±∞∑ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

b−MÐ dJ³*«
ÊËbF« œuLŠ sÐ bUš Æœ
W:—UA« WFUł ≠ »«œü« WOK9

≠ W¹œu??F? %« ö??B?« a¹—U??²Ð vMFÔð w?²« …b¹b??F« UÐU??²?J« e??9dð

U?:ö??F« WKŠd?? XGKÐ Ê√ b??FÐ ö?B« p?K²Ð U?N? U?L? ²¼« W?OJ?¹d?_«
U?OMOŁöŁ lK?D w U?O?:U?Hð«Ë U?¦?ŠU?³? s tML?C?²ð U0 W?O?L?Ýd«
√bÐ WLN? W¹bON9 WKŠd ‰ËUMð pcÐ qHGðË ÆÂd?BM*« ÍœöO*« ÊdI«
lL?−Ð ÂU?L? ²¼ô« p– q¦?L?²¹Ë Æb?−?MÐ wJ¹d?_« V½U?'« ÂU?L? ²¼« U?N?O?
.uIðË „UM¼ …bzU%« ŸU{Ë_« vKŽ ·dF²« ·bNÐ b$ sŽ UuKF*«
W¹—U??−? ?²« U??Šu??L?D« w³K?ð W??Yd?? d??u?ð U??NKF? W??ŠU??²*« U?½UJù«
W?ŠU?²*« lł«d*« ‰U?H?žù« p– w? „d?²?AðË ¨W?OJ¹d?_« W¹—U?L?¦?²?Ýô«Ë
¡e??'« Ê≈ ∫‰u?I?UÐ ö?B?« pKð l³??²?²? ”dJ »U??²?9 wH??²JO?? ªU??NK9
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
vË_« WO*U?F« »d(« W¹UN½ v²?Š qþ »dF« …d¹eł t?³ý w wKš«b«
b?: W?IDM*« pK?²Ð wJ¹d?_« ÂU?L?²¼ô« sJ¹ rË ¨U?ÎOK?L?Ž fLÔ¹ r «Îb?O?FÐ
sŽ UÎC¹√ e?HI?² UN?ð«– WOJ¹d_« W?Oł—U?)« …—«“Ë U√ Æ©±®Uγ¹d?Ið błË
X½d??²½ù« vKŽ U??N?F? :u? w w?H?²J?ðË ¨W?L? N*« W¹b?O? N? L?²« WK?Šd*« pKð
U¹ôu«Ë W¹œu??F?%« 5?Ð XL?O? :√ W?O?ÝU??uKÐb« U??:ö?F« Ê≈ ∫‰u??IUÐ
…bł w W?OJ¹d_« …—U?H%« X×?² rŁ ©‡¼±≥µ≤® ±π≥≥ WMÝ …b?ײ*«
b?O?H¹Ë Æ ©≤®©‡¼±≥∂≥® Â±π¥¥ WMÝ Ê«d?N?E« w W?OJ¹d?_« W?O?KBMI«Ë
WLłdð ¨jHM« ÊU9 ¡b³« w ∫WOJ¹d_« ≠ W¹œuF%« U:öF« ¨Êu%¹dž w Êu%MÐ ©±®
Æπ ’ ¨Â±ππ± ¨…d¼UI« ¨dAMK UMOÝ ¨”d−¼ bFÝ
(2) http://www.state.gov/r/pa/bgn/index
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±∞∏

W?? O?Ðd?? F« WJ?KL*« 5?Ð ¢W?? YU?? )«¢ W?? :ö?? ?F« ÊQÐ d?? š¬ w?uJŠ l?:u?? 
W??O*U??F?« »d??(« ÂU¹√ v≈ U??ÎOKF??  œu??Fð …b??×? ²*« U¹ôu«Ë W?¹œu??F? %«
ÂU?L?²¼ô« Ê≈ ∫tuIÐ U?ÎL?O?L?Fð d_« hB?{?²? YŠUÐ b¹e¹Ë Æ©≥®W?O½U?¦«
»d(« bFÐ t²?IOIŠ w √bÐ UN²dÐ jÝË_« ‚d?A« WIDM0 wJ¹d_«
w v?LEŽ …u?? ?: …b?? ×? ? ²*« U¹ôu?« “ËdÐ cM? Í√ ¨W?? O?½U?? ¦« W?? ?O*U?? ?F«
Ê√ ÁœU?H? ÂU?Ž œU?I?²?Ž« Ÿu?O?ý ‰U?H?žù« p– vKŽ Vðdð b?:Ë Æ©¥®rU?F«
W?OJ¹d?_« U?9d?A« fUMð l? √b?²Ð« b?−MÐ …b?×?²*« U¹ôu« ÂU?L?²¼«
¨ÂdBM*« ÊdI« U?OMOŁöŁ lKD w jHM« «“UO²« v?KŽ WO½UD¹d³«Ë
Ÿułd« o¹dÞ s?Ž œUI²?Žô« p– W×Y Èb? 5³² Ê«Ë_« ʬ b?I «c
pKð `H??Bð q³??: s%??×¹Ë ÆW??ŠU?²?*« W?OJ?¹d?_« W??O? L?Ýd« o?zUŁu« v≈
X?KYË√ w?²« v?Ë_« «u?D)« v?KŽ W?? ? ?F?¹d?? ? ?Ý …dE?½ ¡U?? ? ?I≈ o?zUŁu?«
Æb−M W¹–U;« WIDM*« v≈ 5OJ¹d_«
wÝUO%« ‰öI²Ýô« ©‡¼±±π∑® ±∑∏≥ WMÝ f¹—UÐ …b¼UF XIIŠ
wËR??%? dE?½ w U?ÎO? U?9 p– s?J¹ rË ÆW?O?J¹d?_« …b??×?²?*« U¹ôuK
ÍœUB²:ô« ‰öI²Ýô« oO?IײРÁuLŽb¹ Ê√ «Ëœ«—√ s¹c« …bOu« WËb«
U¹«Ë“ w W?¹—U??& ’d?? sŽ Y×??³« rNM?O? Ž√ VB½ «u??F? {u?? ªU??ÎC¹√
W¹—U??L?F? ²? Ýô« ‰Ëb« q³??: s …dJ²??;« d?O? ž Í√ ¢…d??žU?A?«¢ …—u?L? F*«
YO?Š Íb?MN« jO?;« v?≈ ’d?H« pKð sŽ Y?×?³« r¼œU??:Ë ¨W?OЗË_«
”√— o¹dÞ s?Ž ©‡¼±≤±µ® ±∏∞∞ WMÝ W?? OJ¹d??√ W?MO??H? Ý ‰Ë√ t?? ²Kšœ
qŠ«u?Ý w? W?OJ¹d??_« …—U?−?²« u/ p?– VI?Ž√Ë Æ©µ®`U?B?« ¡U?łd«

