎدﻣﺔ اﻵﺳﻴgiﺔ اﻟﻌﺠﻮز
ﺻ ﺪﻗﺖ ؟Í
ﺣﻴﻨﻤﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﺨ @9 O VSأن اﻟﻤ VO Oل ﻣﺮﺗﺐ وﻻ &ﺤﺘﺎج ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎÍ
٩٨
t
إذا ﻣﻦ &ﻘﻮم ﺑﻬﺬا :ﻠﻪ وأﻧﺎ وﺣﺪي ·9 Oاﻟﻤ VO Oل؟Í
ً
ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻗﻠvﻼ ﻷﺳVAﺟﻊ ذا•ﺮ @9 Aاﻟ‘ﻠﻬﺎء ..ﻣﻦ أزال 3ﻘﻊ اﻟﺪم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺮﺣﺖ؟
ﻣﻦ أﺧﺬ ﻛ™ﺲ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ وﻧﻘﻠﻪ ﻟﻐﺮﻓ M9 A؟ ﻣﻦ أﺻﻠﺢ اﻹﻧﺎرة اﻟ M9 A
اﻧﻜ”ت؟ ﻣﻦ ﻗﻠﻢ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﺬي :ﺎن &ﺤﺠﺐ ﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻦ ﻏﺮﻓ ÍM9 Aﺛﻢ
ﻣﻦ :ﺎن ®ﺴﻌﻞ :ﻠﻤﺎ أﺷﻌﻠﺖ ﺳvﺠﺎرةÍ
t
_ اﻟﺴvﺠﺎرة ﻣﻦ ﺳﺘﺨ @9 O VSﺑﻬﺬا :ﻠﻪÍ..
إذ ا 9
t O
_ اﻟﻨﺤvﻠﺔ وأﺷﻌﻠﺘﻬﺎ ﺟﻤvﻌﺎ أﺧﺬت ﺧﻤﺲ ﺳﺠﺎﺋﺮ ووزﻋﺘﻬﺎ 3ﻔ 9
¥ﺑ xrﺷﻔﺎ 9
دﻓﻌﺔ واﺣﺪة وËت أﺧﻄﻮ 3ﺨﻄﻮات ﻣﺘﺄﻧvﺔ ‡3ﻞ أرﺟﺎء اﻟﻐﺮﻓﺔ وأﻧﻔﺚ،
t
ﻣﺮة ﻟﻠﺴﻘﻒ وﻣﺮة ﻟﻸرض وﻣﺮة 3ﺎﺗﺠﺎە اﻟ”gﺮ ..ﻟqﻦ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎ.
وأﺧﺬت ﺧﻤﺲ ﺳﺠﺎﺋﺮ أﺧﺮى وﺟﻠﺴﺖ أدﺧﻨﻬﺎ و|ﺎﻟﻄ—gﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ..
ﺣË MAت أﻧﺎ ﻣﻦ ®ﺴﻌﻞ ،وﺗﻌﺎ 8ﺻﻮت ﺳﻌﺎ 89ﻓﺴﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﺿﺤﻜﺔ
xﻣ ﺘ ﻌ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻌ ﺎ ل أﻧﺜgiﺔ ﻫﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺧﻠ ،´Oاﻟﺘﻔﺖ وأﻧﺎ ﻣﺤﻤﺮ اﻟﻌﻴﻨ O r
9
وÄﺸﻌﺮ أﺷﻌﺚ ووﺟﻪ ﻣﺮﻫﻖ ﻛﻌﺎدﺗﻪ ،وÎذا ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻤﺮاء اﻟ M9 Aﺗﺰور 3 @9 Oﺎﻟﻤﻨﺎم،
_ :ﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪﺗﻬﺎ أول ﻣﺮة.
9
ﻋﻨﻘﻬﺎ اﻟﻄgiﻞ ووﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ وﺣﻮاﺟﺒﻬﺎ اﻟﺼﻐVrة اﻟﻤﺘ‘ﺎﻋﺪة وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ
اﻟﻠﻮزgﺘﺎن وﺟﺒ‰ﻨﻬﺎ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ وﺷﻌﺮﻫﺎ اﻷﺟﻌﺪ واﻟﺨﺼﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟ : M9 Aﺎدت
t
_ ﻣﻨﺤﺪرة ﻋ eوﺟﻬﻬﺎ ،أﺗﺄﻣﻠﻬﺎ وﻟﺴﺖ ﻣﺼﺪﻗﺎ أن ﻓﺘﺎة 9 ﺗﻘﺘﻠ 3 M9 Oﺎﻟﺘﻮاﺋﻬﺎ و
t O A O
اﻟﺤﻠﻢ ﺗﺰور 3 @9ﺎﻟﻨﻬﺎر ،اﻗ|Vﺖ ﻣﻨﻬﺎ وأﻧﺎ أﻫﻤﺲ :ﻻ ﺗﻐﻴ ،M9 Sﻻ ﺗﺮﻛ 9
3 Âﻌ vﺪ ا
ﻟﻦ أوذ&ِﻚ.
٩٩
اﻗ|VAﺖ 3ﺨﻄﻮة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻫﺎدﺋﺔ .ﻣﺪدت &ﺪي ﺑ‘ﻂء ﺷﺪ&ﺪ أﻣﺴﻜﺖ 3ﺬﻗﻨﻬﺎ
اﻟﻤﻠﺴﺎء اﻟﻤﺪورة اﻟﺼﻐVrة.
_ ﺗﻨﻈﺮ ..89
رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ 3ﺨﺠﻞ و 9
Mﻣ‘ﺎ=fة.
وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﺠﺎە ﻋﻴ ّ O
9
ﻗﻠﺖ وأﻧﺎ أزﻓﺮ ﺑÛﻋﺠﺎب:
-أوە
-أﻧﺎ :ﻤﺪ.
ً
ﻼ 3ﺤvﺎء وﺗﺮﻓﻊ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ اﻟﺼﻐVrﺗ O r
xﻋﻨﺪ ﻋﻨﻘﻬﺎ.. _ ﺗﻤvﻞ ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻗﻠv
ﻗ ﺎ ﻟﺘ ﻬ ﺎ و 9
&ﺎ Í Ø
ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺎ ﻗ ﻠﺘ ﻪ ﻓ ﻘ ﻂ . .
١٠٠
)إﻧ ـﻬ ـﺎ ﻛ ـﻤ ـﺪ & ـﺎ ﺳـﺎدة(
١٠٢
ً t '
ﻟﻘﺪ ﻟﻤﺴﺖ ﻛﻔﻴﻬﺎ ﻷﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟ™ﺴﺖ ﻇﻼ وﻻ وﻫﻤﺎ وﻻ ﺧvﺎﻻ ،ﻟﻘﺪ
& xﺪ ي ،:ﺎﻧﺖ داﻓﺌﺔ ﺟّﺪtا ﻟqﻨﻬﺎ ﺧﺠﻠﺔ ﻓ”ﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺤ‘ﺖ ﻛﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑ O r
ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮن وﻛvﻒ ﺟﺎءت إ 8ﻫﻨﺎ..
xأن اﻷرﺣﺎم ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺐ أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ ،ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﻼك ﺣﻂ ﻣﻦ ﻛ ﻨ ﺖ ﻋ & eﻘ O r
t
اﻟﺴﻤﺎء وﻫ‘ﻂ 3ﻐﺮﻓ ،M9 Aﻻ أوﻣﻦ ﻛﺜVrا 3ﺎﻟﻘﺼﺺ اﻟﺨvﺎﻟvﺔ ﻟqﻦ ﻫﺬە
اﻟﻤﻌﺠﺰة اﻟﻤﺴﻤﺎة ‡3ﻤﺪ ﻣﺎذا ﺗﻜﻮن؟Í
ﺗšﺴﻤﺖ وﻗﺎﻟﺖ:
t
-ﻧﻌﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ tآﺧﺮ ،ﻋﺎﻟﻢ ﻻ ®ﺸﺒﻬﻚ وﻻ ﺗ-ﺘ 9
¥ﻟﻪ ﻻ ﻓﺼvﻠﺔ وﻻ رﺣﻤﺎ وﻻ
ﻣ-ﺸﺄ وﻻ ﺧﻠﻘﺎ أﻧﺎ :ﻤﺪ اﺑﻨﺔ ﻛﺒ Vrاﻟﺠﺎن ،أﻧﺎ اﺑﻨﺔ ﻏvﻼن ..ﺣﺎÌﻢ أرض
اﻟﻌﻮﺳﺞ و:ﻞ اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ..
:ﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮﻟﻬﺎ ﺑﻨVSة ﻗﻮة وﻓﺨﺮ وﻣﻬﺎ3ﺔ ..ﺑﻨVSة ﺗﻬﺪ&ﺪ ﻟﻤﻦ &ﺤﺎول أن &ﻘVAب
ﻣﻨﻬﺎ..
¼ O
Ýﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ أ •ﻒ &ﺪﻳﻬﺎ واﺻﻔﺮ وﺟ 9 ﻻ أﺧ ´9ﻋﻠ‡vﻢ ﻓﺰ 9
O
وﺗﻠﻌﺜﻢ ﺣﺮ ·9ﺣ MAأ @9 Oﻟﻢ أرد ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻇﻨﻨﺖ أ 3 @9 Oﺤﻠﻢ ﺟﻤvﻞ وﺣﻮار
١٠٣
أﺟﻤﻞ ..ﻟqﻦ أن أ •ﻮن ﻣﻊ ﺟﻨvﺔ 3ﻐﺮﻓﺔ واﺣﺪة Íأي 3ﻼء ﻫﺬا ﺟﺎءت 3ﻪ
اﻟﻬﻠﻮﺳﺎتÍ.
t
ﻧﻔﺜﺖ ﻋﻦ &ﻤﻴ M9 Oﺛﻼﺛﺎ وﺗﻌﻮذت 3ﺎ æﻣﻦ اﻟﺸvﻄﺎن اﻟﺮﺟvﻢ ،ﺗﺮاﺟﻌﺖ
<ء.. = = O
_ ﺗﻨﻈﺮ 3ﻌﻴ M9ﻣ‘ﺎfة ،ﻟﻢ &ﻔﺰﻋﻬﺎ 9
ﺧﻄﻮات ﻟﻠﻮراء و 9
ﻗﺎﻟﺖ & :ﺎ ﻫﺬا..
ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ ﻷﺷﻬﺮ ﻣﻀﺖ ،ﻻ ﺗﺮا @9 Oوﻟ M9 O qأﻋ™ﺸﻚ ،أﻋ™ﺶ ﻓﻮﺿgiﺘﻚ
اﻟ M9 Aأرﺗﺒﻬﺎ :ﻞ ﻳﻮم ،أﻋ™ﺶ أرﻗﻚ اﻟﺬي أرﻗ‘ﻪ ﺣ MAﻏﻔﻮك ،أﻋ™ﺶ وﺟﻌﻚ
اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻨﻪ ،أﻋ™ﺶ ﺟﻨﻮﻧﻚ اﻟﺬي &ﻘﻮدك ﻟﻠﻘﺘﻞ ،أﻋ™ﺶ ﻟﺬة
t
اﻻﻧﺘﺼﺎر وأﺣ ìOداﺋﻤﺎ ‹=”|ﺔ ﻣﻦ :ﺄس ﻋﺼVrك ‡3ﻞ اﺣﺘﻔﺎل ﺗﻔﻌﻠﻪ ،أرﻗﺺ
ﻣﻌﻚ وأﺻﻔﻖ 3ﺤﺮارة..
أﻧﺎ اﻟ M9 Aﺟﺌﺖ ﻣﻌﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ زgﺎرﺗﻚ ﻷﻣﻚ ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ
3ﺤﺰﻧﻚ ،ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻋﻠﻖ ﺗﺮاب اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ﺑﺜ|iﻚ ،وﻣﺜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻘﺖ :ﻞ ذﻛﺮى
ﺑﺮأﺳﻚ ..ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ور|ﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻗ‘ﻠﻬﺎ 3ﻜﺜ ،Vrاﻷ&ﺎم ﺳﺘﻜﺸﻒ ﻟﻚ :ﻞ
ﺧﺎٍف ﻻ &ﺨ ´Oأﻧﺎ ﻣﻦ &ﺨﺘﺎر ﻛvﻒ أﺧﻔvﻪ وأﻧﺎ ﻣﻦ &ﺨﺘﺎر ﻛvﻒ &ﻌ™ﺶ وﻓﻮق
أي ﺻﺪر أﻧﺎم وﻣﻊ أي ﻗﻠﺐ أﻧ‘ﺾ..
١٠٤
ّt ً
ﺳﮑﺖ ﻃgiﻼ دون ﺟﻮاب ،اﻧﺘﻈﺮت ﻣ M9 Oردا ﻟqﻦ اﻟﺼﻤﺖ :ﺎن *ﺴﻮد ،ر|ﻤﺎ
ﺻﻤﺖ ور|ﻤﺎ ذﻫﻮل ور|ﺎ ﺧﻮف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺰاﺋﺮ اﻟﺬي &ﻌﺮﻓ M9 Oأ • VÉﻣ ،M9 Oﻟﻘﺪ
t
دﺑﺮت ﻟﺼﺪ& ´9 Aﺳﺎم رﺣﻠﺔ ﻃgiﻠﺔ ß9ﻻ &ﻜﻮن ﺷﺎﻫﺪا ﻋ eﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ ،ﻓﻜvﻒ
<ء وﺣ MAاﻟﺬي ﻟﻢ أﻓﻌﻠﻪ 3ﻌﺪÍ = A
ﺑﻬﺬە اﻟ M9ﺷﻬﺪت :ﻞ 9
O
ﺛﻮاٍن واﺧﺘﻔﺖ ..و:ﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎ ..وﻣﺜﻠﻤﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ : ·9ﻞ ﻣﺮة ،ﻇﻞ
ﺧﻔvﻒ ®ﺴﻜﻦ اﻟﺠﺪران وgﺨﺘ .´9 O
ﻣﺎذا &ﻌ M9 Oأن ®ﺴﻜﻦ ﻣﻌﻚ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ دون ﻋﻠﻤﻚ دون إذن ﻣﻨﻚ،
®ﺸﺎر:ﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺠﺪران واﻟﻄﻌﺎم واﻷfار ،ﻓﻜﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺤﺒ‘ﺔ ﻟﺮﺟﻞ
ﻣﺜ e9اﻋﺘﺎد ﻋ eاﻟﻮﺣﺪة وﺗﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف ،ﺷﺨﺺ &ﻌﺎ @9 Oﻣﻦ اﻷرق
وµﺴﻜﻨﻪ ﻣﺎرد ﺳﻔﺎح ﻻ ﻳﻨﻮي اﻟﻔ‡ﺎك ﻣﻨﻪ ،أﻧﺎ ﻻ أﻃﻴﻖ ﺣ MAأن أرﺗﺪي
Âﻳﻮ: [9ﻠﻪ ﻋﺎري اﻟﺼﺪر ،ﻧﻌﻢ أﻋﺠ‘ﺖ O
ﻣﻼ‹ﺲ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻼﺻﻘﺔ 89وأﻗ 9
_ ﺟﻨvﺔ ،ر|‡ﺎ OO
ﺑﻬﺬە اﻟﺴﻤﺮاء وﻟqﻦ ﻛVوة ﺣﻠﻢ ﻻ واﻗﻊ ،ﻓﻜvﻒ وÎذا 9
أﺧVAﻗﻬﺎ وأﻧﺎ أﻗ‘ﻠﻬﺎ ور|ﻤﺎ ﺗﺨVAﻗ M9 Oوﺗﺘﻠﻒ أﺣﺪ أﻋﻀﺎ @9 Ïاﻟ‘qﺪ ﻋ eﺳv£ﻞ
اﻟﻤﺜﺎل ﻟﺘﺄ Ìﻠﻪ ﻟﺘﻌ VSﻋﻦ ﺣﺰﻧﻬﺎ ،ﻓﻜﺮة وﺟﻮد اﻹ¹ﺲ ﻏ Vrﻣﺤﺒ‘ﺔ ﻓﻤﺎ 3ﺎﻟ5ﻢ
3ﺠ ﺎن ؟ Í
١٠٥
ﻣﺮة أﺧﺮى ،ﺳﺄﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗ-ﺘﻈﺮ @9 Oوﻟﻦ ﺗﺠﺪ ،@9 Oﺳﺄدع ﻟﻬﺎ اﻟﻤ VO Oل ﻟﺘﻌvﺪ ﺗﺮﺗ‘‰ﻪ
ور|ﺎ ﺗﺄﺛ‰ﺜﻪ ور|ﺎ ﺑﻴﻊ :ﻞ ﻣﺎ ﻓvﻪ ،ﺳﺄدﻋﻬﺎ ﺗﺄ Ìﻞ ﻣﻦ ﻃﻌﺎ [9و¦=”ب اﻟﻌﺼVr
وﺗﺮﻗﺺ وﺣﺪﻫﺎ ﻋ eﺿﻮء اﻟﺸﻤﻊ ،ﻟﻦ أ •ﻮن اﻟ=”gﻚ اﻟﺬي ®ﺸﺎرﻛﻬﺎ :ﻞ
ﻫﺬا ودون رﻏ‘ﺔ ﻣﻨﻪ.
O
ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪي ﺣﻘﻴ‘ﺔ 3ﻐﺮﻓ ·9 ،M9 Aاﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻢ &ﻜﻦ ﻟﺪي ﺣﻘﻴ‘ﺔ ﺳﻔﺮ اﺧ—ج
ﺟvﺪة ﻓﻤﻨﺬ ﻓVAة ﻃgiﻠﺔ ﻟﻢ أﺳﺎﻓﺮ ..ﺗﺬﻛﺮت ﺣﻘﻴ‘ﺔ ﺳﻔﺮ :ﺎﻧﺖ 3ﻐﺮﻓﺔ أﻧﺎ
t
ﻟﺴـ أ ،[9ر|vﺎ ﺗﻌﻮد ﻟﻬﺎ أو ﻟﻮاﻟﺪي ،ﻻ أﻋﺮف ﺗﺤﺪ&ﺪا ﻟqﻨﻬﺎ إرث 89وﺗ ´9 Oأن
أذﻛﺮ ﻟـ 3ﺎﻟﻐﺮض..
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﺤﻘﻴ‘ﺔ ﻓﻮق ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻼ‹ﺲ ،ﺳﺤﺒﺘﻬﺎ ﻓﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﻐ‘ﺎر ﻋe
É t É
< وÎذا ﺑﻬﺎ
،Âأﻧﺰﻟﺘﻬﺎ أرﺿﺎ و|ﺪأت أﻧ Vاﻟﻐ‘ﺎر ﻋﻦ رأ 9
¼ وﻧ Vﻋ eﻗﻤ9 vوﺟ 9
ﺗgÃـ ـﺢ اﻟﻐ‘ﺎر اﻟﻌﺎﻟﻖ ﻋ eﺻﺪري ،إﻧﻬﺎ :ﻤﺪ
١٠٦
وﻣﺎ اﻟﺬي ﺗ—gﺪﻳﻨﻪ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻣﺜe9؟Í
-ارgﺪ ﺟVSان
ﺟVSان ﻣﺠﺮد ﺟﺴﺪ ﻫgÃﻞ ﻻ &ﺼﻠﺢ ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹ¹ﺲ وﻻ ﻟﻌﺎﻟﻤﻚ اﻟﺠﺎن اﺧﺮ ×S9
ﻣﻦ ﺑﻴ M9 Aأو أﺧ—ج أﻧﺎ Í
أﻧﺎ ﻟﺴﺖ وﺣﺪي ﻫﻨﺎ ..ﻓﺤﺎﺷﻴ M9 Aﻣ ¬9ﻣﻦ ﺧﺪم وﺣﺮس ،ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج أن
أذﻛﺮك أ @9 Oاﺑﻨﺔ ﻏvﻼن؟Í
ﺣ ﺎ ﺷ vﺔ Í
ØØ
ﺑO r
xﻗ ﺒ vﻠﺔ ﺟ ﺎ ن أ ﺳ ﻜ ﻦ ،أ ي ﺣ ﻆ ﺳ ﻌ vﺪ أﻧ ﺎ 3ﻪ & ﺎ Ø؟ Í
O t
Åوﻋ eﻋﺠﺎﻟﺔ ،ﺣ MAأﻧ M9 O9 ‹ ﻼ ﻣ ﻊ ﻤ ﺟﻷ ﺪ ﻌ ﺗ
ﺮ ﺗ ·9 ا
ﺮ ﻃ أو ﺎ رﻛﻀﺖ ﻣ”ﻋ
Åوأﻗﻔﻠﺖ راﺳﺔ ﻋﻠvﻪ. O
ﺧﺸ™ﺖ أن أ •ﻮن وﺿﻌﺖ أﺣﺪ ﺣﺎﺷ‰ﺘﻬﺎ ﺑ xrﻣﻼ‹ 9
ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤ VO Oل وأﻧﺎ أردد :ﻞ ﻣﺎ أﺣﻔﻈﻪ ﻣﻦ ﺗﻌgiﺬات وآ&ﺎت ..أﻣﺴﺢ
t
_ وأﻧﻈﺮ &ﻤﻨﺔ و”µة ،ﻟﻌﻞ أﺣﺪا ﺳvﻌﺮﻗﻞ ﻗﺪ [9أو < وأﻗﻀﻢ ﺷﻔﺎ 9 رأ 9
&ﻜ‘ﻞ &ﺪّي أو ﺣ& MAﻌvﺪ 3 @9 Oﺎﻟﻘﻮة ﻟﻠﻤ VO Oل..
رﻛ‘ﺖ ﺳvﺎر @9 Aوﻻ أﻋﺮف إ 8أﻳﻦ أﺗﺠﻪ ،ﻟqﻦ ﻃﺮأت 89اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟ M9 Aﺑﻨﻬﺎ&ﺔ
t
× ﻳ‘ﻌﺪ ﻋﻦ ﺣﻴﻨﺎ دﻗﺎﺋﻖ ،ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻠﺤﻘﺎ 3ﻐﺮف ﺗﺆ ﱢﺟﺮ اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ 9
ً
ﺑ&Ûﺠﺎر ﻳﻮ ،[9اﻟﻤ‡ﺎن &ﻔﺘﻘﺮ ﻟﻠﻨﻈﺎﻓﺔ ،وﻟﻢ &ﻜﻦ ﻣﺆﻫﻼ ﺣ MAﻟﺴﻜﻦ.
t
اﻟﻘﻄﻂ ،اﻟqﺜ Vrﻣﻦ ﻣ VO Oول أراﻫﻢ ﻫﻨﺎك ،ر|ﻤﺎ ﻷﻧﻬﺎ اﻷﻗﻞ ﺳﻌﺮا ،ﻟqﻦ ﻛﻨﺖ
١٠٧
أﻋ VSﻋﻦ ﻏﻀ M9 Sوأﺳﻜﻦ 3ﻤ‡ﺎن ﻛﻬﺬا ،ﻓﺎﺑﻨﺔ ﺣﺎÌﻢ اﻟﺠﺎن ﻟﻦ ¦ﺴﺘﻄﻴﻊ أن
ﺗv£ﺖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤ‡ﺎن وﺣ MAﻟﻮ :ﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ ،ﻓﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ
_ ﺗﺨ—ج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ‡ﺎن ..ﻟﻘﺪ ﻧgiﺖ أن أﺧ—ج وﻟﻮ ﻟﻠvﻠﺔ ًواﺣ ّﺪ tة ،ﻟﻌﻠﻬﺎ 9
3ﻌﺪي ﺛﻢ أﻋﻮد ﻟﻤ ،89VO Oﻟﻘﺪ :ﺎن اﻟﻠvﻞ ﻃgiﻼ ﺟﺪا و:ﺄﻧﻪ ذﻫﺐ رﺻvﺪي
t ً
ﻣﻦ اﻟﻨﻮم :ﺎﻣﻼ ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺐ أن وﻓﺎة ﻛﻨﻌﺎن أ3ﻘﺖ 89أﺷﻬﺮا ﻟﻢ ﺗ-ﺘﻪ 3ﻌﺪ،
ﻟqﻦ ﻳ‘ﺪو أن ﻇﻬﻮر :ﻤﺪ ﻫﺬا ﺳﻠﺐ رﺻvﺪي 3ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ ،ﻻ ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻮﻣﺔ
<ء &ﺪﻋﻮ @9 Oﻟﻠﻨﻮم ،اﻟﻤ‡ﺎن ﺗﻔiح ﻣﻨﻪ راﺋﺤﺔ ﻃﻌﺎم أﻓﻐﺎ ،@9 Oو:ﺎن 9
ﻟﺪ ي ،ﻻ =
t =
<ء ﻏ Vrاﻟ‘ﺼﻞ واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر &ﻄﺒﺦ ﻫﻨﺎ ..ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻨﻮم ﻛﺜVrا ﻻ 9
Åأ g”‹ @9 Oﺮي وﺣﻮ 89ﺗﻌﺞ اﻟﻔﻮ ùOﻻ 3ﺄس O
أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ M9وأوﻫﻤﺖ ﻧﻔ 9
ﺑﻬﺎ ،وﻟqﻦ اﻟﻔﻮ ùOﻫﻨﺎ ﻟﻬﺎ راﺋﺤﺔ ﺗﻘﺘﻞ..
t
ﺧﺮﺟﺖ أﺗﻨﻔﺲ ﻫﻮاء ﻧﻈvﻔﺎ ﺧﺎرج اﻟ VO Oل ،ﻣ ¬9ﺳvﺠﺎرة وأﻧﺘﻌﻞ ﺗﻌﺎل أﺣﺪ
ùﺑﻬﺬا اﻟﻮﻗﺖ ..ﺧﺮﺟﺖ أﺗﻤ=Å O O
اﻟﻌﺎﻣﻠ xrﻓﻬﻮ أﻗﺮب 89ﻣﻦ ﻟšﺲ ﺣﺬاء رgﺎ 9
ﺣ MAﻛﺪت أﻗVAب ﻣﻦ ﻣ ،89VO Oأدﺧﻦ ﺳvﺠﺎرة وأﺑﺘﻠﻊ دﺧﺎﻧﻬﺎ ﺧﺸvﺔ أن
¦ﺴﻌﻞ :ﻤﺪ و¦ﺸﺘﻢ راﺋﺤ M9 Aﻫﻨﺎ: ،ﻠ‘ﺔ ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز ¦ﺸﺘﻢ راﺋﺤ M9 Aأ&ﻀﺎ ﻫﺎ
_ 3ﺪأت 3ﺎﻟﻨ‘ﺎح ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ¦ﺸﺎﻫﺪ ،@9 O9
xأﻋﺮف ﻣﺎ ﺳšﺐ ﻛﺮﻫﻬﺎ 8أﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷ‰ﺌtﺎ ﺳﻮى أ @Oﺧﻠﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﺛﻨ O r
9 t 9
_ ﻣ-ﺸﻐﻠﺔ ﺑÛرﺿﺎع اﻟ‘ﻘvﺔ أﺧﺬﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻐﺎرﻫﺎ :ﺎﻧﺎ &ﺼvﺤﺎن ﺟﻮﻋﺎ و 9
ﻷدﺳﻬﺎ 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻟqﻦ أﻋﻨﺎﻗﻬﻤﺎ :ﺎﻧﺖ ﻃ—gﺔ وﺷﻬvﺔ ﻟﻬﺬا ﻟﻢ أﻗﺎوﻣﻬﺎ واﻧﺘﺎﺑﺘ M9 O
_ O
_ ﻻﺣﻈﺖ ﻫﺬا ،ﻟﻬﺬا 9 رﻋﺸﺔ ﻟﺬ&ﺬة ﺟﻌﻠﺘ M9أﺧﻨﻘﻬﺎ ﺗﺤﺖ &ﺪي ،ر|ﻤﺎ 9
ﺗ-ﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻔﻚ اﻟﻌﺠﻮز وﺛﺎﻗﻬﺎ ﻟﺘﻔVAﺳ .M9 O
١٠٨
t
ﻧ‘ﺎﺣﻬﺎ ﺟﻌﻠ M9 Oأﻋﻮد أدرا ×S9رﺟﻮﻋﺎ ﺣvﺚ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﻃ‘ﺔ 3ﺎﻟﺮواﺋﺢ ،ﺟﻠﺴﺖ
t
ﻋﻨﺪ 3ﺎب اﻟ VO Oل ﺣ MAأ=fﻗﺖ اﻟﺸﻤﺲ ،ﻟﻢ أ •ﻦ أﻓﻌﻞ ﺷ‰ﺌﺎ ﺳﻮى أﻧ M9 Oأﺗﺎﺑﻊ
اﻟﻔﺮاغ وأﺳﺘﺠﺪي اﻟﻨﻮم دون ﺟﺪوى.
أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺷﻔﻖ ﻋ eﻛ‘ﺎر اﻟﺴﻦ وﻋ eﻣﻦ ®ﺴﺘﺤﻘﻮن اﻟﻤﻮت ﻷ @9 Oأﺷﻔﻖ
ﻋ eاﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ.
١٠٩
)اﻟﻨﺴﺎء ﻗﺪرﺗﻬﻦ ﻋﻠﻰ اﻷذى ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ(
ﺟﺒﺮان
١١١
ﻣﺮت أ&ﺎم ﻋ eﻋﻮد @9 Aﻟﻤ ،89VO Oﻷﺻﺪﻗ‡ﻢ اﻟﻘﻮل أ @9 Oاﻓﺘﻘﺪت اﻟﻤﻼءات
اﻟﺒvﻀﺎء اﻟﻨﻈvﻔﺔ ،واﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺮﺗ‘ﺔ وأدو M9 A gاﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ،وﻣﺬﻛﺮات زgﻨﺔ
t
اﻟ : M9 Aﺎﻧﺖ داﺋﻤﺎ 3ﺠﺎﻧ : M9 Sﻠﻌﻨﺔ ﻣﻦ ﻛﻨﻌﺎن ﻷﻗﺮأﻫﺎ :ﺎﻣﻠﺔ ،اﻓﺘﻘﺪت اﻷرﺿvﺔ
t t
اﻟﻼﻣﻌﺔ ،ﺻﺎر اﻟﻬﺪوء 3ﻤ 89VO Oﻛﺌ‘‰ﺎ ،وﻋﺎدت رواﺋﺢ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﺗﻔiح ﻣﺠﺪدا
3ﻌﺪ أن ¹ﺴ™ﺖ رﻣﻴﻬﺎ :ﺎﻟﻌﺎدة ،ﺣ MAاﻟﺨﺎدﻣﺔ اﻵﺳﻴgiﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺮد ﻋe
_ وﺣﺎﺷ‰ﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن. OO A
اﺗﺼﺎﻻ ،@9ﻋﺮﻓﺖ ﻫﻨﺎ أن :ﻤﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤVل 9
O
ﻻ 3ﺄس ﻫﺬا ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ وﻣﺎ أرgﺪە أﻧﺎ ،ﻻ 3ﺄس أن ﺗﻌﻮد اﻟﻔﻮ ùOﻟqﻦ ·9ﺳv£ﻞ
أن أ •ﻮن وﺣﺪي دون ﺟﺎن ®ﺴﻜﻦ ﻣ ¬9و|ﺪون إذن ﻣ .M9 O
:ﻞ ﻣﺎ &ﻘﻠﻘ M9 Oاﻵن ﻫﻮ أﻳﻦ ذﻫﺐ رﺻvﺪ اﻟﻨﻮم اﻟﺬي ﺟﻤﻌﺘﻪ ،ﻟﻤﺎذا ﺧﺮو ×S9
ور|ﺎ ﻏﻀﺒﻬﺎ ﺟﻌﻞ رﺻvﺪي ﻳ‘Jﺨﺮ ،ﻛvﻒ 89أن أﻧﺎم اﻵن؟ ﻓﻤﻨﺬ اﻷﻣﺲ وأﻧﺎ
&ﺠﻠﺪ @9 Oاﻷرق Íﺗﺬﻛﺮت ذاك اﻟﻤﺴJﺸ ´Oاﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻬﻮﻟﻨﺪا واﻟﺬي أ¹ﺸﺄﺗﻪ
t t
ﺧﺼvﺼﺎ ﻟﻠﻤﻮت اﻟﺮﺣvﻢ ﻟﻤﻦ ﻳ—gﺪ أن &ﻀﻊ ﺣﺪا ﻟﺤvﺎﺗﻪ &ﻘﺮر ﻟﻪ اﻷﻃ‘ﺎء
ً
ﻛvﻒ &ﻤﻮت”=‹ ،ط أن &ﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺎ @Oﻃgiﻼ ﻣﻊ اﻟﻤﺮض ،أﻇﻦ ﻫﻮ اﻟﻤ‡ﺎن
t
اﻷ¹ﺴﺐ ،ﻷ @9 Oﺳﻮف أﻗﺪم ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻘﻞ أرواﺣﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻧvﺎ ﻟﻶﺧﺮة ﻣﺠﺎﻧﺎ
وأﺣ ìOﺑﻨﻮم :ﺎف ﻣﻤﺘﺪ ﻟﺴﻨﻮات.
أﻣﺴﻜﺖ 3ﺎﻟ5ﺄس اﻟﺬي 3ﺠﺎﻧ M9 Sورﻣﻴﺘﻪ ﻋ eاﻟﺠﺪار اﻟﺬي أﻣﺎ [9ﻟﻴﺘﻬﺸﻢ ﻫﻮ
وأﻧﻈﺮ ﻟﻪ أﻧﺎ و:ﺄ @9 Oأﻧﺘﻈﺮ ﺣﺎﺷvﺔ :ﻤﺪ أن ﺗﺄ @9 Aﻟﺘﻨﻈﻔﻪ..
ً
ﻫﺎﺗ ´9 Oﻳﺮن ،ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻤ VO Oل اﻟﺜﺎ3ﺖ وﻗﻠvﻼ ﻣﺎ :ﺎن ﻳﺮن ..ﺗﻨﺎوﻟﺘﻪ ﺑvﺪ وﺿﻌﺖ
_ وﻗﻠﺖ 3ﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﻣﺘﻌﺐ: اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋ eﻃﺮف ﺷﻔﺎ 9
١١٢
-ﻧﻌ ﻢ ؟
ﺟVSان؟
-أﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﻣ¬9؟Í
ﻟﻘﺪ :ﺎن ﺻﻮت اﻣﺮأة ﺧﺎﻓﺖ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺘﺼﻞ ،ﻟﻢ أﻋﺘﺪ ﻋ eاﺗﺼﺎﻻت ﺗﺄ @9 A
ﻣ ﻦ ﺣ ﻨ ﺎﺟ ﺮ ﻧ ﺎﻋ ﻤ ﺔ
-ﻟﻘﺪ ﻧﻘﻞ ﺳﺎم ﺑÛﺧﻼء ﻃ M9 Sﻟﺘﺪﻫﻮر ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤvﺔ وﻫﻮ ﻳ—gﺪ رؤgﺘﻚ اﻵن
ﺧﺮﺟﺖ ﻋ eاﻟﻔﻮر ﻟgÃﺎرﺗﻪ ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻃﻮال اﻟﻄ—gﻖ ‡3ﻞ ﻣﺎ دار ﺑ‰ﻨﻨﺎ،
O
ﻣﻦ ﻣﺰاح وﻧﻘﺎش وﻋﺘﺐ وﻣﻦ & fﻌﺮﻓﻪ ﻫﻮ ﻻ ﻏVrە ،ﻟﻘﺪ أوﺟﺴﺖ ·9
<ء ﻋ MOو:ﺄﻧﻪ ﻳﻮﺻﻴﻬﺎ أن ﺗﺤﻤﻞ =
Åأن &ﻜﻮن ﻗﺪ أﺧ VSزوﺟﺘﻪ ‡3ﻞ 9 ﻧﻔ 9
١١٣
¼ ﻓﻴﻬﺎ 3ﻌﺪ ﻓﺎﻟ-ﺴﺎء ﻗﺪرﺗﻬﻦ ﻋe A
¥ﻟﺘﻠiح ﺑﻬﺎ أﻣﺎم وﺟ 9ﺧﻄﻴﺌ M9وﺟﺮاﺋ 9
اﻷذى ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ.
وﺻﻠﺖ ﻟﺼﺪ& ´Aﺳﺎم ،ﻟﻢ &ﻜﻦ دﺧﻮ 8ﻟﻬﺬا اﻟﻤ‡ﺎن 3ﺎﻟ=Åء اﻟﻬ O r
xﻟﻮﻻ
ّt 9 9 9
O
ﺗﻮﺳﻼت زوﺟﺘﻪ ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄ ½3 M9 Sورة ﻣﻘﺎ3ﻠﺔ ﺳﺎم 3ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺷﺨﺼvﺎ.
t t
ﻟﻘﺪ ﻟšﺴﺖ ﻗﻔﺎزات ﻣﻄﺎﻃvﺔ وﺛ|iﺎ أزرق ﺷﻔﺎﻓﺎ وﻗ‘ﻌﺔ رأس ﻣﻦ اﻟ‘ﻼﺳvJﻚ
اﻟﺨﻔvﻒ ،ﻛﺤﻤﺎ&ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻳﺮوﺳﺎت ﻟﻤﻦ ﻳ-ﺘﻈﺮون اﻟﻤﻮت 3ﻐﺮﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎ&ﺔ
اﻟﻤﺸﺪدة3 ..ﺪﺧﻮ 89ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ ﻟﻸfة اﻟﻤﻤﺪدة ﻋﻠﻴﻬﺎ :ﻞ ﻫﺬە اﻷرواح
xاﻷﺟﻬﺰة &ﻌﻠﻮ ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت 3ﺎﻟ-ﺸﻮة ﻧﻔﺴﻬﺎ، واﻷﺳﻼك ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻬﻢ وﻃﻨ O r
t
ﺗﻠﻚ اﻟ-ﺸﻮة اﻟ M9 Aﺗﺪﻓﻌﻚ ﻻﻟﺘﻬﺎم رﻗ‘ﺔ أﺣﺪﻫﻢ ﺧﻨﻘﺎ ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻟﻤﻠﻢ
t ّ
أﺻﺎ ¬93وأﻓﺮﻛﻬﺎ و:ﺄ @9 Oأﻗvﺪﻫﺎ ﻟﺌﻼ ﺗﻔﻌﻞ ﺷ‰ﺌﺎ ﺑﻴﻮم ﻛﻬﺬا ،ﺗﺼﺤﺒ M9 Oزوﺟﺔ
ﺳﺎم ﻟ”gﺮە& ،ﺎ ﻟﻠﺠﺮذ اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ﻳﻨﺎم ﻫﻨﺎ Íإﻧﻪ ﺳﺎم ﻳ‘ﺪو ﺷ‡ﻠﻪ وﻫﻮ
ً ّt
ﻣﺘﻤﺪد أ •3 VSﻜﺜ Vrﻣﻤﺎ اﻋﺘﺪت ﻋﻠvﻪ ،ﻟqﻦ وﺟﻬﻪ :ﺎن ﻣﺴﻮدا وذا3ﻼ وﺗﺤvﻂ
ﻫﺎﻻت ﺳﻮداء ﺣﻮل ﻋﻴv-ﻪ و|ﺎﻟﻔﻌﻞ :ﺎن ®ﺸﻜﻮ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻋﻀﺎل ﻟﻢ أﺳﺄل
ﺣ MAﻋﻦ ﺳ‘£ﻪ ،أو ﺳšﺐ اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ اﻟ M9 Aﺣﻠﺖ 3ﻪ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻃﻮال
t
اﻟﻮﻗﺖ زوﺟﺘﻪ ﺗﺘ‡ﻠﻢ وﺗ‘ Ö9وأﻧﺎ أ •ﺮە دﻣiع اﻟ-ﺴﺎء ﻟﻬﺬا ﻟﻢ أ •ﻦ ﻣﻨﺼﺘﺎ ﻟﻤﺎ
ﺗﻘﻮﻟﻪ: ..ﺎﻧﺖ ﺗﺤ3 Ö9ﺪا&ﺔ ﻣﺮﺿﻪ اﻟšﺴvﻂ اﻟﺬي ﺗﺤﻮل ﻓﺠﺄة ﻟ5ﺎرﺛﺔ وﻧﻘﻞ
t
ﻋ eأﺛﺮﻫﺎ ُﻣﻌﺎدا ﻟﻤﻮﻃﻨﻪ..
t
:ﺎﻧﺖ ﺷﻔﺎە ﺳﺎم ﺗﺘﺤﺮك ﺑ‘ﻂء و:ﺄﻧﻪ &ﻘﻮل ﺷ‰ﺌﺎ ،ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻦ زوﺟﺘﻪ أن
O ً
ﺗﺨ—ج ﻗﻠvﻼ ﻷﺳﻤﻊ ﻣﺎ &ﻘﻮﻟﻪ ﺳﺎم3 ·9 ،ﺪا&ﺔ اﻷﻣﺮ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن أ •VÉ
t
ﻫﺪوءا ﻟqﻦ ﺳﺎم أﺷﺎر ﻟﻬﺎ 3ﻌﻴv-ﻪ &ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﺮوج..
اﻗ|VAﺖ ﻣﻦ ﺳﺎم
١١٤
t
أﻫﻼ &ﺎ ﺻﺪ& ،´9 Aﻻ ﻋﻠvﻚ ﺳﻮف ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻗ—‘gﺎ
<ء 89=
ﻻ ﻳﺰال ﺳﺎم ﻳﻮد ﻗﻮل 9
اﻗ|VAﺖ ﻣﻨﻪ أ • VÉﻷﺳﻤﻌﻪ ﺣ MAﻻﺻﻘﺖ اذﻧﺎي ﺷﻔﺎﻫﻪ
ﻫ ﺬ ا ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ ﻟﻪ ﺳ ﺎم
_
< وأﻧﺎ أﻫﺰە وأﻗﻮل ﻻ ،أﻧ tﻈﺮ ﻟﻠ‘ﺎب ﺣvﺚ ﺗﻘﻒ زوﺟﺘﻪ و 9
رﻓﻌﺖ رأ 9
ﺗﺘﺤﺪث ﻹﺣﺪى اﻟﻤﻤﺮﺿﺎت ﺧﺎرﺟﺎ..
-اﻗﺘﻠ M9 Oﻻ أرgﺪ ﻟﺰوﺟ M9 Aأن ﺗﺘﻌﺬب ﻣ ¬9ﻫﻨﺎ ،أﻧﺎ ﻣvﺖ 3ﺎﻟﻔﻌﻞ ،أﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ
وﻻ ﺷﻔﺎء .89
١١٥
ﺛﻮان ﻓﻘﻂ وﻓﺎﺿﺖ روح ﺻﺪ& ´9 Aﺳﺎم ،رﻓﻌﺖ &ﺪي ﻣﻦ ﻋﻠvﻪ وﻗ‘ﻞ أن
3 Åﻔﻌﻠ M9 Aﻫﺬە ،وÎذا ﺑﻮﻓﺪ ﻣﻦ اﻷﻃ‘ﺎء =
أﻏﻤﺾ ﻋﻴv-ﻪ ،ﺻﺎﺣﺖ اﻷﺟﻬﺰة ¦ 9
ﻳJﺴﺎرﻋﻮن ﻟﻐﺮﻓﺘﻪ وgﺤﺎوﻟﻮن إﻧﻌﺎش ﻗﻠ‘ﻪ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﻢ و|ﺪاﺧe9
¼ اﻟﺤgÃﻦ. اﺑJﺴﺎﻣﺔ ﻋ—gﻀﺔ أﺧﻔﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ وﺟ 9
O
ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻌﺶ أﻃﺮا ·9ﺣ MAﻣﻊ Ëاخ زوﺟﺘﻪ اﻟﺬي ﻣﻸ اﻟﻤﻤﺮات ،ﻟﻢ ﻳ‘-ﺾ
ﻗﻠ ‹ M9 Sﺸﺪة وأﻧﺎ أﺗﺎﺑﻊ رﺣﻠﺘﻪ اﻷﺧVrة ﻟﻠﺴﻤﺎء ،ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺖ أ [9ﻗ‘ﻠﻪ ،ﻓﻜvﻒ
3ﺼﺪ& ´9 A؟Í
ﻟﻘﺪ :ﺎن ﺳﺎم ﻃﻮال ﻋﻤﺮە &ﻜﺮە أن &ﻜﻮن ذا ﻋﺐء ﻋ eأﺣﺪ ،ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺎر
ﻃ—gﻘﺔ ﻣﻮﺗﻪ وﻟﻮ :ﺎن ﻫﺬا أ • VÉﻣﺸﻘﺔ ،ﻫﻮ ﻳ—gﺪ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﺰوﺟﺘﻪ وأﻃﻔﺎﻟﻪ
t
وأfﺗﻪ ور|ﻤﺎ ﻳ—gﺪ اﻟﺮاﺣﺔ 89أﻧﺎ أ&ﻀﺎ..
ﱡ
ر|ﺖ ﻋ eﻛﺘﻒ زوﺟﺘﻪ أﺣﺎول ﺗﻬﺪﺋﺘﻬﺎ ﻟqﻦ ﺻﻮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺰﻋﺞ :ﺎن أ • VÉﻣﻦ
t
أن أﻃvﻘﻪ ،ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻋ eﺧﻄﺎ ﻣJﺴﺎرﻋﺔ ﻣ¹ ¬9ﺸﻮة ﺗﻌ M9 O gVAوﺷvﻄﺎن
t OO
3 îﻌ vﺪ ا&ﺼﻔﻖ و gـﻬﺘﻒ 3ﺪاﺧ ،e9ﻟﻘﺪ ﻋﺪت ﻟﻤ 89Vرﻣvﺖ 3ﻤﻔﺎﺗ9 v
ورﻓﻌﺖ &ﺪي و|ﺪأت 3ﺎﻟﺮﻗﺺ واﻟﻐﻨﺎء ،ﻟﻘﺪ رﻗﺼﺖ ﻋ eأ • VÉاﻷﻏﺎ @9 O
Åاﻟﺪ ا ﺧ ﻠvﺔ ، Âو|ﻨﻄﺎ 89و|ﻘvﺖ 3ﻤﻼ‹ 9
اﻟﻤﺤﺒ‘ﺔ ﻟ tﺴﺎم ﻧﺰﻋﺖ ﻗﻤ9 v
=|fﺖ ﻛﺜVrا ودﺧﻨﺖ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ،ﻧVÉت أوراق اﻟﻤﻨﺎد&ﻞ و:ﻞ
اﻟﻮرق اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋ eﻣﻜﺘ ،M9 Sﻛﻨiع ﻣﻦ اﻻﺑﺘﻬﺎج واﻻﺣﺘﻔﺎل وأﺳﺪﻟﺖ
ّt
اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ،أﺻﻔﻖ ﺗﺎرة وأرﻗﺺ ﺗﺎرة ،وأﺿﺤﻚ 3ﺼﻮت ﻋﺎل ﺟﺪا وأÖ93
3ﺼﻮت أﻗﻞ.
ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻔﺎل اﻟﺬي أﺻﻨﻌﻪ 3ﻌﺪ :ﻞ ﺿﺤvﺔ أرﺳﻠﻬﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ،ﺳﺎم ﻫﻮ
اﻷﻗﺮب ور| ـﻬﺎ اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﻮﺣvﺪ ﻟﺪي ،ﻟﻘﺪ ﻣﺎت &ﺎ ﺳﺎدة واﻧﺘﻬﺖ اﻟﺤ‡ﺎ&ﺔ.
