課文

五柳先生傳 陶淵明
先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉。
閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解1；每有會意，便欣然忘食。性嗜
2酒，家貧，不能常得；親舊知其如此，或置酒而招之。造飲輒盡，期在必醉；
既醉而退，曾不吝情去留3。環堵4蕭然5，不蔽風日；短褐6穿結7，簞瓢屢空
8。──晏如9也。常著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊10曰：黔婁11之妻有言：「不戚戚12於貧賤，不汲汲13於富貴。」味14
其言，茲若人15之儔16乎？啣觴17賦詩，以樂其志。無懷氏之民歟！葛天氏之
民歟！18

注釋

1 不求甚解：這裏指不拘泥字句，不鑽研無關緊要的問題。
2 嗜：喜愛，愛好。嗜，【粵音】試，【國音】shì。
3 曾不吝情去留：從來不會捨不得離開。
4 環堵：堵，牆，古時堵長一丈，高一丈。四面圍合的牆，用來形容住室狹
窄。
5 蕭然：空寂的樣子。
6 褐：粗毛紡織的衣服，古時貧苦的人所穿。
7 穿結：穿，破洞。結，打結、縫補。穿結，形容衣服的破爛。
8 簞瓢屢空：簞，盛飯的圓形竹器。這句是說，飲食常常缺乏不足。簞，
【粵音】丹，【國音】dän。
9 晏如：安然自得的樣子。
10 贊：文體的一種，附於文後，是對全文所作的幾句結論性的話語。
11 黔婁：春秋時齊國的隱士，十分貧苦，卻持身清高，不求功名。
12 戚戚：憂慮的樣子。
13 汲汲：不休息的樣子，指努力去求取。汲，【粵音】吸，【國音】jí。
14 味：品味，思量。
15 茲若人：茲，這，指五柳先生。若人，此人，指黔婁。
16 儔：這裏指同類的意思。【粵音】綢，【國音】chóu。
17 啣觴：啣，同「銜」。觴，古代酒杯的稱呼。啣觴，飲酒的意思。觴，
【粵音】傷，【國音】shäng。
18 無懷氏之民歟！葛天氏之民歟！：無懷氏和葛天氏都是傳說中的上古帝
王，他治理下的人民生活安樂，恬淡知足。這兩句是說：五柳先生就像是生活
在上古淳社會中的人。
討論問題

一.試解釋畫有底線的字詞：
1環堵蕭然，不蔽風日。

2短褐穿結，簞瓢屢空。──晏如也。

3不戚戚於貧賤。

4不汲汲於富貴。

二.五柳先生的稱號是怎麼來的？

三.從本文中，可以看出五柳先生有什麼樣的個性與愛好？

四. 從文中哪些地方可見五柳先生「家貧」？

五. 生活清貧，五柳先生的態度又如何呢？

六.本文先說五柳先生讀書﹁不求甚解﹂，接著又說他讀書﹁每有會意，便欣然
忘食﹂。請問兩者之間有沒有矛盾的地方？
七.文章開頭的﹁先生不知何許人也﹂，與文末的﹁無懷氏之民歟！葛天氏之民
歟！﹂有什麼關聯？請加以說明。

八.如果你是五柳先生的親友，看到他貧困過生活，你想給他什麼建議？