(3) http://www.lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy
jÝË_« ‚dA« w …bײ*« U¹ôu«Ë wÝUO%« ÂöÝù« 5Ð WNł«u*« ¨œ«bŠ b−√ ©¥®
U:ö?F« ¨©—d×® W½ËUB?)« wUÝ¢ w ¨WOJ¹d?_« ≠ WOÐdF« U?:öF« q³I²?%Ë
¨ÊU?L?Ž ¨W?O½œ—_« W?F?U?'« «—u?AM ¨‚d?A? q³?I?²?%? u?×?½ ∫W?OJ¹d?_« ≠ W?OÐd?F«
Æ≥µ≥ ’ ¨¢Â ≤∞∞±
≠ ±∏≥≥ wÐdF?« ZOK)« w wJ¹d_« —Ëb« lÝuð a¹—Uð ∫ ZOK?)« ”«dŠ ¨Æ ¨d*UÐ ©µ®
Ʊ∑≠π ’ ’ ¨Â±ππµ ¨…d¼UI« ¨Â«d¼_« W%ÝR ¨w9“ qO³½ WLłdð ¨Â±ππ≤
±∞π b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

…b×?²*« U¹ôu« bž v²?Š —U³$“ …d¹e?ł w WYU?šË ¨jO;« p–

s U¼dOžË …d¹e?'« pKð w lÝË_« Í—U−²« ◊UAM« W?³ŠUY WËb«
XF:Ë Ê√ bFÐ U?N p– oI% b:Ë ÆUOI¹d√ w:d?ý w ÊULŽ UJK²2
ÊUDKÝ l? …—U?&Ë W?:«b?Y …b?¼U?F? ©‡¼±≤¥π® ±∏≥≥ d??³?L?²? ³?Ý w
bFÐË Æ©∂®©‡¼±≤∑≤ ≠ ±≤≤±® ©Â±∏µ∂≠ ±∏∞∂® ÊUDKÝ sÐ bOFÝ ÊULŽ
‰Ëb« l U?NðU?:öŽ e¹e?F?² W?OJ¹d?_« WuJ(« XF?Ý —U?³?$“Ë ÊUL?Ž
W??ŠU??²*« ’d??H« lO??Ýuð qł√ s w?Ðd??F« ZOK)« vK?Ž WKD*« Èd??š_«
b?I? Ž w ©‡¼±≤¥µ® ±∏≥∞ WM?Ý X×?$Ë ¨W??OJ¹d?_« …—U??−?²?« ÂU?√
vKŽ sL?O?Nð X½U?9 w²« W?O½U?L?¦?F« WËb« l …—U?&Ë W?:«b?Y …b¼U?F?
©‡¼±≤∑≤® ±∏µ∂ d??³? L? %¹œ w Xd?Ð√ U??L?9 ¨w?Ðd?F?« ZOK)« ‰U??L? ý
lÝu² WYd?H« «b¼UF*« pKð XŠUð√Ë ¨”—U ÁUý l Èd?š√ …b¼UF
UOÎ U9 ÊU9 lÝu²« p– Ê√ Ëb³¹Ë ÆwÐdF« ZOK)« w WOJ¹d_« …—U−²«
v≈ W??OÐd?(« U??NMH??Ý Èb?Š≈ ‰U??Ý—≈ —d?Ið W??OJ¹d??_« W?uJ(« q?F?'
w …b?ŽUY e?d¼ oO?C? WOJ¹d?√ W?OÐd?Š WMOH?Ý “U?²łU? ¨W?IDM*«
Æ©∑®©‡¼±≤π∂® ±∏∑π WMÝ …d ‰Ë_ ZOK)« ÁUO
Æ—U−²« s rN?OMÞ«u vD{Ð 5Š bFÐ ÊuOJ?¹d_« ÊËdB = M*« dŁQðË
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
v≈ rN??I¹dÞ U?J¹d?√ w? W?OM?HUJ« W??%?O?MJK Êu??FÐUð ÊËd??B
= M oA??
Ëd?? =BM? r¼öð r?Ł ©‡¼±≤¥µ® ±∏≥∞ WM?Ý cM W?? O? ?Ý—U?? H?« w{«—_«
±∏∏π WM?Ý W??O?U??Ý—ù« p?Kð X%?? ÝQð b?? :Ë Æ©∏®W?? OÐd??F?« W??OU?? Ý—ù«
X% XF?{Ë rŁ ¨WKI?²?%? W?O?²?½U?²?%ðËdÐ W?OU?Ý—≈ U?N?H?YuÐ ©‡¼±≥∞∂®
ÊU?? 9Ë Æ©‡¼±≥∞∏® ±∏π± WMÝ U?J¹d?? √ w W?? OMHU?J« W?? %? OM?J« …—«œ≈
À«d²K? b¹«“ e9d ¨U?OI¹d?√ w:dýË ÊU?LŽ w b?OF?Ýu³« WËœ ¨rÝU?: U¹d9“ ‰U?Lł ©∂®
Æ≤∞π≠≤∞¥ ’ ’ ¨Â≤∞∞∞ ¨5F« ¨a¹—U²«Ë
Ʊ∑ ’ ¨t%H½ lłd*« ¨d*UÐ ©∑®
ZO?K)« w W?? OJ¹d?? _« W??OU?? Ý—ù« U¹UJ?Š ∫ „UJ²?? Šô« W??b?? Y ¨ÂU??%? ?³« bU?? š ©∏®
k×K?¹Ë Æ∂ ’ ¨Â±ππ∏ ¨ Ëd??OÐ ¨w:U?? %« —«œ ¨Â±π≤µ ≠ ±∏π≤ W??OÐd??F?« …d¹e??'«Ë
Ʊ∏∏π WMÝ - …dB³« v≈ W¦F³« ‰uYË ÊQÐ tu:
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±±∞