١١٦
ﻣﺎت ﺻﺪﻳﻖ ﻃﻔﻮﻟ M9 Aوﺷ‘ﺎ ،@9 Sاﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﺬي ®ﺴﻤﻌ M9 Oوgﺤﺘ ،M9 O giﻣﺎت
< وﻗﺖ O O
اﻷخ اﻟﺬي ®ﺴﻨﺪ @9وgﻌﻴﻨ ،M9ﻣﺎت اﻟqﺘﻒ اﻟﺬي أﺳﻨﺪ ﻋﻠvﻪ رأ 9
xاﻟﻠﺘ O r
xﻃ ﺎﻟﻤ ﺎ اﻟﻤﺼﺎب ،ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠﺘﻪ ،ﻟﻢ &ﻘﺎوم 3ﻞ ﺗﻮﺳﻞ 8ﺑJﻴﻨﻚ اﻟﻌﻴﻨ O r
9
ﻧﻈﺮﺗﺎ 3 89ﺤﺐ..
ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺎر رﺣﻠﺘﻪ اﻷ3ﺪ&ﺔ أن ﺗ‘ﺪأ ﻣ ،M9 Oﻟﻢ أﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺴšﺐ ﻟﻢ أﺗﺮدد ﻟﻢ
t t = t
<ء :ﺎن ﻫﺎدﺋﺎ وgfﻌﺎ..
آ ﺧ ﺬ ﻧﻔ ﺴ ﺎ ﻗ ‘ ﻞ أ ن أﻗ ﺪ م ﻋ eﻣ ﺎ ﻓ ﻌ ﻠ ﺖ : ،ﻞ 9
ﻟﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ت ﺳ ﺎم
ً ﻟﻨ ﻄ Ï O
´ اﻟﺸﻤiع ﻓﺄﻫﻼ ﺑﺮﺻvﺪ ﻧﻮم &ﻤﺘﺪ ﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻵن.
١١٧
إﻟﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﺮوﺣﻲ :ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻻ
ﺗﺴﺄل وﻻ ﺗﻨﺘﻈﺮ.
١١٩
t
ﻟﻘﺪ ﻧﻌﻤﺖ ﺑﻨﻮم ﻃgiﻞ ،ر|ﻤﺎ اﻣﺘﺪ ﻷ&ﺎم ،ﻟﻘﺪ ﺻﺤﻮت ﺟﻮﻋﺎ وﻛﻌﺎدة
eﻣﻨﺎ [9وﺗﺠ @9 O VSﻋ eاﻟﺼﺤﻮ ،ﻋﺮﻓﺖ أﻧ MOﻧﻤﺖ ﻣﻌﺪ @Aﺗﻨﻐﺺ داﺋﻤtﺎ ﻋ ﱠ
9 9
O O O O O
ﻟﻴﻮﻣ xrﻣﺘﻮاﺻﻠ ،xrأﺟﺰم أﻧ M9ﻛﻨﺖ ﻓﺎﻏﺮ اﻟﻔﺎە ﻷ @9أﺷﻌﺮ ﺑﻮﺟﻊ 3ﻔ·9 Ö9
¼ ﻋﺰاء ﺳﺎم ،ر|ﻤﺎ اﻓﺘﻘﺪ @9 O A O
اﻟﻮاﻗﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻔﺎﺻ e9ﺗﺆﻟﻤ ،M9ﺗ‘´ ﻳﻮم و-gﺘ 9
O
اﻟﺠﻤﻴﻊ ·9اﻷ&ﺎم اﻷو 8ﻛﻮ @9 Oﺻﺪ&ﻘﺔ وﻗﺎﺗﻠﺔ
ﻗ ﺎ ﺗ ﻠﺔ Í
Åاﻟﺬ ي ﻣ ﻨ ﻌ ﻚ ﻣ ﻦ O
ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ﻣﺎذا &ﻌ M9ﻟﻚ tﺳﺎم وﻧﻘﺪر ﻋﺬا3ﻚ اﻟﻨﻔ 9
اﻟﺤﻀﻮر ،أﻋﺎﻧﻨﺎ Øﺟﻤvﻌﺎ
اﻟﻠ ﻬ ﻢ آ ﻣ O r
.. x
١٢٠
t
ﻛﻨﺖ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﺟﺎﻟﺴﺎ وأﻧﻈﺮ ﻻﺑﻦ ﺳﺎم اﻟﻮﺣvﺪ اﻟﺬي ﻳ‘ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ
O
:Åﻟﻮ أﻧ M9 Oﺗﺰوﺟﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺧﻄﻂ ﺳﺎم أن 9 ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ،وأﻗﻮل ·9ﻧﻔ
t O
&ﻜﻮن زواﺟﻨﺎ ·9ﻟvﻠﺔ واﺣﺪة ﻟ5ﺎن ﻟﺪي أﻧﺎ أ&ﻀﺎ ﻃﻔﻞ 3ﻌﻤﺮ إ&ﺎد
دﻓﻊ أﺧﻮ ﺳﺎم اﻷ • VSإ&ﺎد ﻣﻦ ﻛﺘﻔﻪ وﻫﻮ ®ﺸ 89 Vrأي &ﻌﺮﻓﻪ ﻋ e9ﻣﻦ 3ﻌvﺪ
وgﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺬﻫﺎب ﻟvﻠ ´Aﻋ ّ
eا ﻟﺘ ﺤ vﺔ9 9
ﻟqﻦ إ&ﺎد ﻇﻞ ﻳﻨﻈﺮ 89ﻣﻦ 3ﻌvﺪ وﻟﻢ ﻳﺘﺤﺮك ،إن ﻟﺪ&ﻪ ﻧﻈﺮات واﻟﺪە اﻟ M9 A
t
ﺗﺨvﻔ M9 Oداﺋﻤﺎ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ &ﻜﻮن &ﻌﻠﻢ ﻣﺎ أﺧﻔvﻪ دون أن أﺗ‡ﻠﻢ ،ﺑﺮأس ﻣﻄﺄﻃﺄ
أﻧﻈﺮ ﻟﻤﻦ ﺣﻮ 89ﺛﻢ أﻧﻈﺮ ﻟﻪ وأﺑJﺴﻢ ﻟqﻨﻪ ﻟﻢ ﻳ‘ﺎدﻟ M9 OاﻻﺑJﺴﺎﻣﺔ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن
¼ ﻣﻦ اﻟﺮﺻvﺪ اﻟﺬي O =
¼ ﻣ‘ﺎfة ﻟﻢ &ﺨﻔﻪ ﺗﻮرم أﺟﻔﺎ @9ووﺟ 9 ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻮﺟ 9
t
ﻣﻨﺤﻪ 89واﻟﺪە ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻣﺸﻜﻮرا ﻗ‘ﻞ رﺣvﻠﻪ.
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﺗ‘Jﻌ M9 Oﺣ MAوأﻧﺎ أﻏﺎدر ،و:ﺄﻧﻪ ﻳ—gﺪ أن &ﻘﺘﺺ ﻣ ..M9 O
أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﺎذا ﻫﺬا اﻟﺼﻐ Vrﻟﻮاﻟﺪە ﻟﻬﺬا ﻓﻀﻠﺖ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤ‡ﺎن ﻗ‘ﻞ أن
أوﺟﻊ ﻟﻪ ﻗﻠ‘ﻪ وﻗ‘ﻞ أن ®ﺸﺘﻢ راﺋﺤﺔ أﻧﻔﺎس واﻟﺪە اﻟ & M9 Aﻌ M9 Oﻛﺘﻤﺘﻬﺎ ﺑvﺪي.
t
ﻧﻈﺮة إ&ﺎد ﺑﻦ ﺳﺎم :ﻠﻔﺘ M9 OﻛﺜVrا ،ﻟﻘﺪ ﻋﺪت وﻣ ¬9ﺛﻘﻞ أﺟﺮە ﺧﻠ ،´9 Oو:ﺄ @9 O
َ O
أﺣﻤﻞ ﺟﺜﻤﺎن ﺳﺎم ﻓﻮق أ •ﺘﺎ ،·9ﻟqﻦ ﺳﺎم ﻫﻮ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣ M9 Oوأﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﻮان
ﻟﺤﻈﺔ ﻟﻢ أﺳﺄﻟﻪ ﺣ MAإذا :ﺎن ﻃﻠ‘ﻪ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺟÃع أو ﻻﺳﺘﺪرار
ﻋﺎﻃﻔ ،M9 Aﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ ‡3ﻞ ﻣﺎ أوﺗ™ﺖ ﻣﻦ ﺷﻐﻒ وﻟﻬﻔﺔ ..ﻟﻤﻦ أﺣ Ö9ﻣﺎ أﺷﻌﺮ
3ﻪ اﻵ ن ؟
١٢١
ﻛﻨﺖ أرددﻫﺎ 3ﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ أﺳﻤﻌﻪ أﻧﺎ ،ﻟﻤﻦ أﺣ Ö9ﻣﺎ أﺷﻌﺮ 3ﻪ ،ﻣﻦ
ﻳﻨJﺸﻠ M9 Oﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ و|—gﺖ ﻋ eﻛﺘ ،´9 Oﻣﻦ &ﺠﻬﺰ 89ﺿﺤvﺔ وgﺪﻟ M9 Oﻋe
ﻃ—gﻘﺔ ﻣﻮﺗﻬﺎ ﻷﻧﻌﻢ أﻧﺎ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ ،ﻣﻦ ﻳﻬﺒ M9 Oروﺣﻪ ﻟvﺠﺎز M9 O gﺑﺮﺻvﺪ ﻧﻮم
ﻃgiﻞ ،ﻣﻦ ﺳvﻜﻮن 89ﺳﺎم ﻣﺮة أﺧﺮى ؟Í
_ :ﻤﺪ ﺗﺠﻠﺲ ﺧﻠ ´9 Oﻣ‘ﺎ=fة 3ﺎﺑJﺴﺎﻣﺘﻬﺎ اﻟ M9 Aأﺟﺰم أﻧﻬﺎ < وÎذا 9اﻟﺘﻔﺖ ﺑﺮأ 9
ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد ﺗﻠﻤﻊ ﻟ”Jق ﻗﻠ ..M9 S
¼ ﻋﻨﻬ ﺎ
أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺻﺪ ﺑﻮﺟ 9
-أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة وﺣﺪي اﻃﻤ O Ï
.x
t
اﺧﺮ ×S9ﻣﻦ ﺣvﺎ & @9 Aﻜ ´9 Oﻣﺎ ﺳﻠﺒِﺘﻪ ﻣﻦ رﺻvﺪ ﻧﻮم ﻛﻨﺖ ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ 3ﻪ ﺟﻤﻌﺘﻪ
ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻨﺎقÍ
رﺻÚﺪ دﺳﻢ
أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ ﺟﺎد ﻛﻄﻔﻞ &ﻤﺴﻚ 3ﻠﻌﺒﺘﻪ اﻟ M9 Aﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ 3ﻌﺪ ﻋﺮاك ﻃgiﻞ..
١٢٢
اﺧﺮ ×S9وﻋﻮدي ﻟﻘﺒvﻠﺘﻚ ﻻ ﻣ‡ﺎن ﻟﻚ ﻫﻨﺎ.
ﻇﻞ ﺗﻄﺎﻳﺮ واﺧﺘ ´Oﻫﻜﺬا ﺗﺮﺣﻞ :ﻤﺪ :ﻞ ﻣﺮة ..ﺑﻬﺪوء دون ﺣ MAأن ﺗﺨ@9 O VS
ﺑﻬﺬا..
١٢٣
ﺧﺒﺮ ﻋﺎﺟﻞ ..ﻻ ﻳﻬﻤﻚ
١٢٥
اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﻣﺎ ﻋﺎدت ﺗﻬﺘﻢ 3ﺼﻔﺤﺔ اﻟﻮﻓvﺎت ،ﻣﺎ ﻋﺎد ﻫﻨﺎك ﻣﻦ &ﻜﺘﺐ ﻋﺰاء
وﻻ ﺗﻌgÃﺔ ،أﺻ‘ﺤﺖ ﺟﻤvﻌﻬﺎ ﺗﻬﺘﻢ ﻓﺠﺄة 3ﺎﻷﺣvﺎء ،ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺼﺤﻒ ﻋﻦ
t t
وﻓﺎة ﻛﻨﻌﺎن ﺷ‰ﺌﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻗﻌﺖ ﻋﻨﻮاﻧﺎ 3ﺼﻔﺤﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ أو ر|ﻤﺎ اﻷﺣﺪاث أو
ﺣ MAأﺧ‘ﺎر ﻣﺤﻠvﺔ ) اﻟﻌﺜﻮر ﻋ eﺟﺜﺔ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز ﻣﺘﻌﻔﻨﺔ ( أو ) اﻟ=”ﻃﺔ
ً
ﺗﺤﻘﻖ ﺣﻮل وﻓﺎة رﺟﻞ وﺟﺪ ‹ﺸﻘﺘﻪ ﻣﻘﺘﻮﻻ (
O
ﻫﺬە اﻟﻌﻨﺎوgﻦ اﻟ M9 Aﻟﻢ أﺟﺪﻫﺎ : ·9ﻞ ﻳﻮم أﺗﺼﻔﺢ 3ﻪ اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﺟﻌﻠﺘ M9 Oأوﻣﻦ
،xﻃgiﺖ أن ﻣﺎ أﻗﻮم 3ﻪ ﻫﻮ ¦ﺴﻬvﻞ ﻋﻤvﻠﺔ اﻟﻤﻮت ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻟ‘ﺎöﺴ O r
اﻟﺠ—gﺪة وأ Ìﻤﻠﺖ رﺷﻔﺔ ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺬي اﻋﺘﺪت أن أ=|fﻪ 3ﻘﻬﻮة
اﻟﻤﺼ‘ﺎح :ﻞ ﻳﻮم ﺛﻼﺛﺎء ،ﺟﺎء اﻟﻨﺎدل ‡3ﺄس ﻣﺎء ﻟﻢ أﻃﻠ‘ﻪ وﻗﺎل :89ﻫﺬە
t t
ﺿvﺎﻓﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻛﻮﻧﻚ ﺿvﻔﺎ ﺟﺪ&ﺪا..
وﻗﻠﺖ ﻟﻪ:
١٢٦
t
إذا أﻳﻦ اﻟﺼ M9 Sاﻟﺬي :ﺎن &ﻘﺪم اﻟﻘﻬﻮة ﻫﻨﺎ ،اﻟﻄgiﻞ ذو اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺟﻌﺪ؟
t
-ﻋﺬرا &ﺎ ﺳvﺪي ﻟqﻦ ﻣﻨﺬ وﺟﻮدي ﻫﻨﺎ ﻟﻢ &ﻜﻦ أﺣﺪ ﻣ& ¬9ﺨﺪم اﻟ|Ãﺎﺋﻦ،
اﻟﻘﻬﻮة ﺻﻐVrة :ﻤﺎ ﺗﺮى ﻻ ﺗJﺴﻊ ﻟﻠqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠ O r
.x
أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﺣ MAﻛvﻒ ﺗﻜﺬب ‹ﺸﺄن اﻟﺴvﺪ ﻣﺼ‘ﺎح وأﻧﺎ أﺣﺪﺛﻪ :ﻞ ﺛﻼﺛﺎء
وأﺷﻜﺮە ﻋ eﻣﺬاق ﻗﻬﻮﺗﻪ؟
اﻟﺘﻔﺖ ﻟﻠﻮراء ﺣvﺚ :ﺎن ®ﺸ Vrاﻟﺼ 3 M9 Sﺄﺻ‘ﻌﻪ ،وÎذا 3ﻪ ﺑﻨﻈﺎرﺗﻪ اﻟﺴﻤvﻜﺔ
و|ﻄﻨﻪ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة
:ﺎﻧﺖ ﻓﻄﺎﺋﺮك اﻟﻤﺤﻼة ﻟﺬ&ﺬة ،ﻟqﻦ أﻧﺎ ﻋﺎﺗﺐ ﻋﻠvﻚ ﻛvﻒ ﻗﺘﻠﺘ M9 Oﻗ‘ﻞ أن
أﺑﺘ ﻠ ﻌ ﻬ ﺎ :ﺎ ﻣ ﻠﺔ Í
١٢٧
ﺛﻢ أﻋﺪ 89ﻣﺬﻛﺮات ﺣﺒ‰ﺒ M9 Aزgﻨﺔ ،إﻧﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ وأﻧﺖ وﻏﺪ ﻣﺘﻄﻔﻞÍ
ﻛvﻒ &ﻌﻘﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎ وأﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻚ ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪي ﻫﺎﺗ O r
x؟ Íﻟﻘ ﺪ ﺧ ﻨ ﻘ ﺘ ﻚ
ﺣ MAﻓﺎﺿﺖ روﺣﻚ ،ﻟﻘﺪ ﺣﻈvﺖ ﺑﺮﺻvﺪ ﻧﻮم ﻻ 3ﺄس 3ﻪ ،ﺛﻢ إ @9 Oزرت
ﺷﻘﺘﻚ اﻟﻌﻠgiﺔ وﺷﻤﻤﺖ راﺋﺤﺔ ﺟﺜﺘﻚ اﻟﻤﺘﻌﻔﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟ‘ﺎب وﻫ—|ﺖ.
-ﻫ—|ﺖ ؟Í
ﻷﻧﻚ ﺟﺮذ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﺼvﺪة ،ﺗﻌﺎل أﻧﺎ ﻣﻦ أدﻋﻮك ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﻠﻌﺸﺎء،
أﺣ ½Oاﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﻼة وﻛﺘﺎب ﻣﺬﻛﺮات ﺣﺒ‰ﺒ M9 Aزgﻨﺔ ..أﻧﺘﻈﺮك ﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮ
١٢٨
t
ﻟ™ﺲ ﺧﻮﻓﺎ وﻻ رﻫ‘ﺔ وﻟqﻦ ﻛvﻒ &ﻌﻮد ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻪ اﻷ3ﺪ&ﺔ ﻟvﺨVSك أﻧﻪ
ﺳ‰ﻨﺘﻘﻢ ﻣﻨﻚ و|‡ﻞ ﺣﻤﺎﻗﺔ Í
t
_إﻧﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧvﺔ ﻓﺠﺮا وﺻﻮت Ëاخ اﻟﺴvﺪة اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻬvﺔ &ﻌﻠﻮ ﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ و 9
î =
<ء ﺟﺪ&ﺪ ،ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎد :ﻞ ﻣﻦ 3ﺎﻟ 9 ﺗJﺸ ﺎ ﺟ ﺮ ﻣ ﻊ اﺑﻦ أﺧ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﺪ ﻣ ﻦ ،ﻻ 9
ﺳﻤﺎع أﺻﻮاﺗﻬﺎ ﻏ Vrأ @9 Oأﻣﺘﻠﻚ ﻣ VO rة ﺗJﺒﻊ رؤوﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻛﻮن ﻣ VO Oﻟﻬﻢ
t t
ﻣﻼﺻﻘﺎ ﻟﻤ 89VO Oواﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻻ &ﺤﺠﺒﻬﺎ ﺳﺘﺎﺋﺮ ،ﻓﺎﻟﻌﺠﻮز ﻟﻢ ﺗﻐﻠﻘﻬﺎ ﻣﻄﻠﻘﺎ،
_ ¦ﺴﻤﺢ 3ﺪﺧﻮل اﻟﺸﻤﺲ واﻷﻏVSة واﻟﻤﻄﺮ وورق اﻟﺸﺠﺮ ،و¦ﺴﻤﺢ 9
_ ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓﺔ ﻟﺼﻮت ﺷﺠﺎرﻫﻤﺎ أن &ﺨ—ج ،اﻟﻨﺎﻓ tﺬة اﻟ tﻮﺣvﺪة اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ 9
t
اﻟﺸﺎب )راﺟﺢ( ﻟﻘﺪ :ﺎن اﺳﻤﻪ 3ﻌvﺪا ﺟﺪا ﻋﻨﻪ ،ﻣﻦ ﻗﺎل إن ﻟﻨﺎ ﻧﺼ‘‰ﺎ ﻣﻦ
أﺳﻤﺎﺋﻨﺎ؟Í
أﻏﻠﻘﺖ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻐﺮﻓﺔ 3ﺪوري ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺳvﺪﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز ¦ﺴﻤﺢ ﺑ‘Jﺨﺮ أﺻﻮات
ً
ﺷﺠﺎرﻫﻤﺎ ،ﻋﺪت ﻟ”gﺮي ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﻨﻮم
أﻧﻈﺮ ﻟﻠﻄﺎوﻟﺔ اﻟ 3 M9 Aﺠﺎﻧ M9 SوÎذا 3ﻤﺬﻛﺮات زgﻨﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ،ﻻ أﻗﺼﺪ 3ﺎﻟﺼﻔﺮاء
ً t
زgﻨﺔ وÎﻧﻬﺎ اﻷوراق ،ر|ﻤﺎ ﺗﻜﻮن زgﻨﺔ ﺻﻔﺮاء أ&ﻀﺎ ﻓﺎﻟﺬي ﻳ-ﺘﻈﺮ ﻃgiﻼ &ﻘﺘﻠﻪ
اﻟﺨ—gﻒ.
t ً
ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﺑvﺪي ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ 3ﻌvﺪة ¹ﺴvّ£ﺎ ﻟqﻦ أﺻﺎ ¬93ﺗﻤﺘﺪ وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺮوﻧﺔ
t
ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف واﻟﻮﺻﻮل أ&ﻀﺎ.
ً A
< ﻗﻠvﻼ وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺼﻔﺤﺎت 3ﻄ—gﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋvﺔ، ﺛv-ﺖ رﻛﺒ M9ورﻓﻌﺖ رأ 9
_ ﺣvﻠﺔ ﻷﺟﻌﻞ ر|ﻤﺎ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻔﺎﻫﺎت ﺗﺠﻠﺐ 89اﻟﻨﻮم ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ ،ور|ﻤﺎ 9
١٢٩
xﻛﻨﻌﺎن &ﻐﻀﺐ ﻣ M9 Oوgﻌﻮد 89ﻛﺤﻠﻢ آﺧﺮ وﺣﻴﻨﻬﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ
اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺴﻤ O r
ﻗﺘﻠﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧvﺔ.
١٣٠
ﻣﻦ زﻳﻨﺔ إﻟﻰ ﻛﻨﻌﺎن
اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة
١٣٢
ُ
ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﻗ‘ﻠﺔ ﻋ& eﺎﻗﺔ ﻗﻤvﺼﻚ 3ﺎﻷﻣﺲ3 ،ﻠﻮن أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎە ﻟ™ﺲ ،89
t
¼ وﻗﻠﺘﻬﺎ ﻟﻚ ﻣﺮارا إن
أﻋﺮف أﻧﻚ ﺗﺤﺐ ﻫﺬا اﻟﻠﻮن وﻟqﻨﻪ ﻏ Vrﻻﺋﻖ ﻟﻮﺟ 9
O É
اﻷﺣﻤﺮ ﺑﻬﺬە اﻟﺪرﺟﺔ ﻫﻮ ﻟﻮن اﻟﻐﺎﻧvﺎت 3ﺎﺋﻌﺎت اﻟﻬﻮى وأﻧﺎ أﻧ& Mﺤ‡ﻤ M9
اﻟﻬﺪوء وﺗﻨﺤ‡ﻢ @9 Sاﻟﻌﺎﻃﻔﺔ وﺗﺄﺧﺬ @9 Oاﻟﺪﻣﻌﺔ ﻷ3ﻌﺪ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﺨvﻞ.
t
ﻓﺘﺨvﻞ أن 3ﺪرج ﻏﺮﻓ M9 Aواﺣﺪا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﺗﺤﺐ ﺗﺨvﻞ أ @9 O
وﺿﻌﺘﻪ ﻟvﻠﺔ اﻷﻣﺲ واﻧﺘﻈﺮﺗﻚ
،Ýوﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ
¼ وذرا 9
أزﻟﺖ ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪي ﻟﻮن أﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎە ﻣﻦ ﻋ eوﺟ 9
ﻣﺠﺮد ﻣﻬﺮﺟﺔ &ﻤﻸ وﺟﻬﻬﺎ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻠﻄﺨﺔ.
١٣٣
t
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ اﻟﺨﻤﺮ ﺗﻔiح ﻣﻨﻚ وأ&ﻀﺎ راﺋﺤﺔ اﻟ-ﺴﺎء.
أﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﻬﺬا ،ﻟﻘﺪ دﺛﺮﺗﻚ :ﻤﺎ ﺗﺪﺛﺮ اﻷم ﻃﻔﻠﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﺐ..
وﻫﺎ أﻧﺎ اﻟﻴﻮم أﻏﺴﻞ &ﺎﻗﺔ ﻗﻤvﺼﻚ وأﻣﺤﻮ أﺛﺮ ﻗ‘ﻠﺔ زاﻫvﺔ ﺣﻈvﺖ 3ﻚ ﻟﻠvﻠﺔ
:ﺎﻣ ﻠﺔ . .
،Åأﻧﺎ ﻓﻘﻂ أ •ﺘﺐ ﻟﻚ ﻫﺬە اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وأﻧﺎ أﺿﻊ أﻧ ﺎ ﻟﺴ ﺖ آ ﺳ ﻔ ﺔ ﻋ eﻧﻔ 9
O
_ و|ﻄ—gﻘﺔ ﻣﺮﺗ‘ﺔ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ،ﻟﻮﻻ أ @9أﺧ= Åأناﻟﻠﻮن ﻧﻔﺴﻪ ﻋ eﺷﻔﺎ 9
دﻣ ¬9اﻵن أﻓﺴﺪە..
زgﻨﺔ.
ً t
أﺗﻌﺠﺐ ﻣﻦ زgﻨﺔ ﻛﺜVrا ﻛvﻒ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻄﻴﻖ رﺟﻼ ﻣﺜﻞ ﻛﻨﻌﺎن ،وﻣﺎ اﻟﺬي
O
&ﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺼ VSواﻟ‘ﻘﺎء ،ﻟqﻨﻬﺎ ﺗﺆﻛﺪ : ·9 89ﻞ ﻣﺮة أﻧﻪ ®ﺴﺘﺤﻖ اﻟﻤﻮت
وµﺴﺘﺤﻖ ﻫﺬە اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ.
t
رﻣvﺖ ﻛﺘﺎب زgﻨﺔ أﻗﺼﺪ اﻟﻤﺬﻛﺮات 3ﻌvﺪا ﻋ M9 Oوأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺮﺟﻔﺔ 3ﺪاﺧ،e9
وﻋ eﻣﺎ ﻳ‘ﺪو أ @9 Oأﺻšﺖ 3ﺤ ،¥ﻓﻬﺬا اﻟVSد اﻟﺬي ®ﺴﻜﻨ M9 Oﻟ™ﺲ ﻣﻦ :ﻠﻤﺎت
" ﻟ™ﺴﺘﻮﻃﻨﻪ.. زgﻨﺔ وÎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺎﻳﺮوس ﻟﻌ O r
xاﺧ ﺘ ﺎر اﻟﺠ ﺴ ﺪ اﻟﺨ ﺎ Ï
١٣٤
ﻻ ﺗﺬﻛﺮ أﺣﺪ ًا ﺑﺄﻧﻚ ﻏﺎﺋﺐ
ﻣﻦ ﻳﺤﺒﻚ ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ ﻫﺬا ﺑﻨﻔﺴﻪ..
١٣٦
< اﻟ‘ﺎöﺲ ﻛ½ﺻﺎر ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺛﻼث ﻟvﺎل ﻃﻮال ،ﻣﺎ زﻟﺖ أرﻗﺪ ·Oﻓﺮا =
t 9 9
ﻣﻘﻠﻮب ﻋ eﻇﻬﺮە و-gﺘﻈﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة أﺣﺪ ،ﺛﻼث ﻟvﺎل ﻟﻢ آ Ìﻞ ﺷ‰ﺌﺎ إﻻ
اﻟﻤﺴﻜﻨﺎت ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺣﻤﺎي ،ﻟqﻦ ﻣﻌﺪ ¦ @9 Aﺸﺘﻌﻞ و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗ½خ ﻣﻦ
_ ﺧﺎﻟvﺔ ،ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎدت ﻣﻌﺪ @9 Aﻋ eاﻟﺪواء ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺛﻘﻞ اﻟﺪواء و 9
و|ﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻣﺮﻧﻬﺎ ﻋ eاﻻﺳﺘﺠﺎ3ﺔ ،وﻟqﻦ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻓ‡ﻞ
¼ 3ﺪورة اﻟﻤvﺎە ..و:ﺄن A
اﻷدوgﺔ اﻟ M9أﺧﺬﻫﺎ أﻧﺎ أËﻓﻬﺎ ﻷﻣﺎ•ﻦ أﺧﺮى ﺗ-ﺘ 9
ﻣﻌﺪ @9 Aاﺳﺘﻘﺎﻟﺖ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻣﺤﺘﺠﺔ ﻋ eﺗﻜﺮار اﻷدوgﺔ ذواﺗﻬﺎ وﻟﺴﻨﻮات..
،¥ أﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ اﻵن ﻣﺘﻤﺪد ﻋ eﻇﻬﺮي أﻧﻈﺮ ﻟﻠﺴﻘﻒ وأﺗﻨﻔﺲ ﻣﻦ ﻓ 9
Åﻋﺪﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ 3ﺪاﺧﻞ ﺻﺪري، =
t ﻟﺼﺪري ﺣ”ﺟﺔ و:ﺄن أﺣﺪ tﻫﻢ 9 ¹
،Mﺗﻬgiﺎنﺛﻘﻠﻬﺎ وﻣﺬاﻗﻬﺎ وﺻﻮﺗﻬﺎ أ&ﻀﺎ& ،ﺪاي ﻣﺘﻤﺪدﺗﺎن ﻫﻤﺎ أ&ﻀﺎ 3ﺠﻨ ّ S
9 t t
أرﺿﺎ :ﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ رﻓﻌﻬﺎ ﻷﻟﺘﻘﻂ ﺷ‰ﺌﺎ ﻣﺎ ،أﻧ ´9 Oﻣﺘﻀﺨﻢ أ Ìﺎد أراە اﻵن وأﻧﺎ
t
Âوأﻧﺎ واﻗﻒ ،اﻵن أﺻﺒﺢ ﻋﻤﻼﻗﺎ ﻣﺘﻤﺪد ،ﻛﻨﺖ أراە ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻠﻖ أزرار ﻗﻤ9 v
¼ اﻟﻨﺤvﻞ ،ﻣﺘﻘ=”ة ﺟﻮاﻧ‘ﻪ O
3ﻤﺎ &ﻜ ´9ﻟﻴ‘Jﺎ_ 3ﻌﻠﻮە وﺿﺨﺎﻣﺘﻪ ﻓﻮق وﺟ 9
t
ﻣﺤﻤﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺎد&ﻞ ،رﻃﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﺟﺎف ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ،
&ﻔvﺾ 3ﻐﺰارة :ﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺠﻠﻮس..
١٣٧
t t
أﻧﺎ ﻻ أﺻﻠﺢ ﻟﺠﺴﺪي ﻫﺬا اﻟﻤﺘﻬﺎﻟﻚ ،أﺣﺘﺎج أن أﻧﺰﻋ M9 Oﺟﺎﻧ‘ﺎ وأرﺗﺪي ﺟﺴﺪا
t
&ﻠﻴﻖ 3ﺪواﻓ ¬9ورﻏ‘ﺎ ،@9 Aﺟﺴﺪا &ﻤﻠﻚ ﻋﻀﻼت ﻣﻔﺘﻮﻟﺔ 3ﺎﻟvﺪﻳﻦ ،ﻣﺤﺸﻮ
اﻟﺼﺪر ،ﺿﺎﻣﺮ اﻟﺨ½ ،ﻋ—gﺾ اﻟﺮﻗ‘ﺔ ،ﺑﻨﻈﺮة ﺣﺎدة ،وأﺳﻨﺎن ﻣﺼﻄﻔﺔ
t
واﺑJﺴﺎﻣﺔ ﻣﻬﻴ‘ﺔ ،ﺟﺴﺪا &ﺠﻌﻞ :ﻠ‘ﺔ اﻟﺴvﺪة ﺑﻬvﺔ ﺗﻔﺮ ﻣ M9 Oﻫﺎر|ﺔ وﺗÅ-
ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ 3ﺼﻐ gVrـﻬﺎ ،ﻋﻜﺲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺬي &ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ @9 Sﺗ—gﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎمÍ
O O A
·9 ،Å [ ﻋﻠﻤﺘ M9أن أﻋﺘﻤﺪ ﻋ eﻧﻔ 9ﻟﻢ أﻋﺘﺪ ﻋ eوﺟﻮد أﺣﺪ ﻣ ،¬9ﺣ Mأ 9t
_ ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻣ‘ﻜﺮا اﻟﻮاﻗﻊ 9
t
ﻋﻨﺪ ﺳﻦ اﻟﻌﺎ=fة ﺗﻤﺎﻣﺎ: ،ﺎن ﻟﺪي ﻣﻨ‘ﻪ ﺻﻐ Vrأر|ﻂ ﻋﻘﺎرgﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ
t
ﻷﺿ‘ﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋ eﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺻ‘ﺎﺣﺎ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن اﻟﻤﻨ‘ﻪ اﻟﺼﻐVr
O t
&ﻔﻠﺖ ﺣﺠﺮە أﺣvﺎﻧﺎ ،و ·9اﻟﻴﻮم اﻟﺬي &ﻔﻠﺖ ﺣﺠﺮە &ﻔﻮﺗ 3 M9 Oﺎص اﻟﻤﺪرﺳﺔ
Öﻋ eاﻷرgﻜﺔ و¦=”ب ﻗﻬﻮﺗﻬﺎ ،ﻟqﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﺘ M9 O ﻓﺄﺻﺤﻮ ﻣﻔﺰوﻋtﺎ ﻷﺟﺪ أ[ ﺗﺘ Ï
9
ﻷﺟﺮب اﻟﺤvﺎة ﻣﻨﺬ ﺳﻦ ﻣ‘ﻜﺮة.
_ ﻣ-ﺸﻐﻠﺔ 3ﺎﻟ‘‡ﺎء ﻋ eذﻛﺮى واﻟﺪي ،وأﻋﺪ Åﻟ vﻼ ﺑ ‰ﻨ ﺎ 9 ﻛ ﻨ ﺖ أﻋ ﺎ ﻟﺞ ﻧﻔ 9
_ ﺗﻐﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ 3ﻌﺪ ﻟvﻠﺔ ‡3ﺎء ﺣﺎﻓﻠﺔ ،أو ﺳﻬﺮة Åﺑ‰ﻨ ﻤ ﺎ 9ا ﻟ ﻄ ﻌ ﺎم ﻟﻨ ﻔ 9
ﻋ eأﺣﺪ اﻷﻓﻼم اﻟﻤ½gﺔ اﻟﻘﺪ&ﻤﺔ ،ﺗﻌﺸﻖ اﻟﻘﺪ&ﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﺑvﺾ واﻷﺳﻮد،
ﺗﻘﻮل إن اﻟﺤﺐ ﻓﻴﻬﺎ 3ﺄﻧ ´Aﺻﻮرە ،واﻟﺤﺰن ﺑﻬﺎ ﺣﻘ ،´9 A vواﻟﻘﺼﺔ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ
ﺗﻌ™ﺶ اﻟ‘ﻄﻮﻟﺔ..
١٣٨
ﻋ eاﻟﺮﺻvﻒ ﺳﺎﻋﺎت ﻃgiﻠﺔ ﻓﻠﻘﺪ :ﺎﻧﺖ أ [9ﺗﻤﻨﻊ أن &ﺪﺧﻞ أﺻﺪﻗﺎ @9 Ï
ﻟﻠﻤ VO Oل ،وﻟﻢ &ﻜﻦ 89ﺻﺪﻳﻖ ﻏ Vrﺳﺎم..
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ﻫﻮ وأردت اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻤ VO Oل وﺟﺪت أن اﻟ‘ﺎب ﻗﺪ أﻏﻠﻘﺘﻪ
اﻟ—gـ ـﺢ ،ﻇﻠﻠﺖ أﻃﺮق اﻟ‘ﺎب واﻟﺠﺮس ﻃﻮال ﻟ e9vﻟqﻦ أ: [9ﺎﻧﺖ ﻧﺎﺋﻤﺔ،
< OO
ﻓﻠﻘﺪ اﺿﻄﺮرت أن أﻧﺎم 3ﺤﺪ&ﻘﺔ ﻗ—‘gﺔ ﻣﻦ ﻣVﻟﻨﺎ ﻋ eأﺣﺪ اﻟqﺮا 9
اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎك
:ﺎن ﻟﻠﺤﺪ&ﻘﺔ ﺳﻮر ﺣﺪ&ﺪي ﻗﺼ Vrاﺳﺘﻄﻌﺖ ¦ﺴﻠﻘﻪ واﻟﺪﺧﻮل: ،ﺎن أرﺣﻢ
ﻣﻦ أن أﻧﺎم ﻋ eاﻟﺮﺻvﻒ وgﻠﺘﻬﻤ : M9 Oﻠﺐ ﻣﺴﻌﻮر.
O
·9اﻟﺼ‘ﺎح ﻟﻢ &ﻜﻦ ﻷ [9ﻋﺬر ﻣﻘﻨﻊ ﺳﻮى أﻧﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﻈﻦ أن ﺻﻮت اﻟﺠﺮس
وﻃﺮق اﻟ‘ﺎب ﻫﻮ 3ﺤﻠﻤﻬﺎ ﻓﻘﻂ وﻟﻢ ﺗﺤﺎول اﻟﻨﻬﻮض ﻟﺘﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا: ،ﺎن
ً ّt
ﻧﻮﻣﻬﺎ ﺛﻘvﻼ ﺟﺪا ،ر|ﻤﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺴšﺐ ﺣﻈvﺖ ﺑﺮﺻvﺪ ﻧﻮم ﻟﻌﺎم $ﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﻗﺘﻠﺘﻬﺎÍ
أﺷﻌﺮ 3ﺠiع اﻵن ﻟqﻦ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ 89ﻋ eاﻟﻨﻬﻮض ،ﻟﻘﺪ اﺗﺼﻠﺖ 3ﺎﻟﺨﺎدﻣﺔ
t
îء ﻟﺘﻨﻈﻒ اﻟﺒvﺖ وﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻌﺪ 89ﺷ‰ﺌﺎ آ Ìﻠﻪ، اﻷﺳﻴgiﺔ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤ 9 S
îء O A ْ
ﻟqﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺠﺐ ﻋ eاﺗﺼﺎﻻ ،@9ﻟﻘﺪ ﺗﺬﻛﺮت أ @9ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪم اﻟﻤ 9 S
ﻃﻮال ﻓVAة إﺟﺎز ،@9 Aﻟqﻦ ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻮﺿiع ﻋ eﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪÍ
t
ﻛvﻒ ﻋ eﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ &ﺎ ﺟVSان Íﻓﺄﻧﺎ داﺋﻤﺎ ﺟﺎد وﺣﺎد ﻣﻌﻬﺎ ﺣ MAأ @9 Oﻟﻢ
t
أﻋﻄﻬﺎ 3ﻘﺸ™ﺸﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﻣ.ÂO
t t t O
¥ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺟﻮﻋﺎ ،ﻣJﺸﻘﻖ اﻟﺸﻔﺎە &ﺎ‹ﺲ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ M9ﺗﻌ‘ﺎ وﺗﺮﻛﺖ ﻓ 9
اﻟ—gﻖ ..أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ ﺣﺴﺎء 3ﺎﻟﺨ½Oوات وﻋﻠvﻪ رﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎر اﻟﻌﺜﻤﺎ ،@9 O
١٣٩
راﺋﺤﺘﻪ ﺗﻘVAب ﻣ M9 Oو:ﺄن اﻟﺤﻠﻢ &ﺄ 89 @9 Aﺑvﺎ أﺗﻤ MOو| ـﻬﺎ أﺷﻌﺮ ،ﻟﻢ ﻛﻨﺖ أرgﺪ
O É A
¥اود ﻓﺘﺢ ﻋﻴ M9 Oﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﻮاﻗﻊ
أن &ﻘVب أ • Vﻷﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻟﻌ e9أﺷﺒﻊ ·9ﺣﻠ 9
ﻟﻢ &ﺄِت 3 89ﻪ..
-ﺟVSان
ﺳﻤﻌﺖ ﻫﺬە اﻟ5ﻠﻤﺎت ﺑﻬﻤﺲ 3ﺠﺎﻧ ،M9 Sوﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﺤﻠﻢ &ﺄ 3 @9 Aﺎﻟﺤﺴﺎء
t
واﻟ-ﺴﺎء أ&ﻀﺎ.
Å
أﺳﻤﻌﻚ أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻨﻔ 9
أﺷﻌﺮ 3ﻤﺮور أﺻﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ ﻧﺎﻋﻢ ﻛ—gﻢ ﺗﺘﺨﻠﻞ ﺷﻌﺮي اﻷﺷﻌﺚ اﻟﻤﺘﻌﺮق
t
اﻟﻤﺘﻌﺐ ،ﺗﻌvﺪ ﺷﻌﺮي ﻟﻠﻮراء و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠ M9 Oأ3ﺪو أﺟﻤﻞ أو :ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺜ Vrﺷ‰ﺌﺎ
3ﺪاﺧ e9ﻻ أﻋﺮف ﻣﺼﺪرە ﻟqﻨﻪ &ﺠﻌﻠ M9 Oأﺗﻨﻬﺪ ﺑﺜﻘﻞ.
ُ O xﺣO r
ﺑO r
xﺗﻌﺎد ﻫﻤﺴﺎﺗﻬﺎ 3ﺎﻟﻨﺪاء: xوﺣ r
ﺟVSان
ﺟVSان
١٤٠
<ء ،ﻫﺬە اﻷﺻﺎﺑﻊ = O ﱢ O
ﻟ M9 qﻟﻢ أﻟﺐ اﻟﻨﺪاء ﺧﺸ™ﺖ أن أﻓﺘﺢ ﻋﻴ M9و‘Jgﺨﺮ :ﻞ 9
¼ ،ﻋﻴ M9 O
ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻒ ﺑﺘﺨﻠﻞ ﺷﻌﺮي 3ﻞ ﺗﺪﻟﺖ ﻛﻌﻨﺎﻗvﺪ ﻋﻨﺐ ﺷﻬvﺔ ﻋ eوﺟ 9
_ داﺋﺮة ﺑ‘ﻂء و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻠﺘﻒ 3ﻤﻜﺮ O
_ ورﺳﻤﺖ ﺣﻮل ﺷﻔﺎ 9 وأﻧ ´9وﺷﻔﺎ 9
ﺣﻮﻟﻬﺎ.
t O O
Ýأ&ﻀﺎ، Ýوﻣﺎ ﺑ xrراﺋﺤﺔ أﺻﺎ3ﻌﻬﺎ وﺟﻮ 9 وأﻧﺎ ﻣﺎ ﺑ xrراﺋﺤﺔ اﻟﺤﺴﺎء وﺟﻮ 9
xأﻧﺎ أﻗﺎوم ،اﺳﺘﺪرت ‡3ﺎﻣﻞ ﺟﺴﺪي ﻻﺗﺠﺎە اﻟﺼﻮت وأﻧﺎ و|‡ﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘ O r
xوﻟﻔﻔﺖ &ﺪي ﻋ eﺧﺎËﺗﻬﺎ وﺗﻮﺳﺪت ﺣﻀﻨﻬﺎ: ،ﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻣ ﻐ ﻤ ﺾ اﻟ ﻌ ﻴﻨ O r
أرﺟﻞ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ورﻏﻢ ﻫﺬا أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻛﺒﺘﻬﺎ أﺳﻔﻞ رﻗﺒ ..M9 Aﻫﺬە اﻟﻄ—gﺔ ﻻ أﻋﺮف
Mﻋ eواﻗﻊ ﻻ أرgﺪە ،أﺷﻌﺮ ﻣﻦ أي ﺛﻘﺐ 3ﻘﻠ MSﺗﺰور @Oأﺧﺎف أن أﻓﺘﺢ ﻋﻴ ّ O
9 9 9
_ ﺗﻌﺸﻘ ..M9 O ﺑﻬ ﺎ و 9
١٤١
t O O
¥و ·9اﻟﺤﻘvﻘﺔ أ&ﻀﺎ 9 ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻨvﺔ اﻟ M9 Aﺳvﻄﺮت ﻋ: eﺎﻣﻞ ﻗﻮاي ·9ﺣﻠ
O
ﻣﺴvﻄﺮة ،ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ أن أ3ﻌﺪﻫﺎ ‡3ﻞ ﻣﺎ أوﺗ™ﺖ ﻣﻦ ﺣvﻠﺔ ﻟqﻨﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ·9
:ﻞ ﻣﺮة ﺗﻌﻮد ،ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬﺎر وأﺗﻌﺐ ،وأﺿﺤﻚ وأ: ..Ö93ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎ وﻣ،¬9
اﻟﺘﺼﺎﻗﻬﺎ اﻟﻬﺎدئ ﺟﻌﻠﻬﺎ ¦ﺴﻘﻂ 3ﻘﻠ ،M9 Sور|ﺎ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟ M9 Aأﻋ™ﺸﻬﺎ ور|ﺎ
اﻟﺠﻨﻮن اﻟﺬي ®ﺴﻜﻨ M9 Oور|ﺎ اﻷرواح اﻟ M9 Aﻗﺘﻠﺘﻬﺎ ،ﻻ أﻋﺮف أي 3ﺎب دﺧﻠﺖ
× اﻟ ﻤ ﻬ vﺐ اﻟﺬ ي & ﺠ ﻌ ﻠ ﻚ O
ﻣﻨﻪ :ﻤﺪ وﻟqﻨﻪ &ﻜﻔﻴ ،M9ذ Aاك اﻟﻌﻮ Oض اﻟﺮو 9
ﺗﺘﻤﺴﻚ 3ﻪ و:ﺄﻧﻪ آﺧﺮ ﻣﺎ ﺗ‘´ ﻟﻚ ·9 ،وﺳﻂ :ﻞ ﺧﺴﺎراﺗﻚ و:ﻞ ﺧﺮا3ﻚ
و:ﻞ اﻟﻔﻮ ùOاﻟ 3 M9 Aﺪاﺧﻠﻚ ،ﺗﺠﺪ ذاك اﻟﻤﻨ ´Oاﻟﻬﺎدئ اﻟﺬي ¦ﺴgVAـ ـﺢ 3ﻪ ﻣﻦ
O
ﺷﻘﺎء ﻧﻔﺴﻚ وﺗﺰﻓﺮ ﺑﻬﺪوء ﻟﺘﻨﻌﻢ 3ﺎﻟﺤvﺎة ،اﻟﺤvﺎة اﻟ M9 Aﺗﺠﻠﺪك : ·9ﻞ ﻣﺮة
ﺗﻨﻮي أن ﺗﻌ™ﺸﻬﺎ ،ﺗﻌﻄvﻚ ﻣﻦ دروﺳﻬﺎ ﻣﺎ &ﺠﻌﻠﻚ ﺗﻔﺮ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺘﻤMO
اﻟﻤﻮت ..ﻟqﻦ :ﻤﺪ اﻟﺤvﺎة 3ﺼﻮرﺗﻬﺎ اﻷﺑ¼: ،ﻠﻮﺣﺔ أﻟﻮان زvJgﺔ ﺗﺨﺎف
ﻣﺴﺎﺳﻬﺎ ﻗ‘ﻞ أن ﺗ-ﺸﻒ ،ﺗﺤﺮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ دون أن ¦ﺸﻌﺮ ﺑﻮﺟﻮدك،
_ ﻗ‘ﻞ أن ﺗﻼﺻﻘﻬﺎ ،ﺗﻌﻠﻤﻚ أن اﻟﺪفء ﻫﻮ ﻗ‘ﻠﺔ وﺣﻀﻦ ﺗﻼﺻﻘﻚ 9
O
وﻫﻤﺲ ،وأن اﻷﻧﻮﺛﺔ ﻟ™ﺴﺖ ﻣﻦ ﻃ..xr
ً
ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺤﺴﺎء :ﺎﻣﻼ ﻣﻦ &ﺪﻳﻬﺎ‡3 ،ﻞ رﺷﻔﺔ :ﺎﻧﺖ ﺗﻨﻈﺮ 89وﺗﺒJﺴﻢ
وأﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﻧﻮي اﻟﺘﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﺴﺎء
O t
ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻓvﺖ gfﻌﺎ وﺗﻌﺠ‘ﺖ ﻣﻦ ﻫﺬا ،ﺣ MAأﻧ M9 Oﻧﻬﻀﺖ ·9ﻳﻮ [9اﻟﺘﺎ89
t t
و:ﺄ @9 Oﻟﻢ أﺷﺘﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﺔ 3ﺠﺴﺪي ،ﻛﻨﺖ ¹ﺸﻄﺎ ﺟﺪا وأﻧ & ´9 Oﻌﺎود ﻣﻬﻤﺘﻪ
3ﺎﺳﺘ-ﺸﺎق اﻟﻬﻮاء ،ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻫﻞ اﻟ” 3ﺎﻟﺤﺴﺎء أم 3ﺄﺻﺎ3ﻌﻚ؟
ﺗšﺴﻤﺖ وﻗﺎﻟﺖ _ أﻋﺸﺎب أﻋﺪﺗﻬﺎ ﻟﻚ وﺟﻮم ﻛﺒVrة اﻟﻌﺮاﻓ O r
xواﻟﻤﺪاوgﻦ 9
3ﻘﺒvﻠ ،M9 Aﻟﻘﺪ ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ‹ﺸ‡ﻞ ﻋﺎﺟﻞ أن ﺗﻌﺪﻫﺎ ﻟﻚ.
t
وﺿﻌﺖ &ﺪي ﻋ eﻣﻌﺪ @9 Aﻣﺘﻮﺟﺴﺎ ﺧvﻔﺔ
١٤٢
t
ﺿﺤﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ :ﻻ ﺗﺨﻒ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن إﻻ إ¹ﺴvﺎ ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﺤﻮﻟﻚ ﻟﺤ=”ة
ﻋ ﻤ ﻼ ﻗ ﺔ ﻋ eﺳ v£ﻞ اﻟ ﻤ ﺜ ﺎ ل .
١٤٣
ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻔﺨﺮ ﺑﺄﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﺻﻼﺑﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮه ،وداﺋﻤ ًﺎ
ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز ﻛﻞ ﺷﻲء..
ﺣﺘﻰ وﻗﻊ ﺑﺎﻟﺤﺐ
١٤٥
ﻣﻌﺠﺰ & ' %ﺳ*+ﺪأ ﻣﻌﻚ ..ور2ﻤﺎ ﻣﺄﺳﺎ & '.%
ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﺖ إﺟﺎز @9 Aوﻟﻢ أﻋﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ،ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ،ﻛﻨﻬﺎ&ﺔ روا&ﺔ ﻻ
ﺗﻌﺮف إ 8أﻳﻦ ﺳﺘﺼﻞ اﻷﺣﺪاث ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺠﺰ اﻟﺮاوي ﻋﻦ إ&ﺠﺎد ﻧﻬﺎ&ﺔ
t
ﺗﻠﻴﻖ ،وﺗﺮك اﻟﻘﺎرئ 3ﺪواﻣﺔ اﻟﺘﻔﻜ ،Vrﻫﻮ ﻻ &ﺠ M9 Oﺷ‰ﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا ،ﻟqﻨﻪ
اﺳﺘﻄﺎع إﺛﺎرة اﻟﻘﺎرئ وﺟ MOاﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ ..ﻟﻘﺪ :ﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺠﺮد
t t
Åﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ أﻗﻒ ﻋ eاﻟﺮﺻvﻒ 9 ﻣ‡ﺎن أذﻫﺐ ﻟﻪ ﻣﺠVSا ﻣﻦ أﺟﻞ أﻻ أﺟﺪ ﻧﻔ
t t
وأ¦ﺴﻮل ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺸﺎء ،أن أدﻓﻊ اﻟ½Oاﺋﺐ وأ •ﻮن ﻣﻮاﻃﻨﺎ ﺻﺎﻟﺤﺎ ،أن أﻧﺎم
ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب ﻻ ﺳﻘﻒ اﻟﺴﻤﺎء ،ﻟﻢ &ﻜﻦ 89اﺳﺘﻌﺪاد أن أﻋ™ﺶ
t t t ﻣﺤﺒﻮﺳtﺎ ﺧﻠﻒ ﻗﻀ‘ﺎن اﻟﺴﺠﻦ ،أﻗ O
Âﻧﻬﺎري ﻣﻌﺬ3ﺎ وﺧﺎدﻣﺎ وﻣﺤﻜﻮﻣﺎ، 9
واﻟﻠvﻞ ﻳﻨﺬر @9 Oﻣﻦ ﺻ‘ﺎح ﻣe9ء 3ﺎﻟﺸﺆم ﺗﺠﻬﻞ ﻣﺼVrك 3ﻪ ،ﻟﻬﺬا أﻧﺎ أﺧﺘﺎر
3ﻌﻨﺎ&ﺔ ﺿﺤﺎ&ﺎي ،ﺿﺤvﺔ ﻻ أﺣﺪ ®ﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ وﻻ &ﻔJﺶ ﻋﻦ ﺳšﺐ ﻣﻮﺗﻬﺎ
3 Ýﻤﻌﺮﻓﺔ ﺳšﺐ اﻟﻮﻓﺎة ،ﺿﺤvﺔ ﻳﺮﻛﺾ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻘVS =
وﻻ &ﻄﺎﻟﺐ اﻟﻄﺒvﺐ اﻟ” 9
ﺛﻢ اﻟﺼﻼة ﺛﻢ ﻷدراج ذا•ﺮة اﻟ-ﺴvﺎن ،إن ﺳﺠﻨﺖ ﻓﻠﻦ ﺗﻮﻓﺮ 89اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ أي
أرﺻﺪة ﻧﻮم ،ﺛﻢ إن ﻗﺘﻞ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻬﺬا اﻹﻃﺎر اﻟﻀﻴﻖ ﺳvﻔﻀﺤ ..M9 O
t
ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘvﺖ ﻣﺆﺧﺮا رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺠﺪ&ﺪ &ﺨ½O3 @9 O VSورة ﺗﻘﺪ&ﻢ
اﺳﺘﻘﺎﻟ M9 Aﺣ MAﻻ &ﻀﻄﺮ ﻫﻮ ﻟﻔﺼ e9وVAgﺗﺐ ﻋ e9وﻋﻠvﻪ أﻣﻮر أﺧﺮى ،ﻟﻘﺪ
:ﺎن &ﻠﺘﻤﺲ 89اﻟﻌﺬر ،أﻗﺪر ﻟﻪ ﻫﺬا ﻟqﻦ أﺧVSﺗﻪ أ @9 Oﻻ أﻫﺘﻢ 3ﺎ ﺳvﻜﻮن
وﻟvﻔﻌﻞ ﻣﺎ &ﺤﻠﻮ ﻟﻪ..
A
ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﺨvﻔﺔ ﻣﻦ ﺣvﺎ ،@9 Aأن أﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺼﺪر رز ·9اﻟﻮﺣvﺪ
واﻟﻮﻇvﻔﺔ اﻟ M9 Aﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﺎم و|ﻤﺸﻘﺔ ،ﻫﺬا أﻣﺮ ﺟﻠﻞ،
١٤٦
t
ﻓﺮﺟﻞ ﻣﺜ e9ﻻ أfة &ﻌﻮﻟﻬﺎ وﻻ أﺣﺪ ﻳ-ﺘﻈﺮ ﻣﻨﻪ ﺷ‰ﺌﺎ ،ﻫﻮ &ﻌﻮل ﻧﻔﺴﻪ
ﺑﻨﻔﺴﻪ: ،ﺎن وراء ﻗﺮاري ﻫﺬا: ..ﻤﺪ..
١٤٧
O
&ﻌﺮﻓﻬﻢ ،ﻟﻘﺪ أﻟ ´Aاﻟﺘﺤvﺔ ﻋ eاﻟﺸﺨﺺ اﻟﻐﻠﻂ ·9ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﻠﺔ ،أﻧﺎ اﻟﺬي
أﺳﻤﻊ ﻟﻠﺸﻜﻮى ﺣﻴﻨﻬﺎ &ﺄﻣﺮ @9 Oﺷvﻄﺎ @9 Oﺑﻬﺬا ،ﻟﻘﺪ ﺷ‡ﺎ 89ﻟvﻠﺔ اﻷﻣﺲ أن
O
ﻟﻪ اﺑﻨﺔ 3ﺎﻟﻬﻨﺪ وg—gﺪ ﺗﺠﻬ VO rﻫﺎ ﻟﻠﺰواج ﻟqﻦ ﻻ &ﻤﻠﻚ اﻟﻤﺎل اﻟ5ﺎ ·9ﻟVrﺳﻠﻪ ﻟﻬﺎ،
t t
ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻣﻜﺘ‘-ﺎ وﺣgÃﻨﺎ ،ﻫﻮ ﻳﺮ‹ [9ﺸﻜﻮاە ﻟﻤﻐﺰًى آﺧﺮ ،أن أﺧ—ج ورﻗﺔ
t ً
ﻣﻠﻮﻧﺔ وأدﺳﻬﺎ ﺑvﺪە ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻔﻚ ﻗﻠvﻼ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺘﻪ ،ﻟqﻨﻪ وﺟﺪ @9 Oﻣﺘﺼﻠ‘ﺎ
t
¼ ﺗﻤﺎﻣﺎ أﺳﺘﻤﻊ ﻟﻪ وﻟﻢ ﻳﺮف 89ﺟﻔﻦ وﻟﻢ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻪ أي ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻋvﺪ وﺟ 9
t
اﻟqﺜVrة ،ﻗﺎل 3ﻌﺪﻫﺎ ﻣﻤﺎزﺣﺎ إ @9 Oأﺗﻤ MOاﻟﻤﻮت ،ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺒJﺴﻢ ،ﻓﻜvﻒ
ﻟvﺎöﺲ أن ﻳﺘﻤ MOاﻟﻤﻮت وﻫﻮ ﻳﺒJﺴﻢ؟Í
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﺛﻤﻴﻨﺔ : ،89ﺎن ﻳﺘﺤﺪث ‡3 89ﻞ ﺷﻜﻮاە وﺣﺰﻧﻪ وأﻟﻤﻪ
وﻋﺠﺰە وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻌﻨﻘﻪ ﺳﻤﺮاء ﻣﺤVAﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺘﻌﺮﻗﺔ ﻟqﻨﻬﺎ ﻃ—gﺔ
O
ﺟﺎﻫﺰة ‡3ﻞ ﺑﺆﺳﻬﺎ ،أﺧﺬت ﺑvﺪە وأﺧVSﺗﻪ أن اﻟﺤﺪ&ﺚ ﻫﻨﺎ ·9ﻣﻨﺘﺼﻒ
اﻟﺸﺎرع ﻏ Vrﻻﺋﻖ ودﺧﻠﻨﺎ اﻟﺤﺪ&ﻘﺔ اﻟﻘ—‘gﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ VO Oل ،اﻓVAﺷﻨﺎ اﻷرض
t
اﻟﻌﺸv£ﺔ ﺟﻠﺴﺖ ﻣ|VAﻌﺎ وأﻧﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺒ M9 Oﺛ M9 Oأﻗﺪا [9ﺑﻬﺬە اﻟﻄ—gﻘﺔ ،ﻟqﻦ
ﻛﻨﺖ أود اﻟﺘﻮدد ﻟﻪ وÎﻋﻄﺎءە اﻷﻣﺎن واﻟﺮاﺣﺔ أ • ،VÉأ Ìﻤﻠﻨﺎ اﻟﺤﺪ&ﺚ ..ﺟﻌﻠﺘﻪ
<ء ،ﺣ MAﻋﻦ آﻟﻬﺘﻪ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ اﻟ : M9 Aﺎن ﻟﻬﺎ اﻟﻔﻀﻞ ﺑ VO Aوgﺠﻪ 9
ﻳﺘ ‡ ﻠﻢ ﻋ ﻦ :ﻞ =
t
ﻣﻦ ﺣﺒ‰ﺒﺘﻪ وأ&ﻀﺎ ‹ﺸﻔﺎء واﻟﺪﺗﻪ وÎﻧﺠﺎب أﺑﻨﺎﺋﻪ ﻫﻮ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟ‘ﻘﺮة،
ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ :ﻟَﻢ ﻟﻢ ﺗﻔﻜﺮ أن ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ 3ﻘﺮﺗ‡ﻢ ﺗﻠﻚ ﻟ VO Aوgـ ـﺞ اﺑ-ﺘﻚ ؟ أﺧ@9 O VS
أﻧﻪ أﺛﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ 3ﻄﻠ‘ﺎﺗﻪ ورﻏﻢ ﻫﺬا ﻻ ﺗﺰال اﺑ-ﺘﻪ ﺗﺼ e9ﻟﻬﺎ :ﻞ ﻳﻮم ﻟﻌﻠﻬﺎ
¦ﺴﺘﺠvﺐ ﻟﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻋ‘ﺎد اﻟ‘ﻘﺮ ،ﺗﺤﺪث 89ﻋﻦ ﻣﺄﺳﺎة اﻟﺠiع
١٤٨
ìﺑﻬ ﺎ O A A
واﻟﻤﺮض 3ﻤﺪﻳ-ﺘﻬﻢ ،ﻋﻦ اﻟ‘ﻄﺎﻟﺔ اﻟ M9ﺗﺪﻣﺮﻫﻢ ،ﻋﻦ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟ M9ﺣ 9
و:ﺎن :ﻞ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ &ﻐ‘ﻄﻪ و gـﻬﻨﺌﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻛﻮﻧﻪ وﺟﺪ ﻋﻤﻼ ﺧﺎرج ﺣﺪود
3ﻼدە ﺑﺮاﺗﺐ ﻣﺠõﺰ ،ﻟﻘﺪ ﺗšﺴﻢ وﻗﺎل 89إﻧﻬﻢ ﻻ &ﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎذا &ﻌ M9 Oأن ﺗﻜﻮن
t t
ﻣﻐ|VAﺎ و|ﺪون أﻫﻞ وأﺻﺪﻗﺎء ،ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻣﺘﻌ‘ﺎ 3ﺤﺪﻳﺜﻪ ،ﻋﻴﻨﺎە ﺗﺮﺟﻔﺎن
وﺻﻮﺗﻪ &ﻐﺺ ﺑﻨ|iﺔ ‡3ﺎء ﺻﺎﻣﺘﺔ ،ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺘﻤﺪد ﻋ eﻇﻬﺮە
t
وµﺴgVAـ ـﺢ وgﻨﻈﺮ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻛﻨiع ﻣﻦ اﻻﺳVAﺧﺎء وأن ﻫﺬا ﺳﻮف ®ﺴﺎﻋﺪە ﻛﺜVrا
ﻟﻴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﺴﻠﺒvﺔ وﻟqﻦ ﻟﻢ &ﻜﻦ &ﻌﺮف أ @9 Oﺑﻬﺬە اﻟﻄ—gﻘﺔ أﻧﺎ
أﺟﻬﺰە ﻟﺮﺣﻠﺘﻪ اﻷ3ﺪ&ﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء..
3ﻤﺠﺮد أن ﺗﻤﺪد وأﺧﺬ ﻳJﻨﻔﺲ ﺑ‘ﻂء :ﻤﺎ أﺧVSﺗﻪ3 ،ﺪأت أﺗﺤﺴﺲ رﻗﺒﺘﻪ
O t
<ﻣ‡ﺎن اﻟﻨ‘ﺾ ﺗﺤﺪ&ﺪا و|ﺪأت أﺿﻐﻂ ﻋﻠvﻪ ﺑ-ﺸﻮة ﺗﺠﻌﻠ M9أﺣšﺲ أﻧﻔﺎ 9
< وأﻋﺾ ﺷﻔ M9 Aاﻟﺴﻔﻠvﺔ 3ﻠﺬة ،اﻧﻘﻀﻀﺖ ﻋﻠvﻪ ﻛﻔ—µﺴﺔ وأرﻓﻊ رأ 9
A
ﻣﻬﺰوﻣﺔ ﺿﻌvﻔﺔ ﺗﺤﺖ أﻧvﺎب وﺣﺶ ﻣﻔVس..
أﻃ‘ﻘﺖ &ﺪي ﻋ eرﻗﺒﺘﻪ وﻗﻤﺖ 3ﺨﻨﻘﻪ ،ﻟﻘﺪ ﺣﺎول 3ﺠﺴﺪە اﻟﻨﺤvﻞ أن
ﻳﻨﻘﺬ ﻧﻔﺴﻪ وgﺨﻠﺼﻬﺎ 3ﻌﺪ ﻣﺎ ﺷﻌﺮ أن أﻧﻔﺎﺳﻪ 3ﺪأت ﺗﺨﺘﻨﻖ ،ﻟﻘﺪ ﺻVS
O
وﺟﺎﻫﺪ 3 ·9ﺪا&ﺔ اﻷﻣﺮ ،ﻛﻮن اﻟﺬي &ﺤﺪث ﻟﻪ ﻫﻮ ﻣﻦ اﻵﻟﻬﺔ اﻟ M9 Aاﻗ|VAﺖ
ﻣﻨﻪ و|ﺪأت ﺗﻀﻐﻂ ،ﻟqﻨﻪ اﺳﺘﺪرك ﻟﺤﻈﺔ ﻓﻮات اﻷوان وأن اﻷﺟﻞ ﻗﺪ
١٤٩
ﺣﺎن وﻫﺬا ﻟﻦ &ﺨﻠﺼﻪ وﻟﻦ ®ﺸﻔﻊ ﻟﻪ 3ﺎﻟﺘﺄ •vﺪ ،ﻻ ﻓﺎﺋﺪة :ﺎن اﻟﻮﺣﺶ اﻟﺬي
3ﺪاﺧ e9أﻗﻮى 3ﻜﺜ Vrﻣﻦ أن ﻳﻨﺎزﻟﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻘ3 Vrﻌﻘﻠvﺔ ﺗﻌ‘ﺪ 3ﻘﺮة..
t
ﻟﻘﺪ ﻟﻔﻆ أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻷﺧVrة وﺟﺤﻈﺖ ﻋﻴﻨﺎە وأز|ﺪ ﻓﻤﻪ: ،ﺎن ﻣﻨﻈﺮە ﻣﻘﺮﻓﺎ
ر|ﻤﺎ ﻫﻜﺬا &ﻤﻮت ﻋ‘ﺎد اﻟ‘ﻘﺮ ..ﺳﺤﺒﺘﻪ وأﺟﻠﺴﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺟﺬع ﺷﺠﺮة وأﻋﺪت
ﻗ‘ﻌﺘﻪ ﻋ eرأﺳﻪ ووﺿﻌﺖ ﻣﻜ-ﺴﺘﻪ 3ﺠﺎﻧ‘ﻪ: ،ﻞ ﻣﻦ ﻳﺮاە اﻵن ﺳvﻈﻦ أﻧﻪ
®ﺴgVAـ ـﺢ وgﺄﺧﺬ ﻏﻔﻮة..
t
ﻟﻦ ﻳﺘﻔﻘﺪە أﺣﺪ ﻗ‘ﻞ اﻟﺼ‘ﺎح ور|ﺎ اﻟﻤﺴﺎء أ&ﻀﺎ ،ﺛﻢ ﻟﻦ ﻳﺮاە أﺣﺪ ﻋﺎﺑﺮ ﻣﻦ
ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻮر اﻟﺤﺪ&ﻘﺔ ،ﻫﻮ &ﺤﺘﺎج أن ﻳﺘﻮﻏﻞ ﺑﻬﺎ ﻟVrاە.
١٥٠
ﻫﺬا وﻫﺎ @9 Aاﻟﺸﻤiع وﻋﻠ‘ﺔ ﻋﺼ Vrاﻟﻌﻨﺐ اﻟﻼذع وأﺷﻌ e9اﻟﺸﻤiع ،اﻓﺮدي
 O
ﺷﻌﺮك اﻟﻐﺠﺮي وﺗﻤﺎ&3 e9ﺠﻨﻮن وﻏ ،89 M9أرﻓ ¬9ذراﻋvﻚ 3ﻐﻨﺞ وﺗﺮاﻗ 9
ﻋ eأﻧﻐﺎم اﻟﻤﻮﺳ ´Avاﻟ M9 Aأﺣﺐ ..أﺷﻌ 89 e9ﺳﺠﺎﺋﺮي ورﺗ M9 Sﺳﻌﺎدا @9 A
O
وﺿ ¬9ﻧﻔﺴﻚ ·9اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻤﻨﺘﺼﻒ واﻟﺨﺎﺗﻤﺔ وﻋﻦ &ﻤﻴ M9 Oوﻋﻦ
t
ﺷﻤﺎ: ..89ﻤﺪ &ﺎ :ﻞ اﺗﺠﺎﻫﺎ @9 Aوﻓﺼﻮ& ،89ﺎ ﺑﺮدي وﺧ— ´9 O gواﻟ—|ﻴﻊ& ،ﺎ ﻋﻄﺮا
t
3ﺎرµﺴvﺎ ﻟﻢ &ﺼﻨﻊ 3ﻌﺪ.
ﺗšﺴﻤﺖ وﻗﺎﻟﺖ:
ﻣ ﺎ اﻟﺬ ي أﺳ ﻌ ﺪ ك & ﺎ ﺳ ﻌ ﺪ ي ؟
O
:Åﻫﻞ أﺧVSﻫﺎ؟
أﻗﻮل ·9ﻧﻔ 9
ﻫﻞ أﺻﺪﻗﻬﺎ اﻟﻘﻮل أم أﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋ eاﺷﺘﻤﺎم راﺋﺤﺔ اﻟﺮﻗﺎب ﻣﻦ &ﺪي Íﻻ
_ .. O
¼ ﺟﻨvﺔ وأﻇﻦ أن ·9ﻋﺎﻟﻤﻬﻢ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ أﺷ‘ﺎ 93ﺄس ﺑﻬ ﺬ ا ﻓ 9
١٥١
O t
ﻻ 3ﺪ أﻧﻬﻢ &ﻘﺘﻠﻮن وgﻨﺤﺮون وgﺨﻨﻘﻮن أ&ﻀﺎ ،ﻻ 3ﺪ أن ·9ﻋﺎﻟﻤﻬﻢ اﻟﻤﺠﻨﻮن
ّt
_،
واﻟﻤﺆذي واﻟﺴﻜ Vrواﻟﻤﺘﻄﻔﻞ واﻟﻤﻨﺒﻮذ ،أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺷﺎذا ﻋﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ 9
<ء ﺑﺘﻮﺟvﻪ ﻣﺴ ،Vrأﺗﺤﻮل ﻣﻌﻪ ﻟﺮﺟﻞ 3ﻘﻮة ﺗﻔﻮق = O
ﻟ M9 qارﺗﻜ‘ﺖ :ﻞ 9
ﻗﺪرا @9 Aوﻗﻠﺐ ﻻ &ﺨﺎف..
_ ﺗﻌﻮد :ﻼ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ واﻟﺪﻫﺎ ﻏvﻼن ،ﺣﻴﻨﻬﺎ ®ﺴﺄل ﻻ ﺗﻄvﻞ :ﻤﺪ اﻟ‘ﻘﺎء9 ..
ﻋﻨﻬﺎ ﺧﺎدﻣﺘﻬﺎ ﻣﻄvﻌﺔ ،ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎدﻣﺔ اﻟ M9 Aوﻻﻫﺎ ﻏvﻼن ﻣﻬﻤﺔ ﺧﺪﻣﺔ :ﻤﺪ
وﻣﺘﺎ3ﻌﺘﻬﺎ ،و:ﻠﻬﺎ ﺗﻔﻘﺪﻫﺎ ﺟﺎءت ﻟﺘﺨ: VSﻤﺪ ½O3ورة اﻟﻌﻮدة ﻷرض
اﻟﻌﻮﺳﺞ ،ﻓﺘﺨ—ج :ﻤﺪ ﻣ”ﻋﺔ ودون أن ﺗﺨ @9 O VSﺑﻬﺬا.
ﻟﻘﺪ اﺣﺘﻔﻠﺖ وﺣﺪي و=|fﺖ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ،ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﻓﻮﺿﺎي
t t t
اﻟ M9 Aﺗﺠﻌﻠ M9 Oﺳﻌvﺪا ..ﻟﻘﺪ ﻧﻤﺖ gfﻌﺎ ،ﻧﻤﺖ ﻋﻤvﻘﺎ ،ﻧﻤﺖ و:ﺄ @9 Oأﻧﺎم ﻟﻠﻤﺮة
ً
اﻷو ..8ﻟqﻦ ﺻﻮت اﻟ‘ﺎب واﻟﻀﺠﻴﺞ أزﻋﺠﺎ @9 Oﻷﻧﻬﺾ ﻣﺘ‡ﺎﺳﻼ أﺟﺮ
¥اﻷﺑvﺾ اﻟﻤﻤﺘﺪ ..و|ﺼﻮت ﻣe9ء 3ﺎﻟﻨﻌﺎس ﺳﺄﻟﺖ: A
ﺧﻄﻮا @9و|ﻘﺎ&ﺎ ﺣﻠ 9
ﻣﻦ اﻟﻄﺎرق؟
-ﻧﻌ ﻢ ﻧﻌ ﻢ
١٥٢
ﻧﻮد 3ﻌﺾ اﻹﺟﺎ3ﺎت ﻣﻨﻚ إذا ﺳﻤﺤﺖ اﻵن.
ﻟﻠﺘﻮ أﻋﺮف أن اﺳﻤﻪ اﻟﺤﻘ ´9 A vأ3ﺎﻫﺎ ﻓﻠﻢ أﻧﺎِدە ﻣﻦ ﻗ‘ﻞ و:ﻞ ﻣﺎ ﺑ‰ﻨﻨﺎ اﻟﺘﺤﺎ&ﺎ
ﻣﻦ 3ﻌvﺪ ،رﻏﻢ أﻧﻪ &ﻌﺮف ﺣ MAرﻗﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺳvﺎر ..@9 A
١٥٣
-أﻗﻮل ﻟﻚ ﻣﺘﻮ ً ّO
· ﻓJﺴﺄﻟ M9 OﻣﺎتÍ
t
ﻫﻞ ﺗﺘﻌﺎ" ﺷ‰ﺌﺎ &ﺎ رﺟﻞ؟ ﻫﻞ أﻧﺖ ﻃﺒ¬9v؟Í
Â
ﻒ ﻗﻤ9 v -ﻃﺒ& ¬9vﺎ ﺳvﺪي ..ﻃﺒ ¬9vأﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺣﺎول أن أﺳﺘﻘvﻢ وأﻟ
t t t
ﺟvﺪا ﻋ eﺻﺪري ﻷ @9 Oﺗﺮﻛﺘﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ورﺣﺖ أﻓﺘﺢ اﻟ‘ﺎب ﻣﻔﺰوﻋﺎ.
$ -ﻤﺪ
t
ﻋﻔﻮا وﺣﺪي &ﺎ ﺳvﺪي أﺳﻜﻦ ﻫﻨﺎ.
ﺗﻄﻔﻠﺖ ﻋﻴﻨﺎە ل وﻫﻮ واﻗﻒ ﻣ‡ﺎﻧﻪ و:ﺄﻧﻪ ﻳﺘﻔﺤﺺ ﻫﻞ ﻫﻨﺎك 3ﺎﻟﻔﻌﻞ أﺣﺪÍ
t t
-إذا ﻟﻮ ﻋﺮﻓﺖ ﺷ‰ﺌﺎ أو أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺪم اﻟﻘﻀvﺔ ﻓﻌﻠvﻚ إ3ﻼﻏﻨﺎ ﻋe
اﻟﻔﻮر..
t
-أﺻ‘ﺤﺖ ﻗﻀvﺔ إذاÍ
ﻟﻘﺪ رﺣﻞ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻪ ،ذﻫﺐ وﻫﻮ ﻳﻨﻈﺮ 89ﺗﺎرة ﺛﻢ ﻟﻄ—gﻘﻪ ﺗﺎرة أﺧﺮى،
&ﻘﺎل إن رﺟﺎل اﻟ=”ﻃﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﺪس ﺧﺎص و:ﺄﻧﻬﻢ ﻣﺮﻧﻮا أﻧﻮﻓﻬﻢ ﻋe
اﺷﺘﺎم اﻟﺠﺮاﺋﻢ..
١٥٤
ﻋ87ﺰي أ:ﺎ;ﺎ
t t
أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﺮﻣﺎ ،أﻧﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟVSان ﮐﮩﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺎدﻳ M9 Oداﺋﻤﺎ ،ﺳﺘﺠﺪ اﻟ‘ﻠﺪ&ﺔ
t t
ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ ﻏVrك ﻳﻨﻈﻒ اﻟﺸﺎرع اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ¦ﺴﺘﻤvﺖ ﻟﺘﺠﻌﻠﻪ ﻧﻈvﻔﺎ،
t
وﺳﻮف &ﺼﻞ ﻷﻫﻠﻚ ﺟﺜﻤﺎﻧﻚ ،اﻟﻤﺨﻨﻮق واﻟﻤﻘﺘﻮل ﻏﺪرا وﻣﻌﻪ ﻣ‘ﻠﻎ ﻣﺎ89
t
$ﺎ ﺧﻄﻄﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ،ﺳﺘﺠﻬﺰ اﺑ-ﺘﻚ ﻣﻨﻪ ﻟﻌﺮﺳﻬﺎ وﺳ‰ﻨﺎم أوﻻدك وﻫﻢ
ﻣﻨﻌﻤﻮن ﺑﻬﻮاء ﻣﻜvﻒ ﺟvﺪ ..ر|ﻤﺎ ﺳﺘ‡ﻠﻔﻬﻢ ﻋﻤﻠvﺔ دﻓﻨﻚ واﻟﻄﻘﻮس
Åء ،ﻟﻬﺬا ﺳﻮف &ﺤﺮﺻﻮن ﻋ eإﺣﺮاﻗﻚ ور|ﺎ دﻓﻊ أﻗﻞ اﻟﺘ‡ﺎﻟvﻒ =
3ﻌ ﺾ اﻟ 9
ﻟﻌﻤﻠvﺔ دﻓﻨﻚ ،ﻟﻦ &ﺄﺗﻮا 3ﺎﻟ‘ﻘﺮة ﻟﺘ‘ﺎرك ﻗVSك ﻓﻬﺬا ﺳ‡vﻠﻔﻬﻢ اﻟqﺜ ،Vrوﻫﻢ
3ﺤﺎﺟﺔ ﻟﻤ‘ﻠﻎ اﻟﺘﻌgiﺾ 3ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ..
ﻳﺆﺳﻔ M9 Oأﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺤ ½Oزﻓﺎف اﺑ-ﺘﻚ وﻟqﻦ ﻫﺬە :ﺎﻧﺖ رﻏﺒﺘﻚ ،ور|ﺎ ﺳﺘﻈﻦ
t
أﺧVrا أن اﻹﻟﻪ اﻟﻤﻘﺪس ﻗﺪ اﺳﺘﺠﺎب ﻟﺪﻋﻮاﺗﻬﺎ وﺳﻬﻞ ﻋﻤﻠvﺔ زواﺟﻬﺎ وﻟﻦ
ﺗﻌﺮف :ﻢ :ﻠﻒ واﻟﺪﻫﺎ ﻫﺬا..
t
ﺛﻢ ﺷﻜﺮا ﻟﻚ &ﺎ أ3ﺎﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ،أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻚ 3ﺎﻣﺘﻨﺎن وﻓ Vrﻋﻜﺲ أﻫﻠﻚ
وأfﺗﻚ ،أﻧﺎ ﻣﻤ O A
xﻟﻚ وﻟﻬﺬا اﻟﺮﺻvﺪ اﻟﺬي ﻣﻨﺤﺘ M9 Oإ&ﺎە ﺷﻬ—gﻦ ﻋ eاﻷﻗﻞ
t
ﻣﻦ اﻟﻨﻮم دون أرق ،ودون أن آﺧﺬ ﻣﻦ ﺗﻌgiﻀﻚ اﻟﻤﺎ 89ﺷ‰ﺌﺎ.
t
ﺟﻬﺰت ﻗﻬﻮ @9 Aاﻟﺴﻮداء واﺗ‡ﺄت واﻗﻔﺎ أﺳJﻨﺪ ﻋ eاﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ M9 Aأﺗﻠﺼﺺ ﻣﻨﻬﺎ
ﻋ eاﻟﺸﺎرع واﻟﺮﺻvﻒ واﻟﻄ—gﻖ ،و:ﻞ ﻣﺎ &ﺪور ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﻬﻤ M9 Oﻟqﻦ ﻫﻮ وﻗﺖ
xاﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻗﻬﻮ ،@9 Aﻟﻢ أﻋﺘﺪ ﻋ eﻗﺮاءة اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺼ‘ﺎﺣvﺔ &ﻤ ÂOﻟﺤ O r
t
وﻻ ﺗJﺒﻊ ا 8أﺧ‘ﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤvﺔ ،ﻓﺎﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺰﺧﻢ ﻻ ﻳﻬﻤ M9 Oﺑﻬﺎ أ&ﻀﺎ..
١٥٥
t t
رأ&ﺖ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ أ3ﺎﻫﺎ &ﻘﻔﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ&ﻘﺔ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن داﺋﻤﺎ وﺣvﺪا 3ﺼﺤ‘ﺔ
ﻣﻜ-ﺴﺘﻪ& ،ﺠﺮﻫﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﺑﺒﺆس ﺷﺪ&ﺪ ،اﻟﻴﻮم اﺟﺘﻤﻊ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ أﺻﺤﺎب
ﻒ ﻣﻜﺘﻮف اﻷ&ﺪي واﻵﺧﺮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋ eرﻛﺒvJﻪ واﻟ‘ﻌﺾ ﺟﻠﺪﺗﻪ ،اﻟ‘ﻌﺾ واﻗ ٌ
ﻣﺴﺘﻤﻊ واﻵﺧﺮ ﻳﺘ‡ﻠﻢ وµﺸ3 Vrﺤﻤﺎس ﻟﻠﺤﺪ&ﻘﺔ ،ﻳ‘ﺪو أﻧﻪ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻋ VÉﻋﻠvﻪ
ً
أوﻻ..
ً
اﻟqﺜ Vrاﺟﺘﻤﻌﻮا 3ﻌﺪ ﻣﻮﺗﻚ وﻻ أﺣﺪ 3ﺤvﺎﺗﻚ ﺣﻮﻟﻚ ..أ3ﺎﻫﺎ :ﺎن ﻣﺜﻼ ﻟﻬﺬا..
t
:Åﺣﻤﺪا Øﻻ أﺣﺪ ﺣﻮ3 89ﺤvﺎ @9 Aوﻻ ﺣ3 MAﻌﺪ أﺑJﺴﻢ وأﻫﻤﺲ ﻟﻨﻔ 9
وﻓﺎ ،@9 Aﻻ أﺣﺪ ﺳ‰ﺘ‡ﻠﻒ ﻋﻨﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻫﺬا ﻟ™ﺴﺘﻤﻊ ﻟﻘﺼﺔ ﻣﻮ ..@9
A
xاﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﺣﺘﺎج ﻟ5ﻤﺪ وأﺧﺎف أن أﺗﺤﻮل ﻷﺣﻤﻖ ﻣﺜﻞ زgﻨﺔ وgﺤ O r
_ ﻟqﻨﻌﺎن ،ﻟﻘﺪ ﻋVSت ﻋﻦ اﺷvJﺎﻗﻬﺎ 3ﻄ—gﻘﺔ أ •ﺘ ﺐ ﻟﻬ ﺎ ﻓ vﻪ :ﻤ ﺎ ﻛ ﺘ‘ ﺖ 9
t ﻣﻤﻴﺘﺔ ﺣ MAﻛﺪت أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ دﻣﻮﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺑ O r
xاﻷﺳﻄﺮ ،وأﺣvﺎﻧﺎ ﻗﻬﺮﻫﺎ
t
وأﺣvﺎﻧﺎ أﺧﺮى أﺷﻚ 3ﻄ—gﻘﺔ ﻣﻮﺗﻬﺎ ،ﻫﻞ ﻗﺘﻠﻬﺎ ﻛﻨﻌﺎن أم اﻟﺤﺐ؟
t
أﺧﺎف أن &ﻘﺘﻠ M9 Oاﻟﺤﺐ أﻧﺎ أ&ﻀﺎ
١٥٦
ﻣﻦ ز8ﻨﺔ إ Aﻛﻨﻌﺎن
ﺣﺒﻴ M9 Sﻛﻨﻌﺎن
O
:ﻞ ﻣﺮة أذﻛﺮك ﻓﻴﻬﺎ &ﻜﻮن اﻟﻐvﺎب ﻛﺴﻬﻢ &ﻤﺰق أﺿﻠ ¬9اﻟﻤﺸﺘﺎﻗﺔ ﻟﻚ ،و ·9
:ﻞ ﻣﺮة أرﻓﻊ أ • ´9 Oﻟﻠﺴﻤﺎء أ3ﻜvﻚ ﻣﻦ ﻛVÉة اﻻﺷvJﺎق
× ..
ﻣﺎ ﻋﺎد 89ﺣvﻠﺔ ﺑ‘ﻌﺪك إﻻ اﻟﺼ ،VSاﻟﺼ VSاﻟﺬي 3ﺪأ &ﻘﺘﺎت ﻋ eرو 9
ﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ أﻧﺖ اﻵن وﻟqﻦ أﻋﺮف أﻧﻚ ﻏﺎﺿﺐ ﻣ M9 Oوﺗﻌﺎﻗﺒ M9 Oﺑﻬﺬا
اﻟﻐ vﺎب
١٥٧
ﻣﻊ ﻓﺠﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻟﻐvﺎب $ﻤﺪ ..ﻏﻔﻮت ﻋ eوﺟﻊ اﻟﺸﻮق وأ=fﻗﺖ
× ﻣﻦ ﺟﺒ‰ﻨﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ وﺟﺪﺗﻬﺎ أﻣﺎ [9ﻣ‘ﺎ=fة ،ﺣﺴ£ﺘﻪ ﺣﻼ ﺟﺎءت ﺷ ﻤﺲ ﺻ ‘ﺎ 9
t
3 89ﻪ اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت اﻟ M9 Aرﺟﻌﺖ ﻻﻟﺘﻬﺎﻣﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮا ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪي رﺻvﺪ ﻧﻮم :ﺎٍف
ﻟْqﻦ 3ﺪاﺧ e9ﺟ™ﺶ ﻳﺘﻘﺎﺗﻞ ﻋ eﻣﻦ ﻳﻨﺤﺮ @9 Oأوﻻ ،أﺳﻤﻊ Ëاﺧﻬﻢ
< ،وﺣﺪﻫﺎ اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت ﻣﻦ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ &ﺨﺮﺳﻮن ،ﺑﻮﺟﻮد :ﻤﺪ وﻟﺠvﺠﻬﻢ ﺑﺮأ 9
t t
أﻧﺎ ﻻ أﺣﺘﺎج ﻷي ﻣﺴﻜﻦ وﻻ ﻣﻬﺪئ ،ﻟﻘﺪ ﻋﺎدت وﺗﺠﺮ ﺷﻮﻗﺎ ﻋﻈvﻤﺎ ،ﻟﻘﺪ
ﻣﺴﻜﺖ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧv£ﻪ وﺟﻌﻠﺖ أﻃﺮاف أﺻﺎ ¬93ﺗﻼﻣﺲ أذﻧﻴﻬﺎ،
xﺗﻐ3 e9ﺪﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺷvJﺎق ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ:اﻗ|VAﺖ ﻣﻨﻬﺎ و|ﻌ O r
١٥٨
اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻨﻬﺎ 3ﻀﻊ ﺧﻄﻮات وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻟﻠﻮراء ،وﺳﺄﻟﺘﻬﺎ :ﻣﺎ اﻟﺬي أﺧVSك
t
3ﻪ واﻟﺪك ﺗﺤﺪ&ﺪاÍ
-ﻟﻘﺪ ﻋﺪت ﻟﻚ ﻷﺳﺎﻋﺪك ..أﻧﺎ أﺣﺎول أن أﻓﻌﻞ :ﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻚ
ﻗ‘ﻞ أن &ﻘﺮر واﻟﺪي ﻣﻨ ¬9ﻣﻦ زgﺎرﺗﻚ أو ﻧﻔvﻚ..
ﻋﻠvﻚ أن ﺗﺨ‡3 @9 O VSﻞ ﻣﺎ ¦ﺸﻌﺮ 3ﻪ وﻣﺎ اﻟﺬي &ﺪﻓﻌﻚ ﻟﻬﺬا ،ﻣﺎ اﻟﺬي
&ﻌgVAﻚ ،ﻣﺎ اﻟ-ﺸﻮة اﻟ M9 Aﺗﺪب 3ﻌﺮوﻗﻚ ،ﻣﺎ اﻟﻘﻮة اﻟ & M9 Aﺨ VO Aﻟﻬﺎ ﺟﺴﺪك
اﻟﻨﺤvﻞ وﺗﻈﻬﺮ 3ﺼﻮرة ﻣﺎرد ﺣﻘ ·9 O ´9 A vﻟﺤﻈﺘﻬﺎÍ
أﻧﺎ ﻻ أﻫﺪدك أﻧﺎ أﺣﺎول أن أﺧVSك ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳvﻔﻌﻠﻪ واﻟﺪي ﺣﻴﻨﻬﺎ ،ﻣﻨJﺸvﺔ
3ﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ،ﻻ أﻓﻮت ﻟﺤﻈﺔ اﺣﺘﻔﺎﻟﻚ :ﻞ ﻣﺮة ،ﻟqﻦ واﻟﺪي ان &ﺨﺘﻠﻒ ﻋ M9 O
t
ﺗﻤﺎﻣﺎ..
t
ﺳﺄﻏﺎدر اﻵن وﻓﻜﺮ ﺟvﺪا
t
ﺳﺄﻋﻮد ﻟﻚ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﺎﻫﺰا ﻟﻬﺬا..
١٥٩
xأنوﻏﺎدرت :ﻤﺪ ،أﺧﺬت :ﻞ =<ء إﻻ ﻋﻄﺮﻫﺎ ،اﻟﺬي ﺟﻌﻠ3 MOﺪواﻣﺔ ﻣﺎ ﺑ O r
9 9
أﺧVSﻫﺎ أو أﺳﺘﻤﺮ 3ﺼﻤ M9 Aﻫﺬا ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ :ﻞ ﺷﺨﺺ &ﺼﺎدﻓ M9
O
3ﻤﺠﺮد أﻧﻪ ﺳvﻜJﺸﻒ ﺣﻘvﻘ ÍM9 A
١٦٠
:ﺪاEﺔ اﻟﺤﻘIﻘﺔ اﻋ&Jاف..
ّt
fا ..أﻧﺖ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻟﻄﻒ 3ﺤvﺎ ،@9 Aاﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻀﺎء ﻣﻨﻬﺎ ﻻ أﺧ ´9 Oﻋﻠvﻚ
Åﻓvﻪ وﻻ =
ﺑﺰﺣﻤﺔ اﻟﻈﻠﻤﺎت ووﻋﻮرة اﻟﺘﻔﺎﺻvﻞ ،اﻟﻄ—gﻖ اﻟﻤﻤﻬﺪ اﻟﺬي أﻣ 9
أﺧﺎف اﻟﺘﻌ ،VÉاﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟ M9 Aﺗﻄﻞ ﻋ eﻣﺴﺎﺣﺎت ﺧ½Oاء ،اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ
3ﺠﺪران أ&ﺎ ،[9اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻣﻀvﻪ ﻣﻌﻚ أﻧﺎ أ Źﻣﻦ أ •ﻮن ،أ Źأﻧ M9 O
:ﺎﺋﻦ ﻏ—gﺐ اﻷﻃﻮار ،ﻳﺘﻐﺬى ﻋ eﺣvﺎة اﻟﻐ ،Vrﻳﺮﺳﻠﻬﻢ ﻟﻠﺴﻤﺎء ﻟﻴﻨﻌﻢ ﺑﻨﻮم
¥ ﻫﺎدئ ،ﻳJﻨﺎول اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت ﻟﻴﻨﺎم: ،ﺎﺋﻦ ﻻ 3ﺤ‘ﻪ أﺣﺪ وﻻ ﻳ-ﺘ 9
ﻷﺣﺪ..
t
ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﺮارا 3ﺤ‡ﺎ&ﺔ )ﻣﻘﻄiع ﻣﻦ ﺷﺠﺮة( ﻟqﻦ ﻟﻢ أﺻﺪﻗﻬﺎ ﺣMA
وﺟﺪﺗ M9 Oدون ﺟﺬع وﻻ ﻏﺼﻦ وﻻ أوراق ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨِﺖ أﻧِﺖ اﻟﺜﻤﺮة اﻟ M9 A
أﺳJﺸﻌﺮ ﻟﺬﺗﻬﺎ وﻣﺬاﻗﻬﺎ رﻏﻢ ﻣﺮارة أ&ﺎ..[9
t
ﺳﻮف أ •ﻮن ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻮﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻏ‘ﺔ اﻟ M9 Aﺗﺪﻓﻌ M9 Oﻟﻘﺘﻞ أﺣﺪﻫﻢ ،اﻟ-ﺸﻮة
اﻟ M9 Aﺗﻌ3 M9 O gVAﻌﺪﻫﺎ ،ﻓﺮﺣﺔ اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟ M9 Aﺗﺪوم ﻃgiﻠﺔ ،اﻟﻨﻮم اﻟﺬي أﺣìO
3ﻪ .
â
اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ :ﻞ اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ أن أﺣﺮم ﻣﻨﻚ ،ﻫﻞ ﺗ—gﺪﻳﻦ ﻣ M9 Oأن أﺣﺎرب ﻟﺴﺎﻋﺎت
‹ﺴ ´9 O vاﻟﻮر ·9 Aﻗﺒvﻠﺔ ﺟﺎن؟Í
١٦١
ﻫﺎك اﻻﻋVAاف
$ﻤﺪ
$ﻤﺪ
و|ﺎت اﺳﻤﻬﺎ 3ﻠﺴﺎ @Oﻣﺎ ﺑ O r
xﺣﻘvﻘﺔ واﻋVAاف.. 9
<ء ،ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻌﻬﺎ وأﻧﺎ أرﺗﺠﻒ ،ﺷﻜﻮت ﻟﻬﺎ ﺣﺎ89 =
ﻟﻘﺪ أﺧVSﺗﻬﺎ ‡3ﻞ 9
<ء &ﺤﺼﻞ دون ﻗﺼﺪ ،ﻟﻢ أﻧ /ﻮ ﺗﻌﺠvﻞ ﻣﻮت ﻣﻦ = O
وﺿﻌ ،´9أﺧVSﺗﻬﺎ أن :ﻞ 9
ﻗﺘﻠﺘﻬﻢ ،ﻟﻢ أ •ﺮﻫﻬﻢ ،أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أن أﺳﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋ eاﻟﺮﺣvﻞ،
ور|ﻤﺎ أﺣﺎول أن أﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ أ • VÉﺳﻌﺎدة..