…d¹e??ł t?³?ý w? wKO?$ù« d??O?BM?²« W?Ý—U2 u¼ U??N œb?;« ·b??N«

ÊUJÝ 5Ð ‰u??−?²«Ë ”b??I*« »U?²J?« l¹“uðË kŽu« o¹dÞ sŽ »d??F«
WD;« XL??O?:√Ë ÆrN W?O?L? OKF?²«Ë W?O? ³D« U?b?)« .b?IðË W??IDM*«
b??²? ?«Ë ¨©‡¼±≥∞∏® ±∏π± WMÝ …d?? B? ³« w W?? OU??Ý—ù« pK?² vË_«
¨©‡¼±≥±∞® ±∏π≥ W?MÝ ÊU?? L? ?ŽË s¹d?? ?×? ?³« v≈ „U?M¼ s U?? N?ÞU?? A½
Æ©π®©‡¼±≥≤∏® ±π±∞ WMÝ X¹uJ« v≈ «dÎ Oš√ UNÞUA½ qYËË
ZO?K)« qŠ«u?? ?Ý v≈ s¹d?? ?=BMË «Î—U?? ?& Êu?? OJ?¹d?? _« qYË «c?J¼
jI??%? w rN?U?Š— «uDŠË ¨wÐd??F«
s¹d?? =B?MË «Î—U?? & Êu?? OJ?¹d?? _« q1Ë
«Ëb?žË ¨X¹uJ«Ë s?¹d?×?³«Ë …d?B?³«Ë
rN?MJ?Ë wÐd?? ?F?« ZO?K)« qŠ«u?? ? Ý v≈
q¦ rN?MJË ¨b$ ·—UA? vKŽ pcÐ
¡«d?×B« ‚«d?²š« W?ËU×? sŽ «u>e?Ž
sŽ «u?e??Ž 5OЗË_« s rN?I? ³?Ý s
Ë√ UNK¼U− s? W³¼— U¼¡«—Ë U v≈ –UHM«Ë ¡«d×B« ‚«d?²š« WËU×
p– Ê√ b??OÐ ¨U??N? O?  ÊuJð Ê√ s?J1 w²« `U??B*« ÊQ??A «—Î U??G? B? ²? Ý«
√bÐ YO?? Š ©‡¼±≥≤¥® ±π∞∑ WM?Ý lKD c?M …Q??−? ? œb??³ð ·Ëe?? F«
X½U9Ë ¨b?$ —U³?š√ l³²?²Ð W¹UMŽ WOJ¹d?_« WOKBMI« ozUŁu« w d?NEð
XK9Ë√ bI ªsDMý«Ë w WOł—U)« …—«“Ë s tOłuð W−O²½ W¹UMF« pKð
w wJ¹d??_« ÂU?F?« qBMI« v≈ ©‡?¼±≥≤¥® ±π∞∑ d¹«d?³?  w …—«“u«
Èd??š_« W?L? N*« —U?³? š_«Ë W?O? ÝU?O? %« U??uKF*« lL??ł W?L? N? Ëd??OÐ
VKÞ W?O? Šö?Y t?²u?šË ¨…—«“u« d??I? v≈ U?NKI½ r?Ł W?IDM*UÐ W?I?KF?²*«
jI?%Ë œ«b?GÐ w WOJ?¹d_« U?OKBMI« s —U?³š_« pKð sŽ d¹—U?Ið
Æ©±∞®…b¹b(«Ë …dB³« w 5²OKBMI« w²U9Ë sË ¨”bI«Ë ÊbŽË
s U¼UIKð w²« UNOłu²K œ«b?GÐ w wJ¹d_« qBMI« »U−²Ý« b:Ë
wJ¹d_« wKBMI« qO9u« v≈ ©‡¼±≥≤µ® ±π∞∑ u?O½u¹ w V²J ¨tFł«d
(9) http://www.mecchurch.org/newsreport/vol10/bookreview.asp.
(10) National Archives and Records Administration (hereafter NARA),RG
84 ,Baghdad Consular Post (hereafter B.C.P.) , File No.3135 ,No.1.Dept.
of State ,Washington ,to Am .Con , Baghdad,dated 8/2/1907.
±±± b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

(The Times of India) W?HO?×?Y w √d: b?: t½QÐ Ád?³{?¹ …dB?³« w

w WL?9U(« bO?ý— ‰¬ …dÝ√ ÷«d?I½UÐ bOH¹ X¹uJ« s? U¼œ—Ë «dÎ ¹dIð
sЫ d?O?_« ÊS? «cË ¨U?N?O≈ ÊU?O?L?²?M¹ 5O?³?Y d?š¬ u? W?−?O?²½ qzU?Š
WI?OIŠ Íd% qO?9u« s qBMI« VKÞË ÆUNK9 b?−M «ÎbOÝ «bž œu?FÝ
W¹QÐ tðU??«u? …—Ëd??{Ë ¨b?$ w? ŸU?{Ë_« «—uDð W??FÐU??²?Ë ¨d??³?)«
U?Îu?L?Ž wÐd?F« ZO?K)« W?IDM sŽË U?NMŽ t d?«u??²ð W?L?N? U?uKF?
Æ©±±®W?L? N*« Èd?š_« U?Žu?{u?*UÐ Â√ W?ÝU?O?%?UÐ WKB?²? X?½U?9√ ¡«u?Ý
d‡‡O³9 (J.Van Ess) f¹« ÊU‡‡ Êu‡‡ł f‡‡‡I« v‡‡≈ t%H½ q‡‡BMI« V²9Ë
©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏ d¹«d³? w WUÝ— …dB³« w 5OJ¹d?_« s¹dBM*«
¨b$ w? ‰«uŠ_« sŽ d¹d?Ið vKŽ ‰uB?(« vKŽ t²?HN ¡«bÐ≈ XML?Cð
W??IŁu?? —U??³? š√ vKŽ ‰u??B? (« qł√ s Áb??N? ł W¹U??ž ‰cÐ vKŽ t??Ò¦? ŠË
s d?³)« «c¼ w U? v≈ UM¼ tO?³M²« ‰u?I« WKU½ s qFË Æ©±≤®UNMŽ
¨UN½«bKÐ UuJŠË W¹dOBM²« UOUÝ—ù« 5Ð jЫd²« oLŽ vKŽ Wôœ
ÆÊ«bK³« pKð `UB* Ubš s tbIð X½U9 UË
U?ÎL?²? N? p– Êu?C?ž w Ëd?O?Ð w wJ¹d?_« ÂU?F« q?BMI« qþË
w wJ?¹d??_« qBMI?« v≈ V²J ªb?? $ w Íd??−¹ ÊU??9 U?? W??F?ÐU??²0
U?u?KF? W¹QÐ t?ðU?«u?? tM U?γU?Þ ©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏ u¹U? w œ«b??GÐ
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
¨qzU??ŠË ÷U¹d« Íd??O?√ 5?Ð dz«b« Ÿ«d??B« sŽ t¹b d??«u?²?ð W?IŁu?? ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«

u?×½ b??²9 X½U?9 w²« b¹b??(« WJÝ b* “U?−? (« qzU?³?: W?ËU??I? sŽË
b?? ?$ ÊËR?? A?Ð wJ¹d?? ?_« ÂU?? ?L? ?²?¼ô« p– o³?¹ rË Æ©±≥®…—uM?*« WM?¹b*«
…dJ …d?²?H« Ác¼ w —uK³ð q?Ð ¨bF?Ð sŽ —U?³š_« w?IK² lKD²« fO?³?Š
Õd?²?:« b??I? ªwKY_« U?N? F?³M s —U?³? š_« pKð v≈ ‰u?YuK W??Šu?LÞ
(11) NARA,RG 84 , B.C.P., NO 11,Am .Con., Bagh., to Am. Consular agent
,Basrah ,dated 3/6/1907.
(12) NARA,RG 84 , , B.C.P. No. 302, Am. Con. ,Bagh. ,to Rev. J. Van Ess
,Bas.,dated 7/2/1908.
(13) NARA , RG 84 , B.C.P., No.896 Misc. , Bie Ravndal ,Beirut ,to Am.
Con.,Bagh. ,dated 5/5/1908.
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±±≤