O
أﻧﺎ : ·9ﻞ ﻣﺮة أﻓﻌﻠﻬﺎ أﺣﺘﻔﻞ ،ﻟﺴﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﺮﻗﺺ ،ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺘﺤ‡ﻢ @9 S
و:ﺄ @9 Oﻟﻌ‘ﺔ ﻋﺮاöﺲ ﻣﻌﻠﻘﺔ 3ﺨﻴﻮط3 ،ﺪاﺧﻞ ﺻﻨﺪوق 3ﺎöﺲ ،ﺗﺮﻗﺺ وﻗﺖ
اﻟﻌﺮض ﺛﻢ ﺗﻈﻞ ﺣﺒ™ﺴﺔ ذاك اﻟﺼﻨﺪوق.
t
أﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ &ﺎ :ﻤﺪ ،وﻻ أﺷ‘ﻪ أﺣﺪا
îو:ﻞ ﻣﻦ ﺻﺎدﻓﻬﻢÍ
&ﻘﺘﻠﻮن أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ وأﺻﺪﻗﺎءﻫﻢ وﻗﻄﻂ اﻟ 9
أﻧﺎ أﻋﺎ @Oﻣﺎ ﺑ O r
xأرق &ﻘﺘﺺ ﻣﻦ رو× وﻋﻤﺮي ،وﻣﺎ ﺑ O r
xرﻏ‘ﺔ 3ﺎﻟﻘﺘﻞ ،دون 9 9
O
دﻣﺎء ،دون ﺿﺠﻴﺞ ..و:ﺄن ﺷvﻄﺎ @9أﺧﺮس وﻣﻜﺘﺌﺐ..
١٦٢
O
أﻧﺎ ﻻ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪة وﻟqﻦ :ﺎن اﻋVAا ·9ﻫﻮ =fط 3ﻘﺎﺋﻚ ،أﻟ™ﺲ
ﻛ ﺬ ﻟﻚ ؟ Í
A
ﺗﻨﻈﺮ : 89ﻤﺪ 3ﻌﻴ-ﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ 3ﺎﻟﺪم ،ﺗ—gﺪ إﻏﺮا ·9ﺑﻬﺎ وﺗﻘﻮل 3ﺤﻨﺠﺮة
ﻣ ﺨ ﺘﻨﻘﺔ :
إذا ﻟﻨِﻌﺶ اﺧﺘﻼﻓﻨﺎ ﻫﺬا ،ﻻ ﻏvﺎب &ﺄﺧﺬك ﻣ & M9 Oﺎ :ﻤﺪ
ْ
-وﻻ ﻗﺘﻞ ﻳ‘ﻌﺪ @9 Oﻋﻨﻚ ،ﻻ ﺗﻌﺪ ﻟﻠﻘﺘﻞ ،ﻗﻠﺖ ﻟﻚ أﺧﺎف ﻗﺮار واﻟﺪي.
¼أﻧﺎ ﻟﺴﺖ 3ﻘﺎﺗﻞ أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﺳﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋ eاﻟﺮﺣvﻞ ،أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أدﻳﺮ وﺟ 9
¼. O
_ ﺧﺎرﻗﺔ 3ﻘﺮاءة ﺗﻌﺎﺑ Vrوﺟ 9
ﻋﻨﻬﺎ ﻷ @9أﻋﺮف :ﻢ 9
t
3ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‘ﺔ إن اﻟﻌﺮاﻓﺔ )وﺟﻮم( ﺗﻌﺮﻓﻚ ﺟvﺪا ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ وﻟﻘﺪ أﺧVSﺗ ‡3 M9 Oﻞ
_ ﻗﺎدرة ﻋ eﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ،ﻓﻤﺎ ﺗﻌﺎﻧvﻪ ﻟﻢ ﻳ‘ﺪأ ﻣﻨﻚ 3ﻞ ﻣﻦ =
< ء ﻋ ﻨﻚ ،و 9
9
واﻟﺪك..
وﺟﻮم؟
ﻣﻦ ﺗﻜﻮن؟
١٦٣
وﻛvﻒ ﺗﻌﺮف واﻟﺪيÍ
١٦٤
اﻟﺰاﺋﺮ اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻴﻚ دون ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ
١٦٦
_ إذا اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺠﻮز اﻟ M9 Aزارت واﻟﺪ @9 Aﻣﺴﺎء &ـ أﻋﺮﻓﻪ ،ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖوﺟﻮم 9
ﻫﺬا ﻣﻦ وﺻﻒ :ﻤﺪ ﻟﻬﺎ ،و:ﺎن ﻟﻢ ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ :ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات و:ﺄن ﻟﻢ ﻳﺰر
_ اﻟﻌﺠﻮز اﻟ M9 Aﻣﺴﺤﺖ وﺟﻬﻬﺎ ﺗﺠﺎﻋvﺪ إﺿﺎﻓvﺔ ،ﻋﻤﺮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻨﺬ ﻋﻤﺮ 9
< وﺗﺤﻤﻞ ﺷﻨﻄﺔ ﻗﻤﺎﺷvﺔ ﻣﺴﺘﻄvﻠﺔ ﻃgiﻠﺔ ،أﺗﺬﻛﺮ ﺟvﺪا ﺗﻌﺎﺑVr ﻋ eرأ 9
وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻬﺎدﺋﺔ 3ﻤﻘﺎ3ﻞ ﺗﻌﺎﺑ Vrوﺟﻪ أ [9اﻟﻐﺎﺿ‘ﺔ ،ﻟﻦ أ Źﺗﻠﻚ اﻟgÃﺎرة اﻟ M9 A
t
ﺟﻌﻠﺘ M9 Oﺣﺒ™ﺲ ﻏﺮﻓ M9 Aﻷ&ﺎم ،ﻟﺴšﺐ أﺟﻬﻠﻪ وأﺟﻬﻞ أ&ﻀﺎ ‡3ﺎء أ [9ﻃﻮال
<ء 3ﺪأ ﻳﺘﻐVr =
ﻟvﻠﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ ،ﻟﻘﺪ 3ﺪأت ﻣﺨﺎوف أ [9ﺗﻜ3 VSﻌﺪ زgﺎرﺗﻬﺎ :ﻞ 9
O O
ùﻟﻢ ﺗﺤﻀ 3 M9 Oﻘﻮة وﻟﻢ _ ،ﻟﻢ أﻧﻢ 3ﺤﻀﻨﻬﺎ ·9ﻣﺮ 9ﺣ Mﻣﺸﺎﻋﺮ أ [9ﺗﺠﺎ 9
A
_ ﻣﺆﺻﺪة 3ﺎب ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ¦ﺴﻤﺢ 89ﺑﻬﺬا :ﻤﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ ،ﻟﻢ ﺗﻨﻢ إﻻ و 9
3ﺎﻟﻤﻔﺘﺎح ،أﺗﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﺎ 89اﻟ M9 Aﻛﻨﺖ أﺧﺎﻓﻬﺎ :ﻤﺜﻞ أي ﻃﻔﻞ 3ﻌﻤﺮي،
t
ﻳﻬ—ع ﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺪﺗﻪ ﻟﻴﻨﺎم 3ﺠﻮارﻫﺎ و gـﻬﺪأ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أ [9ﺗVAك 3ﺎﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ
وﺣﻴﻨﻬﺎ أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻮم 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﺨ @9 O Vrأﻧ M9 OﻛVSت ﻋ eﻫﺬا ،ﺛﻢ
ﺗﺄﻣﺮ 3 @9 Oﺎﻟﺬﻫﺎب ﻟﻐﺮﻓ M9 Aوﺗﻮﺻﺪ 3ﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠ ´9 Oﺷﻌﺮت أﻧ M9 OﻛVSت 3ﺎﻟﻔﻌﻞ
3ﻌﺪ زgﺎرة ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺠﻮز ،ﺳﻤﻌﺖ أ [9ﺗﺨ VSﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟ‘ﺪﻳﻨﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ ﻣﻨﺬ
زgﺎرة ﻫﺬە اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻨﺎ ،وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠ M9 Oأﺟﻠﺲ ﻋ eﻋﺘ‘ﺔ 3ﺎﺑﻨﺎ :ﻞ ﻳﻮم
أﻧﺘﻈﺮﻫﺎ ﺗﻌ VSﻣﻦ اﻟﺸﺎرع ﻷﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﺄ @9 Aﻣ ¬9ﻟﺘﺨ VSأ [9أن ﺗﻜﻒ ﻋﻦ
إﻏﻼق 3ﺎب ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ وأن ﺗﻌﺎﻣﻠ M9 Oدون ﺧﻮف أو أﻗﻠﻪ أن أﻋﺮف ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎذا
t
أرادت ﻣﻦ واﻟﺪ @9 Aوﻣﺎذا أﺧVSﺗﻬﺎ ،وأﻋﺪﻫﺎ اﻻ أﻓ=f Åا وÎن ﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟ”
3ﺬ اﺗﻪ . .
ﻟﻢ ﺗﺨ: @9 O VSﻤﺪ :ﻞ اﻟﺤﻘvﻘﺔ أﺷﻌﺮ أ @9 Oﻣﻌﻠﻖ ‹ﺴﻘﻒ أﻣﻠﺲ وﺳﻮف أﺳﻘﻂ
3ﺄي ﻟﺤﻈﺔ ،ﻫﺬا اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻻ &ﻌﺠﺒ ،M9 Oﻟﻘﺪ ﺗﻮﺳﻠﺖ :ﻤﺪ أن ﺗﺄﺧﺬ @9 Oﻟﻬﺎ
ﻷﻋﺮف ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻘvﻘﺔ ﻛﻨﺖ أود ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻏ3 Vrﻌvﺪ ...ﻟﻘﺪ ﻓﺎت
اﻷوان أن أﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﺄ @9 Aﻟﻤ VO Oﻟﻨﺎ ﻟﺘﺨ VSأ [9أن ﺗﻔﺘﺢ 3ﺎب ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ،ﻷ @9 O
١٦٧
أﻧﺎ ﻣﻦ &ﻐﻠﻖ 3ﺎب ﻏﺮﻓﺔ أ [9اﻵن ..اﻟﺴﺆال اﻟﺬي أﺳﺄﻟﻪ إ&ﺎﻫﺎ ..ﻣﺎذا ﺗ—gﺪ
ﻣ M9 O؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ واﻟﺪي ؟ ﻟﻘﺪ أ3ﻌﺪت ﺣﺒ‰ﺒ M9 Aاﻷو ،8وﺗﻨﻮي أن
ﺗ‘ﻌﺪ اﻟﺜﺎﻧvﺔ Íﻟﻘﺪ أﻗﻨﻌﺖ :ﻤﺪ 3ﺼﻌ|iﺔ وأﻧﺘﻈﺮ ﺗﻠﻚ اﻟgÃﺎرة اﻵن .ﻟﻘﺪ
O ً
xور|ﻤﺎ أ • ،VÉﻟﻘﺪ ذﻫ‘ﺖ ·9ﺳvﺎرة أﺣﺪﻫﻢ ﻼ ،ر|ﻤﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﻮﻣ O r ﻣﺸ‰ﻨﺎ ﻃgi
ﺟﺎء ﻣﻊ :ﻤﺪ ،ﺗﻘﻮل : 89ﻤﺪ إﻧ M9 Oﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﻨﻘﻞ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻟﻬﺬا وﺟﺐ
ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻘﻠ 3 M9 Oﻤﺜﻞ ﻣﺎ أﻧﺎ اﻋﺘﺪت ،ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻌﻬﺎ أن أذﻫﺐ ‹ﺴvﺎر @9 A
t
ﻟqﻨﻬﺎ رﻓﻀﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ وأﺧVSﺗ M9 Oأن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻤvﺔ وﻻ ®ﺴﻤﺢ 3ﺪﺧﻮل
اﻷﻏﺮاب ،ﺛﻢ إن اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻃgiﻠﺔ وﺷﺎﻗﺔ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻗﻄﻌﻬﺎ ‹ﺴvﺎر ...@9 Aﻟﻘﺪ
t t
ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺼﺘﺎ ﻟ5ﻞ اﻟﺘﻌﻠvﻤﺎت و:ﺎن ﻫﺬا إﺟ‘ﺎرgﺎ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن 3ﺼﺤﺒJﻨﺎ رﺟﻼن
O
ﻟﻬﻤﺎ راﺋﺤﺔ ﻧJﻨﺔ3 ،ﺼﺪور ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ وﻣﻜﺸﻮ ·9اﻷذرع أﺣﺪﻫﻤﺎ :ﺎن أﺻﻠﻊ
اﻟﺮأس واﻵﺧﺮ ﻟﻪ ﺟﺪ&ﻠﺔ ﻧﺤvﻠﺔ ﻳ—|ﻄﻬﺎ ﻣﻦ أﻋ eرأﺳﻪ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ ﻣﺘﻜﺤﻠﺔ
وﻟﻬﻤﺎ ﺷﻔﺎە ﻏﻠvﻈﺔ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﻤﻴ VO rﻛvﻒ :ﺎﻧﺖ أﻋﻨﺎﻗﻬﻤﺎ ﻷن ﺻﺪورﻫﻤﺎ
ﻣ ﻠﺘ ﺼ ﻘ ﺔ 3ﺎ ﻟﺬ ﻗ ﻦ .
ﻟﻘﺪ أﺧVSﺗ : M9 Oﻤﺪ أن أي ﺧﻄﺄ ﺳ‡vﻠﻔ M9 Oﺣvﺎ ،@9 Aﺿﺤﻜﺖ 3ﺎﻟﻔﻌﻞ ﺿﺤﻜﺖ
ً
أي ﺣvﺎة أﺣﺮص ﻋﻠﻴﻬﺎ Íوأﻧﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن ﻣﻜ‘ﻼ ﻟﻌﺮاﻓﺘﻬﻢ اﻟ M9 A
O
_ ﻣﻐﺎﻣﺮة اﺳﺘﻤﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﻬﺎ & Ítﻘﻮدوﻧ M9اﻟﺤvﺎة 3ﺎﻟ-ﺴ‘ﺔ 9 89
Åء ﻣﻦ ﻋﻤﺮي =
وﻟ™ﺴﺖ ﺗﻀﺤvﺔ ،ﻟﻢ أ •ﻦ ﻳﻮﻣﺎ 3ﺪور اﻟﻀﺤvﺔ أو tﻟﻢ أﺿﺢ ‹ 9
ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘvﺎم 3ﺄﻣﺮ ﻣﺎ ،أﻣﺮ أرgﺪە ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ أﺧﺘﺎر اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة وأﺧﻮﺿﻬﺎ
_ و:ﻤﺎ ﺳﺎﻗﺘﻬﺎ 89اﻷﺣﺪاث3 .ﻘvﺖ :ﻤﺪ ﻃﻮال دون اﻟﺘﺨﻄvﻂ ﻟﻬﺎ: ،ﻤﺎ 9
اﻟﻄ—gﻖ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻋ eﻏ Vrﻋﺎدﺗﻬﺎ وأﻧﺎ أﺧﺘﻠﺲ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻮاﻓﺬ
اﻟﻤﻐﻄﺎة 3ﻘﻤﺎش أﺳﻮد ß9ﻻ أﻋﺮف ﻃ— ´9 A gﻟﺠﻬﻨﻢ ..وﺻﻠﻨﺎ ﻟﻄ—gﻖ ﻣﺘﻌ—ج
ﻏ Vrﻣﺴﺘﻮ ﻋﺮﻓﺖ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻻﻫ VO Aاز اﻟﺬي ﺣﺼﻞ 89وﻟ5ﻤﺪ أﻣﺎ اﻻﺛﻨﺎن
3 xﺄوزاﻧﻬﻤﺎ ﻋ eاﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺣMA اﻵﺧﺮان ﻓﻠﻢ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﻬﻤﺎ =<ء :ﺎﻧﺎ ﻣﺜ£ﺘ O r
9
١٦٨
OA
¥ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻫﺬا اﻟﻄ—gﻖ ﻏVr ﺻﺪورﻫﻤﺎ اﻟqﺒVrة ﻟﻢ ﺗﻬ ..Vأﺷﻌﺮ أن اﻟﻐ‘ﺎر 3ﻔ 9
ﻣﻌ‘ﺪ وﻋ eﻣﺎ ﻳ‘ﺪو ﻟﻠﻤﺮة اﻷو¦ 8ﺴﻠqﻪ ﺳvﺎرة ..ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ اﻻﻫ VO Aاز
t
وﺷﻌﺮت و:ﺄ @9 Oﻣﺤﻠﻖ ،ﻋﺠﻼت اﻟﺴvﺎرة ﻻ اﺳﻤﻊ ﻟﻬﺎ ﺻﻮﺗﺎ ﻋ eﻃ—gﻖ
&ﻼﻣﺴﻬﺎ: ،ﺎﻧﺖ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻬﻮاء ﻓﻘﻂ ،ذاك اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي &ﺄﺗvﻚ وأﻧﺖ
O
ﺗﺤﻠﻖ ·9اﻟﺴﻤﺎء 3ﻄﺎﺋﺮة ﺻﻐVrة ¦ﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﻣﺤﺮ:ﺎﺗﻬﺎ ﻟqﻦ ¦ﺸﻌﺮ أﻧﻚ
ﻃﺎﺋﺮ 3ﺠﺴﺪك و:ﺄن اﻟﻤﺤﺮ:ﺎت ﻋﻠﻘﺖ ﻋ eﻛﺘﻔvﻚ.
xﻟ 5ﻤ ﺪر|Jﺖ ﻋ eﻛﻒ &ﺪي وأوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﺗﻌ MOﻧﻌﻢ .داﺋﻤtﺎ أﻧﺎ أﻃﻤ O Ï
9
O
<ء &ﺨ @9 VSأﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﺪق ر|ﻤﺎ ،وأﺻﺪﻗﻬﺎ ،ﻟqﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻻ ،ﻫﻨﺎك =
ً 9
اﻟﺮﺣﻠﺔ 3ﺪأت ﻟﻠﺘﻮ ور|ﻤﺎ ﺳﺘﻈﻞ ﺗﺤﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﻃgiﻼ وﻟvﺎﻟﻴﻬﺎ
< ﻟﻠﻮراء وﺗﻌﻮذت ﻣﻦ وﻋﺜﺎء اﻟﺴﻔﺮ و3þ:ﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ ،ﻻ أﻋﺮف أﺳﻨﺪت رأ 9
، Åﻛ vﻒ ﺗﺤ ﻠﻖ O O
أي ﻣﺼ Vrﻳﻮاﺟﻬ M9وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ أ @9ﻣﺤﻠﻖ ‹ﺴvﺎرة رﻛﺒﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔ 9
إذا اﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟvﺔ Íﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت ﻣﻨﻜﺮ وﻧﻜ Vrﻳﻨﺎد&ﺎن ﻋ e9و|½Ogﺎن
¼ ﻷﺳvJﻘﻆ ،ر|ﻤﺎ ﺳﻘﻂ ﺳﻦ ﻣ M9 Oﻣﻦ ﺟﺮاء ﻣﺎ ﻓﻌﻼ وﻟ M9 O qاﺳvJﻘﻈﺖ وﺟ 9
t
ﻣﺮﻋ|iﺎ ،ﻟﻘﺪ وﺻﻠﻨﺎ وﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴ M9 Oﻋ eﻣﻨﻈﺮ رؤوﺳﻬﻢ اﻟﺴﻮداء اﻟﻤﺪورة
¼ ﻣ‘ﺎ=fة ،ﻟﻘﺪ :ﺎن أﻫﻮن ﻋ eأن &ﻜﻮﻧﺎ ﻣﻨﻜﺮ وﻧﻜ Vrوﻻ ﺗﻠﻚ ﻓﻮق وﺟ 9
t
اﻟﻮﺟﻮە Íﻟﻢ أر :ﻤﺪ 3ﺠﺎﻧ M9 Sﻟﻘﺪ ﺗﻠﻔﺖ ﻛﺜVrا وﻧﺎد&ﺖ أول ﻣﺮة ﻟﻮﻻ Ëاﺧﻬﻢ
3ﺼﻮﺗﻬﻢ اﻷﺟﺶ أﻧﻪ &ﻤﻨﻊ اﻟﺼﻮت ﻫﻨﺎ وﺿﻌﻮ @9 Oﻋﻨﺪ 3ﺎب ﻏﺮﻓﺔ وذﻫﺒﻮا
t
xﺗ‘ﺪو و:ﺄﻧ M9 Oرﺟﻌﺖ ﻟﻌﺼﻮر ﻗﺪ&ﻤﺔ ﺟﺪا ﻻ أﻋﺮف ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻃ O r
أي ﻋ½ ﻫﻮ وﻟqﻦ ®ﺴﺘﺤvﻞ أن &ﻜﻮن 3ﻌ½ﻧﺎ اﻟﺤﺎ ،89ﻛvﻒ 89أن أﺻﺪق
١٦٩
t t
xوأوا @9 Oﻓﺨﺎر وﺳﻘﻔﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺳﻌﻒ ﻧﺨﻞ ﻫﺬا وأﻧﺎ أرى ﺟﺪران ﻃ O r
t
وÄﺴﺎﻃﺎ 3ﺤvﺎ•ﺔ &ﺪوgﺔ ،ﻟﻠﻤ‡ﺎن راﺋﺤﺔ اﺣVAاق ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻤﻴ VO rﻫﺎ ،وأﻧﺎ
أﺗﺄﻣﻞ اﻟﺴﻘﻒ ﺗﺎرة واﻟﺠﺪران ﺗﺎرة واﻷرض ﺗﺎرة أﺧﺮى وﺟﺪﺗﻬﺎ ﻇﻬﺮت
Åء ﻛvﻒ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻈﻬﺮ 3ﺪون أن أﻣﺎ[ ﻣ‘ﺎ=fة ،ﻣﺸﻬﺪ أرﻋﺒ3 MOﻌﺾ اﻟ =
t 9 9 9
O
أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺬا وأﻧﺎ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺐ أ @9أﺻ‘ﺤﺖ أﻋﺮﻓﻬﻢ ﺟvﺪا ﻣﻦ :ﻤﺪ وﻣﺎ
ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣ.¬9
-ﻫ ﻞ ﺗﻔﺘﻘ ﺪ أﻣ ﻚ ؟
'
ﻟ™ﺲ ﻫﺬا ﻣﺤﻼ ﻟﻨﻘﺎش ﻣﺸﺎﻋﺮي
١٧٠
وأﺷﺎرت ﻟﻤ‡ﺎن 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ :
-ﻫﻨﺎ
اﺟ ﻠﺲ ﻫ ﻨ ﺎ
t
ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺴﺖ ﻣﺘﻘﺮﻓﺼﺎ ﺣvﺚ إ @9 Oﻟﻢ أﻋﺘﺪ أن أﺟﻠﺲ ﻣﺜﻠﻬﺎ .ﻟ™ﺲ ﻟﺪ&ﻚ ﻣﻦ
اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺜ Vrﻣ ،¬9ﻟﻮﻻ :ﻤﺪ ﻟﻤﺎ واﻓﻘﺖ ﻋ eﻣﻘﺎ3ﻠﺘﻚ ﻟqﻦ اﺑﻨﺔ ﻏvﻼن ﻟﻬﺎ
ﺷ ﺄ ن ﻋ ﻈ vﻢ ﻟﺪ ي
t t
ﻻ أرgﺪ ﻣﻦ وﻗﺘﻚ ﺷ‰ﺌﺎ أرgﺪ ﺟﻮا3ﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﺴﺆا 89ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ ﻋ M9 Oوﻻ
أﻋﺮﻓﻪ أﻧﺎ ؟ اﺗ‡ﺄت إ 8ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ وﻧﻈﺮت ﻟﻠﺴﻘﻒ و:ﺄﻧﻬﺎ
t ﺗﺤﺎول أن ﺗﺠﻠﺐ ذﻛ—gﺎت ﻣ ÂOﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺮا3ﺔ اﻟﺜﻼﺛ O r
xﻋ ﺎﻣ ﺎ
t ﺗﻨﺤﻨﺤﺖ وأﻋﺎدت ﻧVSة ﺻﻮﺗﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ :ﻣﻦ اﻟﺸﻐﺎﻟﺔ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛ O r
xﻋ ﺎﻣ ﺎ
_ îاﻟ ﻐ ﺼ ﻦ ) 9وﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺳﺘﺔ أ&ﺎم ﻃﺮﻗﺖ 3ﺎب ﺷﻘﺘ‡ﻢ اﻟﻮاﻗﻌﺔ 9 3
îاﻟﻤﻮﺣﺪ( ‹ﺸﺎرع رﻗﻢ ٩٩اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻘﺼﺪ ﺷﻘﺘﻨﺎ اﻟﻘﺪ&ﻤﺔ وﻗ‘ﻞ رﺣvﻠﻨﺎ ﻟ 9
=
< اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺴﺎء ﻗﺒvﻞ اﻟﻐﺮوب ..ﺟﺌﺖ وﻣ ¬9ﻫﺬا اﻟ™qﺲ اﻟﻘﻤﺎ 9
و|ﺪاﺧﻠﻪ ﻫ‘ﺔ ورﺳﺎﻟﺔ وﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻚ ،ﻓﺘﺤﺖ أﻧﺖ 89اﻟ‘ﺎب
t
< وﺗšﺴﻤِﺖ أذﻛﺮ ﻫﺬا ﺟvﺪا ،أﻋﻄﻴ M9 Oﻣﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ
-وﻣﺴﺤِﺖ ﻋ eرأ 9
ﻳ‘ﺪو أﻧﻚ ﺧﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﻋﺠﻞ &ﺎ ﺟVSان ﺑﻦ &ﺎﻓﺎ& ،ﺎﻓﺎ إﻧﻪ واﻟﺪي وﻫﻮ اﺳﻤﻪ
اﻟﺤﻘ ´9 A vوﻟqﻦ ﻏVrە ﻗ‘ﻞ ﻣﻮﻟﺪي 3ﻌﺎم .
١٧١
¥ﻧﻔﺴﻪ &ﺎﻓﻊ 3ﺪل &ﺎﻓﺎ ...ﻟqﻦ ﻫﺬە A O
ﺣvﺚ أﺧVSﺗ M9واﻟﺪ @9أﻧﻪ اﺧﺘﺎر أ tن ®ﺴ 9
< أي أ Ìﻤ ..e9ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮاﻓﺔ ﺗﻌﺮف ﻫﺬە اﻟﺤﻘvﻘﺔ أ&ﻀﺎ ..أوﻣﺄت ﻟﻬﺎ ﺑﺮأ 9
، xﻛﻨﺖ أﻣﻚ ﻫﺎدﺋﺔ ورﺣ‘ﺖ @ وﻟqﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال 3ﻤﻦ ﺗﻜﻮﻧ O r
9S
أﻋﺮف أن ﻻ أﺣﺪ &ﻄﺮق 3ﺎ‡3ﻢ ﺳﻮى ﺟﺎرﺗ‡ﻢ اﻟ‘ﺪﻳﻨﺔ زاﻫvﺔ ،ﺛﻢ إن أﻣﻚ 3ﻼ
ﺻﺤ‘ﺔ وﻻ ﻣﻌﺮﻓﺔ و:ﺎن ﻫﺬا ‹ﺴšﺐ ﻃﺒvﻌﺔ واﻟﺪك اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻌ™ﺶ
xاﻟ M9 A
ﻫﺬە اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻣﻌﻪ ﻣﻨﺬ أن أﺻﺎﺑﺘﻪ اﻟﻠﻌﻨﺔ3 ..ﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ ﺑﺮﻟ O r
: xﺎﻣ ﻠ O r
. . . xﻟﻌ ﻨﺔ Í ﻗﻀﺎﻫﺎ 3ﺤ‡ﻢ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋ O r
ﻻ ﺗﻘﺎﻃﻌ M9 Oﻓﺄﻧﺎ أ •ﺮە أن ﻳﺒ VAأﺣﺪﻫﻢ ﺣﺪﻳ ‹ M9 Éﺴﺆال أو ردة ﻓﻌﻞ أو ﺣMA
إ&ﻤﺎءÍ
ﻛﻨﺖ أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻷﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺘﻪ ﻷ ،[9ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ أ [9ﺗﺘﻐ Vrﻓﺠﺄة
_ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ،ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨﺎﻓ M9 Oوﺗﺨﺎف ﻋ - Í e9ﻟﻨ‘ﺪأ ﺗﺠ ﺎ 9
xﺣvﺚ ﻋﺎد واﻟﺪك ﻣﻨﻬﺎ 3ﻌﺎم ١٩٦٩م ﺣvﺚ :ﺎﻧﺖ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺑﺮﻟ O r
اﻟﺘﺤﻮل 3ﺤvﺎﺗﻪ3 ،ﺪأﻫﺎ 3ﺄﻟﻢ ®ﺸﻜﻮ ﻣﻨﻪ وﺻﺪاع وأرق
١٧٢
واﻧﺘﻬﺖ 3ﻤ 89VO Oﺣvﺚ أﺧ @9 O VSأﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣvﺎﺗﻪ اﻟ M9 Aﻣﺎ ﻋﺎد
t
®ﺴvﻄﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋ eﻣﺎ ®ﺸﻌﺮ 3ﻪ وgﻄﻠﺐ ﺣﻼ ﻟﻸرق اﻟﺬي &ﻘﺘﻠﻪ ﺗﺪرgﺠvﺎ
وgﺘﺤ‡ﻢ 3ﻪ.
3 xﺎﻟﺴﺤﺮ واﻟﻤﺮض وﻧ|iﺎت اﻟﻌﺮاﻓﺔ اﻟﻤﺪاوgﺔ اﻟ& MAﻌﺮﻓﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﺎﺑ O r
9 t
A O A
اﻟﺠﻨﻮن أ&ﻀﺎ .أﻧﺎ ﺷﻤﺲ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟ M9ﻻ ﺗﻐvﺐ وﻋ xrاﻟﻠvﻞ اﻟ M9ﻻ ﺗﻨﺎم،
أﻧﺎ اﻟﺠiع واﻟﺸﺒﻊ واﻟﻤﺎء واﻟﻌﻄﺶ .ﻣﻦ &ﻌﺮﻓ M9 Oﻟﻦ ®ﺴﺘﻐ M9 Oﻋ M9 Oﺣ& MAﺠﺪ
ﻣﺨﺮﺟﻪ Íوﻣﻦ ﺟﺎء 3 @9 Oﻘﺪﻣvﻪ ﻟﻦ ®ﺴﺘﺪل ﻋ eﻃ—gﻖ اﻟﻌﻮدة ،أﻧﺎ أرﺳﻞ ﻣﻦ
ìوأﻫﺐ A
أﺷﺎء إ 8أي ﻣ‡ﺎن أﺷﺎء وأﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﺷﺎء أن ﻳ‘´ :ﻤﺎ ﻫﻮ ،وأﻋ 9
ﻣﻦ أﺷﺎء اﻟﺪواء أﻋﺮف ﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ أﻧﺎ ﻗ‘ﻞ اﻷرض ﻣﻮﻟﻮدة وﻟﻦ
أ • VSوأﻫﺮم وﻟﻦ ﺗﺠﺪ @9 Oإذا 3ﺤﺜﺖ ﻋ M9 Oأﻧﺎ ﻣﻦ &ﺠﺪك ﺣﻴﻨﻤﺎ أود ﻫﺬا ،ﻻ
ﻣﻬﺮب ﻣ M9 Oإﻻ ﻟﻨﻔﺴﻚ ،ﻟﻘﺪ ﻗ‘ﻠﺖ 3ﻤﻘﺎ3ﻠﺘﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ :ﻤﺪ اﺑﻨﺔ ﻏvﻼن
ﻛﺒ Vrاﻟﺠﻦ واﻟﺬي ﻟﻪ ﻣ‡ﺎﻧﺔ ﻛﺒVrة ﺑﻨﻔﻮﺳﻨﺎ: .ﺎﻧﺖ وﺟﻮم ﺗﺘ‡ﻠﻢ و:ﺄﻧﻬﺎ
اﻟﻤﻨﻘﺬ اﻟﻮﺣvﺪ وﻣﺨ—ج اﻟﺨﻼص ،و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف :ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ وﻣﺎ أﻧﻮي
،ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻘﺪ وﺟﺪت 3ﻌﻴﻨﻬﺎ ﺻﻮرة ﻟﺴﺎم وﻷ [9وﻟ5ﻞ اﻟﻀﺤﺎ&ﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺠﻠﺖ
ﺑﻬﻢ ﻟﻠﺴﻤﺎء ،ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠ M9 Oاﺗﺠﺴﺲ رﻗﺒ M9 Aﺧﺸvﺔ أن ¦ﺴﻘﻂ ﻋﻘﺎﺑﻬﺎ ﻋe9
دﻓﻌﺔ واﺣﺪة وﺗﺠﻌﻠ M9 Oأﺧﺘﻨﻖ 3ﻠﻌﺎ @9 Sوأﻣﻮت..
t t t
ﺟﻠﺴﺖ ﺳﺎ•ﺘﺎ ﻣﺒﻬﻮﺗﺎ دون ﺣﺮاك ..و:ﺄ @9 Oﺟﺌﺖ إ 8ﻫﻨﺎ ﻃﺎﻟ‘ﺎ ﻣﻮ @9 Aﻻ
ﺣvﺎ ..@9 Aﺟﻠﺴﺖ أﻧﺘﻈﺮ أي أﻣﺮ ﻳ VO Oل ﻟﺘﺤﻞ ﻋ e9ﻟﻌﻨﺘﻬﺎ أو ﻳﻨﻔﺬ .ﺳﺤﺮﻫﺎ
١٧٣
_ ﺗﻤ ﻀ ﻎ ﻗﻄ ﻌﺔ ﺧ ﺸ ﺐ 3ﺠﺴﺪي .ﻗﺸﻌ—gﺮة د3ﺖ 3ﺄﺿﻠ ¬9وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ و 9
ﻃﺮي ﻣ‘ﻠﻮل 3ﻤﺎء ،ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ وﻟqﻦ أﺧﺬت ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ ﻟﻮن اﻟﺼ‘ﻐﺔ،
_ ﺗﻤﻀﻎ وﺗﻤﺘﺺ ﻣﺎء اﻟﻌﻮد اﻟﻄﺮي وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ ﻷﺳﻨﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﺼﻄﻔﺔ و 9
t
أﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗ‡ﻤﻞ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ اﻟﺬي وﻗﻊ 3ﻘﻠ M9 Sوأﺣﻞ رﻋ‘ﺎ وأﺗﻌﺸﻢ آﺧﺮ
t
ﻏﺼﻦ أﻣﺎن 3ﻪ 3ﺪأت أﺷﻌﺮ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺘﺺ ﺿﻠﻌﺎ ،89ذاك وﺟﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر اﻟﺬي
O
ﻣﺎ ﻋﺪت أﻃvﻘﻪ ،ﻟﻢ أﺟﺮؤ ﻋ eاﻟﺘﻔﻮە ‡3ﻠﻤﺔ واﺣﺪة 3 ·9ﺪا&ﺔ اﻷﻣﺮ ﻟqﻦ
_ :ﻤﺪ ؟ ..ﻟﻘﺪ اﻋﺘVSت ﺳﺆا89 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺎل وﻗﺖ اﻧﺘﻈﺎري ،ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ أﻳﻦ 9
_ ﻣﻦ أوﻗﻔﻪ ﻟﻘﺪ ﻧﺒﻬﺘ M9 O ﻫﺬا ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ور|ﻤﺎ ﻟﺤﺪ&ﺚ 3ﺪأت 3ﻪ و 9
O
ﻗ‘ﻞ ﻫﺬا وﻟqﻦ اﻷﻣﺮ ®ﺴﺘﺤﻖ أن أﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ :ﻤﺪ ،ﻟ™ﺲ ﻷ @9أرgﺪ :ﻤﺪ وﻟqﻦ
ﻟﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﻀﻎ ذاك اﻟﻐﺼﻦ اﻟﺬي اﺳﺘﻞ آﺧﺮ ﺛﻮا @9 OﺻVSي ،وﺟﻌﻠ M9 O
أﺷ ﻌ ﺮ 3ﺎﻟ ﻐ ﺜ vﺎ ن .
ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا ﺣﻞ 3 @9 Sﻌﺪ ﺳﺆا 89ﻫﺬا ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﺮ ﻟﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣ‘ﺎ=fة وﻟﻘﺪ
_ ﺗﺤﺪق 3 @9 Sﻠﻮن xو xﺷﻔﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺘ O rﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﻎ واﻟﻌﻮد ﺑ O r
t 9 t
ﻋﺎ ..×S9وﺻﺤﻮت وأﻧﺎ ﻫﻨﺎ ‹”gﺮي ﻧﺎﺋﻤﺎ ﻓﻮق وﺳﺎد @9 Aوﻣﺘﻠﺤﻔﺎ 3ﻐﻄﺎ ،@9 Ï
t
ﻻ أﻋﺮف ﻛvﻒ وﺻﻠﺖ إ 8ﻫﻨﺎ ..ﻟ M9 O qﻧﻬﻀﺖ ﻣﻔﺰوﻋﺎ وﻋﻴﻨﺎي ﻣﺤﺪﻗﺘﺎن
3ﺎﻟﺴﻘﻒ ،ﻛvﻒ اﻟﺠﺴﺪي أن &ﻄ Vrﺑﻬﺬە اﻟﺨﻔﺔ دون أن أﺗﺤ‡ﻢ 3ﻪ ،ﻛvﻒ
ﻟﻬﺎ أن ﺗﻨﻘﻠ M9 Oﻛvﻔﻤﺎ ﺷﺎءت دون ﻋﻠﻢ وﻻ درا&ﺔ ﻣ M9 O؟Í
١٧٤
ﻫﻨﺎك ﻷﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟ MAﺣﻠﺖ ﺑﻮاﻟﺪي وﻣﺎ ﺣﺼﻞ ·Oرﺣﻠﺔ ﺑﺮﻟ O r
xوﻣﺎ 9 9
اﻟﺬي أﻋﻄﺘﻪ ﻷÍ[9
t
< ﺗ-ﺘﻈﺮ ﺟﻮا3ﺎ ،أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺜﻘﻠﺔ 3ﺎﻹﺟﺎ3ﺎت ﻻ ﻳﺰال اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻷ tﺳﺌﻠﺔ ﺑﺮأ 9
t
اﻟ M9 Aﺳﺘﺠﻌﻠ M9 Oﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ ،ﻻ أﻋﺮﻓﻪ وﻟqﻦ ر|ﻤﺎ أ •ﻮن راﺿvﺎ ﻋﻨﻪ ،ر|ﻤﺎ
t
أﺟﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ﻣﻦ اﻷرق ،ر|ﻤﺎ أﻧ VO Aع ﺗﻠﻚ اﻟ-ﺸﻮة واﻟﺸﻬﻮة ﻟﻠﻘﺘﻞ اﻟ M9 Aﺗﺪﻓﻌ M9 O
_ :ﻞ ﻣﺮة ﻟﺠﻤﻊ رﺻvﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ،ر|ﻤﺎ أﺟﺪ :ﻤﺪ :ﻤﺎ أرgﺪﻫﺎ وﻟ™ﺲ :ﻤﺎ 9
ﺣﻘvﻘﺘﻬﺎ ،ﻣﺠﺮد ﺟﻨvﺔ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ أfة ﻋ—gﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن ..أرgﺪﻫﺎ إ¹ﺴvﺔ
× اﻟﺬ ي أﻋ ™ ﺸ ﻪ ا ﻵ ن . OO O
‹ﺴvﻄﺔ ﻷﺣ ìﺑﻬﺎ :ﺎﻣﻠﺔ دون ﻫﺬا اﻟVاع اﻟﺮو 9
١٧٥
اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻻ ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻬﺎ
ﻫﻲ ﺗﺒﺪأ ﺑﻚ وﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ..
١٧٧
t
ﻋﻨﺪ 3ﺎب ﻏﺮﻓﺔ أ ..[9أﺣﻤﻞ ﺳﻜﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻄ‘ﺨﻬﺎ ،ﻻ أﺣﺪ 3ﺎﻟﺪاﺧﻞ ﻷﻗﺘﻠﻪ
Å O
ﺛﻢ إ @9ﻻ أﺣﺐ ﻣﻨﻈﺮ اﻟﺪﻣﺎء ،أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ أن أ •ﺸﻒ اﻟﺤﻘvﻘﺔ ﺑﻨﻔ 9
3ﻌﺪ ﻣﺎ ﻣﻠﻠﺖ ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر أي ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ :ﻤﺪ ﻷﺗﻮﺻﻞ ﻟﻠﻌﺮاﻓﺔ وﺟﻮم ﻣﻦ
ﺟﺪ&ﺪ..
ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‘ﺎب اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال &ﻔﻀﺤ 3 M9 Oﺼﻮت ﻣﺰﻻﺟﻪ ،ﻟqﻦ ﻻ أﺣﺪ أﺧﺎف
أن أوﻗﻈﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‘ﺎب و|ﺨﻄﻮات ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﻌﺮف إ 8أﻳﻦ ﺗﺘﺠﻪ
3ﺎﺗﺠﺎە ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺨﺸv£ﺔ اﻟﺼﻐVrة اﻟ M9 Aدﻓﻨﺖ ﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎ ﻣﻊ أ [9ﺣvﺚ
t
ﻇﻞ ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻋ eرﻗﺒﺘﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﻃgiﻠﺔ ،ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ أﻧﺎ ﻻ أ •ﺸﻒ أfارك،
ﻟ M9 O qأ •ﺬب اﻵن...
t
أﻧﺎ 3ﺤﺎﺟﺔ ﻷ •ﺸﻒ اﻟ” ﻟﻌ e9أﻋﺮف ﺷ‰ﺌﺎ ،ﻷ3ﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻞ اﻟﺤvﺎة 3ﺎﻫﺘﺔ
ﻣﺜﻞ ﺣvﺎ @9 Aوﻻ أﻃﻤﻊ 3ﻜ VO Oوأﻧﺎ اﻟﻔﻘ Vrاﻟﺬي ﻳﺘﻌﻠﻖ 3ﻤﺮﺗﺐ ﺷﻬﺮي ﺿv-ﻞ
t O O
Âﺷﻬﺮا ﻋ eﺿﻮء اﻟﺸﻤﻌﺔ 3ﻌﺪ اﻧﻄﻔﺎء اﻟqﻬ—|ﺎء وﻻ &ﺪﻓﻊ Ëاﺋ‘ﻪ وgﻤ 9
ﻋﻨﻪ .اﻗ|VAﺖ ﺗﺠﺎە اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﺻﺪﻣﺖ رﻛﺒ 3 M9 Aﺤﺎﻓﺔ اﻟ”gﺮ ﻷﺗﺬﻛﺮ ﻧﻈﺮة أ[9
xأ @9 Oﻣﺎ أﺻšﺖ 3ﺄذى ،ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻻ أﺣﺪ
ﻗ‘ﻞ وﻓﺎﺗﻬﺎ و_ ﺗﻠﺘﻔﺖ 8ﻟﺘﻄﻤ O Ï
9 9
اﻟﺘﻔﺖ 8وﻟﻢ أﺗﻔﺤﺺ ﻧﻔ ،Åﻻ أﺗﻮﺟﻊ 3ﻘﺪر اﻷﻟﻢ اﻟﺬي أﻋﺎ@O
9 9 9
t xﻣﺎ ﺑ O rﻣﻨﻪ .وﺿﻌﺖ اﻟﺴﻜ O r
xزوا&ﺎ اﻟﺨﺸﺐ ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ وﺣﺎوﻟﺖ ﺟﺎﻫﺪا
ﻓﺘﺤﻬﺎ ،ﻟqﻦ :ﻞ ﻣﺤﺎوﻻ 3 @9 Aﺎءت 3ﺎﻟﻔﺸﻞ ،ﻟﻘﺪ |ËOﺘﻬﺎ ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪي وأﻧﺎ أËخ
îأﻳﺘﻬﺎ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ وأﺧ M9 O gVSﻣﺎ اﻟﺬي 3ﺪاﺧﻠﻚ ،رﻓﻌﺘﻬﺎ ﻟﻸﻋ eورﻣﻴﺘﻬﺎ
اﻧﻔ ﺘ 9 t
أرﺿﺎ ،ﻟﻘﺪ ¦ﺸﻄﺮ اﻟﺨﺸﺐ ﻟqﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﺘﺢ ،ﻓﻔﻜﺮت 3ﺤﺮﻗﻬﺎ ﻟ™ﺴﻬﻞ ﻋe9
t
ﻓﺘﺤﻬﺎ 3ﻌﺪ اﺣVAاق اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ ،اﺗﺠﻬﺖ ﻣ”ﻋﺎ وأﺣ½Oت
t
ﺟﺎﻟﻮن ﺑ gVO Oﻦ ﻛﻨﺖ أﺣﺘﻔﻆ 3ﻪ ﻷﺷﻌﻞ ﺣﻄ‘ﺎ 3ﺎﻟﺸﺘﺎء وﻷﺧvﻒ 3ﻪ :ﻠ‘ﺔ
١٧٨
ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز ﻓﻠﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﺗﺨﺎف اﻟﻨﺎر ،أﺣ½Oﺗﻪ وﺣﺎوﻟﺖ أن أﺻ‘ﻪ 3ﺤﺬر
O
ﻋ eﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ،ﻟqﻦ &ﺪي اﻟﻤﺮﺗﺠﻔﺔ :ﺎﻧﺖ ﺗﺨﻮﻧ : ·9 M9 Oﻞ
ﻣﺮة وﺗﺪﻟﻖ :ﻤvﺔ ﻏ Vrﻣ½ح ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎي ﻣﺮﻫﻘﺘﺎن وﺟﺴﺪي 3ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ &‡ﺎد
أن ®ﺴﻘﻂ وﻻ ﻗﻮة 89ﻋ eاﻟﺴvﻄﺮة ،أﺧﺮﺟﺖ ﻗﺪاﺣ M9 Aﻣﻦ ﺟﻴ M9 Sوأﺷﻌﻠﺖ
ﻃﺮﻓﻬﺎ 3ﺄﺻﺎﺑﻊ ﻣﺮﺗﺠﻔﺔ وأﻇﺎﻓﺮ ﻣﺘﻜ”ةf ،ﻋﺎن ﻣﺎ اﻟﺘﻬﻢ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻨVrان،
ÂوËت أËOب 3ﻪ أﻟﺴﻨﺔ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻃﻔﺌﻬﺎ وﻟqﻦ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ،ﻧﺰﻋﺖ ﻗﻤ9 v
اﻟﻨVrان وﻟﻢ &ﺠﺪ ،ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻋ eﺻﺪري وﺣﺎوﻟﺖ أن أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ
& xﺪ ي اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟqﻦ ﺣﺮارﺗﻬﺎ اﻟ MAاﻟﺘﻬﻤﺖ ﺻﺪري ﺟﻌﻠﺘ MOأﺳﻘﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﺑ O r
9 9
3ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎﻓﺬة ..وÎذا اﻟﻨVrان ﺗﻠﺘﻬﻢ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ وﺗ‘ﺪأ اﻟﻐﺮﻓﺔ 3ﺎﻻﺷﺘﻌﺎل: ،ﻞ
ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻋﻤﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ وÎﻏﻼق اﻟ‘ﺎب وﺳﺪ اﻟﻤﺨﺎرج
· ﻟﺘﺘﻮ 8أﻣﺮﻫﺎ ..ﻟﻘﺪ اﺣVAق ﺻﺪري 3ﻤﻨﺎﺷﻒ ﻣ‘ﻠﻠﺔ واﺗﺼﻠﺖ 3ﺎﻟﻤﻄﺎ Ï O
t A
ìﺻﺪري ا¹ﺴﻠﺦ ﺗﻤﺎﻣﺎ وأﻃﺮاف &ﺪي ،ﺣ Mاﻟﺸﻌﺮ اﻟﺨﻔvﻒ اﻟﺬي :ﺎن &ﻐ 9
ﻟvﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺟﺴﺪ أﻣﻠﺲ 3ﻘﻄﻌﺔ ﺣﻤﺮاء ..ﻟﻢ آ3ﻪ ﻟﻸﻟﻢ وﻟ M9 O qﻛﻨﺖ أراﻗﺐ
_ وﺗgÃﺪ @9 Oدﻣﺎﻣﺔ ..رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء إﺧﻤﺎد اﻟﺤ—gﻖ اﻟﺬي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻌﻠﻦ ¦ﺸﻮ 9
اﻟﺘﻬﻢ ﻏﺮﻓﺔ أ3 [9ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ.