W?L?YUŽ q?zUŠ …—U¹e?Ð UÎO?B?{?ý Âu?I¹ Ê√ œ«b?GÐ w wJ¹d?_« qBMI«

Ê√ ·ËdF*« sË ¨qO?{½ qzU%? sŽ Y׳« —U²?Ý X% bO?ý— ‰¬ …—U≈
s qzU% vKŽ ‰u?B(UÐ c¾MOŠ WOMF X½U?9 WOJ¹d_« WŽ«—e« …—«“Ë
U¹ôu« i?FÐ w U?? N? Ž«—e?? ²? Ýô W?? OÐd??F?« W??ID?M*« ¡U??×?½√ nK²?? {? 
U?? O?KBM?I« v≈ q?9uð …—«“u« X?½U?? 9Ë ¨r?zö*« ŒUM?*« «– W?? OJ?¹d?? _«
d?OÐbðË …“U²?L*« qzU%?H« »U{?²½« WL?N W?IDM*« w WKU?F« WOJ¹d?_«
w wJ?¹d?_« qB?MI« qG??²? ÝU? ª…b??×? ²*« U¹ôu« v≈ U??NM?×?ý d??√
u¹U?? ? w sD?Mý«Ë w W?? ?Ž«—e« …—«“Ë v?≈ V²?? 9Ë l?:«u« p– œ«b?? ?GÐ
»uK:« d?L? ²« s …“U?²2 U?ÎU?MY√ t?²¹ƒdÐ U¼b??O?H¹ ©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏
…dD?šË U¹Î œU?? W?? HKJ? ÊUJ*« p– v?≈ WKŠd« Ê√ ·U?? {√Ë ¨qzU?? Š s
«uŽUD?²Ý« tu: b?Š vKŽ ¢—UHJ«¢ s j?I 5MŁ« Ë√ «ÎbŠ«Ë Ê_ ªU?ÎOM√
W?öÝ ÊU?L?{ lOD²?%ð ô W?O½UL?¦?F« UDK%« Ê√ U?L9 ¨t?O≈ ‰u?Yu«
p– s ržd« vKŽ tMJË ¨W?IDM*« pKð …—U¹“ Êue²?F¹ s¹c« V½Uł_«
s d??C? ?š_« ¡u??C« vI?Kð «–≈ …dÞU??<« pK?²Ð ÂU??O? IK? b??F? ²? %? ? tK9
w²« W?? uKF?*« `O??×? ?B? ² U?M¼ vK−?? Ž W??H? ?:Ë s bÐ ôË Æ©±¥®sDMý«Ë
v²??Š qzU??Š «Ë—«“ s?¹c« 5OЗË_« W?U??Šd« œb??Ž sŽ qBM?I« U¼œ—Ë√
q:_« vK?Ž W?F? ³? Ý «u½U??9 qÐ r?Ž“ U?L? 9 5M?Ł« «u??%?O? rN?? Æ5(« p–
sJË ¨©ÊU??L? A? ²? OË ¨Áb?u½ ¨s«ËË ¨XMK?Ð ¨ œ—U??N?9d?Ð ¨q¹“u?? ¨wðË«œ®
W?O? ×?C?²« W?L? O?: s b¹e?O? …—«“u« vKŽ d?_« ‰uÒ ?N?¹ Ê√ œ«—√ qBMI«
ÆUNKł√ s UNOKŽ ÂbIOÝ w²«
w w?J¹d?? _« ÂU??F?« qÓ BMI?« œ«b??G?Ð w wJ?¹d??_« qÔ ?BMI« l?KÞ√Ë
u¹U s 5Łö¦« w t V²?9 bI ª…—«“uK Ÿud*« tŠ«d?²:« vKŽ ËdOÐ
qzUŠ Íd?O√ WDA½√ ‰uŠ U?uKF W¹√ pK1 ô t½QÐ ©‡¼±≥≤µ® ±π∞∏
t?OKŽ ‰u?B? (« sJ1 U?NMŽ ‚uŁu? ¡wý Í√ ÊU?9 Ê≈ r?KF¹ ôË ¨÷U¹d«Ë
—UA*« tŠ«d²:« d:√ «–≈ qzUŠ v≈ t%HMÐ ‰uYu« qQ¹ tMJË ¨œ«bGÐ w
(14) NARA , RG 84, B.C.P. No. 381 ,Am. Con. ,Bagh., to Hon. D. Fairchild
,Washin., dated 15/5/1908.
±±≥ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

ÂU??F« qBMI« b??O¹Qð vKŽ ‰u??B? (« UM¼ œ«—√ qBMI« ÊQ??9Ë Æ©±µ®t?O≈
pK?²Ð «—U??Š U?? γ? ?O? Šd?ð VŠ— 5Š d?? O? š_« t?KF??  U?? u¼Ë ¨p?Kð tðdJ?H
sDM?ý«Ë w U??OKF« UDK?%« `L??%ð Ê√ w tK√ s?Ž »d?Ž√Ë ¨…d?JH«
p– Ê√ ·U?{√Ë ÆU?ÎC¹√ ÷U¹d?«Ë qÐ jI? qzU?Š …—U¹eÐ fO q?BMIK
ÍœU?B²?:ô«Ë wÝUO?%« l{u« vKŽ ·dF?²« s qBMI« s‡= JLÔ¹ ·u?Ý
Æ©±∂®Ád?O?³?Fð b?Š vKŽ o³D qN?ł w rU?F« W?O?IÐ U?¼¡«“≈ nI¹ oÞUM*
W?? Ž«—e« …—«“Ë œÒ — –≈ ª—u?M« Èdð Ê√ U?? N? V²J?¹ r …dJH?« pKð s?JË
‰u?? ³? ?: s?Ž …—c?? ²? ?F? ? ©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏ fD?%? ?ž√ w qB?MI« v?KŽ
U??N¹b? d??u??²ð ô U??N?½_ ªU??N? ²? I? H?½ vKŽ qzU??Š v?≈ d??H? %UÐ t?? Š«d??²? :«
Æ©±∑®WKŠd« UIH½ WODG² W“ö« WOU*« «œUL²Žô«
—U³š√ l³²ð vKŽ wJ¹d_« ’d(« s Õ«d²:ô« p– qA qKI¹ rË
qBM?I« s WU??Ý— œ«b??G?Ð w wJ¹d??_« q?‡‡BMI?« vIKð b??I?  ªb?‡‡$
d¹d?Ið v?KŽ ‰u?B?(« w t??²?³?ž— U?NML??{ Ëd?OÐ w wJ¹d??_« ÂU?F«
¨»d??F« …d¹e??ł t‡‡³??ý w W??%? Ozd« W¹Ëb??³« q‡?‡zU??³?I?« ¡U?L? Ý√ Íu??×¹
W‡?‡MJ2 Èd?? š√ U?? uKF??  W‡‡?¹√Ë ¨U‡‡¼—U?‡‡¹œ l:«u?? Ë ¨U¼œ«d?? √ œ«b?? FðË
±π∞∏ fD%??ž√ s d??A? Ž fU??)« w qB?MI« t??OKŽ œd?? ¨U‡‡?NMŽ
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
q‡‡?BMI« tU??Š√Ë ¨b‡?$ ÊËR??ý sŽ …c??³½ XML??Cð W?U??ÝdÐ ©‡¼±≥≤∂®
»d??F?« œöТ ‡Ð Âu‡?‡Ýu*« (Zwemer) d‡‡?1Ë“ fI« »U?? ²? 9 vKŽ U?? ÎC¹√
Íu?×¹ U?ÎF?łd? t½uJ ¢(Arabia ,the Cradle of Islam) Âö?Ýù« b‡‡N?
t³?½Uł sË Æ©±∏®¢5FKD*«¢ ‡Ð rN?H?YË s Í√— V%Š W?IŁu? UuKF?
(15) NARA,RG 84,B.C.P., No. 392 , Am. Con. ,Bagh. , to Bie Ravndal ,Bier.
,dated 30/5/1908 .
(16) NARA, RG 84, B.C.P. No.1081 Misc., Bie Ravndal , Beir. , to Am. Con. ,
Bagh. , dated 10/7/1908
(17) NARA, RG 84 , B.C.P. , No.448 ,Am. Con. , Bagh. ,to Bie Ravndal ,
Beir., dated 14/8/1908 .
(18) NARA , RG 84 , B.C.P., No. 451 ,Am. Con. ,Bagh., to Bie Ravndal ,Beir.
,dated 15/8/1908.
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±±¥