= A t
<ء ﺣMA أﺻ‘ﺤﺖ ﺟﺪراﻧﺎ ﺳﻮداء وأﻋﻤﺪة gfﺮ ﻣﺘﻬﺎوgﺔ ،ﻟﻘﺪ اﺣVق :ﻞ 9
وﺳﺎدة واﻟﺪي ﺑﺮأﺳﻪ اﻟﻤﺤﻔﻮر ﺑﻬﺎ ،ﺣ MAﻟﺤﺎف أ [9اﻟﺬي ﻟﺤﻔﺘﻬﺎ 3ﻪ ﻋﻨﺪ
Åء :ﺎن = t A A A
ﻣﻮﺗﻬﺎ اﺣVﻗﺖ اﻟﻐﺮﻓﺔ :ﺎﻣﻠﺔ 3ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟ M9ﻟﻢ ﺗVك أﺛﺮا ﻟ 9
3ﺪاﺧﻠﻬﺎ..
١٧٩
ﻛvﻒ ﺣﺼﻞ :ﻞ ﻫﺬا &ﺎ ﺟVSان؟Í
ﻋ eراﺋﺤﺔ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‘ﻠﻞ 3ﺎﻟﻤﺎء واﻟﺪﺧﺎن اﻟﻤﺸﺒﻊ 3ﺎﻟﻤ VO Oل ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ
xوأﺻﺎﺑﻊ ﻣﺤVAﻗﺔ وﺻﺪر وأﻧﻔﺚ ‹ﺴvﺠﺎر @Aاﻟﻌﺎ=fة ،ﺑvﺪﻳﻦ ﻣJﺴﻠﺨﺘ O r
9
O
ﻣﺸﺘﻌﻞ ،ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧ M9ﻣﺨﺪر 3ﺎﻟﻔﻌﻞ ،ذاك اﻟﺸﻌﻮر
t ّ
اﻟﻤﻬvﺐ اﻟﺬي ﺗﺘﻤ MOأﻻ ﺗﺼﻞ إﻟvﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ..ﻟﻘﺪ اﺣVAق اﻟ” &ﺎ وﺟﻮم
‹ﺴšﺐ ﻫﺬا اﻷﺣﻤﻖ اﻟﻤﺎﺛﻞ أﻣﺎﻣ‡ﻢ اﻟﺬي ﻟﻦ &ﻜﺸﻒ fﻣﺎ ﺣﺼﻞ ،أﻧﺎ
اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺬي أﺷﻌﻞ اﻟ” ﺑvﺪ&ﻪ ﻟvﻜﺸﻔﻪ...
t
ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻏﺮﻓﺔ أ [9ﻟﻠﺮﻣﺎد وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣ—gـ ـﺢ ¹ﺴv£ﺎ 3ﺎﻟ-ﺴ‘ﺔ ،89ﻟﻘﺪ
O
:ﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺪ @9 Oذﻛﺮاﻫﺎ : ·9ﻞ ﻣﺮة أﻋ VSﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ وأﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ
xاﻟﻨJﻨﺔ أﻣﺮ ﻣ—gـ ـﺢ أن ﺗﺤﺮق ﻏﺮﻓﺔ ﻣvﺖ اﺧVAت أﻧﺖ ﻣﻮﺗﻪ.. اﻷ • ﺴ ﺠ O r
¥ A
ﻟﻘﺪ اﺣVﻗﺖ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺟﺴﺪي وأﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ ﻟﺤ 9
ﻟﻘﺪ =|fﺖ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻷﻃ Ï O
´ وﺟ¬9
وﻻ أﻋﺮف أي ﻟﻔﺎﻓﺔ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋ& eﺪي 3ﻌﺪ ﻣﺎ اﺣVAق أﺻ‘ ¬9ﻣﻦ إﺑ—gﻖ
اﻟﺸ ﺎ ي اﻟﺤ ﺎر
ﻟﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗﻨ ﻔ ﺜ O r
xﻋﻠvﻪ ﻣﻦ أﻧﻔﺎﺳﻚ ﻟﻴVSد
١٨٠
ﻟﻘﺪ اﺣVAﻗﺖ &ﺎ أ[9
ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪي رﺻvﺪ ﻧﻮم :ﺎف ﺟﻌﻠ M9 Oأﻏﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ رﻏﻢ اﻷﻟﻢ ﻟﻮﻻ أن
xإﻧﻪﺻﺤﻮت ﻋ eﺻﻮت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻟﻢ &ﻜﻒ ﻋﻦ اﻟ½اخ واﻟﺮﻧ O r
اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﺬي اﻋﺘ VSأن اﻟﺤ—gﻖ ﻗﻀvﺔ وgﻄﻠﺒ M9 Oﻟﻼﺳﺘﺠﻮاب ...ر|ﻤﺎ
t
ﻟﻴﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻫﻠﻴ M9 Aﻟﻠﺤvﺎة أو &ﺠﺪ 89ﻣﺨﺮﺟﺎ آﺧﺮ..
ﻛ vﻒ ﺣ ﺪ ث ﻫ ﺬ ا ؟
ﺻﻤﺖ ﻟﻮﻫﻠﺔ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟvﺪ ذاك اﻟ=”" اﻟﻨﺤvﻞ واﻟﻘﻠﻢ ﻳﻬ VO Aﺑ O r
& xﺪ &ﻪ 9 t
ﻳ-ﺘﻈﺮ :ﻠﻤﺔ ﻣ M9 Oﻟﻴﻨﻄﻠﻖ ﻣ VO Oﻟﻘﺎ ﻋ eاﻟﻮرق
t
-ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أن أﺣﺮق ورﻗﺎ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ 3 89ﻪ
t
ﺗﺤﺮق ورﻗﺎ ·9 Oﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ Í
١٨١
ﺗﺤﺮق ورﻗﺔ 3ﺠﺎﻟﻮن ﺑ gVO OﻦÍ
t
-ﻋﺎودت اﻟﺼﻤﺖ ووﺟﺪت أن أﻋﺬاري ﻏﺒvﺔ ﺟﺪا ﻓﻼ ﺣvﻠﺔ وﻻ ﻣﺨ—ج
ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ إﻻ ا ﻟﺘ ﻤ ﺜ vﻞ . .
ﻧﻈﺮت إﻟvﻪ وأﺟVSت اﻟﺪﻣﻊ اﻟ5ﺎذب أن &ﺠﺘﻤﻊ 3ﻌﻴ M9 Oوﻗﻠﺖ ﻟﻪ :أﻧﺎ رﺟﻞ
t
ﺿﻌvﻒ ﻻ أﻗﻮى ﻋ eﻓﺮاق أ ،[9ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻛﺜVrا ¹ﺴvﺎﻧﻬﺎ وﻟqﻦ راﺋﺤﺘﻬﺎ
t
3ﺎﻟﻐﺮﻓﺔ ﺗﺠﻌﻠ M9 Oﺣﺒ™ﺴﺎ ﺑﻬﺎ.
O
ﺣ MAاﺳﺄل ﻣﻘﺮ ﻋﻤ e9ﻣﻨﺬ ﻣ MAأﻧﺎ ·9إﺟﺎزة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ
t
أﻧﺎ رﺟﻞ اﻧﻬﺎر ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وﻻ ﺣvﻠﺔ 89ﺳﻮى ﺣﺮق اﻟﻐﺮﻓﺔ ،وﻟqﻦ ﺣﻤﺪا
Øأﻧ‡ﻢ ﺳvﻄﺮﺗﻢ ﻋ eاﻟﻮﺿﻊ ﻗ‘ﻞ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤ VO Oل 3ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ &ﺎ ﺳvﺪي،
أرﺟﻮك اﻟﺘﻤﺲ 89اﻟﻌﺬر..
اﻟ=”ﻃﺔ 3ﻤﺪﻳﻨ ¦ M9 Aﺸﺘﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﺪﺧﺎن ﻟqﻦ ﻻ ¦ﺸﺘﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮت .ﻣﻦ
xﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ M9 Aأ3ﺤﺚ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ إﺟﺎ3ﺎت ﺗﻈﻬﺮ ﺑO r
: xﻞ اﻷﺣﺪاث و| O r
:ﻤﺪ ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ 3ﻌﺪ ﻏvﺎب دام ﻷﺳﺎﺑﻴﻊ: ..ﺎن ﻳﺘﻤﻠ M9 O qﻏﻀﺐ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ
واﻟqﺜ Vrﻣﻦ :ﻠﻤﺎت اﻟﻌﺘﺎب أود أن أزﻓﺮﻫﺎ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ،ﻟqﻦ ﺗ‰ﻨﻚ
١٨٢
xوذاك اﻟﻤšﺴﻢ 3ﺎﻟﺸﻔﺎە اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺗﻐﻠﺒ ،M9 Oﺗﺠﻌﻠ M9 Oأﺑﺘﻠﻊ اﻟ ﻌ ﻴﻨ O r
xاﻟﻠﻮزgﺘ O r
Ýوأﻗﻮل اﺷﺘﻘﺖ ﻟﻚ &ﺎ ﺣﺒ‰ﺒ ..ÍM9 A :ﻞ ﻏﻀ M9 Sﻷﻓﺘﺢ ﻟﻬﺎ ذرا 9
ﻟﻘﺪ ﺷﻤﻤﺖ ﺧﺼﻼت ﺷﻌﺮﻫﺎ وﻋﺎد 89ﺗﻮاز @9 Oﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ ،وﻟﻔﻔﺖ &ﺪي
ﺣﻮل ﺧ½ﻫﺎ وﺿﻤﻤﺘﻬﺎ ﻟﺼﺪري اﻟﻤﺤVAق واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال &ﻌﺎ @9 Oﻣﻦ أﺛﺮ
اﻟﺤ—gﻖ وgﺤﺘﻔﻆ 3ﻄ‘ﻘﺔ ﺳﻮداء ﻛﻘﺸﻮر أﺧVrة ﻗ‘ﻞ اﻟﺸﻔﺎء ..ﺗﻨﻈﺮ 89
وﺗﻤﺮر أﺻﺎ3ﻌﻬﺎ 3ﻠﻄﻒ وﺗﻬﻤﺲ :ﻫﻞ ﺗﺄذ&ﺖ ؟ ﻫﻞ اﻟﻤﻚ ﻫﺬا ؟
ﺿﻤﻤﺘﻬﺎ ﻟﺼﺪري وأﻧﺎ أﺷﺘﻢ ﻣﻔﺎرق ﺧﺼﻼت ﺷﻌﺮﻫﺎ وJgﻨﻬﺪ أﻗﻮل :..اﻵن
Åء =
ﻻ أﺷ ﻌ ﺮ ‹ 9
ﻟﻴﺘﻚ ﻛﻨِﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻟﻌﻞ :ﻞ ﻣﺎ ﺷﻌﺮت 3ﻪ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ 3ﻪ...
t t
&ﺎ ﺣﺒ‰ﺒ M9 Aﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌ‘ﺎ ﺟﺪا وﻏvﺎ3ﻚ ﻳﺮﻫﻘ ...M9 O
١٨٣
ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮﻫﺎ واﺑﺘﻌﺪت 3ﻀﻊ ﺧﻄﻮات ...و:ﺄ @9 Oأرgﺪ أن أﺳﺘﺪرك ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ
Í
أ ﺳ ﺘ ﻤ ﺘ ﻊ 3ﺎ ﻟﺘ ﺄ • vﺪ
ﻟﻮﻻ أﻧﻚ ﻋﻨvﺪ وﺛﺮﺛﺎر ﻟﺤﻈvﺖ 3ﺎﻟﻘﺼﺔ :ﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﺮاﻓﺔ وﺟﻮم و ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺎ
اﻟﺬي &ﺪﻓﻌﻚ إ 8ﻫﺬا وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ®ﺴﻜﻨﻚ...
١٨٤
t
ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺳﻠﺖ ﻟ5ﻤﺪ أن ﺗﺠﻌﻞ 89ﻃ—gﻘﺎ أﺳﻠqﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻘvﻘﺔ ،ﻟqﻦ :ﻞ
اﻟﺤﻘvﻘﺔ ﻋﻨﺪ وﺟﻮم ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺮاﻓﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ اﻟ M9 Aﺗﺤ‡ﻤﻬﺎ اﻟﻤﺰاﺟvﺔ
واﻟﻘﻮاﻧ O r
.. x
f= xب اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ واﻟﺘﺄﻣﻞ 3ﺎﻟﺴﻘﻒ ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎوﻟﺖ أﻣﻀ™ﺖ ﻟvﻠ: MAﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﺑ O r
9
t O
اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت ·9اﻵوﻧﺔ اﻷﺧVrة ،ﻛﻨﺖ أرgﺪ ﻣﻦ :ﻤﺪ اﻟ‘ﻘﺎء ﻣ ¬9وﻗﺘﺎ
_ ﺗﻌﺬﺑ M9 O O
أﻃﻮل ﻓ ´9وﺟﻮ tدﻫﺎ ﻻ أﺣﺘﺎج ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﻬﺪﺋﺎت ،ﻟqﻦ 9
Åﻟﻢ أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ¦ﺴﺘﺤﻘﻪ، 3ﺤﺒﻬﺎ ،ﻛﻨﺖ د tاﺋﻤﺎ أﻟﻮم ﻧﻔ 9
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﻣ ¬9واﻵن ﺗﺄ @9 Aﻛﻘﻄﺮات ﻣﻄﺮ ﻋ eأرض ﻣﺘﺼﺤﺮة ﻻ ﺗﺮوي
t
وﻻ ﺗ‘ﻠﻞ ﺗ—|ﺔ وﻻ ﺗﺰﻫﺮ أرﺿﺎ ،اﻟ-ﺴﺎء ﻻ ®ﺴﺘﺤﻘﻘﻦ :ﻞ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ دﻓﻌﺔ
واﺣﺪة ،ﻓﺈذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠvﻚ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻓﺴﻮف ﺗ:VAﻚ ﻟﻬﺬا اﻻﺣVAاق
¼ ﻳﺮوق ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻻﺷﺘﻌﺎل وﻫﺬا اﻟﺸﻮق دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﻻ ﺗﺮﺣﻤﻚ ﻓ 9
t
أﻧﺎ ﻟﻢ أﻫﺒ M9 Oﻳﻮﻣﺎ ﻻﻣﺮأة ،ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أ •ﺘ 3 ´9 Oﺎﻟﺠﻤvﻼت ﻣﻦ 3ﻌvﺪ وأﺗﺮك
ﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ ﺗﺤﻤﻴ ،M9 Oﺣ MAأﻧ M9 Oﻻ أﺗﻀﻮر ﺟﻮﻋﺎ اﻟﺤﻀﻦ اﻣﺮأة وﻻ أﻫﺘﻢ
ﻷن ﻧv£ﺖ 3ﺠﺎﻧ M9 Sﺷﻘﺮاء أو ﺳﻤﺮاء ،وﻻ أن ﺗVAك إﺣﺪاﻫﻦ ﻟﻮن أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎە
t
ﻋ eرﻗﺒ M9 Aأو 3ﻘﻌﺔ دا•ﻨﺔ أ&ﻀﺎ ...
t t
ﻣﺘﻌﺪدا ﻋ eاﻷرgﻜﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﻟﻨﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻛﻌﺎد @9 Aوﺿﻮء ﻋﻤﻮد
t اﻟqﻬ—|ﺎء 3ﺎﻟﺸﺎرع &ÂOء وgﻨﻄ Ï O
´ ﻣﺘﺬ3ﺬ3ﺎ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ وﻟﻢ &ﺼﻠﺤﻪ أﺣﺪ ..ﻟﻘﺪ 9
ﻧﺎد&ﺖ 3ﺼﻮت ﻣﺨﺬول : :ﻤﺪ :ﻤﺪ ..ك م د ﻟqﻦ ﻻ ﺟﻮاب Ëت أﻧﻈﺮ
ﻟﻠﺠﺪران ﻻ اﻷﺑﻮاب ﻓﻠﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن ﺗﺄ @9 Aﻣﻦ ﺟﺪار وﻣﻦ ﺳﻘﻒ ﺗﺨVAﻗﻪ
ﻟJﺴﻘﻂ 3ﺤﻀ ..M9 O
١٨٥
× و:ﻤﺎ
وgﺬروة ﻣﺎ أﺷﻌﺮ 3ﻪ ﻣﻦ ﻫﺬ&ﺎن وﺗﻌﺐ وأرق 3ﺪأ &ﻘﺘﺺ ﻣﻦ رو 9
ﺗﻔﻌﻞ :ﻤﺪ ‡3ﻞ زgﺎرة ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻦ رﺻvﺪ ﻧﻮ [9وﺗﻬﺮب 3ﻪ دون ﺣ MAأن
_ اﻷﺧﺮى 3ﺎﻷرق... O
&ﺤﻖ 89ﻣﺴﺎءﻟﺘﻬﺎ أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ،و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻗﺒ 9 M9
< أﺳﻤﻊ ﻧ‘ﺎح ﺗﻠﻚ اﻟ5ﻠ‘ﺔ اﻟ 3 M9 Aﻤ VO Oل O
ﻣﻦ ﺑ xrﻫﺬا اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي &ﻤ tﻸ رأ 9
اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻬvﺔ ،إﻧﻬﺎ اﻟﺮا3ﻌﺔ ﻓﺠﺮا وﻟﻢ ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻨ‘ﺎح ﻣﻨﺬ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ..
A O ً
<3ﺨﻄﺎ ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ وﺳvﺠﺎرة ﻣﺮﺗﺨvﺔ ﺑ xrﺷﻔ M9وﺷﻌﺮ ﺧﻔvﻒ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ ﺑﺮأ 9
و|ﻨﻄﺎل ﻗﻄ M9 Oﻃgiﻞ وﺻﺪر ﻋﺎر و|ﻄﻦ ﻣﻜﺸﻮف ﻣﺸ2ﺖ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ
اﻟﺰﺟﺎﺟvﺔ واﻟ M9 Aأﻧﻮي ﺣﺬﻓﻬﺎ 3ﺨﻄﻮات ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة وﻣ ¬9ﻟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺼ™ﺐ ﺗﻠﻚ
اﻟ5ﻠ‘ﺔ و¦ﺴﻜﺘﻬﺎ أو ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ ،ﻣﺎ أن ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺣ MAوﺻﻞ Ë 89اخ
_ دﻗﺎﺋﻖ وﺳﻮف &ﺬﻫﺐ ﻫﺬا اﻟﺸﺎب ﻣﻊ ﻋﻤﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز ،إﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﻌﺘﺎد 9
A
xﻧﻮاﻓﺬ ﻣVﻟﻪ ﺣ& Mﺼﻞ ﻟﻐﺮﻓﺘﻪO O اﻟﺜﻤﻞ ﻟﻐﺮﻓﺘﻪ ،وﻛﻌﺎد @AأﺗJﺒﻊ رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺑ O r
9
وgﻐﻠﻖ اﻟ‘ﺎب وﺗﻈﻞ ﻋﻤﺘﻪ اﻟﻌﺠﻮز ﺗﻠ ´9 Aأﻧﻮاع اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ ﻋﻠvﻪ ﺣ MAﺗﺘﻌﺐ
وﻣﻦ ﺛﻢ &ﺼﻤﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ وgﻨﺎﻣﻮن...
وأﻇﻞ أﻧﺎ أﺗﺎﺑﻊ ﺧﻂ أﺣﻼﻣﻬﻢ وﺳVrﻫﺎ وأﻧﺎ أﺣﺘﻀﻦ اﻷرق ﻛﻌﺎد 3 .. @9 Aﻘvﺖ
أﻧﺘﻈﺮ اﻟﺸﺎب راﺟﺢ اﻟﺜﻤﻞ أن &ﺼﻌﺪ ﻟﻐﺮﻓﺘﻪ 3ﻌﺪ :ﻞ ﻫﺬا اﻟ½اخ و:ﻞ ﻫﺬە
اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﺘﻪ ﻟqﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة Ëاخ اﻟﻌﺠﻮز:ﺎن &ﻌﻠﻮ ..ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺮؤgﺔ
واﺿﺤﺔ 89ﻛﻮن ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻬvﺔ 3ﺎﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔ e9وﻫﻨﺎك ﺷﺠVrات ﺗﺤﺠﺐ
t O
< ﻋ eزاوgﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺮؤgﺔ ..ﻟﻢ أ3ﺎل ·9اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺜVrا ﻟﻬﺬا اﺗ‡ﺄت ﺑﺮأ 9
وا•ﺘﻔvﺖ ﺑﻨﻔﺚ دﺧﺎن ﺳvﺠﺎر @9 Aواﺳﺘ-ﺸﺎق ﻫﻮاء اﻟﻔﺠﺮ ..
وÎذا @9 Sأﺳﻤﻊ Ëﺧﺔ ﻟﻠﻌﺠﻮز ،ﺛﻢ ﻫﺪوء ..ذاك اﻟﻬﺪوء اﻟﺬي &ﻘﻠﻘﻚ
t
وgﺠﻌﻠﻚ ﺗﻬ—ع ..أﺧﺮﺟﺖ ﻧﺼﻒ ﺟﺴﺪي ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة أﺣﺎول أن أرى ﺷ‰ﺌﺎ
١٨٦
xﻟqﻦ ﻻ =<ء ..ﻫﻨﺎ اﺳﺘﺠﻤﻌﺖ ﻗﻮاي وﻧﺰﻟﺖ 3ﺨﻄﺄ gfﻌﺔ ﺣﺎ ·Oاﻟﻘﺪﻣ O r
9 9
O O
وﻣﺎ أن وﺻﻠﺖ ﻟ‘ﺎب ﻣ 89Vوﻓﺘﺤﺘﻪ وÎذا 3ﺎﻟﺸﺎب راﺟﺢ ﻳﻨﻈﺮ 89وﻫﻮ ﻓÃع
t
وgﺮﻛﺐ ﺳvﺎرﺗﻪ &ﺪﻳﺮﻫﺎ ﺑvﺪ ﻣﺮﺗﺠﻔﺔ و gـﻬﺮب 3ﻌvﺪا ،اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻓﺮ ﻣﻦ
ﺟ—gﻤﺔ ﺣﺼﻠﺖ..
دﺧﻠﺖ ﻟﻠﻤ VO Oل وﻧ‘ﺎح اﻟ5ﻠ‘ﺔ ﻳ‘Jﻌ M9 Oﻛﻌﺎدﺗﻪ ..ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أدﺧﻞ ﻣ VO Oل
t
اﻟﻌﺠﻮز رﻏﻢ أﻧ M9 Oأرﻗ‘ﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓ ،M9 Aﻟﻬﺬا أﻧﺎ أﻋﺮف ﺟvﺪا
t
أﻳﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﺠﻮز ..ﻣﺎ أن دﺧﻠﺖ إﻻ وﺟﺎرﻧﺎ اﻵﺧﺮ وزوﺟﺘﻪ ﺧﻠ ´9 Oﺗﻤﺎﻣﺎ..
t t
ﻫﻤﺎ أ&ﻀﺎ أﻓﺰﻋﻬﻤﺎ ﺻﻮت اﻟﻬﺪوء 3ﻌﺪ اﻟ½اخ .وﻫﻤﺎ أ&ﻀﺎ ﺷﺎﻫﺪا ﺧﺮوج
اﻟﺸﺎب اﻟﺜﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ VO Oل..
t
دﺧﻠﻨﺎ ﺟﻤvﻌﺎ ﻟVOى أن اﻟﻌﺠﻮز ﻏﺎرﻗﺔ 3ﺎﻟﺪﻣﺎء ..ﻟﻘﺪ |ËOـﻬﺎ اﺑﻦ أﺧﻴﻬﺎ ﻋe
t
رأﺳﻬﺎ :ﻤﺎ ﻳ‘ﺪو 89ﻣﻦ زﺟﺎج ﻣﺘﻨﺎﺛﺮ وورود أ&ﻀﺎ ..ﻳ‘ﺪو أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻌﺖ ﺗﻠﻚ
O O
اﻟﻮرود ·9اﻟﺼ‘ﺎح ورﺗ£ﺘﻬﺎ ·9ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺎزة اﻟﺰﺟﺎﺟvﺔ وﻻ ﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻠ´A
ﺣﺘﻔﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻔﺎزة ﻧﻔﺴﻬﺎ ..
ﻫ—ع اﻟﺰوﺟﺎن ﻟﻼﺗﺼﺎل 3ﺎﻹﺳﻌﺎف ﺑ‰ﻨﻤﺎ أﻧﺎ اﻗ|VAﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻮز و:ﺎن ﻧ‘ﻀﻬﺎ
ﻳﺮف 3ﻠﻄﻒ ﺑﺮﻗﺒﺘﻬﺎ ..وﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺗﻨﻈﺮان 89ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺮﺣﻤﺔ ،ﻟﻢ أﻗﺎوم ذاك
اﻟﺮﻓvﻒ اﻟﺬي ﺑﺮﻗﺒﺘﻬﺎ اﻟﻤﺘﺠﻌﺪة اﻟﻤﻠﺴﺎء ،اﻗ|VAﺖ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻈﺎﻫﺮت أﻧ M9 O
أﻓﺤﺺ ﻧ‘ﻀﻬﺎ وأﺗﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ أﻣﺎم زوﺟﺔ ﺟﺎرﻧﺎ ..وﺿﻌﺖ أﺻﺎ ¬93ﻋe
t
× ﻃ—|ﺎ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ M9 Oأﻗﺎوم ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ...ﺛﻢ رﻗﺒﺘﻬﺎ وﺗﺮاﻗﺼﺖ رو 9
ً
< أن ﺗﺤ ½Oﻣﺎء ﻣﺤﺎوﻻ أن A
ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻦ زوﺟﺔ اﻟﺠﺎر اﻟ M9ﺗﻘﻒ ﻓﻮق رأ 9
O
أËﻓﻬﺎ ﻋ M9 Oوﻋﻤﺎ ﺳﻮف أﻓﻌﻠﻪ ..ﻫﻤﺴﺖ ﻟﻠﻌﺠﻮز :ﻻ ﺗﺨﺎ ·9ﺳvﻒ
xﻟﻸ3ﺪ ،ﻇﻠﺖ ﺗﻬﺰ ﺑﺮأﺳﻬﺎ أن ﻻ ¦ﺴgVAﺤ O r
xﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ا ا ﻟ ﺸ ﺎ ب ا ﻟﺜ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻠ ﻌ O r
١٨٧
ﺗﻔﻌﻠﻬﺎ و:ﺄﻧﻬﺎ ﺷﻌﺮت 3ﻤﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ﺗšﺴﻤﺖ 3ﻤﻜﺮ وﺿﻐﻄﺖ 3ﺄﺻﺎ ¬93ﻋe
رﻗﺒﺘﻬﺎ 3ﺨﻔﺔ ﺗ‘Jﻌﻬﺎ ﻗﻮة ﺛﻢ ﺟﻤﻌﺖ رﻗﺒﺘﻬﺎ 3ﻜﻒ واﺣﺪة ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻧﺤvﻠﺔ
وﻃ—gﺔ وﻣﻠﺴﺎء .ﻻ ﻗﺪرة ﻟﻬﺎ ﻋ eاﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ..ﻧﻈﺮت 89واﻟﺪﻣﻌﺔ اﻻﺧﺘﻨﺎق
وﺳﺎﻟﺖ ﺗﻘﻒ ﻋ eﻃﺮف ﻋﻴﻨﻬﺎ ﺛﻢ ﻓﺎﺿﺖ روﺣﻬﺎ ﻛﻄgf Vrـ ـﻊ اﻻﺧﺘﻨﺎق
وﺳﺎﻟﺖ دﻣﻌﺘﻬﺎ ﻋ eﺗﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ اﻟ M9 Aﻟﻢ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ..اﻧﺘﺎﺑ M9 Oﺷﻌﻮر أن
Åﺣ MAﻻ أﻓﻀﺤ ..M9 O O t
أﺿﺤﻚ ﻋﺎﻟvﺎ ﻟ M9 qﺗﻤﺎﻟqﺖ ﻧﻔ 9
< وﻗﺎل ر|ﻤﺎ ﻓﺎت Ï
ﺟﺎءت زوﺟﺔ اﻟﺠﺎر ‡3ﺄس اﻟﻤﺎء ﻣ”ﻋﺔ وأﻧﺎ ﻣﻄﺄ" رأ 9
اﻷوان..
_ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﺑﻬﺪوء ﻟﻠﺴﻤﺎء 3ﻔﻀ ..e9واﺑﻦ أﺧﻴﻬﺎ اﻟﺜﻤﻞ ﻣﺘﻬﻢ 3ﺎﻟﻘﺘﻞ اﻵ ن 9
O
وﺳﻮف ﻳﻨﺎم 3ﻘvﺔ ﻋﻤﺮە ·9اﻟﺴﺠﻦ...
١٨٨
وﻟﻮﻻ ﺗﺪﺧ eﻫﺬا ﻟ‘ﻘvﺖ 3ﻌﺬاب ﻣﺎ ﺑ O r
x ا ﻟ ﺤ ‡ ﺎ &ﺔ ‹ ﺴ vﻄ ﺔ ﻣ ﻨ ﺬ ا ﻟ‘ ﺪ ا &ﺔ
9
ﻫﺬا اﻟﺜﻤﻞ ..أﻧﺎ 3ﺎرع 3ﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻬﺎ&ﺎت اﻟﻤﺮض ﺟﺮاء اﻟﺤﺎدث و| O r
x
t
اﻟﺴﻌvﺪة داﺋﻤﺎ.
١٨٩
ﻟﻘﺪ ﻣﺎت أﺣﺪﻫﻢ
ﺣﺎن وﻗﺖ اﻻﺣﺘﻔﺎل..
١٩١
= t A OO
<ء ﻋﺪت ﻟﻠﻤVل ﺑﺮوح ﺗVاﻗﺺ ﻓﺎردا &ﺪي :ﺎﻟﻄ Vrأﺣﻠﻖ ﺣﻮل :ﻞ 9
‹ﺴﻌﺎدة ﻻ ﻣﺘﻨﺎﻫvﺔ أﻏ 3 M9 Oﺼﻮ @9 Aأﻏﺎ @9 Oاﻟﺰﻣﻦ اﻟﺠﻤvﻞ ،وأﻋﺰف 3ﺪﻧﺪﻧﺎت
t t
3ﺤﻨﺠﺮ @9 Aﻃ—|ﺎ ،أﺣ ½Oﻋﺼ Vrاﻟﻌﻨﺐ وأﻧﺎ أﺗﻤﺎ&ﻞ 3ﺨﺎ @9 A Ëوأرﻓﻊ ﻗﺪﻣﺎ
x وأﺿﻊ أﺧﺮى أرﻗﺺ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء واﻟﻔﺮاغ ،أﺷﻌﻞ اﻟﺴvﺠﺎرة وأﺿﻌﻬﺎ ﺑ O r
xﺷﻔ M9 Aوأﺗﻤﺎ&ﻞ 3ﺎﻟ5ﺄس .وأﺣﺮك ﺑvﺪي و:ﺄن ﺷﻔﺎ_ وأﻏ MOو_ أ&ﻀtﺎ ﺑ O r
9 9 9
A A
& xﺪي ﻟiح ﺑvﺎﻧﻮ ،ﻫﺬە اﻟ-ﺸﻮة اﻟﻤﻌﺘﺎدة اﻟ M9ﺗﺄ 3 @9ﻌﺪ :ﻞ روح أﻋﺠﻞ ﺑO r
ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺴﻤﺎء ،ﻫﺬە رﻗﺼﺔ اﻟﺸvﻄﺎن 3ﺪاﺧ& ،e9ﺤﺘﻔﻞ ﻣ3 ¬9ﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ
وﺳﻮف &‡ﺎﻓﺌ M9 Oﺑﺮﺻvﺪ ﻧﻮم ﻓﺎﺧﺮ ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ..
أﺷﻌﻠﺖ اﻟﺸﻤﻌﺔ اﻷو 8وÎذا 3ﺎﻟﺸﻤﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﺗﻀﺎء وﺣﺪﻫﺎ ،وÎذا ﺑﻬﺎ :ﻤﺪ..
t
أﺷﻌﻠﺘﻬﺎ ﻟﺘﺤﺘﻔﻞ ﻣ ،¬9ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﻓﺎﺗﻨﺔ ﺟﺪا ﻫﺬە اﻟﻠvﻠﺔ ،ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أرى
اﻣﺮأة ﺗﺮﻗﺺ ﺑﻬﺬە اﻟﻄ—gﻘﺔ اﻟﻤﺠﻨﻮﻧﺔ ،اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ 3ﺎﻷﻧﻮﺛﺔ ﻟﻘﺪ :ﺎن ﺟﺴﺪﻫﺎ
t t ّt
_ ﺗﺘﻤﺎ&ﻞ ،ﺿﺤﻜﻨﺎ ﻛﺜVrا وﺛﻤﻠﻨﺎ 3ﻌﻀﻨﺎ ﺑ‘ﻌﺾ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻓﺄﺗ M9 O9 و ا ﺪ ﺟ ﺎ ﻃ—g
_ اﻷﺧﺮى 3ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ،وﻗﺎﻟﺖ : 89 9
أﻧﺖ 3ﻄe9
ﺻﻮت ®ﺸ‘ﻪ ﺻﻮت اﻟﻤﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﺪم وﻟﻘﺪ ارﺗﻮى ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ :ﺄس ﻣﺮﻛﺰ
ﺻﻮت &ﺼﻔﻖ ﻟﻚ وgﺪﻓﻌﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ :ﻞ ﻣﺎ &ﺤﻠﻮ ﻟﻪ ،ذاك اﻟﺼﻮت اﻟﺬي
t t t
&ﺠﻌﻠﻚ ﺗﺘﻀﺨﻢ ﻟﺘﺤ‡ﻢ اﻟﻠvﻞ 3ﺄ Ìﻤﻠﻪ ﺳﻤﺎء وﻧﺠﻮﻣﺎ وﻗﻤﺮا ،ﻇﻼﻣﺎ ووﺣﺸﺔ
t t
وﺳﻬﺮا وأرﻗﺎ ،أﻧﺖ اﻟﻤﻠﻚ وﺣﺪك 3ﻌﺪ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ..
١٩٢
ﻟﻘﺪ ﻏﻔﻮت وgﺪي ﻋ eﺧﺎËة :ﻤﺪ 3ﻌﺪ ﻟvﻠﺔ ﻃgiﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤ‡ﺎ&ﺎت
واﻟﻀﺤﻚ واﻷ¹ﺲ ..ﻏﻔﻮت وﻋﻴ M9 Oﻋ eاﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺠﺎورة اﻟ”gﺮي واﻟ M9 A
ﺑﻬﺎ ﻣﺬﻛﺮات زgﻨﺔ وﺗﺬﻛﺮت ذاك اﻟﻨﺺ اﻟﺬي ﻗﺎﻟﺖ 3ﻪ زgﻨﺔ ﻟﺤﺒ‰ﺒﻬﺎ ﻛﻨﻌﺎن:
ﺣﺒﻴ M9 Sﻛﻨﻌﺎن
t ً
ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ 3ﻄﻼ ﻫﺬە اﻟﻠvﻠﺔ ،ﻟﻠﻤﺮة اﻷو 8أراك ﻣﺘﻌﺮﻗﺎ و:ﺄﻧﻚ ﺷﺎرﻛﺖ
t t ً
‹ﺴ‘ﺎق ﺟﺮي ﻃgiﻞ اﻟﻘﺮدة ﻟﻘﺪ أﺷ‘ﻌﺘ M9 Oﻏﺰﻻ ،ﺣّ‘ﺎ ،اﺣﺘﻀﺎﻧﺎ
¥
و|‡ﻞ ﻣﺮة ﺗﺬﻛﺮ اﺳﻤﺎ ﻏ Vrاﺳ 9
ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻈﺮت اﺳ ¥ﻣﻦ ﺑ O r
xاﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﺨﻤﺲ ﻟqﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻠﻔﻈﻪ 9
ﻟﻘﺪ ا•ﺘﻔvﺖ 3ﺠﺴﺪك وÎن :ﺎن ﻗﻠ‘ﻚ وﻋﻘﻠﻚ ﻏﺎﺋﺒ O r
.. x
١٩٣
ﺻ‘ﺎح ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ..اﻟﺼ‘ﺎح اﻟﺬي ﻳJﺜﺎﻗﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ ،ﻓﻜvﻒ ﻟﻮ :ﺎن
xوﻣ‘ﺎﺣﺚ وﺷﺎرع ﻣﻐﻠﻖ وﻣ‡ﺎن ﺟ—gﻤﺔ ﺻ‘ﺎﺣtﺎ &ﺠﻤﻌﻚ ﻣﻊ ﻣﺤﻘﻘ O r
وأ=fﻃﺔ ﺻﻔﺮاء ﺣﻮل اﻟﻤ VO Oل اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ 3ﻪ اﻟﺠ—gﻤﺔ وﻟﺴﻮء ﺣﻈﻚ
ً O t O
أﻧﻚ ·9اﻟﻤ VO Oل اﻟﻤﺠﺎور: ،ﻞ ﻫﺬا :ﺎن ﻳﻨﻐﺺ ﻋ e9ﻳﻮﻣﺎ :ﺎﻣﻼ: ·9 ،ﻞ ﻣﺮة
O
ﺗﺤﻘﻴﻖ و:ﻞ ﻣﺮة اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻛﻮ @9 Oﺷﺎﻫﺪ ﻋvﺎن و : ·9ﻞ ﻣﺮة أﺷ Vrﻟﺰوﺟﺔ
_ ﺷﺎﻫﺪﺗ M9 Oﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ وﺣﺎوﻟﺖ إﻧﻘﺎذ اﻟﻌﺠﻮز وﺟﺎرﺗﻨﺎ ﺟﺎرﻧﺎ وأﻗﻮل9 :
¦ﺸ Vrﺑﺮأﺳﻬﺎ :ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ ﺣﺎول ﻫﺬا..
O
اﻟﻀﺎ3ﻂ اﻟﺸﺎب :ﺎن ﻳﻨﻈﺮ 3 89ﻄ—gﻘﺔ ﻏ Vrﻣ—gﺤﺔ و:ﺎن : ·9ﻞ ﻣﺮة ®ﺴﺄﻟ M9 O
ﻋﻦ ﻋﻼﻗ 3 M9 Aﺎﻟﻌﺠﻮز وﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﻋﻨﻬﺎ ،ﺛﻢ ﻋﻦ اﻟﺸﺎب إذا ﻣﺎ :ﺎن ﻳVAدد
O
ﻟﻤ 89VO Oأو ﻳv£ﺖ ﻣ ،¬9و : ·9ﻞ ﻣﺮة أؤﻛﺪ ﻟﻪ أن ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺠﻤﻌ M9 Oﺑﻬﻤﺎ،
ﺳﻮى أن اﻟﻌﺠﻮز :ﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف أ [9ﻗ‘ﻞ وﻓﺎﺗﻬﺎ ،ﻟqﻦ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ زgﺎرﺗﻨﺎ
¼ ﻋﺠﻮز ﻟﻌﻴﻨﺔ ،ﺗﺤﺐ اﻟﺤvﺎة وأ [9اﺳﺘﻬﻠqﻬﺎ اﻟﻤﺮض ﻣﻨﺬ ﻣﺮض أ ، [9ﻓ 9
ﻟﺴﻨﻮات..
وﻋﻨﺪﻣﺎ زار اﻟﻀﺎ3ﻂ ﻣ‡ﺎن اﻟﺠ—gﻤﺔ ﻷ=fح ﻟﻪ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث وﻛvﻒ رأ&ﺖ
t
اﻟﻌﺠﻮز وﻣﺎ :ﺎن وﺿﻌﻬﺎ ﻛﻮ @9 Oاﻟﺸﺎﻫﺪ اﻷﺧ Vrاﻟﺬي :ﺎن ﻣﻮﺟﻮدا 3ﺠﺎﻧﺒﻬﺎ،
وﻫﺬا ﻣﺎ أ •ﺪﺗﻪ زوﺟﺔ اﻟﺠﺎر ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ إﻧ M9 Oﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻬﺎ إﺣﻀﺎر ﻣﺎء
ﻟﻠﻌﺠﻮز ،ﻓﺬﻫ‘ﺖ و|ﻘvﺖ وﺣﺪي ﻟﺘﻌﻮد وﻗﺪ ﻓﺎرﻗﺖ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺤvﺎة،
Ý =
:ﺎن ﻫﺬا اﻟﻀﺎ3ﻂ ﻳﻨšﺶ ﺑﻬﺬە اﻟﻨﻘﻄﺔ وﻫﻮ ﻳ-ﺘﻈﺮ ﺗﻘ—gﺮ اﻟﻄﺐ اﻟ” 9
xواﻟﺪم 3ﻜvﻔvﺔ اﻟﻮﻓﺎة ،ﻓﻠﻢ &ﻜﻔﻪ رأس اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺬي :ﺎد ®ﺸﻄﺮ ﻧﺼﻔ O r
اﻟﺬي أﻏﺮﻗﻬﺎ Í
١٩٤
ﻫﻮ ﻳﻨšﺶ ﻋﻦ دﻟvﻞ آﺧﺮ ر|ﻤﺎ ﻟﻴVSئ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻟﻢ &ﺠﺪوە ﺣ MAﻫﺬە
اﻟﻠ ﺤ ﻈ ﺔ . .
ﺣﻴﻨﻤﺎ دﺧﻠﻨﺎ ﻟﺒvﺖ اﻟﻌﺠﻮز اﺳﺘﻘ‘ﻠﺘ : M9 Oﻠﺒﺘﻬﻢ :ﺎﻟﻌﺎدة 3ﺎﻟﻨ‘ﺎح ،وﻫﺬا ﻣﺎ
ﺟﻌﻞ اﻟﻀﺎ3ﻂ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﻌﺠﺐ& ،ﻔVAض أﻧﻬﺎ ﺗﺄﻟﻔﻚ ﻛﻮﻧﻚ اﻟﺠﺎر ،ﻓﻠﻢ
_ ﻏﺎﺿ‘ﺔ ﺑﺮؤgﺘﻚ ؟Í 9
إﻧﻪ اﻟﻘﺪر &ﺎ ﺣ½Oة اﻟﻤﺤﻘﻖ ر|ﻤﺎ &ﻜﺮﻫﻚ إ¹ﺴﺎن ور|ﻤﺎ ﺣﻴﻮان وأﻧﺎ ﻗﺪري
أن ﺗﻜﺮﻫ M9 Oﻫﺬە اﻟ5ﻠ‘ﺔÍ..
O
: Åر|ﻤﺎ ﻟﻮ ﺗ‡ﻠﻤﺖ ﻫﺬە اﻟ5ﻠvﺔ ﻟﺸﻜﺖ ﻟﻠﻀﺎ3ﻂ أ @9 Oﻗﺘﻠﺖﻓﻘﻠﺖ ·9ﻧﻔ 9
ﺟﺮو gـﻬﺎ اﻟﺼﻐgVrﻦ..
t
ﺟﺮوgﻦ ﻗﺘﻠﺖ 3ﺎﻷﻣﺲ وﻋﺠﻮزا اﻟﻴﻮم
= É
ر| ـﻬﺎ ﻋ e9أن أﻫﺘﻢ أ • Vﺑﻨﻮﻋvﺔ اﻟﻀﺤﺎ&ﺎ ..ﻓﻬﺬا 9
< ء ﻣ ﺨ ﺰ 3ﺎ ﻟ -ﺴ ‘ ﺔ ﻟﻘ ﺎ ﺗ ﻞ
ﻧﻮم ﻣJﺴﻠﺴﻞ..
١٩٥
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﻸﻧﺜﻰ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ
١٩٧
= A O
ﻟﻘﺪ :ﺎﻓﺄﺗ : M9ﻤﺪ 3ﻌﺪ ﻗﺘ t e9ﻟﻠﻌﺠﻮز ..ﻟ™ﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﻠﺔ اﻟ M9ﻟ qtﻦ ‹ 9
Åء
_ ﺗﻌﺮف ﺟvﺪا ﻣﺎذا أرgﺪ ،ﻟﻘﺪ ﻗﻀ‰ﻨﺎﻫﺎ وﻋﺪﺗ Í M9 Oﻣﻌﺎ، أرgﺪە أﻧﺎ و 9
أن أﻗﺎ3ﻞ اﻟﻌﺮاﻓﺔ وﺟﻮم ﻟﺘ‡ﻤﻞ ﻣﺎ 3ﺪأت 3ﻪ ﻋﻦ ﺣ‡ﺎ&ﺔ واﻟﺪي وﻋﻦ زgﺎرﺗﻬﺎ
ﻟﻮاﻟﺪي وﻋﻦ اﻟ” اﻟﺬي أﺣﺮﻗﺘﻪ 3ﻐ‘ﺎ ..@9 Ï
O t
ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺳﻌvﺪا 3ﻤ‡ﺎﻓﺄة ﻛﻬﺬە ،ﻓﺮﺻvﺪ ﻧﻮم إﺿﺎ ·9وﻣ‡ﺎﻓﺄة ﻣﻦ ﺣﺒ‰ﺒﺘﻚ
t
ﻫﺬا أﻣﺮ &ﺠﻌﻠﻚ ﺳﻌvﺪا 3ﻼ ﺳšﺐ &ﺬﻛﺮ ..
t t t t
ﻟﻢ ﺗﺤﺪد 89ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎ 3ﻞ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ ﺳvﻜﻮن ﻗ—‘gﺎ ،أﻧﺎ ﻋ eاﺳﺘﻌﺪاد داﺋﻤﺎ
ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ أن أﻃ‹ Vrﺴvﺎرة أو أﺟﻠﺲ ﻋ eﻣﻨﻀﺪة ﻣﻊ
O
ﺟﻨvﺔ وﻋﺮاﻓﺔ ،وأن أﺳﺘﻤﻊ اﻟﺤ‡ﺎ&ﺔ واﻗﻌvﺔ ﻣﻦ اﻣﺮأة ﻻ ﺗﻬﺮم وﻻ ﺗﻤﻮت·9 .
t
_ :ﻤ ﺪ ﺗﻄ ﻠﺐ 9 ﺎ ﻫ ، ن ﺎ ﺠ ﻟ ا ﺖ v ﻗﻮ ﺘ ﺑ ن ﻵ ا _
اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻢ أ •ﻦ أﺗﻮ tﻗﻊ أن ﻗ—9 ‘g
ﺎ
ﻣ M9 Oاﻟﺨﺮوج gfﻌﺎ ﻟﻠﺬﻫﺎب ،ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳvﺎرة ﺧﺎﺻﺔ 3ﻤﻨﻜﺮ وﻧﻜVr
x îاﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺨvﻔ O r :ﻤﺎ أﺳﻤvﺖ ﺳﺎ3ﻘtﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺴﻮد اﻟﻐﻼظ اﻟﻘﺒّ v
9
3ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة :ﺎﻧﺖ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺻﻔﺮاء و:ﺄﻧﻬﺎ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﺎﻟﺔ
ﻟ=”ﻛﺔ ﻣﺎ ،دﺧﻠﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ وÎذا :ﻞ اﻟﻮﺟﻮە ﻣﺘﻌ‘ﺔ ،وﺟﻮە ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺟﻠﺴﺖ
3ﺠﻮار :ﻤﺪ ﺛﻢ ﺳﺎﻟﺘﻬﺎ :ﻣﻦ ﻫﺆﻻء؟ رﻓﻌﺖ أ •ﺘﺎﻓﻬﺎ ﻟﻸﻋ3 eﻤﻌ MOﻻ أﻋﺮف..