fD%??ž√ s 5Łö?¦«Ë ÍœU?(« w? t?O≈ WÐU?²?JUÐ ÂU?F« qBM?I« ÂU?:

s q9 Êö??Ž≈ s?Ž U??uKF?? s t??GK?Ð U0 «Îb? O? H?  ©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏
…œU?Ž≈ ‰u³MD?Ý≈ ÊöŽù U?L?NC?— “U?−(« w«ËË W?dJ*« WJ n¹d?ý
ÊUJÝ nÞUFð ‰U?‡‡L²Š« ÂU‡‡F« qBM?I« bF³?²%¹ r‡Ë ¨—u‡‡²?ÝbUÐ qLF«
Æ©±π®¢(the old Turks) „d²« 5EU;«¢ r¼ULÝ√ s l »dF« œöÐ
∫Ê«uMŽ X% Áb??Ž√ «Îd¹d?Ið p?Kð t?²U??Ý— wÞ ÂU?F« qB?MI« qÝ—√Ë
ÊU?F? ≈ qBMI« s VK?ÞË ¨t?F?ł«d?? v≈ t?F?—Ë ¢rN?ðU?ÝU?O? ÝË Ëb?³«¢
lI¹ q¹uÞ d¹d?I?²«Ë Æt?OKŽ Uþu?×K s t ÔsF¹Ó U? ¡«bÐ≈Ë t?O? dEM«
ÁU‡‡L?Ý√ U b¹b?% W‡‡ËU‡‡×0 t‡?‡³ðU9 Á√bÐ ¨W‡‡×?H?Y s¹dA?ŽË ÀöŁ w
W??O?Ðd??F« …d?¹e??'« t??³? ?ý ≠ t¹√— V%?? Š ≠ q‡‡L?? Að w¼Ë ¨Ëb?? ³« ÷—√
U:öŽ l³²ð p– bFÐ VðUJ« ‰ËUŠË ¨ÎôULý «dH« dN½ v²Š UNKUJÐ
UDK?%« l W??F? ÝU??A?« W??IDM*« p?Kð w WMÞU?? I« W¹Ëb??³« q?zU??³? I«
p– b?FÐ ÂU?F« qBMI« qI?²½«Ë ¨d?AŽ lÝU?²« Êd?I« ‰ö?š W?O½UL?¦?F«
…d¹e??'« t?? ³? ý ÊUJÝ œb?? F WЗU??C? ?²*« «d¹b??I? ?²« ÷«d??F? ?²? Ý« v≈
Íc« d1Ë“ qOzu??L?Y fI« wJ¹d?_« d??B = M*« d¹b?Ið `ł—Ë ¨W??OÐd?F«
5¹ö WO½ULŁ w«uŠ ÊuGK³¹ c?¾MOŠ …d¹e'« t³ý ÊUJÝ Ê√ v≈ qYuð
U?N? O≈ U?Žœ w?²« W?O? HK%« Õö??Yù« …u?ŽbÐ VðUJ?« ·]d?ŽË Æ©≤∞®W?L?%½
v²??Š œu??F? Ý ‰¬ s? W??Lz_« U¼UM³?ðË »U¼u« b??³? Ž sÐ b??L? ×? ? aO??A«
wKŽ b??L?×? sÐ rO?¼«dÐ≈ l«b? Ê«d?O?½ W?−?O? ²½ vË_« rN?²Ëœ ◊u??I?Ý
Y¹b??×K U?¼b?F?Ð ÂU?F?« qBMI« qI??²½«Ë ¨©‡?¼±≤≥≥® ±∏±∏ WMÝ U??ýUÐ
U?ö?)« V³??%Ð U?Nö?×½« v²?Š W??O½U?¦« W¹œu?F?%« W?Ëb« …Q?A½ sŽ
r¼√Ë qzUŠ ÂUJŠ bOý— ‰¬Ë œuFÝ ‰¬ 5Ð Ÿ«dB« »uA½ rŁ ¨WOKš«b«
(19) NARA,RG 84 , ,B.C.P. No. 1092 ,Bie Ravndal , Beir. , to Am. Con. ,
Bagh., dated 31/8/1908.
¨ÊËb?F? %« bU?š ∫ w c??¾MO?Š b??$ ÊUJ% W?HK?²?<« «d¹b?I? ²« lł«— W½—U?I? LK ©≤∞®
¨Â≤∞∞± ¨W¹—bMJ?Ýù« ¨Y¹b?(« wF?U??'« V²J*« ¨wÐd??F« ZOK)« a¹—U?ð w À«b?Š√
Ʊ≥∑≠±≥µ ’ ’
±±µ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

qOKײ W×{«Ë ÎW¹UMŽ d¹dI?²« vË√Ë ¨d¹dI²« œ«bŽ≈ X:Ë v²Š tð«—uDð
WËU?;Ë ¨c?¾MO?Š Á«d¹ ÊU?9 U?L9 ¢W?OÐU¼u?« W9d?(«¢ ∫‡Ð ÁU?L?Ý√ U? l{Ë
WIDM? v≈ w½UL¦?F« ◊UAM« …œu?Ž ÷dF²?Ý«Ë ¨UNK³?I²%? ·«dA?²Ý«
Áöð U?Ë ¨©‡¼±≤∏∏® ±∏∑± WMÝ UýUÐ XŠb? b¹ vKŽ wÐd?F« ZOK)«
bMŽ «Îd? O?š√ n:uðË ¨W??IDM*« pKð w? w½U?L?¦? Ž ≠ Íe?OK$≈ Ÿ«d??Y s
…—uM*« WM?¹b*« u?×½ b¹b??(« WJÝ b? W?O?KL?F “U‡‡?−?(« qzU?³? : Íb?Bð
Uιb?Bð W?‡‡ËU?I*« pKð ÂU‡‡?‡F« qBMI« Òb?ŽË ¨t?‡‡MO?Š w W¹—U?ł X?½U?9 w²«
‚UDM« vKŽ U?N²?C?³: ÂUJŠ≈ v≈ W?O?«d« WO½U?L¦?F« W?uJ(« W‡ÝUO?%
l:uðË ¨b??$ v?≈ „UM¼ s ‰U??I? ²½ô« q³??: …d?¹e??'« t??³?ý s? wÐd??G«
WdJ*« WJ n¹dýË bOý— ‰¬Ë œuFÝ ‰¬ ÂULC½UÐ WËUI*« pKð ŸU%ð«
Æ©≤±®UNO≈
w œ—Ë w?²« ¡UD?š_« iF?Ð v≈ UM?¼ …—U?? ýù« b?? ?O? ? H*« s q?FË
ŸU?Ð d?? ? ?B? ? ? : ¡UD?š_« pK?ð n?AJ?ð –≈ ¨„«– ÂU?? ? ?F« q?B?MI?« d¹d?? ? ?I?ð
ozU?:bÐ rN?²ÞUŠ≈ Èb?0 oKF²?¹ UL?O? c¾M?OŠ 5OJ?¹d_« 5O?ÝU?uKÐb«
Ê≈ ∫tu: ¡UDš_« pKð sË ¨U¼d?QÐ ÊuL²N¹ «ËƒbÐ w²« W?IDM*« ÊËRý
b 5Š ©‡¼π≥±® ±µ≤µ WMÝ - »dF« œö?Ð w „d²K ‰Ë_« —uNE«
·Ëd?F*« sË Æ5H¹d??A« 5d?(« vKŽ tðœU?O?Ý ‰Ë_« rOK?Ý ÊUDK%« e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
U??NMË ¨©‡?¼π≤≥® ±µ±∑ WMÝ …d¼U??I?« vKŽ tðdD?O? Ý b??FÐ - p– Ê√
sÐ tK?«b?³? Ž ÂU??û UÎM?Ы W‡O½U??¦« W¹œu??F? %« W?Ëb« fÝR?? qF??ł t½√
U?ýUÐ rO¼«dÐ≈ Íb¹ vKŽ t?²1e¼ b?FÐ ‰u?³MDÝ≈ w Âb?Ž√ Íc« œu?F?Ý
sÐ tK?«b??³? Ž sÐ w?9dð ÂU??ù« t½√ `?O? ×? B«Ë Æ©‡?¼±≤≥≥® ±∏±∏ WMÝ
¡«d??I? ýË …b¹d?ÐË …e??OMŽ tKF??ł ¡U?Dš_« pKð s?Ë ¨œu??F? Ý sÐ b??L? ×? 
¨WËdF l{«u ¡ULÝ√ UN½√ 5Š w ¨qzU³: ¡ULÝ√ WÞu(«Ë o¹d(«Ë
¨bOý— sÐ œu?LŠ u¼ ©‡¼±≥≤µ® ±π∞∑ WMÝ qzUŠ dO?√ Ê√ UÎC¹√ d9–Ë

(21) NARA ,RG 84 ,B.C.P. , "The Bedouins and their politics", by Am . Con-
sul - General ,Beir.
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±±∂

s …d²?H« w rJŠ® bO³?Ž sÐ œuLŠ sÐ ÊUDKÝ u¼ t?LÝ« Ê√ 5Š w

p??c? V??%?½Ë ©‡??¼±≥≤∂رπ∞∏ q??¹d?Ð√ v??≈ ‡?¼±≥≤¥Ø±π∞∑ d??¹U?M? ¹
r Âu??−¼ u¼Ë ¨©‡¼±≥≤¥® ±π∞∑ WM?Ý ÷U¹d« vKŽ t??u??−¼ d?O? _«
qBMI« œd?H½« b?:Ë ¨s?¹d?YU?F*« »U?²J«Ë ÊU?O?F« œu?N?ý s Í√ Ád?9c¹
W?uKF*« p?Kð b?O?HðË ¨U?NðU?I?ÐU?Ý s WЫd?ž b?ý√ Èd?š√ W?u?KF0 ÂU?F«
…d?²?H« w? rJŠ® b?O?ý— ‰¬ tK«b?³? Ž sÐ b?L?×? qzU?Š d?O? √ WËU?×0
nzUD?« WM¹b?? v?KŽ Âu??−? N« ©‡?¼±≥±¥Ø±∏π∑ v≈ ‡¼±≤∏πر∏∑≤
Êu−%?*« UýUÐ XŠb dO?NA« w½UL¦?F« `KB*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ qł√ s
qK?ŽË ¨©‡¼±≥∞∞® ±∏∏≥ u?¹U?? ? w q?²? ? I?¹ Ê√ q³?? ?: W?M¹b*« W?? ? FK?: w
Îö?OKFð `K?B*« p– q²?: vKŽ W‡‡‡?O½U?L?¦?F« UDK%« «b?:≈ ÂU?F?« qBMI«
U¼b??{ WKU??ý W??OÐd?Ž …—u?Ł »u?A?½ s U?N? u??š u¼Ë ¨WЫd??G« W¹U??ž w
œd¹ r YOŠ ¨WOÐd?Ž W¹—uÞ«d³≈ ¡UA½≈ v≈ wdðË ¨U?ýUÐ XŠb U¼œuI¹
—U?L? ¦?²?ÝUÐ U??ýUÐ XŠb? ÂU?L? ²¼« vKŽ ‰b¹ U? d??YU?F? —b??B? Í√ w
c?? ¾?MO?? Š ÂU?? A?« œöÐ w √bÐ Íc?« wÐd?? F?« wu?? I« ◊U?? ?AM« d?? O? ? 9«uÐ
Æt(UB
qzU³I« —U³š√ l³Ò ²?²¹ U¼bFÐ ËdOÐ w wJ¹d_« ÂUF« qBMI« qþË
v≈ ©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏ d?³?L?²³?Ý s d?A?Ž ÍœU?(« w V²J ¨W¹Ëb?³«
»ö?I½ô —UŁ¬ s l:u?²¹ U?L?Ž «dÎ %?H?²?%? œ«b?GÐ w wJ¹d?_« qBMI«
vKŽ —u?²?Ýb?UÐ qL?F« …œU?ŽùË ‰u?³MDÝ≈ w? ©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏ u?Ou¹
U¼œU?H? W?ŽUM: v≈ U¼U?IKð w²« UÐU?łù« t?²KYË√Ë Æ ©≤≤®W¹œU?³« qzU³?:
s¹c?« qzU?? ³? ?I« ¡U?MÐ√ „«—œ≈ ‚UD?½ ×U?? š lIð W?¹—u?? ²? ?Ýb« ¢rF?M«¢ Ê√
t?²?ŽUM: b¹R¹ U? ¡U?łË ¨©≤≥®rNð«Ëe?žË rNð«—U?G?Ð 5KG?AM ÊËd?L?²?%?O?Ý
s¹d?A?F«Ë w½U?¦?« w WU?Ý— œ«b?GÐ w wJ¹d?_« qB?MI« qÝ—√ 5Š
(22) NARA ,RG 84 ,B.C.P., No.1103 Misc. ,Bie Ravndal ,Beir., to Am.
Con.,Bagh .,dated 11/9/1908
¨X¹uJ« ¨d?AMK? ÊU?FO?Ðd« W?9d?ý ¨…d?B?³« w W?OK³?I« ŸU?{Ë_« ¨ÊËb?F?%« bU?š ©≤≥®
Æµπ ’ ¨Â±π∏∏
±±∑ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