Öﻋ eاﻟﻨﺎﻓﺬة و|ﺼﻤﺖ ﻃgiﻞ وﻣﻄﺒﻖ ﺟﻠﺴﺖ أﺗﺄﻣﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺮؤوس اﻟ MAﺗﺘ Ï
9
ﻃﻮال اﻟﻄ—gﻖ ﻟﻢ ﻳﺘ‡ﻠﻢ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ،ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ 3ﺎﻷﺷﺨﺎص
ﻓﻤﻦ اﻟﻄﺒ ¬9vأن ¦ﺴﻤﻊ ﺻﻮت أو ﻫﻤﺲ أو ﺣ MAﺗﺜﺎؤب أﺣﺪﻫﻢ ،ﻟ M9 O qﻟﻢ
ً
اﺳﻤﻊ ﺷ‰ﺌﺎ ،واﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة 3ﺎﻟﺴ Vrﻋ eﻃ—gﻖ ﻣﻤﺘﺪ ﻃgiﻞ ،أﺧﺬت
ﻣﻨﺤ MOﺗﺮاﺑ 'vﺎ ﻏ Vrﻣﻌ‘ﺪ و|ﺪأ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻬ VO Aون ﻣﻦ أﺛﺮ اﻷرض ﻏ Vrاﻟﻤﺴﺘgiﺔ،
ﻋ eاﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﻘﺎ3ﻞ & ،89ﺠﻠﺲ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز و|vﺪە ﺣ‘ﺔ ﺗﻔﺎﺣﺔ
١٩٨
t
ﻣﻘﻀﻮﻣﺔ 3ﻠﻘﻤﺔ واﺣﺪة ،ﻃﻮال اﻟﺮﺣﻠﺔ أﻧﺘﻈﺮ أن &‡ﻤﻠﻬﺎ أو &ﺪﻋﻬﺎ ﺟﺎﻧ‘ﺎ،
t
ﻟqﻨﻪ :ﺎن ﻣﻤﺴ‡ﺎ ﺑﻬﺎ وgﺘﺄﻣﻞ اﻟﻄ—gﻖ ﻓﻘﻂ ﺧﻠﻒ ﻣﻘﻌﺪي ﻣ‘ﺎ=fة ﻫﻨﺎك
& xﺪﻳﻬﺎ ﻟﻔﺎﻓﺔ ﺑvﻀﺎء ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻟﻮد ﺻﻐ ،Vrﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢاﻣﺮأة ﻣﺠﻬﺪة ﺗﻤﺴﻚ ﺑ O r
أﻧﻪ ﻣﻮﻟﻮد ﻟﻠﺘﻮ& ،ﻐﻂ ﺑﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ ﻃﻮال اﻟﺮﺣﻠﺔ ،ﻓﻜvﻒ ﻟﺮﺿﻴﻊ ﻻ &ﺠiع
وﻻ ®ﺴvJﻘﻆ...
_ اﻷﺧﺮى ،ﻻ أﻋﺮف ﻛvﻒ ﻟﻬﺬە اﻟﺠﻨvﺔ اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻢ أﺟﺪﻫﺎ 3ﻤﻘﻌﺪﻫﺎ 9
اﻟﺘﺨ ´9 Oﺑﻬﺬە اﻟﻄ—gﻘﺔ رﻏﻢ fﻋﺔ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ،ﻟqﻦ اﺧﺘﻔﺎء :ﻤﺪ &ﻌ M9 Oأﻧﻨﺎ
O
اﻗ|VAﻨﺎ ﻣﻦ وﺟﻮم ،ﻓﻤﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ·9اﻟﻤﺮة اﻷو 8ﻳ‘ﺪو أن وﺟﻮم ﻻ ﺗ—gﺪ أن
&ﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻨﺎ @9 Ïإ¹ﺲ وﺟﺎن..
ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ وﻟﻢ ﻳ VO Oل أﺣﺪ ..ﻧﺰﻟﺖ 3ﻌﺪ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺪة ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ
ﻻ أﺣﺪ ®ﺴﺘﻘ‘ﻠﻚ 3ﺎب اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ :ﺎن ﻣﻔﺘﻮًﺣﺎ ﻋ eﻣﻤﺮ ﺿﻴﻖ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻏVr
O
واﺿﺤﺔ ..ﻧﺰﻟﺖ وﻣﺸ™ﺖ ·9ذاك اﻟﻤﻤﺮ وأﻧﺎ أﻧﺎدي ﻣﺮة 3ﺎﺳﻢ :ﻤﺪ وﻣﺮة
3ﺎﺳﻢ اﻟﻌﺮاﻓﺔ وﺟﻮم..
١٩٩
ﺣ MAأوﺻﻠ M9 Oاﻟﻤﻤﺮ إ 8ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻤ‡ﺎن اﻟﺬي اﻟﺘﻘvﺖ ﻓvﻪ ﺑﻮﺟﻮم أول
_ ﻣ|VAﻌﺔ وﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋ‹ eﺴﺎط ﻣﻦ اﻟﺤﺼ Vrواﻟﺴﻼﺳﻞ ﺗﻤﻸ رﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﺮة ..و 9
xﻟﻮن ،ﻳﺒﺦ ﺑﻮﺟﻪ :ﻞ ﻣﻦﻫﺬە اﻟﻤﺮة ،وﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻗﻂ ﺿﺨﻢ أﺳﻮد ﻟﻪ ‡3ﻞ ﻋ O r
&ﻘVAب ﻣﻦ اﻟﻤ‡ﺎن ،ﻟﻘﺪ 3ﺪت وﺟﻮم و:ﺄﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎرس اﻟﺴﺤﺮ وﻟ™ﺴﺖ ﺗﻠﻚ
Åودود A
اﻟﻌﺠﻮز اﻟ M9زارﺗﻨﺎ أول ﻣﺮة 3ﻤﻈﻬﺮ إ9 ¹
xﻟﻬﺬا ﻻ ﺣﺎﺟﺔ أن أﻋvﺪﻫﺎ ،ﻻ أﺷﺎرت 8أن أﺟﻠﺲ وﻗﺎﻟﺖ :ﺗﻌﺮف اﻟﻘﻮاﻧ O r
9
O
ﺗﺘﺤﺪث ﻻ ¦ﺴﺄل ﻻ ﺗﻘﺎﻃﻌ & ،M9ﺤﻖ ﻟﻚ ﺳﺆال واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻗ‘ﻞ اﻟﻤﻐﺎدرة،
Ýﻷ ن ﺗﻔ Jﺶ ﻋ ﻦ ﺣ ﻘ vﻘ ﺔ É A
:ﻞ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ ﺣﻘ ´9 vأ • Vﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻬﺬا ﻻ دا 9
أﺧﺮى..
< وﻗﻠﺖ :ﻧﻌﻢ أﻋﺮف وأﺣVAم ﻗﻮاﻧ‰ﻨﻚ ،ﺑﺦ اﻟﻘﻂ ﻋ e9و|ﺪاأوﻣﺎت ﻟﻬﺎ ﺑﺮأ 9
ض ﻋ ،M9ﻣﺴﺤﺖ ﻋ eرأﺳﻪ وﻗﺎﻟﺖ :ﻻ ﺗﺨﻒ ﻣﻨﻪ ﻫﻮ &ﺬﻛﺮكO
و:ﺄﻧ tﻪ ﻏ Vrرا õ
ﺟvﺪا،
٢٠٠
_ ﺗﻄﻠﺐ ﻣ M9 Oﺟﺪ&ﺔ أ • VÉﻟ3 M9 O qﺎﻟﻔﻌﻞ O A
ﻧﻈﺮات وﺟﻮم :ﺎدت ﺗﺨVق ﻋﻴ M9و 9
أﺷﻌﺮ أﻧ 3 M9 Oﺪاﺧﻞ ﻗﺼﺔ وروا&ﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺤﺮة ﺗﺎﻓﻬﺔ وأﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﻛﻮﻣ‘ﺎرس
t ً
ﺑﻬﺎ أﻧﺘﻈﺮ أن أ •ﻮن 3ﻄﻼ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ.
ùأ @9 Sوﻻ ﺣ‡ﺎ&ﺔ أ ،[9أﻧﺎ أرgﺪ أن أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ·Oاﻟﻮاﻗﻊ أﻧﺎ ﻻ أﻫﺘﻢ ﻟﻤﺎ O
t 9 9
O O O
ﺗﺮﻛﻪ واﻟﺪي ﻟvﻌﺎﻗﺒ 3 M9ﻪ ﻟvﺠﻌﻠ M9ﻣﺼﺎ3ﺎ 3ﺎﻷرق ،وgﺠﻌﻞ أ [9ﺗﺨﺎﻓ M9ﺛﻢ
_ ﺗﺤﻠﻢ ﻓﻘﻂ 3ﻌﻮدة O A O
ﺗﻬﻤﻠ M9وﺗVﻛ M9ﻋ eﺣﺎﻓﺔ اﻟﺤvﺎة أواﺟﻬﻬﺎ وﺣﺪي و 9
واﻟﺪي اﻟﺬي ﻏﺎب 3ﻄ—gﻘﺔ ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ وﻻ أﻋﺮﻓﻪ ،ﺣ MAأﻧ M9 Oﻻ أذﻛﺮ
O ّt
ùوﻻ أﻧšﺶ 3ﺎﻟﻘﺒﻮر ،أﻧﺎ رﺟﻞ أ3ﺤﺚ ﻋﻦ ،ﻣﻼﻣﺤﻪ ،أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻬﺘﻤﺎ 3ﺎﻟﻤﺎ 9
fدﻓﻦ ﻣﻊ واﻟﺪ @9 Aﻣﻔﺘﺎح ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺮﻗﺒﺘﻬﺎ وﺧﺰاﻧﺔ ﺣﺮﻗﺘﻬﺎ أﻧﺎ ..ﻻ &ﻤﻜﻦ أن
ùﻣﻤﺎ أﻋﺎ ،@9 Oﻟﻬﺬا أﻧﺎﺗﺪﻓﻦ اﻷfار ﺑﻬﺬە اﻟﻄ—gﻘﺔ ا tﻟﻐﺒvﺔ ،ر|ﻤﺎ ﺑﻬﺎ ﺧﻼ 9
¼ وﺟﻮم ﻣﻦ =fب :ﺄس _ ﺻVSا وأﻧﺘﻈﺮ أن ﺗ-ﺘ 9 ﻫ ﻨ ﺎ أﻋ ﺾ ﻋ eﺷ ﻔ ﺎ 9
اﻷﻋﺸﺎب ﻫﺬا.
t
" اﻟﺬ ي 3ﻪ ﺧ ﺎ ﺗﻢ
رﺿﻌﺖ اﻟ5ﺄس أﺧVrا ﻣﻦ &ﺪﻫﺎ وأﻧﺎ أﺗJﺒﻊ أﺻ‘ﻌﻬﺎ اﻟﻤﺨﺮو 9
ﮐﺒ‹ Vrﺴ‘ﺎﺑﺘﻬﺎ ،ﺗﺤﻚ أﻧﻔﻬﺎ و¦ﺴﺄﻟ : M9 O
٢٠١
A t O
-أﻧﻈﺮ ﻟﻬﺎ وﻻ أﺟvﺐ ·9اﻟﻮاﻗﻊ ر|ﻤﺎ &ﻜﻮن اﺧﺘ‘ﺎرا ﻟVAى ﻣﺪى ﺻﺪ ·9ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻟﻦ أﺗﻔﻮە ‡3ﻠﻤﺔ
-ﻧ ﻌ ﻢ ﻃ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ أﻧ ﺎ ﻣ ﻦ ﺳ ﺄ ل
٢٠٢
_ ﻣﺠﺮد ﻟﻔﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﻤﺎش ﺗﺤﺴﺒﻬﺎ رﺿvﻌﻬﺎ .واﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺑvﺪە ﺑ Úﺪ ﻫ ﺎ 9
O
ﻗﻄﻌﺔ زﺟﺎج ،ﺗﻮ 3 ·9ﺤﺎدث ﺳvﺎرة وﻣﺎت 3ﻘﻄﻌﺔ زﺟﺎج |ËOﺖ ﻋﻨﻘﻪ
t
وﺗﺨﻠﻠﺘﻪ ﺣ MAﺑVAت ﻋﺮﻗﻪ وﻣﺎت ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ ﻧﺎزﻓﺎ..
t
واﻟﺸﺎب اﻟﺬي &ﺤﻤﻞ ﺳﻜﻴﻨﺎ ﻫﻮ اﻧﺘﺤﺮ ﺑﻬﺬە اﻷداة وﻗﻄﻊ ورgﺪە ،ﻫﻮ ﻣﻦ
t
اﺧﺘﺎر ﺳﻜﻴﻨﺎ ﺣﺎدة وأﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ درج ﻣﻄ‘ﺨﻪ واﺧﺘﺎر ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ وﻃ—gﻘﺘﻬﺎ ،ﻟﻢ
t t
&ﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳvﻤﻮت وﺟﻌﺎ ﻟqﻦ :ﺎن أﻫﻮن ﻋﻠvﻪ ﻣﻦ أن &ﻤﻮت ﻗﻬﺮا 3ﻘﺼﺔ
أوﺻﻠﺘﻪ ﻟﻬﺬە اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ.
2
وﻣﻦ &ﺤﻤﻞ اﻟﺪواء ،ﻟﻘﺪ أﺣﺐ ﺣ MAاﻟﺠﻨﻮن وﻟﻢ &ﺤﻆ 3ﺤﺒ‰ﺒﺘﻪ ﻓﺘﻌﺎﻫﺪا
_أن &ﻤﻮﺗﺎ 3ﺎﻟﻄ—gﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ و|ﻌﻀﻬﻤﺎ ﻣﻊ 3ﻌﺾ ،ﻫﻮ اﺑﺘﻠﻊ ﻋﻠ‘ﺔ اﻟﺪواء و 9
_ ..
ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻣﺎت ﻫﻮ و|ﻘvﺖ 9
ﻫﻮ ﻣﻮﺟiع ﻟ™ﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ اﻟ M9 Aاﺧﺘﺎرﻫﺎ وÎﻧﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻗﻄﻌﻪ
ﻻﻣﺮأة :ﺎذ3ﺔ...
و:ﻞ ﻣﻦ رأ&ﺖ ﻫﻮ &ﺤﻤﻞ أداة ﻣﻮﺗﻪ ﺑvﺪە وﻃ—gﻘﺔ ﺧﻼﺻﻪ ﺟﻤvﻌﻬﻢ ﻣﻌﻚ
O O
·9اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ أرواح ﺳﺘﺪﻓﻦ ﻫﻨﺎك ·9أرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﺣvﺚ ﺗﺠﺘﻤﻊ
اﻷرواح اﻟ M9 Aﻣﺎﺗﺖ 3ﻄ—gﻘﺔ ﺗﻌﺬ&ﺐ وأﻟﻢ ..واﻟﻌﻮﺳﺞ ﻫﻮ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﻢ
اﻟﺤ ﻘ vﻘ vﺔ .
-اﻟﻌﻮﺳﺞ Í
ﻟﻘﺪ أﺧVSﺗ : M9 Oﻤﺪ ﻗ‘ﻞ ﻫﺬا أﻧﻬﺎ ¦ﺴﻜﻦ ﻫﻨﺎك :ﻞ ﻗﺒvﻠﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮة
اﻟﻌﻮﺳﺞ .
٢٠٣
-ﻧﻌﻢ ﺻﺤﻴﺢ ،أرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻛﺒVrة &ﺤ‡ﻤﻬﺎ ﻏvﻼن واﻟﺪ :ﻤﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﻘVSة
ﻟﻸرواح رﺣvﻤﺔ ،ﺗﻬﺎﺟﺮ ﻟﻬﺎ اﻷرواح اﻟﻤﻌﺬ3ﺔ ﻣﻦ :ﻞ ﻫﻨﺎك ..ﻣ‡ﺎن وgﺘﻢ
ﺟﻤﻌﻬﻢ ﻟﺘﺪﻓﻦ دﻋﻨﺎ اﻵن ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻚ واﻟﺤﺎﻓﻠﺔ وﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻞ ﺗﻮد أن
¦ﺴﻤﻊ ﺣ‡ﺎﻳﺘﻚ &ﺎ ﺟVSان ؟Í
ﻛﻨﺖ أرgﺪ ﻣﻦ وﺟﻮم اﻻﺧﺘﺼﺎر ،ﻓﻠﻘﺪ &ﺨvﻔ M9 Oأن ﺗ‘ﺪأ ،@9 Sﻓ—|ﻤﺎ ﻛﻨﺖ أرgﺪ
O
¼ ·9إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻓﻼت أﺣﻤﻞ ﻫgiﺔ ﻣﻮ @9 Aور|ﻤﺎ أﻗﻮد ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ وﺟﻮم أﻧﺘ 9
ﺑﻬﺎ :ﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﺘﻬﻢ 3ﻘﻄﻊ اﻟﻬﻮاء ﻋﻨﻬﻢ ،ر|ﻤﺎ ﺳvﻌﺎﻗﺒ M9 Oﻛﻨﻌﺎن أﺷﺪ اﻟﻌﻘﺎب
ﻫﻨﺎ ﻋ eﻗﺮاء @9 Aﻟﻤﺬﻛﺮات زgﻨﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ.
xﺳﻨﺔ ١٩٦٩م ﺣvﺚ ﺗ‘ﺪأ ﺣ‡ﺎ&ﺔ واﻟﺪك &ﺎﻓﺎ أو &ﺎﻓﻊ :ﻤﺎ ﻫﻮ أراد أن ﻣﻦ ﺑﺮﻟ O r
O
:ﺎن ·9رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎك ،ﻋﺎد ﺑﻮﻋﻜﺔ ﺻﺤvﺔ ﺷﺪ&ﺪة ،وﺻﺪاع وأرق ﻟﻢ
xاﻷدوgﺔ واﻟﻌﻘﺎﻗ Vrدون &ﺠﺪ ﻟﻪ ·Oﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺐ دواء ،وﻇﻞ &ﻌﺎ @Oﻣﺎ ﺑ O r
9 9
ﻓﺎﺋﺪة ،ﺣ MAﺟﺎء 89ذات ﻳﻮم 3ﻤ 89VO Oاﻟﺬي ﻳ‘ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻦ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ،
_ 3ﺎﻷرﺟﺢ ﻣﻦ دﻟﺘﻪ ﻋe9 ﻟﻘﺪ ﺟﺎء 89ﻣﻊ ﺧﺎدﻣﺔ :ﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺪ&‡ﻢ ،و 9
ﺣvﺚ ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻟﺞ 3ﺎﻷﻋﺸﺎب وأداوي 3ﺎﻟ &9أﺣvﺎﻧﺎ ،دﺧﻞ ﻋ e9ﺑﻮﺟﻪ ®ﺸ‘ﻪ
ً وﺟﻬﻚ اﻵن ﻣﺘﻌﺐ و ﻣﻨﻄ Ï O
´ ،ﺟﻠﺲ أﻣﺎ [9ﻣﺜﻘﻼ ‡3ﻞ ﻣﺎ ﻓvﻪ ﻣﻦ ﺷﻜﻮى،
و:ﻞ ﺷﻜﻮاە ﻫﻮ اﻷرق ،ﺗﺤﺪث أن أرﻗﻪ &ﺠﻠﺪە وgﺆدي 3ﻪ ﻟﻠﺘﻬﻠqﺔ& ،ﺠﻌﻠﻪ
Åء ﻻ ﻳﻮد اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻨﻪ =
¼ اﻟﺠﻨﻮن ،اﻟﺠﻨﻮن اﻟﺬي &ﺪﻓﻌﻪ ﻟ 9 ﻻ ﻳﻨﺎم وµﺸﺘ 9
ﻟqﻨﻪ &ﺨﺎﻓﻪ وﻻ 3ﺪ ﻣﻦ ﻋﻼج &ﺠﻌﻠﻪ ﻳﻨﺎم ﻟvﻌ™ﺶ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‹ﺴﻼم ،أﻋﻄﻴﺘﻪ
ً
3ﻌﺾ اﻷﻋﺸﺎب وﺗ‡ﻠﻤﺖ ﻣﻌﻪ ﻗﻠvﻼ ﺛﻢ ﻏﺎدر ﻏﺎدر ﻏ Vrﻣﻘﺘﻨﻊ 3ﻌﺒﻮة
t
وﻋﻼج ﻣﺆﻗﺖ ﻫﻮ ﻇﻦ أﻧﻪ &ﺠﺪ ﺣﻼ ﺟﺬ ّرgﺎ ،ﻟqﻦ ﺣﺪﻳ M9 Éﻣﻌﻪ :ﺎن 3ﻼ
٢٠٤
ﺟﺪوى ،ﻫﻮ ﻻ ﻳ—gﺪ اﻹﻓﺼﺎح وأﻧﺎ أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮت ﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻪ ،وﻏﺎب
ﻗﺮا3ﺔ اﻟﻌﺎم ،ﻟﺘﺄ @9 Aاﻟﺨﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ ﺗﻄﺮق 3ﺎ @9 Sوﺗﺨ @9 O VSأن &ﺎﻓﺎ ﻳ—gﺪ
t
ﻣﻘﺎ3ﻠ gf M9 Aﻌﺎ ،ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﺎ :أﻧﺎ ﻻ أﻗﺪم ﺧﺪﻣﺎت ﻣ VO Oﻟvﺔ ،ﻣﻦ ﻳ—gﺪ @9 Oﻳﺘﻜ‘ﺪ
ìوﺟﻬﻬﺎ ß9ﻻ &ﻌﺮﻓﻬﺎ أﺣﺪ ،أن &ﺎﻓﺎ 9 _ ﺗﻐ9 ﻋﻨﺎء اﻟﻮﺻﻮل ..أﺟﺎﺑﺘ M9 Oو
t
ﻣﺴﺠﻮن اﻵن ،وﻻ &ﻤﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺜVrا ﻟvﻌ™ﺶ..
ذﻫ‘ﺖ ﻟﻪ 3ﻌﺪ ﺗﺮدد ﻓﻠ™ﺲ ﻣﻦ ﻋﺎد @9 Aأن أﺧ—ج ﻷﺣﺪﻫﻢ وﻟqﻦ اﻟﺨﺎدﻣﺔ
t
:ﺎﻧﺖ ﺗﻠﺢ ﻛﺜVrا 3ﻄﻠﺒﻬﺎ ﻫﺬا ،ﺛﻢ إ @9 Oأﺧﺎف ﻣﻦ دﻋﻮات اﻷﻣﻮات ،و:ﺎن &ﺎﻓﺎ
t t ّt ّt
fا ور|ﻤﺎ أﻣﺮا ﺧﻄVrا ﻳﻮد fا ﻣﻌﻪ ﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻪ راﺋﺤﺔ اﻟﻤﻮت وgﺤﻤﻞ
Ýإ& ﺎە . . O
إ3ﻼ 9
ذﻫ‘ﺖ 3ﺪاﻓﻊ اﻟﻔﻀﻮل ﻻ داﻓﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ،ﻓﻌﻴﻨﺎ اﻟﺨﺎدﻣﺔ :ﺎﻧﺘﺎ ﺗﻤﻄﺮان
3ﺪﻣﻌﻬﺎ وﺗﻮﺳﻼﺗﻬﺎ اﻟ M9 Aﺟﻌﻠﺘ M9 Oأﺷﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻟ™ﺲ ﻋ& eﺎﻓﺎ ﻧﻔﺴﻪ...
t ً
دﺧﻠﺖ ﻋﻠvﻪ ﺣvﺚ ﺳﺠﻨﻪ ،ﻓﻠﻘﺪ :ﺎن رﺟﻼ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺬي ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ ﻣﻦ
xﻗ‘ﻞ ﻟﻘﺪ :ﺎن 3ﻘﺎ&ﺎ ،رﺟﻞ ،ﻣﺤﻄﻤtﺎ ﺑ‘ﻘﻊ دا•ﻨﺔ ﺗﻠﺘﻬﻢ وﺟﻬﻪ وﻋﻴﻨ O r
ﺣﻤﺮاوgﻦ وﺷﻔﺎە ﻣﻘﻀﻮﻣﺔ 3ﻔﻌﻞ ﻓﺎﻋﻞ ﻟﻘﺪ :ﺎن &ﻘﻀﻢ ﺷﻔﺎﻫﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ
t t
ﺣ¦ MAﺴvﻞ دﻣﺎ وgﺤﻚ ﺟﺴﺪە ﺣ MAﻳVAك أﺛﺮا و:ﺄﻧﻪ ﻫﻮﺟﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان
t
ﻣﻔVAس 3ﻤﺨﺎﻟﺐ وأﻧvﺎب ،ﺷﻌﺮ ﻣﻨﺘﻒ وﺣﻮاﺟﺐ ﻣﻨﺘﻔﺔ أ&ﻀﺎ وﻃﻮال
ﺣﺪﻳﺜﻪ :ﺎن ﻳ-ﺘﻒ ﺷﻌﺮ ﺣﺎﺟ‘ﻪ ﺷﻌﺮة ﺷﻌﺮة ،ﻟﻘﺪ اﺗﻬﻢ 3ﺎﻟﻘﺘﻞ وﻫﻮ اﻵن
ﻳﻮاﺟﻪ ﻋﻘ|iﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤ|3ﺪ..
ﻟﻘﺪ أﺧ @9 O VSﺑvﺄس وﺧﻴ‘ﺔ أﻧﻪ ﻳ—gﺪ ﻣ M9 Oأن أزور زوﺟﺘﻪ ،وأﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن
ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﺑﻨﻬﻤﺎ اﻟﻮﺣvﺪ ﺟVSان
٢٠٥
t
ﻷن ﺣvﺎﺗﻪ ﺳJﺸ‡ﻞ ﺧﻄﺮا ،وأول ﺧﻄﺮ &ﺤﺼﻞ ﻫﻮ أن ﻫﺬا اﻟﺼﻐ Vrﺳﻮف
ً t t
&ﻘﺘﻞ واﻟﺪﺗﻪ ﺧﻨﻘﺎ ،وأﻧﻪ ﻻ ﻳ—gﺪ ﻻﺑﻨﻪ أن &ﺤvﺎ ﻣﺠﺮﻣﺎ وﻗﺎﺗﻼ وgﻜﻮن ﻣﺼVrە
ﻣﺼ Vrواﻟﺪە.
أﻋﻄﺎ @9 Oوﺻvﺔ ﺑﻬﺎ :ﻞ ﻣﺎ ذﻛﺮە 3ﺤﺎل ﻟﻮ زوﺟﺘﻪ ﻟﻢ ﺗﺼﺪﻗ ،M9 Oواﺧﺘﺎر @9 Oأن
t t t
ﺗﺤﺪ&ﺪا ﻟﻬﺬە اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻷﻧﻪ ﻳ—gﺪ ﻣ M9 Oأن أﻋﺪ =fا3ﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻟﻘﺘﻞ اﺑﻨﻪ دون أن
t t
ﻳﺘﺄﻟﻢf= ،ا3ﺎ ﺧﺎﺻﺎ &ﺠﻌﻠﻪ &ﻤﻮت دون وﺟﻊ ،ﻳﻨﺎم 3ﻔﺮاﺷﻪ وﻻ &ﺼﺤﻮ...
ﻟﻢ أرد ﻋﻠvﻪ ‡3ﻠﻤﺔ واﺣﺪة وﻧﻬﻀﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‘ﻪ وﺗﻮﺟﻬﺖ ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ
اﻟﻤ‡ﺎن ،ﻓﻜvﻒ 89أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا 3ﻄﻔﻞ اﺑﻦ ﻋ=” ﺳﻨﻮات ،ﻓ‡ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻢ
t
¼ ﻣ ﻌ ﻪ 3 ،ﻪ ﺣ ﻤ ﻠ ﺖ9 ﺘ - ﺗ ن أ ﻪ ﺘ ﻠ ﺋ ﺎ ﻌ ﻟ ﺪ g— gو ﺎ ﻳVSرە ،89ر|ﻤﺎ ﻫﻮ &ﻌﺎ @9 Oﺣﻘ
وﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻠ‘ﺎب أﻧﺎدي ﻋ eاﻟﺤﺎرس ﻟvﻔﺘﺢ اﻟ‘ﺎب ﻓﺎﻟgÃﺎرة اﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ
t t t t
ﻧﺎﺣﻴ ،M9 Aﻗﻔﺰ ﻣ”ﻋﺎ وﺗﻮﺳﻞ 89ﻣﺘ½Oﻋﺎ ﻣﺎﺳ‡ﺎ أﻗﺪا [9و|ﺎ•vﺎ ﻓﻘﺎل :89أﻧﺎ
ﻣﺼﺎب 3ﻠﻌﻨﺔ :ﺎرل ،ﻏﺮوﺳﻤﺎن ،وﺳﻮف ﺗﺨ—ج ﻣ M9 OﻟJﺴﻜﻦ اﺑ M9 Oاﻟﺼﻐ،Vr
O
ﺳﻮف &ﻤﻮت اﻟqﺜVrون ﻣﻦ اﻷﺑ—gﺎء ،واﻷﻣﺮ &ﻌﻮد ﻟﻚ ·9ﻫﺬا Íأرﺟﻮك ﻧﻔﺬي
ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ﻣﻨﻚ وﺳﻮف أﻏﺪق ﻋﻠvﻚ ‡3ﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ: ،ﺎن &ﻘﻮﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳ-ﺘﻔﺾ
t t
وgﺘﻮﺳﻞ 89دﻣﻌﺎ وﻋﺮﻗﺎ..
ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻟﻠﺤﻈﺔ
t
وﻟﻢ أﻋﺰە اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ رﻏﻢ أﻧ 3 M9 Oﺪأت أﺻﺪﻗﻪ ﻓﺈن :ﺎرل ﻣﻮﺟﻮد 3ﺎﻟﻔﻌﻞ وﻗ‘ﻞ
ﻣﺌﺔ ﻋﺎم وأ •... VÉ
٢٠٦
ﺧﺮﺟﺖ وﺟﺪت ﻋﻨﺪ اﻟ‘ﺎب ﺗ-ﺘﻈﺮ @9 Oاﻟﺨﺎدﻣﺔ 3ﺪﻣﻮﻋﻬﺎ وﺧﻮﻓﻬﺎ ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﺎ:
ﻟَﻢ ﻟﻢ &ﺨVAك ﻟﻤﻬﻤﺔ ﻛﻬﺬە ؟ Íﻓﺎﻟﻤﻬﻤﺔ ﺳﻬﻠﺔ وﺟVSان ﻃﻔﻞ &ﻤﻜﻨﻚ
O
xﻣﻌﻬﻢ ·9اﻟﻤ VO Oل ﻧﻔﺴﻪ
‹ﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻛﻮﻧﻚ ¦ﺴﻜﻨ O r
ﻣﻦ ﻫﺬا ﻓﻠﻘﺪ :ﺎن &ﺤﺎول ﻫﺬا ﻣﻨﺬ أن رأ&ﺖ ﺟﺴﺪە اﻟﻤﻌﺬب و:ﺄﻧﻪ ﻳ—gﺪ
اﻟﺨﻼص ،ﻟﻘﺪ ﺷﻨﻖ ﻧﻔﺴﻪ وﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ دﻣﻪ ﻣﻜﺘ|iﺔ ﻋ eاﻟﺠﺪار ﻗﺎل
ﻓﻴﻬ ﺎ :
U Rﺴﻜﻨ V' Tﺳﻔﺎح ﻣﺮﻋﺐ; ،ﻮ ﻣﻦ ﻗﺘﻠ ،V' Tأرﺟﻮ`ﻢ أﻧﻘﺬوا
)أﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﺴﻜ T S
ﺟJcان(
t
اﻧ ”=Jﺧ VSوﻓﺎة &ﺎﻓﺎ وﻣﺎ ﻛﺘ‘ﻪ ﻋ eﺟﺪار اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ gfﻌﺎ...
t t
< :ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ وﺗﺤﺪ&ﺪا ﻋﻦ ﻟﻌﻨﺔ :ﺎرل ﻏﺮوﺳﻤﺎن ..ﺗﻮﻗﻔﺖ
ﻇﻞ ﻋﺎﻟﻘﺎ ﺑﺮأ 9
وﺟﻮم ﻋﻦ اﻟ5ﻼم ،ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻌﻨﺔ وﻟﻢ ﺗ‡ﻤﻞ Í
٢٠٧
_ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟ M9 Aأﺳﻜﻨﻬﺎ 3ﺠﺴﺪ واﻟﺪي ﻟﻴﻮرﺛ M9 Oإ&ﺎﻫﺎ Í
وﻣﺎ 9
ﻋﻦ ﻣﺎذا وﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻔﻌﻠﻪ و 8Îأﻳﻦ ﺗﺆدي Í @9 S
:ﺎن &ﺤﻖ 89ﺳﺆال واﺣﺪ 3ﻌﺪ ﻫﺬا :ﻠﻪ ،ﻟqﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﻬﺎ اﻧﺘ¼
t
وﺳﻮف ﺗﺄ @9 S @9 Aﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﻴﻨﻤﺎ أ •ﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻬﺬا Í
ﻋﺪت وﻣ ¬9اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻷرق واﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻷﻟﻢ اﻟﺬي ﺻﻨﻌﺘﻪ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ M9 A
< وأﻧﺎ رﺟﻞ ﻻ &ﻔﻠﻘﻪ اﻟﻘﻠﻖ 3ﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺜ Vrاﻟﻔﻀﻮل Í
ﺗﻨﺨﺮ ﺑﺮأ 9
O
·9ﺻ‘ﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ 89ذﻫ‘ﺖ ﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﺼ‘ﺎح ﻓﻠﻘﺪ :ﺎن ﻣﺼ‘ﺎح ﻳ‘Jﺎ_
O O O t
، îﻃ ﻠ‘ ﺖ داﺋﻤﺎ أن اﺑﻦ أﺧvﻪ &ﻌ™ﺶ ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ·9ﺑﺮﻟ xrوﻫﻮ 3ﺎﺣﺚ ﺗﺎر9 g
xأfﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺼ‘ﺎح أن أﻟﺘ3 ´Aﻪ ﺣvﺚ إﻧﻪ &ﻘ ÂOإﺟﺎزة ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎم ﻫﻨﺎ ،ﺑ O r
9 9
t
ﻗﺎل 89إﻧﻪ ﻣﺸﻐﻮل و|ﺎﻟ5ﺎد &ﺠﺪ وﻗﺘﺎË ،ﺧﺖ ﺑﻮﺟﻬﻪ وأﺧVSﺗﻪ أن
اﻟﻤﻮﺿiع ﻋﺎﺟﻞ وﻻ &ﺤﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎ ،89ﻓﺄﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻷﻗﺎ3ﻞ اﺑﻦ أﺧvﻚ وﻟ™ﺲ
اﻟﻮزgﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ.
٢٠٨
اﻟﻤﺼ‘ﺎح &ﻌﺮف ﻣﺰا ×Sﺟvﺪtا وgﻌﺮف ﻣﺎذا &ﻌ MOأن أ •ﻮن 3ﻤﺰاج ﺳ Ï r
.. M 9 9
ﻟﻬﺬا ﻫﻮ ﻳﺘﺠﻨﺐ داﺋﻤﺎ ﻫﺬا..
و|ﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗ‘ﻞ اﻟﻤﺴﺎء وﻗ‘ﻞ اﻟﻤﻐvﺐ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮە|f= ،ﺖ ﺛﻼﺛﺔ أ •ﻮاب ﻣﻦ
t
اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﺮة ..وﺳﺖ ﺳﺠﺎﺋﺮ ،ﻟﻢ أ •ﻦ ﻫﺎدﺋﺎ 3ﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺎﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﺆذي.
3ﺎﻟ-ﺴ‘ﺔ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﺜ.e9
t
Vا ،رﺟﻞ ·Oﻧﻬﺎ&ﺔ اﻟﺨﻤﺴ O r
xﻣﻦ ﻋﻤﺮە3 ،ﺪﻳﻦ ﺑﻮﺟﻪ أﻣﻠﺲ ﻻ وﺟﻮد 9 ﺟﺎء أﺧ r
ﻟﻠﺸﻌﺮ 3ﻪ أﻗ—ع اﻟﺮأس ،وﻟﺴﺎن ﻋ—gﺾ أﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻳ VO Sق :ﻠﻤﺎ ﺗﺤﺪث ،ﻟqﻦ
ﺗﺪرك ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷو 8ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ أﻧﻪ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺗﺎرgﺨvﺔ ﻻ ®ﺴﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ..
eﺎرل ﻏﺮوﺳﻤﺎن
٢٠٩
t
ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻋﻦ ﺣ‡ﺎ&ﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺷ‰ﺌﺎ ؟
ً
-ﺳ ﻜ ﺖ ﻗ ﻠ vﻼ
ﻻ 3ﺄس ا3ﺪأ ﻣﻦ ﺣvﺚ ﺗﺠﺪ أﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ،ﺧﺬ وﻗﺘﻚ وﻟqﻦ أرgﺪ :ﻞ
اﻟﺘﻔﺎﺻvﻞ ﺣ MAاﻟ M9 Aﻻ ﺗﺮى أﻧﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ...
= t
ﻗﺎل :ﺣﺴﻨﺎ ..إذا ¦ﺴﻤﺢ 89ﻓﺎﻟﻠvﻠﺔ ﺳﻮف أ •ﺘﺐ ﻟﻚ :ﻞ 9
<ء وأدوﻧﻪ
¥ﻣﺼ‘ﺎح..
وأرﺳﻠﻪ ﻟﻚ ﻣﻊ ﻋ 9
ﻻ..
٢١٠
t
ﻻ أرgﺪ ﺗﺪوgﻨﺎ ،اﺣِﻜﻬﺎ 89وﻫﺬا &ﻜ ،´9 Oأﻧﺎ ﺳﻮف أدوﻧﻬﺎ 3ﺬا•ﺮ .@9 A
-وﻟqﻦ ﻛvﻒ ﺳﻮف ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﻟﺼﺪ&ﻘﻚ ؟ إذا :ﺎن &ﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟ‘ﺤﺚ ﻓﻼ 3ﺪ ﻣﻦ
اﻟﺘﺪوgﻦ
٢١١
ﻛﺎرل ﻏﺮوﺳﻤﺎن
ﻗﺼﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ
١٨٦٣م – ١٩٢٢م
٢١٣
٢١٤
$ﺎرل ﻏﺮوﺳÚﺎن
O O
ﺳﻔﺎح أﻟﻤﺎ ..@9 Oوﻟﺪ وﻫﻮ ﻣﺠﻬﻮل اﻟﻬgiﺔ ،ﺗﺮ ·9 @Sدور اﻟﺮﻋﺎ&ﺔ ·9ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ،
دون أfة وﻻ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻓﺘﻘﺪ ﻷﺟﻮاء اﻻﺣﺘﻮاء واﻟﺤvﺎة اﻟﻄﺒvﻌvﺔ اﻟ & M9 Aﻌ™ﺸﻬﺎ
t
أي ﺷﺎب: ..ﺎن اﻧﻄﻮاﺋvﺎ ﻻ ﺻﺤ‘ﺔ وﻻ رﻓﺎق ..ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺠﺰارة وﺻﺎر
&ﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻟﻢ &ﻜﻦ ﻟﻪ د:ﺎن ﺧﺎص 3ﻞ &ﻌﻤﻞ ﻟﺪى أﺣﺪﻫﻢ ..ﻓﻄﻮال اﻟﻨﻬﺎر
O t
Âﺟﻞ ﻧﻬﺎرە &ﻌﻤﻞ ﻋ eﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ و|vﻌﻪ ،أﺣﺐ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﺟﺪا و:ﺎن &tﻘ 9
ﺑﻬﺎ دون أن ®ﺸﺘ Ö9ﻣﻦ ﺗﻌﺐ :ﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻣ”ورا ﻣﻦ أداﺋﻪ ﻫﺬا..
O
و‡gﺎﻓﺌﻪ : ·9ﻞ ﻣﺮة ﻟ”ﻋﺘﻪ وﻫﺪوﺋﻪ واﻧﻀ‘ﺎﻃﻪ ..ﺣ MAﺟﺎءت اﻟﺤﺮب
t
اﻟﻌﺎﻟﻤvﺔ اﻷو ..8وﺷﺎرك ﺑﻬﺎ إﺟ‘ﺎرgﺎ ﻛﺠﻨﺪي ﺻﻐ Vrﻧﺤvﻞ اﻟﻘﻮام ﻻ &ﺠvﺪ
t
3ﻔﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﺷ‰ﺌﺎ..
أﺧﺬت اﻟﺤﺮب اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﺨVrات وﺧﻠﻔﺖ وراءﻫﺎ اﻟﺪﻣﺎر واﻟﻔﻘﺮ واﻟﺠiع..
ﻋﺎد ﻣﻦ اﻟﺤﺮب وﻟﻢ &ﺠﺪ ﻣﺎ &ﻌﻤﻞ 3ﻪ ،ﻓﻤﺎ ﻋﺎدت ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻮم ﻟﻠﺒﻴﻊ،
ّt =
< ارﺗﻔﻊ ﺳﻌﺮﻫﺎ ﺟﺪا وﻣﺎ ﻋﺎد أﻏﻠﺒvﺔ اﻟﻨﺎس ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﺪرة ﻓﺎﻷ3ﻘﺎر واﻟﻤﻮا 9
ﻋ eاﻟ=”اء..
xﻳ‘ﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺠﺰرة ﻟvﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ وﻟﻮ 3ﺄﺟﺮ زﻫvﺪ، :ﺎن &ﺠﻮب ﺷﻮارع ﺑﺮﻟ O r
t
ﻟqﻨﻪ ﻟﻢ &ﺠﺪ ..ﻓﺎﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﻗﻠvﻠﺔ وأﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻦ &ﻌﻤﻠﻮن ﺑﻬﺎ ،ﺗﻔﺎد&ﺎ
ﻟﺪﻓﻊ رواﺗﺐ ﻟﻌﻤﺎل إﺿﺎﻓﻴ O r
.. x
t
وﺻﻞ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟvﺄس أن &ﺠﺪ ﻣﺎ &ﻌﻤﻞ 3ﻪ و ،وﺧﺼﻮﺻﺎ أﻧﻪ ﻻ &ﺠvﺪ
O O
إﻻ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺠﺰارة : ·9ﻞ ﻣﺮة &ﺤﺎول ·9ﻣﻬﻨﺔ &ﻔﺸﻞ ﺑﻬﺎ ،ﺣ MAأﻧﻪ اﻋﺘﺎد
٢١٥
t
ﻋ eاﻟﺠiع وﺻﺎر ﻣﻬﺪدا 3ﺎﻟﻄﺮد ﻣﻦ ﺷﻘﺘﻪ اﻟﺼﻐVrة إن ﻟﻢ &ﺪﻓﻊ اﻹ&ﺠﺎر،
t
ﻓﺪﺧﻞ ﺣﺎﻧﺔ ﻟVrوح ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ و”=µب :ﺄﺳﺎ ر|ﻤﺎ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻟﻪ إﺣﺪى اﻟﻐﻮا @9 O
3ﻤﻘﺎ3ﻞ أن &ﺠﻠﺲ ﻣﻌﻬﺎ أو ﻳﺮاﻗﺼﻬﺎ أو ﺣ& MAﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴ£ﺘﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن
&ﺤﺎول أن ﻳ Å-ﻛ‘ﺪ ﻳﻮم ﺷﺎق ﻣﻀõﻦ دون ﻋﻤﻞ ،ﻓﺠﻠﺲ ﺑﻬﺎ و:ﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻧﺔ
ﻣﻠﻴﺌﺔ 3ﺎﻟ-ﺴﺎء اﻟﻐﻮا @9 Oﻳﺮﻗﺼﻦ ﻋ eأﻧﻐﺎم اﻟﻤﻮﺳ ´Avوﻫﻦ ذاﻫ‘ﺎت اﻟﻌﻘﻞ
3ﻐﻤﺮة اﻟﺴﻜﺮ ،ﻓﺠﻠﺴﺖ إﺣﺪاﻫﻦ إ 8ﺟﺎﻧ‘ﻪ وﻇﻠﺖ ﺗﻀﺤﻚ وﺗﺘﺤﺪث
ً
ﻼ ،ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻬﺎ 3ﻌ O r
xاﻟﺠﺰار وﺗﺘﻤﺎ&ﻞ ،ﺟﻠﺲ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﺠﺴﺪﻫﺎ و:ﺎﻧﺖ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻗﻠv
xاﻟﺸﻬﻮة واﻟﺮﻏ‘ﺔ ،ﻓﺘﺤﺮﻛﺖ 3ﺪاﺧﻠﻪ رﻏ‘ﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻜﻴﻨﻪ ﻻﻋO r
ﻣﺮة أﺧﺮى 3ﻌﺪ أن ﻏﺎب ﻋﻦ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻷﺷﻬﺮ ﻃﻮال..
t
ﻟﻢ ﻳVAدد 3ﺪﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﺸﻘﺘﻪ ،ﻣﺘﻈﺎﻫﺮا أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋ eدﻓﻊ أﺟﺮﺗﻬﺎ وأن ﺗﺤìO
î3ﻠvﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌﻪ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن ®ﺴﻜﻦ ﺑ£ﻨﺎ&ﺔ ﻣﺘﻬﺎﻟqﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أدوار 9 3
..Åﺣ MAإذا =
ﺟﺎﻧ M9 Sﻗﺪ&ﻢ ..أﺧﺬﻫﺎ وﻫﻮ &ﺤﻀﻨﻬﺎ و 9
_ 3ﺎﻟ5ﺎد ﺗﺤﺎول اﻟﻤ 9
دﺧﻞ ﺷﻘﺘﻪ وأﻏﻠﻖ اﻟ‘ﺎب..
t
أﺟﻠﺴﻬﺎ ﻋ eأرgﻜﺘﻪ اﻟﻮﺣvﺪة وﻗﺪم ﻟﻬﺎ ﻣ=”و|ﺎ آﺧﺮ &ﻌﺪە ﻫﻮ ﺣ& MAﻐvﺐ
t
_ ﺗﺘﻤﺎ&ﻞ 3ﻐﻤﺮة ﺳﻜﺮﺗﻬﺎ..
ﻋ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ ﺗ ﻤ ﺎﻣ ﺎ . .و 9
O
·9ﻫﺬە اﻟﻠﺤﻈﺔ &ﻘVAب ﻣﻨﻬﺎ :ﺎرل ﺑﺮﻏ‘ﺔ و¹ﺸﻮة ¦ﺴvﻄﺮان ﻋﻠvﻪ ﻟvﻘﺘﻠﻬﺎ
t t t
دون رﺣﻤﺔ وﻗﺪ أﻋﺪ ﻣﻌﻼﻗﺎ ﺣﺪ&ﺪّ&ﺎ ﻟﺪ&ﻪ: ،ﺎن ®ﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺳﺎ3ﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ
اﻟﺬﺑvﺤﺔ ﻟvﻘﻄﻌﻬﺎ..
O
أﺧﺬ اﻟﻀﺤvﺔ وﺟﺮدﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻼ‹ﺴﻬﺎ وﻣﻘﺘv-ﺎﺗﻬﺎ ،ووﺿﻌﻬﺎ ·9ﻛ™ﺲ وﻛﺘﺐ
ﻋﻠvﻪ اﺳﻤﻬﺎ ،ﺛﻢ أﺧﺬ اﻟﻔﺘﺎة وﻋﻠﻘﻬﺎ ﻋ eﻫﺬا اﻟﻤﻌﻼق اﻟﺤﺪ&ﺪي و|ﺪأ
&ﻤﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻪ ‡3ﻞ ﺗﻠﺬذ وﺣﺐ وﺷﻐﻒ ،ﻓﻘﻄﻊ اﻟﺮأس وﺳﻠﺦ اﻟﺠﻠﺪ وﻗﻄﻊ
٢١٦
O
اﻟﻠﺤﻢ ﻟﻘﻄﻊ ﻣJﺴﺎوgﺔ ..و ·9ﻓﺠﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ 89أﺧﺬ اﻟﺮأس واﻟﻌﻈﺎم
O
وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ·9اﻟﻨﻬﺮ ..وأﺧﺬ اﻟﻠﺤﻢ وﺻﻔﻪ ﻋ eاﻟﻌ—|ﺔ وﺧ—ج ﻟﺒvﻌﻪ،
ﻟﻴﻨﺎدي وgﻘﻮل :ﻟﺤﻢ ﻣﺨﻔﺾ ﻟﺤﻢ رﺧvﺺ...
ﻟﻘﺪ :ﺎن اﻟﻨﺎس &ﻘ‘ﻠﻮن ﻋﻠvﻪ وµﺸVAون ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ وﻟﻢ &ﻌﺮف أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ
أﻧﻪ ﻟﺤﻢ ‹=”ي ..و:ﺎن &ﻌﻮد :ﻞ ﻣﺮة وﻗ‘ﻞ اﻟﻤﻐvﺐ وﻗﺪ 3ﺎع اﻟﻠﺤﻢ :ﻠﻪ...
_ اﻟﺠﺰارة ..و:ﻞ ﻣﺮةوﺟﺪ :ﺎرل ﺑﻬﺬا ﺻﻨﻌﺔ ﺟﺪ&ﺪة ،ﻋﺎد ﺑﻬﺎ إ 8ﻣﻬﻨﺘﻪ و 9
&ﻌﻮد ﻟﻠﺤﺎﻧﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،وgﺨﺘﺎر ﺿﺤvﺔ أﺧﺮى ،وgﺄﺧﺬﻫﺎ ﻟﺸﻘﺘﻪ اﻟﻤﺘﻬﺎﻟqﺔ..
O
وgﺠﺮدﻫﺎ ﻣﻦ أﺷvﺎﺋﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻼ‹ﺴﻬﺎ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﺣﻘﻴ£ﺘﻬﺎ وgﻀﻌﻬﺎ ·9ﻛ™ﺲ
t
وgﻜﺘﺐ ﻋﻠvﻪ اﺳﻢ اﻟﻀﺤvﺔ وﻋ‘ﺎرة ) أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻟﺼﺎ ،أﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﺟﺰار (
&ﻔﻌﻠﻬﺎ :ﻞ ﻣﺮة 3ﻤﻬﺎرة ودﻗﺔ ،وÎﺗﻘﺎن ﻛﻮﺣﺶ ‹=”ي ®ﺴﻜﻨﻪ ﻻ أﺣﺪ
®ﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣ MAاﺗﻬﺎﻣﻪ ،ﻓﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺤvﻞ ذو اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﺬي &ﺼﻔﻪ
t t t
ﺟﺎﻧ‘ﺎ و|—|ﻄﺔ ﻋﻨﻘﻪ اﻷﻧvﻘﺔ ،ﻻ ﻳ‘ﺪو ﻗﺎﺗﻼ ﻣﻄﻠﻘﺎ ،ﻟqﻦ :ﺎن ﻫﺎدﺋﺎ وﻣﺴﺎﻟﻤﺎ
t
ووﺣvﺪا 3ﻼ زواج وﻻ إﻧﺠﺎب ،ﻟﻘﺪ :ﺎن &ﻘﻮل داﺋﻤﺎ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ VO Aوج ﺧﺸvﺔ أن
&ﻘﺘﻞ أﺑﻨﺎءە أو &ﺼﺒﺢ أﺑﻨﺎؤە ﻗﺘﻠﺔ ®ﺸﺒﻬﻮﻧﻪ ﺑﻬﺬا.
ﻟﻘﺪ :ﺎن &ﻔﻌﻞ ‡3ﻞ ﺿﺤvﺔ :ﻤﺎ &ﻔﻌﻞ ‹ﺴﺎ3ﻘﺘﻬﺎ& ،ﻌﻠﻘﻬﺎ وgﻘﻄﻊ رأﺳﻬﺎ و£gﻴﻊ
O
ﻟﺤﻤﻬﺎ ﻋ eﻋ—|ﺘﻪ ·9اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ،89ﻟﻴﻨﺎدي :ﻫﻨﺎ ﻟﺤﻢ رﺧvﺺ ﻟﺤﻢ
ﻣﺨ ﻔ ﺾ ..
٢١٧
O
ﺣ MAﻓﺎض اﻟﻠﺤﻢ ﻟﺪ&ﻪ ﻓ‡ﻞ ﻳﻮم &ﺄﺧﺬ ﺿﺤvﺔ ﺟﺪ&ﺪة ،و : ·9ﻞ ﻣﺮة ®ﺴﺘﻠﺬ
O
3ﻤﺎ &ﻔﻌﻠﻪ و|‡ﻞ وﺣﺸvﺔ ..و : ·9ﻞ ﻣﺮة &ﺤﺘﻔﻞ 3ﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ
ً
:ﺎﻣﻼ..
t t t
وذات ﻳﻮم ﺧ—ج ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺣgÃﻨﺎ ﻷﻧﻪ :ﺎن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻤﻄﺮا وﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻐﻮا @9 O
Åﻋe = َ É
3ﻜVة ،ﻓﻠﻢ ﺗﺮض أي واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ اﻟ tﺨﺮوج ﻣﻌﻪ ،ﻓﺨ—ج وﻫﻮ &ﻤ 9
اﻟﺮﺻvﻒ وÎذا 3ﻔﺘﺎة ﺷﺎ3ﺔ ﺟﻤvﻠﺔ ﺟﺪا واﻗﻔﺔ ﺗ-ﺘﻈﺮ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺗﺤﺪث ﻣﻌﻬﺎ
ً
ﻗﻠvﻼ ﺛﻢ أﺧVSﻫﺎ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ وﻟﻦ ﺗﻤﺮ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ،ﻓﺄ3ﺪت ﺧﻮﻓﻬﺎ
وأن ﻻ 3ﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤ VO Oل ،ﻟﻘﺪ :ﺎن ﻣ VO Oﻟﻬﺎ ﻳ‘ﻌﺪ ﻗﺮا3ﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ،اﻗVAح
ﻋﻠﻴﻬﺎ :ﺎرل أن ﺗﺄ . @9 Aﻣﻌﻪ ﻟﻤ VO Oﻟﻪ وﺗ-ﺘﻈﺮ ﺣ MAاﻟﺼ‘ﺎح وﺗﺬﻫﺐ ﻟﺘﻀﻤﻦ
t O
وﺟﻮد ﺣﺎﻓﻼت ·9ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ..واﻓﻘﺖ ﻣ‘ﺎ=fة وﺧﺼﻮﺻﺎ أﻧﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﻟvﻠﺔ
t
ﻣﻤﻄﺮة و|ﺎردة ﺟﺪا ..واﻟﻠvﻞ ﻣﻮﺣﺶ وﻣﻨﻈﺮ :ﺎرل ﻻ &ﺪل ﻋ eأﻧﻪ &ﻀﻤﺮ
أي دواﻓﻊ ﻟﻠ=”..
دﺧﻠﺖ ﻟﺸﻘﺔ :ﺎرل و:ﺎﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ وﻣﺘﻮﺗﺮة ،ﻃﻤﺄﻧﻬﺎ :ﺎرل وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻣ=”و|ﺎ
ﻟ”=Jب ،و|ﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺪ&ﺚ اﻃﻤﺄﻧﺖ ﻟ5ﺎرل و=|fﺖ اﻟqﺜ VrﺣMA
ﻏﺎ3ﺖ ﻋﻦ وﻋﻴﻬﺎ ..ﻓﻔﻌﻞ :ﺎرل ﺑﻬﺎ ﺟ—gﻤﺘﻪ ،و|ﺪون رﺣﻤﺔ ﻓ‘ﺪأت 3ﺎﻟ½اخ
O
واﻟ‘‡ﺎء ،وﻟqﻦ fﻋﺎن ﻣﺎ ﻗﻄﻊ رأﺳﻬﺎ وﺳﻠﺦ ﺟﺴﺪﻫﺎ ...و ·9اﻟﺼ‘ﺎح ﺧ—ج
O
ﻟﺮ [9رأﺳﻬﺎ واﻟﻌﻈﺎم ·9اﻟﻨﻬﺮ ..ﻋﺎد وﺻﻒ ﻟﺤﻤﻬﺎ اﻟﻄﺮي ﻋ eاﻟﻌ—|ﺔ وﺧ—ج
ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﺎﻓﻼت ﻳ£ﻴﻊ ﻟﺤﻤﻬﺎ ..ﻓﺠﺎء رﺟﻞ ﻣ”ع وﺧﺎﺋﻒ و|ﻌﻴv-ﻪ
t
اﻟﻬﻠﻊ® ،ﺴﺄل اﻟﻤﺎرة ﻋﻦ أﺧﺘﻪ اﺑﻨﺔ اﻟﺴ‘ﻌﺔ ﻋ=” ﻋﺎﻣﺎ ،و:ﺎرل ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ
3ﻌvﺪ وgﺮﻗ‘ﻪ ،ﺣ MAﺟﺎء ﻟ5ﺎرل وأراە ﺻﻮرة ﻷﺧﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ :ﻫﻞ ﺷﺎﻫﺪت
ﻫ ﺬ ە ا ﻟﻔ ﺘ ﺎة & ﺎ 3ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻟ ﻠ ﺤ ﻢ ؟
٢١٨
ﻓﻘﺎل ﻟﻪ :ﺎرل :وﻣﺎذا ﺗﻜﻮن ﻟﻚ ؟
_ ﻳvJﻤﺔ وأﻧﺎ ﻣﻦ أﻋﺘ M9 Oﺑﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﺬ اﻷﻣﺲ وﻟﻢ A
ﻗﺎل إﻧﻬﺎ أﺧ M9و 9
O
ﺗﻌﺪ وgﻔVAض أﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ·9ﻫﺬە اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ،ﻳ‘ﺪو أﻧﻚ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ
ﺗšﺴﻢ :ﺎرل 3ﻤﻜﺮ وأﺧﺬ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺼv£ﺔ وﻟﻔﻪ 3ﻜ™ﺲ ور ·9 Aوﻗﺎل ﻟﻠﺮﺟﻞ :
<ء ﻣﻨﻬﺎ.=
ﺧﺬ ﻫﺬا ﻟﻚ ،ر|ﻤﺎ ﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﻌﻚ 9
ﻟﻢ &ﻔﻬﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ :ﺎرل وﻟqﻨﻪ ﺷﻜﺮە ﻋ eاﻟﻠﺤﻢ اﻟﻬﺪ&ﺔ وﻟﻢ &ﻌﺮف
أن ﻫﺬا ﻟﺤﻢ أﺧﺘﻪ اﻟ M9 Aﻳ‘ﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ.
xوﻫﻮ &ﺤﻤﻞ ﻟﺤﻢ أﺧﺘﻪ ﻋ eﺻﺪرە وﻻ ﻳﺰال ﻳ‘ﺤﺚذﻫﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺴﻜ O r
ﻋﻨﻬﺎ ،ﺑ‰ﻨﻤﺎ :ﺎرل :ﺎن &ﻐﻂ 3ﻀﺤﻜﺔ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ..
ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ :ﺎرل ،وﻻ ﺗﺰال رﻏ‘ﺔ اﻟﻘﺘﻞ ﺗﻨﻬﺶ 3،ﺪاﺧﻠﻪ ،وﺷﻬﻮة اﻟﺴﻠﺦ
وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﺰارة ﻋ eاﻟ ،”=šوﻟﻢ &ﻜJﺸﻔﻪ أو ®ﺸﻚ 3ﻪ أﺣﺪ ،ﻓﻠﻘﺪ :ﺎن
t t
ﻣﺴﺎﻟﻤﺎ ﻫﺎدﺋﺎ 3ﻼ أﺻﺪﻗﺎء وﻻ أﻗ—|ﺎء وﻻ ﺣ MAﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟvﺪة 3ﺠVrاﻧﻪ...
O
·9اﻟﻴﻮم اﻷﺧ Vrﻟ5ﺎرل ﺑﻬﺬە اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺘﻌﺬ&ﺐ ،أﺧﺬ ﺿﺤvﺔ
:ﺎﻟﻌﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﻟvﻔﻌﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ &ﻔﻌﻠﻪ :ﻞ ﻣﺮة ،و|ﻌﺪ أن اﺳﺘﺪرﺟﻬﺎ
ﻟﺸﻘﺘﻪ ،أﺳﻘﺎﻫﺎ اﻟ=”اب ﻟﺘﻐvﺐ ﻋﻦ وﻋﻴﻬﺎ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻘﻬﺎ ﻋ eاﻟﻤﻌﻼق
اﻟﺤﺪ&ﺪي ﻟvﻘﺘﻠﻬﺎ 3ﺪأت 3ﺎﻟ½اخ ‹ﺸ‡ﻞ ﻫﺴﺘVrي و|ﺼﻮت ﻋﺎل ،ﺣﺎول أن
&ﻘﺘﻠﻬﺎ ‹”ﻋﺔ ﻗ‘ﻞ أن ®ﺴﻤﻌﻪ أﺣﺪ ،ﻟqﻨﻬﺎ :ﺎﻧﺖ ﺗﻘﺎوم ،وﺗ½خ ،وﻫﻨﺎ ﺳﻤﻊ
ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟ½اخ و:ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧvﺔ اﻟ ® M9 Aﺴﻤﻊ ﺑﻬﺎ Ëاخ اﻣﺮأة
٢١٩
ً
3ﺪاﺧﻞ ﺷﻘﺔ :ﺎرل رﻏﻢ أﻧﻪ ﻏ Vrﻣ VO Aوج ﻟvﻈﻦ أﻧﻪ ﺷﺠﺎر ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﻣﺜﻼ،
ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﻳVAدد 3ﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟ=”ﻃﺔ ،اﻟﺬﻳﻦ اﻗﺘﺤﻤﻮا اﻟﻤ‡ﺎن 3ﺼﻮرة ﻣ‘ﺎﻏﺘﺔ
وgfﻌﺔ و:ﺎن ﻟﻸﺳﻒ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﻬﺎ و:ﺎن وﻗﺖ ﺳﻠﺦ ﺟﻠﺪﻫﺎ ..
ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي أذﻫﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﺎرة وﻫﻮ ®ﺸﺎﻫﺪە ،وأذﻫﻞ :ﻞ ﻣﻦ
t
:ﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ،ﻛvﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ أن &ﻔﻌﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬە اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺸv-ﻌﺔ،
ﻋVÉت اﻟ=”ﻃﺔ ﻋ eاﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟ”=šي وﻋ=”ات اﻟﻤﻘﺘv-ﺎت
t
ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ 3ﺄ •vﺎس 3ﺄﺳﻤﺎء اﻟﻀﺤﺎ&ﺎ وﻛﻦ ﺟﻤvﻌﻬﻦ ﻣﻔﻘﻮدات وﺟﺎرgﺎ
t
اﻟ‘ﺤﺚ ﻋﻨﻬﻦ ،ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺐ اﻟﻌ‘ﺎرة ﻧﻔﺴﻬﺎ ) أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻟﺼﺎ ،أﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﺟﺰار(
ﻟﻘﺪ ﺣﻮل ﺷﻘﺘﻪ ﻟﻤﻌﻤﻞ ﺟﺰارة 3ﺎﻟ5ﺎﻣﻞ ،اﻟﻤﻌﻼق اﻟﺤﺪ&ﺪي اﻟqﺒ، Vr
xوأدوات اﻟﺴﻠﺦ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﻤﺘ‘ﻘvﺔ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴ‡ﺎ• O r
اﻟﻤﺘﻜﺪس ·9 Oاﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻴv£ﻌﻪ ·9 Oاﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ.89
٢٢٠
O
·9اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻘﺮر ﻹﻋﺪام :ﺎرل ﻏﺮوﺳﻤﺎن ‹ﺴﺠﻦ ﺳ‘ﺎﻧﺪو وﺟﺪوە ﻗﺪ ﺷﻨﻖ
ﻧﻔﺴﻪ ،وﻟqﻨﻪ ﻗ‘ﻞ أن ®ﺸﻨﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻜﺘ|iﺔ ﻋ eاﻟﺠﺪار ﻣﻦ دم
&ﺪ ە ﻗ ﺎ ل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ :
Rوﻟhﻦ Uﺴﻜﻨ V' Tﺳﻔﺎح ﻣﺮﻋﺐ واﻵن ﺧkج ﻣ V' Tوﺷﻨﻘ V' T )أﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﺴﻜ T S
u و;ﻮ ﻳﺘﺠﻮل oTﺷﻮارع ﺑﺮﻟ T S
r Rﺴﻌﺎدة وﺳIﻌﻮد ﻟﻠﻘﺘﻞ ﻣﺠﺪدا وﻟhﻦ '
rﺸ wﻞ آﺧ ﺮ ( .
t
ﻋﺮﻓﺖ ﻫﺬە اﻟﻠﻌﻨﺔ 3ﻠﻌﻨﺔ :ﺎرل ﻏﺮوﺳﻤﺎن ،ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺠﺪدا :ﻤﺎ ﻗﺎل :ﺎرل
ﻟqﻨﻬﺎ ﺣﻮﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻫﺎدئ واﻧﻄﻮا ،@9 Ïﻟﺸﺨﺺ ﻗﺎﺗﻞ ﻣJﺴﻠﺴﻞ،
&ﻤﺎرس ﻫﻮاﻳﺘﻪ ﻋ eأﺟﺴﺎد اﻟ ”=šﺑﻮﺣﺸvﺔ ودون رﺣﻤﺔ...
O
ﺗﺤﻮل ﺳﺠﻦ ﺳ‘ﺎﻧﺪو اﻟﺬي ﺗﻢ إ¹ﺸﺎؤە ·9ﻋﺎم ١٨٧٦م وﻫﺪم ﻋﺎم ۱۹۸۷
م و| M9 Oﻣ‡ﺎﻧﻪ ﻣﺮﻛﺰ ¦ﺴﻮق...
< اﻟﺬي :ﺎد أن &ﺠﻦ أن &ﻔﻘﺪ ﺻﻮا3ﻪ ..ﻛvﻒ وﺻﻠﺖ ﺗﻠﻚ أﻣﺴﻜﺖ ﺑﺮأ 9
t
xإ 8ﻣﺪﻳﻨ M9 Aاﻟ‘ﻌvﺪة ﺟﺪا ،ﻛvﻒ ﺳﺎﻓﺮت ﺗﻠﻚ
اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻟﻮاﻟﺪي ؟ ﻣﻦ ﺑﺮﻟ O r
اﻟﻠ ﻌ ﻨﺔ Í
وﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻌﻨﺔ ﻣﻮروﺛﺔ ﻟvﺨﺎف واﻟﺪي ﻋ e9ﻣﻨﻬﺎ وgﻄﺎﻟﺐ 3ﻘﺘÍ e9
t
ﻫﻞ ﺳﻮف أﺗﺤﻮل ﻟ5ﺎرل ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ؟Í
٢٢١
ﻫﻞ أﺗﺨ eﻋﻦ ﻃ—gﻘﺔ اﻟﻤﻮت اﻟﺮﺣvﻢ اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻷ3ﺪأ ﺑ VO Oع اﻟﺠﻠﺪ وﻗﻄﻊ
اﻟﺮأس Í
ً
< ،ﻋﺪت ﺑﻬﺎ ﻣﺜﻘﻼ ﻟﻠﻤ VO Oل ،دﺧﻠﺖ A
اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟ M9ﺗﻨﺨﺮ رأ 9
ﻟﻐﺮﻓ M9 Aواﺑﺘﻠﻌﺖ :ﻞ أﻧﻮاع اﻷدوgﺔ اﻟﻤﻬﺪﺋﺔ اﻟ M9 Aﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﻮال ﻫﺬە
t t
اﻟﺴﻨﻮات ﻟﻌ e9أﻧﺎم 3ﻌﻘﻞ ﺛﻘvﻞ ﺟﺪا وأﺻﺤﻮ ﻣﻔﺮﻏﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ وﺗﻠﻚ
اﻟﺬا•ﺮة اﻟ MAﺣﺸﺎﻫﺎ ﻫﺬا اﻟ‘ﺎﺣﺚ اﻟﺴﻤ O r
... x 9
¼ ،ﺻﺎر :ﺎرل &ﻼﺣﻘ M9 O ﻳﻮم آﺧﺮ 3ﻌﻤﺮي ،ﻳ‘ﺪأ 3ﻤﻦ أ •ﻮن و 8Îأﻳﻦ ﺳﺄﻧﺘ 9
t t t
ﺻﻮﺗﺎ ووﻫﻤﺎ ،أﺷﻌﺮ أﻧﻪ &ﻘﻒ ‹ﺴﻜﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ 3ﺎب دورة اﻟﻤvﺎە ﻣﺘﺄﻫ‘ﺎ ﻟvﻌﻠﻘ M9 O
ﻋ eﺻ-ﺒﻮر اﻟﻤﺎء ﻟ™ﺴﻠﺦ ﺟﻠﺪي وgﻌﺎﻗﺒ 3 M9 Oﻜﻨﻌﺎن وأ [9واﻟ‘ﻘvﺔ
t t
ﻛvﻒ أﻧ M9 Oﺧﺬﻟﺖ ﺷvﻄﺎﻧﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ اﺧVAت ﻟﻬﻢ ﻣﻮﺗﺎ رﺣvﻤﺎ ﻻ &ﻠﻴﻖ 3ﻪ..
أﺣﺘﺎج أن أﺧVSك ﻋﻦ :ﺎرل وﻣﺎ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻠﻌﻨﺔ ،ﻋﻤﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ وﺟﻮم ،89
٢٢٢
وﺟﻮم Í
_ . .؟ A
أﻃﻔﺄت ﺳvﺠﺎر @9وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ :أﻳﻦ 9
·9 O -اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺴﻮداء..
ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﺼﺪ ﻏﺮﻓﺔ أ3 [9ﻌﺪ اﺣVAاﻗﻬﺎ ،ﺣvﺚ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﻟﻸﺳﻮد،
O
_ ﺗﺠﻠﺲ ·9ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻧﺰﻟﺖ ﻋ eﻋﺠﻞ ﻣﺘﺠﻬﺎ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ،ﻓﺘﺤﺖ اﻟ‘ﺎب وÎذا 9
<ء ﺳﻮى ﺟﺪران ﺷﺎﺣ‘ﺔ =
اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺨﺎﻟvﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أي ﻗﻄﻊ ﻟﻸﺛﺎث ،ﻻ 9
3ﺎﻟﺴﻮاد وﻧﺎﻓﺬة ﻋﺎرgﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ،
t
ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ :أﻧﺎ ﻣﻠ VO Aم 3ﻘﻮاﻋﺪك وأﻋﺮﻓﻬﺎ ﺟvﺪا ،ﻟﻦ أﻗﺎﻃﻌﻚ ﻟﻦ أﺳﺄل ،ﻓﻘﻂ
أرgﺪ أن ﺗ‡ﻤ e9ﻣﺎ 3ﺪأِت 3ﻪ ،ﻓﺄﻧﺎ ﻋﺮﻓﺖ اﻵن ﻣﻦ :ﺎرل ﻫﺬا.
٢٢٣
ﻧﻈﺮت 89وﻗﺎﻟﺖ :
O
ﻫﻞ ¦ﺸﺘﻢ راﺋﺤﺔ أﻣﻚ ·9اﻟﻤ‡ﺎن ؟
ﻛ vﻒ :ﺎﻧ ﺖ آ ﺧ ﺮ ﻟﺤ ﻈ ﺔ ﻟﻬ ﺎ ؟
ﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮ ؟
ردت ﻋ e9وﺟﻮم و:ﺄﻧﻬﺎ ﺟﺎءت ﻟﺘﺄﺧﺬ ﺑﺜﺄر واﻟﺪ 3 @9 Aﻌﺪ :ﻞ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات..
t
واﻟﺪﺗﻚ رﻓﻀﺖ ﻗﺘﻠﻚ ،وأ3ﻘﺘﻚ ﺣًvﺎ رﻏﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮي ﻟﻬﺎ أﻧﻚ ﺳﺘﻘﺘﻠﻬﺎ
t
ﻳﻮﻣﺎ Í
-ﺗﺤﺬﻳﺮك ؟Í
ﻧﻌ ﻢ
ﻟﻘﺪ أوﺻﻠﺖ ﻟﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ واﻟﺪك ،اﻟﺸﻔgiﺔ ورﺳﺎﻟﺔ ﻣﻨﻪ 3ﺨﻂ &ﺪە &ﻄﻠﺐ
ً
ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﺘﻠﻚ أوﻻ ﺛﻢ ﺗﻬﺮب ﻟﻤﺼ Vrﻣﺠﻬﻮل و|ﻌvﺪ ﻋﻦ :ﻞ ﻣﻦ &ﻌﺮﻓﻬﺎ،
٢٢٤
ﻟﻘﺪ أﻋﺪدت ﺧﻠﻄﺔ ﺧﺎﺻﺔ :ﻤﺎ ﻃﻠﺐ واﻟﺪك ،وﻫﻤﺴﺖ ﻟﻬﺎ أﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻨﺎم
t
ﻟﻸ3ﺪ ﺑﻬﺪوء وﻫﺬا ﻃﻠﺐ واﻟﺪە ،اﺑﻨﻚ ﻣﺼﺎب 3ﻠﻌﻨﺔ وﺳvﻘﺘﻠﻚ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ.
t
_ ﺗﻌﺮف 3ﺄﻣﺮ ﺳﺠﻦ واﻟﺪك وﺗﻌﺮف ﺑﺘﻬﻤﺘﻪ وﺗﻌﺮف أ&ﻀﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺪواﻓﻊ 9
اﻟ M9ﺟﻌﻠﺘﻪ &ﻘﺘﻞ ،وﻋﺎ®ﺸﺖ :ﻞ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻌ‘ﻪ وﺷﻜﻮاە واﻷرق ،ﻟqﻦ A
_ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪ ﻗ ﺖ ﻣ ﺎ & ﻤ ﺮ 3ﻪ ،أﻣ ﺎ
_ ﻋﺸvﻘﺘﻪ :ﺎﻧﺖ ﻣﻼﺻﻘﺔ ﻟﻪ و 9اﻟ ﺨ ﺎد ﻣ ﺔ و 9
زوﺟﺘﻪ ﻓﻠﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺎر ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻋﻼﺟﻪ دون ﻓﺎﺋﺪة ،وآﺧﺮ ﻋﻬﺪ
_ ﻣﻦ اﻟﺒvﺖ 3ﻌﺪ رﺣﻠﺔ ﻧﻘﺎش و|‡ﺎء وﻇﻠﺖ ﻣﻊ واﻟﺪك ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻃﺮدﺗﻪ 9
ﺗ-ﺘﻈﺮە ﻋ eأﻣﻞ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ ﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﺗﺼﺪق ﻣﻮﺗﻪ وﻟﻢ ¦ﺴﺘﻮﻋﺐ
ﻏ vﺎ 3ﻪ . .
ﺗﺬﻛﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻠ‘ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ ﺑﻮرق ﻻﻣﻊ أﺳﻮد وﺧvﻂ أﺻﻔﺮ ،ﻟﻘﺪ وﺿﻌﺘﻬﺎ
أ [9ﻣﻨﺬ ذاك اﻟﻮﻗﺖ 3ﻐﺮﻓﺘﻬﺎ و:ﻠﻤﺎ أﻋﻄﺘ M9 Oدواء ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ
اﻟﻘﺎرورة اﻟﺴﺤ—gﺔ اﻟ M9 Aﺗﺠﻌﻠ M9 Oأﺷ‹ ´Oﺸ‡ﻞ gfـ ـﻊ ،ﻟqﻨﻪ ﻋﻘ e9اﻟ‘ﺎﻃ M9 O
ﺻﻮر 89ﻫﺬا :ﻠﻪ ﻓﺎﻟﻘﺎرورة ﻟﻮ =|fﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﺘﻠﺖ أ [9وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎ
‡3ﺎﻣﻞ ﺟﻨﻮ Í @9 O
3 ،xﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﺸﺆوﻣﺔ واﻟ M9 Aﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣﻊ وﻓﺪ ﺑﺮﻟ O r
ﻣﺒﺘﻌﺚ :ﺎن ·9 Oذاك اﻟﻮﻗﺖ &ﻘﻮم 3ﻌﻤﻞ 3ﺤﺚ ﻣvﺪا ،@9 Oﺷﺎرك واﻟﺪي 3ﻪ...
ﺗﻘﻮل وﺟﻮم:
إﻧﻪ ﺳﻜﻦ 3ﻔﻨﺪق ﻗ—gﺐ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ¦ﺴﻮق واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺳﺠﻦ ﻗﺪ&ﻢ،
ﻫﻨﺎك ﺧﻄﻂ ﻟﻬﺪﻣﻪ وﺗﻮﺳﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟJﺴﻮق :ﺎن &ﺬﻫﺐ ﻟﻪ :ﻠﻤﺎ اﻧﺘ¼ ﻣﻦ
٢٢٥
ﻋﻤﻠﻪ ،ﺣvﺚ &ﺬﻫﺐ أﺻﺪﻗﺎؤە اﻟﻤﺮاﻓﻘﻮن ﻟﻪ 3ﺎﻟﺮﺣﻠﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺤﺎﻧﺎت ﻟqﻦ
= t
Åء& ،ﺬﻫﺐ ﻟﻤﺮﻛﺰ &ﺎﻓﺎ :ﺎن ﻫﺎدئ اﻟﻄ‘ﺎع ﻣﺴﺎﻟﻤﺎ وgﺤﺐ اﻟﻌﺰﻟﺔ 3ﻌﺾ اﻟ 9
¼ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠﻪ اﻟJﺴﻮق ﻫﺬا ،ﺣvﺚ :ﺎن ﻋ eزاوgﺘﻪ ﻣﻘ¼& ،ﻈﻞ &ﻘﺮأ و-gﺘ 9
Åﻗﻬﻮﺗﻪ وµﺴﺘﻤﻊ ﻟﻸﺣﺎد&ﺚ اﻟ M9 Aﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ ،ﻓﻠﻘﺪ ﺳﻤﻊ ﻣﻦ وgﺤ9 J
t
أﺣﺪﻫﻢ أن أﻣﺎم ﻣﺮﻛﺰ اﻟJﺴﻮق ﻫﺬا :ﺎن ﺳﺠﻦ ﺳ‘ﺎﻧﺪو ﻗﺪ&ﻤﺎ ،ﺣvﺚ ﻻ
&ﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪﻫﻢ اﻟﻬﺮب ﻣﻨﻪ ،ورﻏﻢ ﻫﺬا ﺳﺠﻞ ﺣﺎﻻت ﻫﺮوب ﻛﺜVrة ﻟﻘﺪ
t :ﺎﻧﻮا &ﻀﺤﻜﻮن و gـﻬﺰؤون ﻣﻦ ﺳﺠﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻛvﻒ ﻟﺴﺠ O r
xأ ن & ﺤ ﻔ ﺮ ﻧﻔ ﻘ ﺎ
3ﻤﻠﻌﻘﺔ ،وµﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔﺮار ،ﻓﻘﺎل أﺣﺪﻫﻢ 3 :ﻞ وµﺸﻨﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻟvﺠﺪوە
t
ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻗ‘ﻞ وﻓﺎﺗﻪ :ﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻠﺴﻔﺎح :ﺎرل ،ﻟﻘﺪ ﺗﺪاول اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣ‡ﺎ&ﺔ :ﺎرل
O
·9ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﻠﺔ ،ﻣﻤﺎ دﻓﻊ واﻟﺪك ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻨﻪ وﻋﻦ ﺣ‡ﺎﻳﺘﻪ ،ﻓﻬﻤﺲ ﻟﻪ
t
أﺣﺪﻫﻢ :ﻻ ¦ﺴﺄل ﻋﻨﻪ ﻓﺘﺼﺎب 3ﺎﻟﻠﻌﻨﺔ ..وﻇﻞ &ﻘﻬﻘﻪ ﻋﺎﻟvﺎ ..وgﻌﺎود ﻗﻮﻟﻬﺎ
وﻫﻮ &ﻐ Vrﺻﻮﺗﻪ ﻟvﺨvﻔﻪ
ﺛﻢ ﻗ ﺎ ل أﺣ ﺪ ﻫ ﻢ :ﻫ ﻞ أﻧ ﺖ ﺟ ﺎد ؟
ً
إذا اذﻫﺐ إ 8ﺣvﺚ ﻣ‡ﺎن زﻧﺰاﻧﺘﻪ وﺗﺤﺴﺲ اﻟﺠﺪران ر|ﻤﺎ &ﺨ—ج ﻟﻚ
ﺣ Öﻟﻪ ﺣ‡ﺎ&ﺔ اﻟﺴﻔﺎح اﻷﻟﻤﺎ @9 Oاﻟﻤﻌﺮوف واﻟ M9 Aﻟﻢ ﺗﻤﺖ رﻏﻢ اﻟﺴﻨﻮات
اﻟﻄgiﻠﺔ ،واﻟ M9 Aﻳﺘﺪاوﻟﻬﺎ اﻟﻨﺎس
٢٢٦
ﻓﺠﺎء ﻓﻀﻮل ﻟﻮاﻟﺪك &ﺎﻓﺎ أن &ﻌﺮف أ • VÉﻋﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻟ5ﺎرل وﻛvﻒ ﺗﺤﻮل
ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺎﻟﻢ ﻟﻘﺎﺗﻞ ﺑﻮﺣﺸvﺔ ،ﻣﻦ ﻃﻔﻮﻟﺔ ﻣﻀﻄ—|ﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻣ=”د
أﻣﺮ وارد وﻟqﻦ ﺷﻬﻮة اﻟﻘﺘﻞ اﻟ M9 Aﺗﺪﻓﻊ 3ﻪ ﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬا و|ﻀﺤﺎ&ﺎ ﻣﻦ اﻟ-ﺴﺎءÍ
ﻟﻘﺪ :ﺎن &ﺨﺘﺎر ﻣﻦ 3ﻌﻨﺎ&ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟvﻤﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻪ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻏ—gﺐ Í
O
ﺧ—ج &ﺎﻓﺎ ·9ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﻠﺔ وﻗ‘ﻞ اﻟﻌﻮدة ﻟ‘ﻼدە ﺑﺜﻼﺛﺔ أ&ﺎم ،و|ﺎﻟﻨﺼﻒ اﻷﺧVr
ً t
ﻣﻦ اﻟﻠvﻞ ،ﺣvﺚ :ﺎن ®ﺸﻌﺮ 3ﺤﺎﺟﺘﻪ ﻟﻠﺨﺮوج 3ﻌﺪ أن ﻗ ÂOﻳﻮﻣﺎ ﻃgiﻼ
t
ﺷﺎﻗﺎ 3ﺎﻟﻌﻤﻞ ،اﻗVAب ﻣﻦ ﺟﺪران اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺘﻬﺎﻟﻚ وﻇﻞ ﻳﻨﺎدي 3ﺼﻮت
ﺧﺎﻓﺖ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟ M9 Aﺳﻜﻨِﺖ ﺟﺴﺪ :ﺎرل ،أي ﻗﻮة 3ﻚ ﻟﺘﺠﻌ e9ﻫﺬا
t t t t
اﻟﺮﺟﻞ ®ﺴﻠﺦ ﺟﻠﻮدا وgﻘﻄﻊ رؤوﺳﺎ و£gﻴﻊ ﻟﺤﻤﺎ ‹=”gﺎ ﻋ eاﻟ ”=š؟ Íﻣﻦ
xأﺳﻄﻮرة اﻓﺘﻌﻠﻬﺎ :ﺎرل أﻳﻦ ﻋﻠﻘِﺖ 3ﻪ وﻫﻞ أﻧِﺖ ﺣﻘvﻘﺔ ؟ ور|ﻤﺎ ﺗﻜﻮﻧ O r
ﻟvﺪاري ﻋ: eﻞ ﺟﺮاﺋﻤﻪ و‘gﺤﺚ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺨ—ج وﺳšﺐ ﻣﻘﻨﻊ ﻟvﺨﺎﻓﻪ
اﻟﺠﻤﻴﻊ 3ﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ Íأﻧﺎ ﻻ أﺧﺎف ﻻ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﺳﻄﻮرة وﻻ ﺣﻘvﻘﺔ ،ﻓﻼ ﻗﻮة
t
¦ﺴﻜﻦ ﺟﺴﺪك ﻟﺘﺘﺤ‡ﻢ 3ﻌﻘﻠﻚ وﺗﺠﻌﻠﻚ أﺳVrا ﻟﻬﺎ ،ﻫﺬا ﻫﺮاء..
3 xﻌﺪﻫﺎ وﺟﻠﺲ ﻋ eرﺻvﻒ ﺗﻘﻒ 3ﻪ ﻇﻞ ﻳﺘﻤ= ·O Åﺷﻮارع ﺑﺮﻟ O r
9
_ ﺗﺮﺗﺠﻒ، اﻟﺤﺎﻓﻼت ،و:ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺳvﺪة ﻋﺠﻮز ﺗﺠﻠﺲ اﻟﺠﻮ 3ﺎرد و 9
ﻓ‘ﺪت ﻟﻪ و:ﺄﻧﻬﺎ ﻣJﺴﻮﻟﺔ وﺟﺎﺋﻌﺔ ..أﺧ—ج ﻣﻦ ﺟﻴ‘ﻪ ﻋﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪﻧvﺔ ووﺿﻌﻬﺎ
O O
·9ﻛﻒ &ﺪﻫﺎ ﻧﻈﺮت ﻟﻪ و ﺗšﺴﻤﺖ ﺛﻢ ﺻﺎﻓﺤﺘﻪ 3ﻘﻮة ﺣ MAﺷﻌﺮ ﺑﻮﺟﻊ ·9
ﻛﻒ &ﺪە ..وأﺧVSﺗﻪ أﻧﻪ ﺳﻮف &ﺼﺒﺢ أﻓﻀﻞ 3ﻌﺪ اﻟﻴﻮم ،ﻋﻠvﻪ ﻓﻘﻂ أن
&ﺼﺪق اﻷﺳﺎﻃ..Vr
_ ¦ﺴ Vrو:ﺄﻧﻬﺎ 3ﺬروة ﻟﻢ &ﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴvﺪة ﻟqﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﺘﻪ وذﻫ‘ﺖ و 9
ﺷ‘ﺎﺑﻬﺎ وﻟ™ﺴﺖ ﻛﻌﺠﻮز اﻧﺘ¼ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄﺎف ﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺤvﺎة..
٢٢٧
ﻋﺎد &ﺎﻓﺎ ﻟﻠﻔﻨﺪق وﻗﺪ أﺣﺲ 3ﺪوار وﺗﻌﺐ ﺣﺎول اﻟﻨﻮم ﺗﻠﻚ اﻟﻠvﻠﺔ ﻟqﻨﻪ ﻟﻢ
t t
®ﺴﺘﻄﻊ: ،ﻠﻤﺎ ﺗﻠﺤﻒ ﻟﻴﻨﺎم ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻨﺎﻣﺎ ﻣﺰﻋﺠﺎ &ﻘﻠﻘﻪ ﻓvﺼﺤﻮ ﻟvﻐJﺴﻞ
ً
ﻣﺤﺎوﻻ ﺧﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺟﺴﺪە اﻟ M9 Aﺗﺰداد وﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻊ اﻷرق ،وÎذا
اﻏJﺴﻠﺖ ﺗ VO Oل درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺟﺴﺪك ﻟﻤﻌﺪﻟﻬﺎ اﻟﻄﺒ ¬9vوﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻐﺪة
اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻮم ﻋﻤﻠﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻣﺮة وﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ اﻟﺜﺎﻧvﺔ وﻇﻞ
A &ﺤﺎرب اﻷرق ﻣﺎ ﺑ O r
xاﻟﻤﺎء واﻟﺴﻬﺮ ،واﺳﺘﻤﺮ ﻣﻌﻪ اﻷرق 3ﺎ ·9رﺣﻠﺘﻪ ،ﺣvﺚ
ّt
إﻧﻪ :ﺎن ﻳ-ﺘﻈﺮ ﻋﻮدﺗﻪ ﻟﻠﻮﻃﻦ 3ﺄfع وﻗﺖ ،ﻇﻨﺎ ﻣﻨﻪ أن ﺗﻐ Vrاﻟﻤ‡ﺎن ﻫﻮ
اﻟﺴšﺐ وراء ﻫﺬا :ﻠﻪ ..
ﻋﺎد ﻟﻮﻃﻨﻪ وﻣﻌﻪ وﻋﻜﺔ ﺻﺤvﺔ ،ﻇﻦ 3ﺪا&ﺔ أﻧﻪ ﺗﻐ3 Vrﺎﻷﺟﻮاء ور|ﻤﺎ ﺗﻜﻮن
ﻣﻦ آﺛﺎر اﻹرﻫﺎق ..ﻟqﻨﻪ :ﺎن &ﻘﺎﺗﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻮم ﻟﺴﺎﻋﺔ واﺣﺪة..
t
ﻟﻢ &ﺠﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا :ﻠﻪ ..ﻓﺠﺎء ® 89ﺸﻜﻮ ﻋﻠﺘﻪ وgﺮﺟﻮ Ëف اﻟﺪواء..
t t
ﻟﻘﺪ رأ&ﺖ ﺷvﻄﺎﻧﺎ ﻳﺘﻤﺪد 3ﺪاﺧﻠﻪ وgﻘﻬﻘﻪ 3ﺼﻮت ﻋﺎل ،ﻋﻄﺸﺎ ﻟﻠﺪم
t
وﻣﺘﻠﻬﻔﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺮ..
t ً O
وأﺧVSﺗﻪ ·9وﻗﺘﻬﺎ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗ‘ ´Aﻃgiﻼ ،ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺳvﻘﺘﻠﻚ ﻗ—‘gﺎ ..ﻟﻘﺪ
ارﺗﻜﺐ ﺟﺮاﺋﻤﻪ ﺑ-ﺸﻮة وﻟﺬة ،واﺣVAاﻓvﺔ ﻟqﻨﻪ وﻗﻊ 3ﻘ‘ﻀﺔ اﻟ=”ﻃﺔ ،واﻧﺘ¼
t
3ﻪ اﻟﻤﻄﺎف ﻣﺸﻨﻮﻗﺎ ﺑﺰﻧﺰاﻧﺘﻪ..
٢٢٨
ﻗﺒﻞ أن ﻳﻀﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ
٢٣٠
اﻟ½اخ 3ﺪاﺧ& e9ﻌﻠﻮ ..اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣﺴﺘﻤﺮ اﻟﻠvﻞ &ﺠﻠﺪ @9 Oواﻟﻠﻌﻨﺔ ﺗﻌﺎﻗﺒ M9 O
O
3ﺎﻷرق ،اﻟ-ﺸﻮة ﺗﻘﺘﺎت ﻋ eأﻃﺮا ·9ﺟiع :ﺎﻓﺮ ﻟﻠﻘﺘﻞ ﻻ 3ﺪ 89ﻣﻦ اﻟ‘ﺤﺚ
ﻋﻦ ﺿﺤvﺔ ،ﻟ M9 O qأﻋﺎﻗﺐ ﻫﺬا اﻟﺸvﻄﺎن 3ﺎﻟﺤšﺲ ...أﺻ‘ﺤﺖ ﺣﺒ™ﺲ
O
< ﻋ: eﻞ ﺣﺎﺋﻂ وأËخ ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺸﻤﺲ وأﻟﻌﻖ أﻃﺮا ·9 9 ﻣ ،89VO OأËOب رأ
t
Åأوﻗﺎﺗﺎ ﻋﺪ&ﺪة ..ر|ﻤﺎ :ﻤﺎ :ﺎن &ﻔﻌﻞ وأﻗﻀﻢ أﺻﺎ ¬93وأﺣﺎول ﺧﻨﻖ ﻧﻔ 9
t
واﻟﺪي 3ﺠﺴﺪە ﺣﻴﻨﻤﺎ وﺻﻔﺘﻪ 89وﺟﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ :ﺎن ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﺑﺰﻧﺰاﻧﺘﻪ
ﻋﺮﻓﺖ أن اﻟﺸvﻄﺎن اﻟﺬي 3ﺪاﺧ e9ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻚ إذا ُﺣšﺴﺖ ﻫﺬا ﻣﺎ
t
ﻓﻌﻠﻪ أ&ﻀﺎ ﻣﻊ :ﺎرل ﻏﺮوﺳﻤﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺣšﺴﻪ ،ﺷﻨﻘﻪ وﺗﺮك رﺳﺎﻟﺔ ﻋe
اﻟﺤﺎﺋﻂ وﺧ—ج..
وﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻣﻊ واﻟﺪي 3ﻌﺪ ﺣšﺴﻪ ،ﺟﻌﻠﻪ &ﻌﺬب ﻧﻔﺴﻪ 3ﺎﻟ½Oب ﺛﻢ
ﺷﻨﻘﻪ وﻛﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﻋ eﺣﺎﺋﻂ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ وﺧ—ج: ..ﻞ ﻣﺎ أﺧﺸﺎە أن ®ﺸﻨﻘ M9 O
O
3ﺪاﺧﻞ زﻧﺰاﻧﺔ وgﺠﻌﻠ M9 Oأ •ﺘﺐ رﺳﺎﻟ M9 AاﻷﺧVrة وgﺨ—ج ﻫﻮ ﻳﺘﻤ=·9 Å
t
ﺷﻮارع ﻣﺪﻳﻨ M9 Aﺿﺎﺣ‡ﺎ..
t
ﻗﻠﺖ ﻟ5ﻤﺪ 3ﺎ•vﺎ :
ﻣﻦ ﻫ ﻮ ؟
أﺳ ﺄﻟﻬ ﺎ
٢٣١
-اﻟﺴﻔﺎح اﻟﺬي 3ﺪاﺧﻠﻚ
ﻗﻠﺘﻬﺎ وأﻧﺎ ﻓﺎﺗﺢ ذرا: Ýﺎﺷﻒ اﻟﺼﺪر أدور 3ﻤ‡ﺎ @Oوأﻧﺎدي أﻳﻬﺎ اﻟﻠﻌ O r
xﻫ ﺎ أﻧ ﺎ 9 9
اﻗﺘﻠ .M9 O
٢٣٢
٢٣٤
أرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ..أرض ﺻﺤﺮاء ﻗﺎﺣﻠﺔ ﻻ ﻣ‡ﺎن ﻟﻠﻌ™ﺶ اﻵد [9ﺑﻬﺎ ،ﻻ وﺳvﻠﺔ
xﻋ eاﻟ‘ﻘﺎء ﻣﻤﺘﺪة ﺑﺮﻣﺎﻟﻬﺎ ﺣvﺚ اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ ،ﺷﻤﺴﻬﺎ ﺣﺎرﻗﺔ وﻋﻄﺸﻬﺎ ﺗﻌ O r
ﻗﺎﺗﻞ ،ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﺎ ﺷﺠﺮة ﻗﺼVrة ﺟﺬورﻫﺎ ﻋﻤvﻘﺔ ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻔVAﺷﺔ أرض
اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻧ‘ﺎﺗﻬﺎ ﺷﺎﺋﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﺼvﻠﺔ اﻟ‘ﺎذﻧﺠﺎﻧvﺔ ﻟﻪ ﺛﻤﺮ ﻣﺪور :ﺄﻧﻪ ﺧﺮز
اﻟﻌﻘﻴﻖ واﺳﻤﻪ اﻟﺤﻀﺾ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻪ ¦ﺴ ¥ﻋﻮﺳﺠﺔ...
®ﺴﻜﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻗﺒvﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎن ..ﻗﺒvﻠﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ وgﺤ‡ﻤﻬﺎ ﻏvﻼن واﻟﺪ $ﻤﺪ..
ﻟﻬﺎ ﻧﻔﻮذﻫﺎ وﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﻋ eأرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻋ eأﻃﺮاف أرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻣﻘVSة
t
ﻟﻸرواح اﻟ M9 Aﻣﺎت أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺗﻌﺬﻳ‘ﺎ ..وﻇﻠﺖ أرواﺣﻬﻢ ﺗﻄﻮف ﺗ‘ﺤﺚ ﻋﻦ
¼ ...
اﻟﺮاﺣﺔ اﻷ3ﺪ&ﺔ¦ ..ﺴﺎﻓﺮ ﻟﻬﺎ اﻷرواح ﻟJﺴﺘﻘﺮ ﻫﻨﺎك وﺗ-ﺘ 9
t
و|ﻌvﺪا ﻋﻦ ﺷﺠﺮة اﻟﻌﻮﺳﺞ اﻟ M9 Aﻟﻬﺎ ﻗﺪﺳ‰ﺘﻬﺎ ﻟﺪى اﻟﺠﺎن ،ﻣﻦ &ﻘVAب ﻣﻦ
t t
ﺷﺠﺮﻫﺎ وﺛﻤﺮﻫﺎ ®ﺴﻤﻊ Ëاخ اﻟﺤﻤﺎة ﻟﻠﺸﺠﺮة ..ﻓvﻔﺮ ﻣﺒﺘﻌﺪا ﺧﺎﺋﻔﺎ ...
اﻟﺤvﺎة ﻻ &ﻔﺎرﻗﻮﻧﻬﺎ ﺛﻮا @َ 9 Oﻫﻢ ﻣﻼﺻﻘﻮن ﻟﻬﺎ½& ،ﺧﻮن ﺑﻮﺟﻪ :ﻞ ﻣﻦ
&ﺤﺎول أن &ﻘﺘﻠﻊ ورﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮﺳﺞ وﻣﻦ ﻟﻢ &ﺨﻔﻪ اﻟ½اخ ﺳvﻠ ´Aﺣﺘﻔﻪ،
ﺗﺤﺮﻗﻪ اﻟﺠﺎن أو ﺗﻘﺘﻠﻪ 3ﻄ—gﻘﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻻ ®ﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﺣ MAاﻟﻨﺪاء أو
اﻻﺳﺘﻐﺎﺛﺔ ﺣﻤﺎة أﻗgiﺎء ﻻ ﻳﺮف ﻟﻬﻢ ﻃﺮف وﻻ &ﻐﻔﻞ ﻟﺜﻮان،
xﻓﻠﻘﺪ ﻗﺪم اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟ‘ﻄﻮﻻت واﻟﺘﺤﺪ&ﺎتﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺴvﻄﺮة 3ﺎﻷﻣﺮ اﻟﻬ O r
ﻟﻤﺌﺎت اﻷﻋﻮام ،ﻧﺰﺣﺖ ﻟﻪ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻟﻘ‘ﺎﺋﻞ وﺻﺎرت ﺗﺤﺖ ﻟﻮاﺋﻪ ،ﺟﻨﻮد
ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء وﺟﻨﻮد ﻣﻦ اﻷرض ،اﺳﺘﻄﺎع 3ﺤ‡ﻤﺘﻪ أن ®ﺴvﻄﺮ ﻋ eأرض
اﻟﻌﻮﺳﺞ اﻟ M9 Aﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺎول ﻗ‘ﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ اﻟﺴvﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ،
٢٣٥
ﺷﺠﺮة اﻟﻌﻮﺳﺞ ﺗﺘﺤﺮك :ﻠﻤﺎ ارﺗﻜﺐ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺣ‡ﺎم وﻣﻠﻮك اﻟﻌﻮﺳﺞ
t t
ﺧﻄﻴﺌﺔ ،وﺗﺤﺮﻛﻬﺎ ﻫﺬا &ﻌ M9 Oاﻧﻬﺰاﻣﺎ وﻋﺎرا ﻟﻐvﻼن ،ﻟﻬﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ :ﻤﺪ ﺳﻮف
&ﺤﺮك ﺷﺠﺮة اﻟﻌﻮﺳﺞ وﺳ™ﺴﻤﻊ زﺣﻔﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﻮازي اﻟﺬي
ﺳﻴﻬﺐ ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ ﻟﻤﺤﺎر|ﺔ ﻏvﻼن وﺟ™ﺸﻪ..
&ﺤ Öأن اﻟﺴﻔﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻷرض ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﻮم &ﻘﻄﻊ ﺑﻬﺎ ﺻﺤﺮاء ﻃgiﻠﺔ ﺣMA
xﻳﻨﻮي اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ إن اﺳﺘﺪل&ﺼﻞ ،وﻧﻘﺼﺪ ﺑﻬﺬە اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻟﻶد[ ﺣ O r
9
اﻟﻄ—gﻖ ﻣﻨﺬ 3ﺪا&ﺔ اﻟﺼﺤﺮاء ﺣ MAاﻟﺸﺠﺮة ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﻮم آﺧﺮ ..
ﻻ أﺣﺪ &ﺼﻞ دون أن ﻳﺮﺷﺪە أﺣﺪ ﺣﻤﺎة اﻷرض ..ﻓﻬﻢ ﻣﻦ &ﻌﺮﻓﻮن اﻟﻄ—gﻖ
t t
ﻟﻬﺎ وÎﻻ &ﻤﻮت ﻣﻦ &ﺠﻴﺌﻬﺎ ﻋﻄﺸﺎ وﺟﻮﻋﺎ وﺗﺄ Ìﻠﻪ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟVSاري ..أو
ﻳﺘﺤﻠﻞ ﺟﺴﺪە ﺗﺤﺖ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺤﺎرﻗﺔ..
ﻗ‘ﻞ أن ﺗﻘﺮر اﻟﺬﻫﺎب ﻟﻬﺎ ﻻ 3ﺪ ﻣﻦ أﺧﺬ اﻹذن ﻣﻦ ﻣﻠﻚ ﻣﻤﻠqﺔ اﻟﻌﻮﺳﺞ،
ìﻟﻚ اﻷﻣﺎن وgﺄذن ﻟﻚ 3ﺎﻟﺪﺧﻮل ..ﻟﻢ &ﻜﻦ ﻏvﻼن 3ﺎﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎدي ﻟ vﻌ 9
t
اﻟﺬي &ﻤﺘﻠﻚ ﻗﻮة وذ:ﺎء وﺣ‡ﻤﺔ3 ،ﻞ :ﺎن ﻣﺨvﻔﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻷرواح اﻟ=”gﺮة
_ ﺗﻠ M9 Sدون ﺟﺪال،
ﺗﻔﺮ ﻣﻨﻪ وﺗﺨﺎف ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻟﻬﺬا ﻫﻮ &ﺄﻣﺮﻫﺎ ﻓﻘﻂ و 9
٢٣٦
&ﻘﺎل إن ﻟﺪ&ﻪ ﻗﺪرة ﻋ eاﻧ VO Aاع اﻷرواح اﻟ=”gﺮة ،ﺣvﺚ ﻳﻨﻔﻴﻬﺎ دون ﻋﻮدة،
t t
ﻫﻮ ﻳﺮﻋﺒﻬﺎ وgﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨ—ج ﻃﻮﻋﺎ وﺗﻨﻔvﺬا ﻷواﻣﺮە...ﻟﻬﺬا أﺷﺎرت ﻟﻪ :ﻤﺪ أن
&ﺬﻫﺐ ﻟﻠﻌﻮﺳﺞ ..
اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻠﻚ ﻣﻤﻠqﺔ اﻟﻌﻮﺳﺞ ،ﻓﻬﻞ ®ﺴﻤﺢ ﻏvﻼن
اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻤﻌﻈﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﻮة واﻟﻬvﻤﻨﺔ ﻟﺠVSان اﻵد [9أن &ﺄ @9 Aﻷرض
اﻟﻌﻮﺳﺞÍ
وﻫﻮ ﻋﺸﻴﻖ اﺑ-ﺘﻪ :ﻤﺪ اﻟ & M9 Aﺤﺮم أن &ﻤﺴﻬﺎ أو ®ﺴﻠﺐ ﻗﻠﺒﻬﺎ أﺣﺪ Í
وﻫﻮ اﻟﺬي ﻋﺮف 3ﻤﺎ &ﻔﻌﻠﻪ ﺟVSان وﻫﺪد :ﻤﺪ إن ﻋﺎدت ﻟﻪ ﻓﺴ‰ﻨﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ
أرﺿﻪ وµﺴﻠﺐ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ اﻟﻤﻠvqﺔ Í
ﻟﻢ &ﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺧvﺎرات ﻛﺜVrة أﻣﺎم ﺟVSان ..ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ أن ﺗﺠﺪ ﻟﻪ
t
ﻣﺨﺮﺟﺎ ﻓﻠﻘﺪ 3ﺪأ اﻟﺴﻔﺎح ﻳﻨﻬﺶ ﺑﺮوﺣﻪ وgﺠﻠﺪە3 ،ﺪأ ®ﺸﻌﺮ أن ﻋﺮوﻗﻪ
ﺗﺘﻮرم وﺳ‰ﻨﻘﻠﺐ إ 8ﺣﻴﻮان =fس 3ﺄي ﻟﺤﻈﺔ ..
٢٣٧
ﻏﺎ3ﺖ :ﻤﺪ ووﻋﺪﺗﻪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻌﻮد وﻣﻌﻬﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺔ واﻟﺪﻫﺎ ..وÎن :ﻠﻔﻬﺎ اﻷﻣﺮ
ﺣvﺎﺗﻬﺎ..
٢٣٨
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻚ ﻣﺤﻘﻖ
٢٤٠
وﻋﺎد اﻟﻤﺤﻘﻖ و|ﺠﻴ‘ﻪ اﻟqﺜ Vrﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻟﻢ ﻳJﺴﻊ ﻟﻬﺎ دﻓVAە اﻟﺼﻐ Vrاﻟﺬي
ﻣﻌﻪ ،ﻃﺮق 3ﺎب ﻣ 89VO Oو| ـﻬﺪوء ﺗﻔﻀﻞ ﻟﻠﺪاﺧﻞ ودون أن أﻗﺪم ﻟﻪ اﻟﺪﻋﻮة..
-ﻋ ﻦ ﻣ ﺎذ ا ﺗﺘ ‡ ﻠ ﻢ ؟
t
ﻻ ﺗﺘﻌﺒ M9 Oأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺟvﺪا ﻣﻦ أﻗﺼﺪ
ً O
وﻫﻞ أ3ﺎﻫﺎ وﺟﺪﺗﻪ ﻣﻘﺘﻮﻻ ·9ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮ [9؟
-ﻟM9 O q
٢٤١
t t
&ﺤﻖ ﻟﻚ ﺗﻮﻛvﻞ ﻣﺤﺎم وﺗvﻘﻦ ﻣﻦ أن &ﻜﻮن ﺟvﺪا 3ﻤﺎ &ﻜ ´9 Oوﻏﺪا ﻣﻮﻋﺪك
t t
ﺻ‘ﺎﺣﺎ 3ﻤﻘﺮ اﻟ=”ﻃﺔ وأﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﻜﺘ M9 Sﺟvﺪا..
t =
Åﻣﻦ ﺟﺎﻧ M9 Sﻗ—‘gﺎ ﻣ M9 O
ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻣ‡ﺎﻧﻪ وﻫﻮ &ﻀﻊ &ﺪە ﻋ eﻣﺴﺪﺳﻪ وgﻤ 9
¼ ،وﻗﺎل :ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ﻟﻦ ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﺮذ وﺧ—ج..
&‡ﺎد &ﻠﺘﺼﻖ ﺑﻮﺟ 9
ﻟqﻦ ﻻ 3ﺪ أن أﻧ VO Aع ﻫﺬا اﻟﺴﻔﺎح ﻣﻦ داﺧ e9ﻗ‘ﻞ أن &ﻐﻠﻖ ﻋ e9ﺑﺰﻧﺰاﻧﺔ
O
ﻓvﻘﺘﻠ M9 Oﻫﻮ وgﺨ—ج ﻳﺘﻤ= ·9 Åﺷﻮارع ﻣﺪﻳﻨ ‹ M9 Aﺴﻌﺎدة
t
ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻓﻮر اﺑﺘﻌﺎد اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤ VO Oل ،ﻟﻢ آﺧﺬ ﺷ‰ﺌﺎ ﻣ ،¬9أﺟﻬﺰ
Åﻟﺮﺣvﻞ داﺋﻢ :ﻞ ﻣﺎ أﺧﺬﺗﻪ ﻫﻮ ﻣﻔﺘﺎح ﺳvﺎر ،@9 Aأﺗﻠﻔﺖ ﺣﻮ 89وأËOب
ﻧﻔ 9
t t
ﻋ eﺟﻴﻮ @9 Sأﺗﻔﻘﺪ ﻫﻞ ¹ﺴ™ﺖ ﺷ‰ﺌﺎ ؟ Íرﻏﻢ أﻧ M9 Oﻟﻢ آﺧﺬ ﺷ‰ﺌﺎ ﻟqﻨﻪ
اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ اﻟﻤﻮت واﻟﺴﺠﻦ..
t t
وﻗﻌﺖ ﻋﻴ M9 Oﻋ eﻣﺬﻛﺮات زgﻨﺔ ﻟqﻨﻌﺎن ،ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻟﻬﺎ ﻣ”ﻋﺎ ،أﺧﺬت ﻗﻠﻤﺎ
وﻧﺰﻋﺖ ﻏﻄﺎءە 3ﺄﺳﻨﺎ @9 Oو|vﺪ ﻣﺮﺗﺠﻔﺔ ﻛﺘ‘ﺖ ﻋ eاﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷو 8ﻣﻨﻬﺎ:
٢٤٢
® xﺴﻜﻨ M9 Oﺳﻔﺎح ﻣﺮﻋﺐ ،ﻟﻦ أدﻋﻪ &ﻘﺘﻠ M9 Oﻟvﺨ—ج وgﺘﻤ=Å)أﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﺴﻜ O r
t O
·9ﺷﻮارع ﻣﺪﻳﻨ ، M9 Aﻓﺮﺣﺎ ،أﻧﺎ ﻣﻦ ﺳvﺨﻮض اﻟﺤﺮب ﻫﺬە اﻟﻤﺮة ،وﻟﻦ أ •ﺘﺐ
: ¥ﻤﺎ ﻓﻌﻠِﺖ &ﺎ زgﻨﺔ ﻣﻊ ﻛﻨﻌﺎن (ﻫﺰاﺋ 9
٢٤٣
ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺪﻟﻴﻞ واﺿﺢ وﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺒﺪ وﺑﻮﺻﻠﺔ ﻓﺎﻟﺪﻟﻴﻞ
اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻦ ﻳﻮﺻﻠﻚ ﻟﻮﺟﻬﺘﻚ ...
٢٤٥
ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺳﺎﻋﺎت اﻵن ﺗﺠﺎوزت ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت وﻻ ﻳﺰال اﻟﻄ—gﻖ
ً
< ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﻌﻮﺳﺞ ،ﻷرض :ﻤﺪ.. 9 ﻃgiﻼ ،إﻧﻪ اﻟﺸﻌﻮر و:ﻤﺎ &ﺪﻟ M9 Oﺣﺪ
ً
_ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻔﺘ™ﺶ 3ﺎﻟﻄﺮق واﻟ M9 Aﺗ‘ﻌﺪ ﻋ M9 Oأﻣvﺎﻻ اﻵن.. O
:ﻞ ﻣﺎ &ﻘﻠﻘ 9 M9
¥و ”=¹ﺻﻮر @9 Aور|ﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺧ Åأن &ﻜﻮن اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻗﺪ أ3ﻠﻎ ﻋﻦ اﺳ 9
=
¼ ¦ﺸﺘﻢ راﺋﺤ M9 Aﻋ3 eﻌﺪ أﻣvﺎل و| ـﻬﺬا ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ ن ‡ 3ﻠ‘ ﺔ ا ﻟ ﺴ vﺪ ة ﺑ ﻬ vﺔ ،ﻓ 9
ً
&ﻜﻮن اﻹﻣﺴﺎك @9 Sﺳﻬﻼ ،ﻟﻬﺬا ﻗﺮرت أن أﺳﻠﻚ اﻟﻄ—gﻖ اﻟﺼﺤﺮاوي
وأﺗﻮﻏﻞ 3ﻪ ﻟﻌ e9أﺻﻞ ﻟﻠﻌﻮﺳﺞ وﻗ‘ﻞ ﻣﻐvﺐ اﻟﺸﻤﺲ..
< 3ﻌﺪ أن ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﻮﺳﻂ ﻛ‘ﺪ اﻟﺴﻤﺎء أﺷﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻓﻮق رأ 9
A
ﺳvﺎر @9 Aوﻏﺮﺳﺖ ﻋﺠﻼﺗﻬﺎ 3ﺎﻟﺮﻣﺎل ،ﻟﻘﺪ ﻧﻔﺪت :ﻞ ﻣﺤﺎوﻻ @9ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ
ﻟqﻦ دون ﺟﺪوى ،ﺣ½Oت 3ﺄﻇﺎﻓﺮي ﻗ‘ﻞ أﺻﺎ ،¬93ﻟ M9 O qﻏ Vrﻣﺎﻫﺮ 3ﻄﺮق
<ء ‡3ﻞ رﺣﻠﺔ اﻟﺼﺤﺎري واﻟﺨﻼص ﻣﻨﻬﺎ: ،ﺎن ﺳﺎم ﻫﻮ داﺋﻤtﺎ &ﻔﻌﻞ :ﻞ =
9 t
ﺑ—gﺔ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎ ،رأﻳﺘﻪ ﻣﺮة &ﺤﻔﺮ 3ﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﺠﻠﺔ ﻟvﺨﺮﺟﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ
Ý O
ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻏ Vrأ @9وﺻﻠﺖ 3ﺎﻟﺤﻔﺮ إ 8ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ tﻣﻌﻪ أن أدﺧﻞ ذرا 9
:ﺎﻣﻠﺔ وﻟﻢ ﺗﺨ—ج اﻟﺴvﺎرة 3ﻌﺪ أﻋﺮف أﻧ M9 Oﻓﺎﺷﻞ وﻛﺜVrا ﻣﺎ :ﺎن ﺳﺎم ﻳﻨﻘﺬ ،@9 O
ﻟqﻦ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻵن وﻋ e9اﻻﺳJﺴﻼم ،أﺷﻌﺮ أ @9 Oاﻗ|VAﺖ ﻣﻦ
< اﻟﻤﻜﺸﻮف وأﻗﺪا [9اﻟﻤﺘﻌ‘ﺔ اﻟﻌﻮﺳﺞ ،ﻟﻬﺬا ﺣﻤﻠﺖ ﺟﺴﺪي اﻟﻨﺤvﻞ ورأ 9
O
،Åوﻣﻊ :ﻞ ﺧﻄﻮة ﻳﺘﺠﺪد :ﻞ اﻟﻮﺟﻊ 3ﺪاﺧ ،e9و:ﺄ @9أود أن =
و|ﺪأت 3ﺎﻟﻤ 9
Öﻋ eرﻛﺒ M9 Aﺗﺎرة وأﻧ‘ﻄﺢ ﺗﺎرة أﺧﺮى وأﻗﻮم وأ Ìﻤﻞ أﺣﻤﻠ MOﻷﺧﻔﻒ ﻋ ،eأﺗ Ï
9 9
A
ﺧﻄﻮا ..@9
ﻟﻘﺪ 3ﺪأ ﺣ MAﻟﻌﺎ 3 @9 Sﺎﻟﺘﻨﺎﻗﺺ أﺷﻌﺮ أن ﻟﻌﺎ @9 Sﻟﻦ &ﻔﺮز ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ ﺷﺪة
اﻟﻌﻄﺶ واﻟﺘﻌﺐ ور|ﻤﺎ ﻷ @9 Oأﻟﻬﺚ ﻣﻦ ﺣﺮارة اﻟﺸﻤﺲ ،ﺗﺬﻛﺮت ﺣ‡ﺎ&ﺔ :ﻞ
٢٤٦
اﻟﻌﻈﺎم اﻟ M9 Aﺗﺤvﻂ اﻟﻌﻮﺳﺞ ،ﻓﻌﺮﻓﺖ أن اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ اﻗ|VAﺖ ﻓ‘ﺪل أن أ •ﻮن
t t
ﻻﺟﺌﺎ ﻟﻬﺎ أ •ﻮن ﺳﻮرا &ﺤﺎوﻃﻬﺎ Í
< ﻓﻜﺮة اﻟﻤﻮت ،ﻟﻘﺪ :ﺎن اﻟﺘﻔﻜ3 Vrﺎﻟﻤﻮت ﻻ ﻳﺮﻋﺒ 3 M9 Oﻘﺪر OA
اﻧVﻋﺖ ﻣﻦ رأ 9
< ور|ﻤﺎ &ﻄﻞ ﻋ e9ﻣﻦ آﺧﺮ O
ﻣﺎ أﻧ M9أﺷﺘﻢ راﺋﺤﺔ أ3ﺎﻫﺎ و:ﺄﻧﻪ واﻗﻒ ﻋ eرأ 9
اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﻮﺟﻪ ﻋ—gﺾ وﻓﻢ &ﻀﺤﻚ ،ﻳ-ﺘﻈﺮ أن أﻟﺤﻖ 3ﻪ .ﻟﻘﺪ ﺟﻦ ﺟﻨﻮ @9 O
× و|ËOﺖ ﻋ eﺻﺪري وﻗﻠﺖ :ﻫvﺎ &ﺎ ﺟVSان ،ﻟﻘﺪ 3ﺪأت وﺛﺎرت رو 9
اﻟﺤﺮب ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻠﻌ O r
xاﻟﺬ ي 3ﺪ ا ﺧ ﻠ ﻚ ﻟﻦ أ ﺟ ﻌ ﻠﻪ ﻳﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻨ ﻚ . .ﻟﻦ أ ﺟ ﻌ ﻞ
xﻣﻦ أﻣﺎ [9ﻓﻮﺟﻬﻪ وﺟﻪ أ3ﺎﻫﺎ ®ﺴﺘﻤﺮ 3ﺎﻟﻀﺤﻚ ﻟvﺨﺘِﻒ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻠﻌ O r
اﺣﺘﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي أﻣﺎ [9ﻟﻘﺪ اﻗ|VAﻨﺎ وﺳﻮف ﺗﺄ : @9 Aﻤﺪ 3ﻤﻮاﻓﻘﺔ
t
ﻏvﻼن ﻟﺪﺧﻮل أرض اﻟﻌﻮﺳﺞ وﻫﺎ أﻧﺎ ﻗ—‘gﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﻜ‘ﺪ ﻋﻨﺎء اﻟﺬﻫﺎب
t
ﻟﻤ ،89VO Oاﻷﻣﺮ ﻻ &‡ﻠﻒ ﻏvﻼن ﺷ‰ﺌﺎ ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠvﻪ أن &ﺄﻣﺮ اﻟﻠﻌﻨﺔ 3ﺎﻟﺨﺮوج
ﻣﻦ ﺟﺴﺪي وﺳﻮف ﺗﻔﺮ ﻫﺎر|ﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﺪي وﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨ : M9 Aﺎﻣﻠﺔ..
xأﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺑJﺴﻢ 3ﻔﻢ ﻣﻔﺘiح وأﻣﺴﺢ اﻟﺘﻌﺐ ﻋﻦ وﺟ¼ اﻟﻐ‘ﺎر ﻣﻦ ﺑ O r
9
ﺗﺠ ﺎﻋ vﺪ ﻋ ﻴ ّ O
.. M9
t
اﻷﻣﺮ ﻟﻦ &‡ﻠﻔﻪ ﺷ‰ﺌﺎ أﻋﺮف ﻫﺬا ،ﻓﻜvﻒ وﻫﻮ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﺑ-ﺘﻪ اﻟﻮﺣvﺪة :ﻤﺪ
واﻟ M9 Aﺳﺨﺮ ﻟﻬﺎ ﺣﺎﺷvﺔ &ﺤﺮﺳﻮﻧﻬﺎ ،وﺣﺎوﻃﻬﺎ 3ﺤﺐ واﻫﺘﻤﺎم..
t
ﻟﻦ ﻳﺮﻓﺾ åﺎ $ﻤﺪ ﻟﻦ ﻳﺮﻓﺾ ﺛﻢ وﻗﻔﺖ ووﺿﻌﺖ &ﺪي ﻣﺠﺪدا ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮي
t
< ﻟﻠﺴﻤﺎء وËﺧﺖ : :ﻤﺪ أﻧﺎ ﻫﻨﺎ Í
ﻣﺘﻌ‘ﺎ ورﻓﻌﺖ رأ 9
ﻫﻞ ¦ﺴﻤﻌﻴﻨ M9 O؟
٢٤٧
ﻻ وﺟﻮد إﻻ ﻟﻠﺮﻣﺎل ﻓﻘﻂ ،ﻻ ﺷﺠﺮة وﻻ ﻋﻈﺎم وﻻ أرض وﻻ ﺣ MAﺣﺎﻓﻠﺔ
t A
ﺗﻨﻘﻞ اﻷرواح ﻷرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻻ أﺣﺪ ﺳﻮاي أﻧﺎ ﻫﻨﺎ وﻓﻮ ·9ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺷﻤﺲ
_ O ﺗﻐ ،eوﺣ =
”ات ﺟﺎﺋﻌﺔ ﺗ-ﺘﻈﺮ أن أﺳﻘﻂ ﻟﺘﻄ‘ﺨ M9اﻟﺸﻤﺲ وﺗJﻨﺎول 9 t 9
¼ ﺑﺜﻮاٍن Í
¥ﻣﺸgiﺎ ﻷﻧﺘ 9 ﻟﺤ 9
ﻟﻢ أﺗﺤﻤﻞ ﻓﻜﺮة اﻟﻤﻮت ﻓ|½Oﺖ ﻋ eﺻﺪري ﺛﺎﻧvﺔ وﻗﻠﺖ :
Ëﺧﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى أﺟﺮب ﺻﻮ @9 Aاﻟﺬي :ﺎﻧﺖ أ [9ﺗﻘﻮل 89إﻧﻪ ﻋﺎل ﻟ™ﺴﻤﻌﻪ
îاﻟﻤﺠﺎور
3ﺎﺋ ﻊ اﻟ ﻐ ﺎز 3ﺎﻟ 9
:ﻤ ﺪ أﻧ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎ
ﻓﻘ ﻠﺖ :
٢٤٨
أﻗﻮﻟﻬﺎ 3ﻐﻀﺐ
-ﺻﻮت ﺿﺤ‡ﺎت ﻋﺎﻟvﺔ ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ :رﻏﻢ أﻧﻒ اﻟﻌﺎﻟﻤ O r
xوﻟqﻦ ﻟ™ﺲ
رﻏﻢ أﻧﻒ ﻏvﻼن &ﺎ ﻣﺴﻜ O r
.x
ﻣﻦ أﻧِﺖ ؟
أﻟﺘﻔ ﺖ أ3ﺤ ﺚ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ
xاﻟﻤﻼﺻﻖ ﻟﺮﻗﺒﺘﻬﺎ وﻋﻴ-ﻴﻬﺎ اﻟﻀﺎﺋﻌﺘ O r
xوﺳﻂ دﻫﻦ وÎذا 3ﺨﺪﻫﺎ اﻟﺴﻤ O r
وﺟﻬﻬﺎ إﻧﻬﺎ زاﻫvﺔ ﺟﺎرة أ [9ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎرة اﻟﻠﻌﻴﻨﺔ
ﺳﻮف أدﻓﻊ 3ﺎﻟﻌﻮﺳﺞ 3ﻌﺪ رﺣﻠﺔ :ﻞ ﻫﺬە اﻟﺴﻨﻮات ،ﻟ M9 O qﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮ أﻣﻚ
ﻟﺘﺄ @9 Aﻣ ،¬9ﻋﺮﻓﺖ أﻧﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﺮذ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ :أﺳﻘvﻪ اﻟﺪواء
ﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻓﺔ وﻟvﻤﺖ ‹ﺴﻼم ،ﻟqﻨﻬﺎ رﻓﻀﺖ وأ3ﻘﺖ ﻋﻠvﻚ ﻟﺘﻜﻮن 3ﻼء وﻏﺜﺎء
t
وﻗﺮﻓﺎ ﻋ eاﻟﺠﻤﻴﻊ Í
أﻗﻮﻟﻬﺎ وأﻧﺎ أﺿﻊ &ﺪي ﻋ eأذ @9 Oأﺻﻤﻬﺎ ß9ﻻ أﺳﻤﻊ ﻏﺜﺎءﻫﺎ وﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ،ﻟﻘﺪ
:ﺎﻧﺖ و|ﺎء ·9 Oﻃﻔﻮﻟ M9 Aﻓﻤﺎ اﻟﺬي أﻋﺎدﻫﺎ 89ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ&ﺪ؟ÍÍ
٢٤٩
t
< وÎذا أرى ﺷﺠﺮة اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻣﻦ 3ﻌvﺪ3 ،ﺪأت ﺗﻈﻬﺮ 89ﺗﺪرúﺠﺘﺎرﻓﻌﺖ رأ 9
ﻣﺎ وﺻﻔﺘﻬﺎ : .89ﻤﺪ 3ﺎﻟﻀ‘ﻂ..
=
ÅËت أﻋﺠﻞ 3ﺎﻟﺨﻄﺎ وأﻧﺎدي : :ﻤﺪ أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ &ﺎ :ﻤﺪ Íأﻣ 9
Öﻋ eأﻃﺮا ·9 Oﻣﺮة أﺧﺮى..
ﺧﻄﻮات وأﺗﻌ3 VÉﺄﺧﺮى أﺣﺒﻮ ﻣﺮة وأﺗ Ï
t
وﺻﻠﺖ أﺧVrا ﻟﻠﻌﻮﺳﺞ ،وﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﻬﺪوء اﻟﻤﺨvﻒ 3ﺎﻟﺼﺤﺮاء ..ﻻ ﻋﻈﺎم
ﺗﺤﺎوط اﻟﻌﻮﺳﺞ وﻻ ﺣﻤﺎةË ..ت أﺣﻔﺮ 3ﺄﻇﺎﻓﺮي ﺣﻮل اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻟﻌ e9أﺛVr
ﻏﻀﺐ اﻟﺤvﺎة ﻟﻌﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ &ﺄﺗﻴ ‡3 M9 Oﻤﺪ أو &ﺨ VSﻏvﻼن ﻋ ..M9 Oﻟﻘﺪ ﺣﻔﺮت
$ﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺣﻮل ﻋﺠﻼت ﺳvﺎرا @9 Aﻟqﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺮة :ﺎن
t
اﻟﺤﻔﺮ ﻟ™ﺲ ﻷﺧ—ج ﻋﺠﻼت وÎﻧﻤﺎ ﻷﺛ Vrﻏﻀ‘ﺎ ﻷﺻﻨﻊ ﻣﻌﺠﺰة ،ور|ﺎ
ﻷ3ﺪأ 3ﺤﺮب
ﻟqﻦ ﻻ أﺣﺪ..
ﻻ أﺣ ﺪ ﻏ ﺎﺿ ﺐ
¼
وﻻ أﺣﺪ Ëخ ﺑﻮﺟ 9
٢٥٠
وﻻ ﺟ™ﺶ ﺗﺤﺮك ﻟﻤﻘﺎﺗﻠ ÍM9 A
أﺻ‘ﺤﺖ ﺟﺜﺔ ﻫﺎﻣﺪة 3ﻼ ﺣﺮاك¹ ،ﺴﻤﺔ ﻫﻮاء ﻗﺎدرة ﻋ eﺗﻘﻠﻴ M9 Sأﺷﻌﺔ
O A A
× ،ﻫﻞ ﺷﻌﺮت ﺷﻤ tﺲ ﻗﺎدرة ﻋ eاﺧVا ·9أﻧﻬﻜ M9اﻟﻌﻄﺶ وﺗﻴšﺴﺖ رو 9
ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻌﻮر ؟ Íأن ﺗﻴšﺲ ﻋﺮوق ﻗﻠ‘ﻚ ﻟﻮﺟﻌﻚ وﻟ™ﺲ ﻟﻌﻄﺶ،
_ A
¼ ،ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻏﺎدرﺗﻚ 3ﻠﺤﻈﺘﻬﺎ اﻷﺧVrة و 9 ﻻﻧﺘﻈﺎر ﻃgiﻞ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣ Mﻳ-ﺘ 9
ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ :ﻞ ﺣﻘﺎﺋ‘ﻚ وﻫgiﺘﻚ وﻣﺎﻟﻚ ،ﻳšﺲ 3ﺪاﺧ e9ﻣﻬvﺐ ،وšgﺲ
ﺷﻔﺎە ﻣﺤﺰن ،ﺗﺬﻛﺮت اﻟ‘ﺎب اﻟﺬي أﻏﻠﻘﺘﻪ أ [9ﻋ e9ﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﺷvﻄﺎ @9 Oﻋﻨﺪﻣﺎ
ﻃﻠ‘ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟ‘ﺪﻳﻨﺔ زاﻫvﺔ أن ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺷvﻄﺎ 3 @9 Oﺎﻟﺠiع واﻟﻌﻄﺶ
<Í O A
ﺣ& Mﻤﻮت ..ﻫﺎ أﻧﺎ أﻣﻮت وﺷvﻄﺎ & @9ﻘﻬﻘﻪ ﻓﻮق رأ 9
ﺗﺬﻛﺮت =|fﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ 3ﻔﻢ ﻛﻨﻌﺎن ،واﻟﺬي ﺧﻨﻘﺘﻪ وﻛﺘﻤﺖ أﻧﻔﺎﺳﻪ
ﻗ‘ﻞ أن ﻳ£ﺘﻠﻊ ﻣﺎءە وgﺮوي ﻋﻄﺸﻪ 3ﻌﺪ وﺟ‘ﺔ اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﻼة ،ﻣﺎ أﻧﺎ أﻣﻮت
t
ﻋﻄﺸﺎ &ﺎ ﻛﻨﻌﺎن اﻗﺘﺺ ﻣ M9 Oﻛvﻔﻤﺎ ¦ﺸﺎء ،ﻓﻠﻘﺪ ﺣﻔﻈﺖ :ﻞ رﺳﺎﺋﻞ زgﻨﺔ
t t
وﻟﺴﺖ ﻧﺎدﻣﺎ ﻋ eﻗﺘﻠﻚ ،ﻏ Vrأ @9 Oأﻣﻮت ﻋﻄﺸﺎ و:ﺄن & Øﺬﻛﺮ 3 @9 Oﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ
3ﻚ . .
٢٥١
ﺗﺬﻛﺮت ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﻬvﺔ اﻟ M9 Aﻧﻈﺮت 89ﺑﻨﻈﺮﺗﻬﺎ اﻷﺧVrة ورأﺳﻬﺎ ﻳVAاﺷﻖ
â t
دﻣﺎ أﺣﻤﺮ ،ﻓﺄﻏﻠﻘﺖ آﺧﺮ ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻠﺤvﺎة ﻟﻬﺎ ،ﻫﺎ أﻧﺎ أﻏﻠﻖ ﻋ e9آﺧﺮ ﻣﻨﻔﺬ
ﻟﻠﻨ ﺠ ﺎة Í
t
ﻟﻘﺪ ﻫ—|ﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ 3ﻤﻮﺗﻚ ،ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﻣﻮ ،@9 Aﻟ M9 O qأﺗ™ﺖ ﻟﻤﻮ ‡3 @9 Aﺎﻣﻞ
Åء، = O O
ﻗﻮاي ،ﻟﻘﺪ ﺣﻈِvﺖ 3ﻘ VSوﻣﺮاﺳﻢ دﻓﻦ وﻋﺰاء ،ﻟ M9 qﻟﻦ أﺣ ìﻟﻘﺪ ‹ 9
ﺳ ´A‘Jﻋﻈﺎ [9ﻟﻠﺨﻼء ،ﻟﻠﻄﻴﻮر اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻀﺎﻟﺔ ،ﻟﻘﺪ :ﺎن
ﺧﻠﻒ ﻧﻈﺮاﺗﻚ دﻋﺎء ﻣﻬvﺐ ﻟﻢ أﻓﻬﻤﻪÍ
ﻟﻘﺪ ﺗﺬﻛﺮت Ëﺧﺎت اﺑﻨﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮ 3ﻌﺪ أن ﻗﺘﻠﺖ واﻟﺪﻫﺎ ،ذاك اﻟ½اخ اﻟﺬي
ً t
&ﺄﺗvﻚ ﻣﻬﺰوﻣﺎ &ﺤﻤﻞ ﺧﻴ‘ﺔ ﻛﺒVrة وﺛﻘﻼ ،أ •& ،VSﺼﻴﺢ ﺑﻮﺟﻊ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ
t
إﻻ إﻟvﻪ وﻫﺎ أﻧﺎ أﺳﻤﻊ Ëاﺧﺎ 3ﺠﺎﻧ M9 Sﻻ أﻋﺮف ﻟﻤﻦ ﻟqﻨﻪ Ëاخ ﻧﺎﻋﻢË ..اخ
t
ﻟﺼﻮت أﻋﺮﻓﻪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻌﻪ وﺳﻤﻌﺘﻪ ﻳﻮﻣﺎ &ﻀﺤﻚ ﻣﻮﺟﻊ ذاك اﻟJﺸﺎ3ﻪ،
ﻋﻨﺪﻣﺎ ¦ﺴﻤﻊ ﺻﻮت Ëاخ ﻣﻦ ﺣﻨﺠﺮة اﻋﺘﺪت ﻋ eﺿﺤ‡ﺎﺗﻬﺎ Í
O
اﻟ½اخ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ وﻻ اﻟ‘‡ﺎء إﻧﻪ &ﺼﺐ ·9أذ @9 Oاﻵن ..اﻟﺘﻔﺖ ﺑﺮأس ﺛﻘvﻞ
&‡ﺎد ﻻ ﻳﺘﺤﺮك إﻻ 3ﻤﺸﻘﻪ وﺟﻬﺪ وﺷﻔﺎە ﺑvﻀﺎء ﻣJﺸﻘﻘﺔ ودم ﻣﺘﺨVÉ
xا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ﻋ vﺪ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺘ ﺪ ة ﻋ eا ﻟ ﺠ ﺒ ﻬ ﺔ‹ﺸﻘﻮﻗﻬﺎ ،ووﺟﻪ ﻣﻐّ3 ìﺎﻟﺮﻣﻞ ﻣﺎ ﺑ O r
xاﻟ M9 Aﺗﻮدع اﻟﺤvﺎة.. xاﻟ ﻌ O r
وﺣﻮل اﻟﺸﻔﺎە واﻟﻌ O r
أﻧﻈ ﺮ
_ :ﻤﺪ.
وÎذا 9
$ﻤﺪ 3ﺠﺎﻧ M9 Sﺗ‘ Ö9وﺗ½خ ﻟﺤﺎ..89
٢٥٢
ﺗﺘﺤﺴﺴ M9 Oﻣﺮة وﺗ½Oب ﻋ eاﻟﺮﻣﻞ ‡3ﻠﺘﺎ &ﺪﻳﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى..
ﺗšﺴﻤﺖ ﻓﺮﺣﺔ ﺑﻮﺻﻮﻟﻬﺎ وﻟﻢ أ /ع 3ﻌﺪ ﺳšﺐ ‡3ﺎﺋﻬﺎ ،رﻓﻌﺖ ﻟﻬﺎ &ﺪي اﻟﻤﺘﺪﺛﺮة
t
_ ¦ﺸ ﺘ ﻤ ﻬ ﺎ
3ﺎﻟﺮﻣﻞ ،ﻣﺴﻜﺘﻬﺎ وﺿﻤﺘﻬﺎ ﻟﺼﺪرﻫﺎ و|ﺪأت 3ﺎﻟ‘‡ﺎء ﻣﺠﺪدا و 9
وﺗﻘﻮل :ﻻ ﺗﻤﺖ أرﺟﻮك اﺑَﻖ ﻫﻨﺎ...
-أﻳﻦ واﻟﺪك ؟
t
أﺳﺄﻟﻬﺎ 3ﺼﻌ|iﺔ و:ﺄن ﺳﻜﻴﻨﺎ 3ﺤﻨﺠﺮ ¦ @9 Aﺸﻖ :ﻞ ﻣﺨ—ج ﻟﺤﺮف أﻧﻄﻘﻪ
ﺳﺎﻋﺪﻳ M9 Oﻋ eاﻟﻨﻬﻮض ﻟﻨﺬﻫﺐ ﻟﻪ Í
ﻓﺰادت 3ﺎﻟ‘‡ﺎء ودﻣﻌﻬﺎ ®ﺴﻘﻂ ﻋ eﺻﺪري وأﺷﻌﺮ 3ﺤﺮارﺗﻪ ،ﺗﻨﺎم ﻣﺮة ﻋe
îﻣﺮة وﺗﻤﺴﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮىﺻﺪري وﻣﺮة ﺗ‘ﻠﻠﻪ 3ﺪﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﺤﺴﺲ ﻣﻼﻣ 9
O
ﻟﻘﺪ :ﺎﻧﺖ ﺗﻮدﻋ M9 Oوﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻨﻮي أن ¦ﺴﺎﻋﺪ @9ﻟﻠﺨﻼص Í
٢٥٣
ﻟﻘﺪ 3ﺪأت ﺷﺠﺮة اﻟﻌﻮﺳﺞ 3ﺎﻟﺘﺤﺮك ،وﺧﺎف أن &ﻌﺮف ﺑﻬﺬا اﻷﻋﺪاء ﻣﻦ
اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ ،ﻟﻬﺬا ﻋﻠvﻪ اﻟﺘ½ف ﺣvﺎل :ﻤﺪ.
ﺲﺲ أﻣﺮ ﺟVSان 3ﺄ Ìﻤﻠﻪ ،ﺗَ -رﻓﺾ وﻋﺎﻗﺒﻬﺎ 3ﺎﻟﻄﺮد إن ﻟﻢ ﺗ£ﺘﻌﺪ ﻋ MOوﺗَ -
9
ﻟﻌﻨﺘﻪ وﻣﺎ ﺣﻞ 3ﻪ ،ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻌﻨﺔ اﻟ M9 Aﺳﺘﺠﻠﺐ ﻟﻪ اﻟﻌﺎر ور|ﻤﺎ اﻟﺪﻣﺎر
ﻟﻤﻤﻠqﺘﻪ ،ﻓﺎﻟﻘﺘﻞ ﻋﺎر وﺟ—gﻤﺔ ،ﻓﻤﺎ 3ﺎﻟ5ﻢ ‹ﺸﺨﺺ ﻗﺘﻞ واﻟﺪﺗﻪ؟ Íﻟﻘﺪ
أﺧVSﻫﺎ أ @9 Oأﺳﺘﺤﻖ اﻟﻤﻮت وأن وﺟﻮدي 3ﺄرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻫﻮ اﻟﻨﻬﺎ&ﺔ ﻟﻔﻌﻠ M9 A
اﻟﺸﻨﻌﺎء 3ﺤﻖ اﻷﺑ—gﺎء..
ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺳﻠﺖ ﻟﻪ :ﻤﺪ ‡3ﻞ ﻣﺎ أوﺗ™ﺖ ﻣﻦ ‡3ﺎء ورﺟﺎء وأﺧVSﺗﻪ أن :ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ
ﻫﻮ ‹ﺴšﺐ اﻟﺴﻔﺎح اﻟﻤﺮﻋﺐ اﻟﺬي ®ﺴﻜﻨ M9 Oوأن :ﻞ ﻣﺎ ﺗ—gﺪە 89ﻫﻮ
Âﻣ ﻨﻪ . .
ﺗ ﺨ ﻠ9 v
t
ﻟqﻦ واﻟﺪﻫﺎ ﻏvﻼن رﻓﺾ وÄﺸﺪة وﻋﻠvﻪ ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪ ﻣﺠﻠﺴﺎ اﺟﺘﻤﻊ 3ﻪ ﻛ‘ﺎر
t
ﻗﺎدة أرض اﻟﻌﻮﺳﺞ وأﺷﻬﺪﻫﻢ ﺟﻤvﻌﺎ ﻋ eﻃﺮدە ﻟ5ﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﻤﻠqﺔ اﻟﻌﻮﺳﺞ
وﺳﺤﺐ :ﻞ ﺣﺎﺷ‰ﺘﻬﺎ واﻟﺨﺪم واﻟﺤﺮس وأن ﺗﻌﻮد :ﻤﺪ ﻟﺼﻮرﺗﻬﺎ
اﻟﺤ ﻘ vﻘ vﺔ . .
ر|ﺔ اﻟﻤﻨﺎل ﺷﻔﺎن ﺑ-ﺘﺎ ﻟﻘﺪ واﻓﻘﺖ :ﻤﺪ ﻋf= eوﻃﻪ وﻗ‘ﻠﺖ 3ﻄﺮدە ﻣﻦ
.Åﻣﻤﻠqﺘﻬﺎ ،وﻋﺎدت ﻟﺠVSان ﻟﺘﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﺒﻬﺎ ﻟﺮﺟﻞ إ9 ¹
أﻣﺴﻜﺖ ﺑvﺪ :ﻤﺪ وﻋﻴﻨﺎي ﺗﻠﻘvﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮة اﻷﺧVrة ..ﻓﻼ ﺣvﻠﺔ 89وﻻ
ﻗﻮة ،ﻓﻜvﻒ ﺳﺄﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨﺔ وأﻧﺎ 3ﺄرض اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻣﻄﺮود ﻣﻬﺰوم ﻣﻊ ﺣﺒ‘‰ﺔ
_ أرادت ﻻ :ﻤﺎ أﻧﺎ أرgﺪ، ُ
ﺳﻠ‘ﺖ ﺣ—gﺘﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻣ: ¬9ﻤﺎ 9
٢٥٤
أﻧﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﻮﺟﻊ اﻟﻤﻮت ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ أﺧﻤﺺ ﻗﺪ [9و”µع ﻟvﻌﺘ e9ﺟﺴﺪي
اﻟ‘ﺎ ،89ﺣﺮارة ¦ﺸﻖ 3ﺎﻃﻦ ﻗﺪ [9ﻟJﺴ Vrو¦ﺸﺪ ﻣﻌﻬﺎ :ﻞ ﻋﺮق ﻳﻨﺾ ،وﺟﻊ ﻻ
&ﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ ﻟqﻨﻪ ﻳﻨﺬرك أن ﻟﻚ اﻟﺤﻖ 3ﺄن ﺗﻘﻮل آﺧﺮ :ﻠﻤﺔ ور|ﻤﺎ أن ﺗﻨﻈﺮ
آﺧﺮ ﻧﻈﺮة.
أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴ M9 Oﻟﺜﻮاٍن وﻓﺘﺤﺘﻬﻤﺎ 3ﺠﻬﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى وأﺧVrة وgﺪ :ﻤﺪ ﻣﻤﺴﻜﺔ
¦ﺸ ﺪ ﻋ & eﺪ ي
اﻧﺘﻬﻰ
٢٥٥
ﺗ" &%$#ﷲ..
٢٥٦
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟدا :ﻣﻛﺗﺑﺔ َ
ﺿــﺎد ،اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ© .
ﺗ ﻢ ّ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ :
ﻣ ﻴ ﺴ ﺎء ﻃ ﻪ .
ﻋ َﺰ ة ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﺪ .
أﺷ ﺮ ف ﻏ ﺎ ﻟ ﺐ .