w wJ?¹d??_« d??O? H? %?« v≈ ©‡¼±≥≤∂Ø∏Ø≤∂® ±π∞∏ d??³? L? ²? ?³? Ý s

¡UMO? ÊUJÝË ÊU?L−?F« WKO?³: 5?Ð dO?³?9 ‰U²?: ÀËb?×Ð t¾?³Mð ‰u?³MDÝ≈
vKŽ «dÎ ?O?G?Y «Î—U−?ý ‰U?²?I« V³?Ý ÊU9Ë ¨Z?OK)« qŠU?Ý vKŽ nODI«
w w½U?L¦F?« ÂUIL?zUI« qA? Ê√ bFÐ dO?³9 ·ö?š v≈ —uDð ¡U W?ÐdÚ :
tö?š d??œ …bK³« vKŽ U??Îu?−¼ W?³? {U?G« WKO?³? I« XMA? ¨t??I¹uDð
s r¼d?¦9√ qO?²: W?¾ s d?¦9√ jI?ÝË ‚u%« X³?N½Ë ¨qO{M« 5ðU?%Ð
—U?B(« Áb?FÐ «u?{d? qÐ ¨qB?Š U0 ÊU?L−?F« n²J¹ rË ¨5L?łU?N*«
W¹ôu ‚«dÐù« v≈ W?OK;« WOuJ?(« UDK%« dD{« U2 …bK³« vKŽ
W?¾L?FЗ√ s W?HR? …b?−MÐ W¹ôu« U?NðbL? ª «e¹e?F?²« W³UÞ …d?B?³«
s b¹b?F« ‰U?I?²?Ž«Ë …bK³« sŽ —U?B?(« p v≈ U?Nu?YË Èœ√ ÍbMł
W?IDM*« qzU?³: “d?Ð√ ÊUL?−?F« WKO?³: Ê≈ ∫tu?: qBMI« ·U?{√Ë ¨Ëb?³«
‰¬ e¹e?F«b?³?Ž d?O?ú ¡ôuUÐ s¹bð w¼Ë ¨d?−¼Ë W?U?L?O« 5Ð …b?²?L*«
p– sA?Ð WKO??³? I?K “U??F¹ùU?Ð W??Š«d??Y d??O? _« q?BMI« rN?ð«Ë ¨œu??F? Ý
d]9– Ê√ bFÐË Æ¡U%Š_« qŠUÝ vKŽ c?HM vKŽ ‰uB(« ·bNÐ Âu−N«
p– „ö²?« vKŽ œuF?Ý ‰¬Ë 5O½UL¦?F« 5Ð oÐU%« Ÿ«d?BUÐ qBMI«
»dF dO?¦J« wMF¹ d׳« vKŽ cHM vKŽ ‰uB?(« Ê√ ·U{√ qŠU%«
Æ©≤¥®’u?B?)« t??łË vKŽ Õö?%UÐ …d?łU??²*« rN?OKŽ qN??%¹ t½_ ªb?$ e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
Îö? ? :U½ Àb?? ?(« p– s?Ž WÐU?? ?²JK? w½U?? ?¦« Âu?? ?O« w? qB?MI« œU?? ?ŽË
b‡‡O?H?ðË wÝ—U‡H« d‡‡N??ýuÐ ¡U‡‡MO? w w‡?‡½U*_« qB‡MI« U¼œ—Ë√ U??uKF?
¨ÊU?L?−? F« s qO‡‡²??: W‡‡¾?L? %?L?š ÊU?9 U??«b?B« pKð U¹U??×?{ œb?Ž Ê√
W?GU?³? ÂU??:—_« Ác¼ w qFË ¨©≤µ®nODI« …b?KÐ ÊUJÝ s qO?²? : w²?¾?Ë
ÆW×{«Ë

(24) NARA ,RG 84 ,B.C P. ,No. 27 ,Am. Con. ,to Am Ambassador

,Constantinople ,dated27/9/1908
(25) NARA ,RG 84 ,B.C.P., No.478 ,Am. Con. ,Bagh. ,to Bie ravndal ,Beir.
,dated 28/9/1908 .
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±±∏

w ŸU??{Ë_« «—uDð b??Y— œ«b??GÐ w wJ¹d??_« qBM?I« qY«ËË

¨©≤∂® ËdOÐ w ÂU?F« qBMI« v≈ ‰ËQÐ ÎôË√ UNMŽ tKB¹ U? qI½Ë ¨b$
d??O? ³? 9 f?¹« ÊU?? Êu??ł fI« …d?? ³? {Ð ‰U??:« p– w ÊU?? F? ²? Ý« b??:Ë
t¹b U0 t?ðU?«u? U?³Î U?Þ t V²J ª…d?B? ³« w 5OJ¹d?_« s?¹d?BM*«
W?O?³K²Ð f?I« Áb?ŽËË ¨b?$ w W?O?ÝU?O?%« ŸU?{Ë_« s?Ž U?uKF? s
qBMI?« ÊU?9Ë ¨©≤∑®Á—œU?B?  s WÐuK?D*« U?uKF?*« t?O?I?Kð ‰U?Š t??³KÞ
v≈ b??$ w ‰«u?Š_UÐ W?KB?²*« W??L?N*« «—u?D²« —U?³? š√ qIMÐ Ÿ—U??%¹
…œUF²?Ý« WLN*« «—uD²« pKð sË ¨U?NOKŽ tuBŠ ‰U?Š ÂUF« qBMI«
¨©‡¼±≥≥±® ±π±≥ u¹U? w? ¡U?%?Šú œu?F? Ý ‰¬ e¹e?F« b?³? Ž d?O?_«
…b¹d?? ?ł s?Ž t?? O? ?  q?I½ Àb?? ?(« p– s?Ž «Îd¹d?? ?Ið q?BMI?« qÝ—Q?? ?
d?N? A« p– s s¹d??A?F«Ë ÍœU?(« w? œ«b?GÐ w …—œU??B« ¢—u¼e«¢
…u?IÐ ¨¢b$ ¡«u¢ W?L?YUŽ ¡U?%?Š_« vKŽ d?O_« ¡ö?O?²ÝUÐ b?O?H¹ «dÎ ³?š
5H?þu*« Ê√ d??³? ?)« ·U??{√Ë ¨”—U??  W??¾? ?L? %? ?L? šË n?√ s W??H?R??
5O?UEM?« bM'« s W?³?O?²? 9 vKŽ i³?I« - U?L?9 ¨«Ëœd?Þ 5O?uJ(«
qBMI« qI½ Ê√ b?FÐË ¨UN?ŠöÝ s œd?łË „—b« s …bŠ«Ë W?¹dÝË
dD: U?L¼ s¹¡U?C: v≈ r%?I¹ t½≈ ∫tu?IÐ b?$ ¡«uKÐ ·d?Ž d³?)« p–
W??uJ(« s?JË ¨5²??O? ŠU½ v≈ U??L? NM? ¡U??C?: q?9 r%??IM¹Ë ¨nO?DI«Ë
s¹¡U??C? I«Ë ¡«uK?« e??9«d?? ×U?š W??O?KF?? WDKÝ W¹√ ”—U?9 ô W??OK;«
s W¹u?M%« W??O? ?uJ(« W??O?U*« «œ«d¹ù« WKO?? B? Š X½U??9Ë ¨w?Š«uM«Ë
s …d?? O ≥∞∞∞Ë ¨„—U??L? ?'« s …d?? O ±¥∞∞∞Ë ±≥∞∞∞ 5Ð U??  ¡«uK«
¨Èd?š_« œ—«u*« s …d??O ¥∞∞∞∞ ≠ ≥∞∞∞∞Ë ¨W?O?u?L? F« Êu¹b« …dz«œ
UDK%« «œ«bF²Ý« sŽ œ«bGÐ w ÈËd¹ ÊU9 U U¼bFÐ qBMI« qI½Ë
w tJý sŽ »d??Ž√Ë ¨…uMŽ ¡U?%?Š_« …œU??F?²?Ýô W¹ôu« w W¹d?J%?F«
sŽ ¡UMG²Ýô« sJ1ô –≈ ¨·bN« p– oOI% vKŽ UDK%« pKð …—b:
(26) NARA ,RG 84 ,B.C.P., No. 451 ,Am. Con. ,Bagh. ,to Bie Ravndal ,Beir.,
dated 15/8/1908.
(27) NARA, RG 84, B.C.P., J. Van Ess, to Am. Con. ,Bagh., dated 12/10/1908.
±±π b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

ª…d?B³«Ë œ«b?GÐ w²¹ôË w WDЫd*« W?O?uJ(« «uI« s? dO?³9 œb?Ž

Æ„UM¼ qzU³I« UЫdD{« lLI Í—Ëd{ U¼œułË Ê_
¨W?O? uJ(« «u?I« rN?K9 b?$ »d?Ž ÂËU??I¹ Ê√ `ł ] d‡Ô *« s Ê√ U??L?9
Êu?F« œu?F?Ý ‰¬ e¹e??F«b?³?Ž d?O?_« vIK²¹ Ê√ sJ?1 p– vKŽ …Ëö?ŽË
W¹œË W??:ö??Ž vKŽ U??L¼ s?¹cK« qzU??Š d??O? √Ë X¹uJ« a?O?ý s? q9 s
UD?K%« v?KŽ V?F? ?B?« s Ê≈ ∫‰u?? ?IU?Ð qBM?I« œdD?²? ? Ý«Ë ¨t?? F? ? 
e¹eF«b?³Ž d?O_« r{ sŽ v{U?G²ð Ê√ ≠ Èdš√ W?Nł s ≠ W?O½UL?¦F«
W?IDM*« w U??N?²½UJ* W?O?I?O?I?Š WÐd?{ t?ł Ò Ë q?L?F« p– Ê_ ª¡U?%?Šú
sŽ qBMI?« Y¹b?Š ‰b¹Ë Æ©≤∏®U?Nð√ËUM? vKŽ »d?F« W?O? IÐ ∆d?& U0—
œu?FÝ ‰¬ e¹e?F«b?³Ž d?O?ú qzUŠ d?O?√Ë X¹uJ« aO?ý W½ËUF? ÊUJ≈
X½U9 –≈ ªc¾MOŠ WOÐdF« …d¹e?'« t³ý w wÝUO%« l:«uUÐ tKNł vKŽ
¨©≤π®‰œU?³²?*« —c(« v≈ »d?:√ „«cMO?Š ÷U¹d«Ë X¹uJ« 5Ð W?:ö?F«
Æ©≥∞®°WOz«bŽ qzUŠË ÷U¹d« 5Ð W:öF« X½U9 5Š w
d?? ?O? ?_« r?{ sŽ Y?¹b?? ×?K œ«b?? ?GÐ w w?J¹d?? ?_« qB?MI« œU?? ?ŽË
w wJ¹d?_« dOH?%K WUÝ— V²?9 5Š ¡U%?Šú œuF?Ý ‰¬ e¹eF«b?³Ž
WU?Ýd« w ¡U??łË ¨©‡¼±≥≥±® ±π±≥ u?O½u¹ s lÝU?²« w? ‰u?³MDÝ≈
Ê√ ÈËd¹ YO?Š ¨¡U?%?Š_« …œU?F?²?Ý« vKŽ qL?Fð W?O½U?L?¦?F« UDK%« Ê√ e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
«u?I« q?IM nODI« ¡U?MO? v≈ t?łu??²UÐ d?√ b??: ¢W¹b?O?L? Š¢ œ«dD«
U¼d?OO?%ð sJL*« s fO?Ë ¨…dB?³«Ë …—U?LF«Ë œ«b?GÐ s X9d?ÔŠ w²«
w²« «uI« Ê√ ·U?{√Ë ¨¡U%?Š_« v≈ …dB³« s ¡«d?×B« d?³Ž «ÎdÐ
…—ULF?« w UN rCM²ÝË ¨qł— n√Ë W¾?L²Ý 5Ð ÕË«d²ð œ«b?GÐ —œUž
…u?: U??N rCMð rŁ ¨Îö? ł— 5%?L?šË 5²??¾? v≈ 5²??¾? s W?HR?? …u?:
(28) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,File No. 800 ,Am. Con. ,Bagh. ,to Am.
Amb.,Const. ,dated 22/5/1913.
¨qÝö?%« «– —«œ ¨Â±π≤≤≠±π∞≤ X¹uJ«Ë b?$ 5Ð U:ö?F« ¨ÊËb?F%« bU?š ©≤π®
Ʊ≥∂≠±≥≥ ’ ’ ¨Â±ππ∞¨X¹uJ«
Ʊ∂≥ ≠±∂≤ ’ ’ ¨ wÐdF« ZOK)« a¹—Uð w À«bŠ√ ¨ÊËbF%« ©≥∞®
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±≤∞

sŽ qBMI« qI½Ë ÆUNb¼ u×½ d×?³« V9dð Ê√ q³: …dB³« w Èdš√

Ê≈ ∫UNu: u?O½u¹ s sU¦« w œ«bGÐ w …—œUB?« ¢qÐUÐ ÈbY¢ …b¹dł
W?¾?L?FЗ√ s nQ?²ð nOD?I«Ë ¡U?%?Š_« s d?O?_« U¼œdÞ w²« …u?I«
¢(Janiskat) UJ?%MO?? ?ł¢ …d?? ?šU?? ³?« d?? Nþ v?KŽ …œu?? ?łu??  w?¼Ë ¨qł—
¨…d??B?³« s «e?¹e?Fð ‰u??Yu «—Î UE²½« s?¹d?×? ³« ¡UMO?? w W?O? Ý«d«
…b?ýË ÁU?O*« h?I½ V³?%Ð «Îb?ł W?¾? O?Ý ·Ëdþ s «u?I« pK?ð w½U?FðË
…b¹d?'« XC?Ë ¨WMO?H?%« dN?þ vKŽ W?ŠU²*« «—u?B?I*« …—b½Ë d?(«
ÂU?I?LzU?: w½UŁ ‰¬ rÝU?: aO?A« s VKÞ e¹e?F«b?³?Ž d?O?_« Ê≈ ∫‰u?Ið
sJË ¨t??O? {«—√ s 5?O½U??L? ¦? F« œuM'« œdD?¹Ë ÁËc?Š Ëc??×?¹ Ê√ dD:
5Ð d??A? ²½« ·u??)« Ê√ …b¹d??'« d??9–Ë ÆVKDK? V−??²?%?¹ r aO??A«
qYË 5Š WYUš ¨¡U%Š_« w Èdł U0 rN?ŽULÝ bFÐ …dB³« ÊUJÝ
¨t½uJK1 ¡wý Í√ s ÊËœd?− r¼Ë ¡U%?Š_« s ÊËœËdD*« ÊuHþu*«
WM¹eš w U vKŽ vu²Ý« e¹eF«b³Ž dO_« Ê√ ÊuHþu*« p¾Ë√ œU√Ë
Æ©≥±®…dO ·ô¬ WF³Ý w¼Ë ‰«u√ s ¡«uK«
d??O?_« œ«œd??²?ÝUÐ t??U??L?²¼« œ«b??GÐ w wJ?¹d?_« qB?MI« qY«ËË
dN?A« s s¹dAF«Ë YU?¦« w V²J ¨¡U%Š_« œu?FÝ ‰¬ e¹eF«b?³Ž
pJýË ¨‰u??³?MDÝ≈ w w?J¹d??_« d??O? H? %« v≈ Èd??š√ W?U??Ý— t??%? H½
…bKÐ …œU??F?²? Ý« vKŽ W??O½U?L? ¦? F« UDK%« …—b??IÐ t??²U?Ý— w q?BMI«
w U?NMŽ ¡UM?G?²?Ýô« sJ1 w²« c?¾MO?Š U?N¹b? W?ŠU?²*« …u?IUÐ ¡U?%?Š_«
…uI« pKð ÊUJSÐ Ê≈ ∫ÎözU?: qBMI« qÝd²Ý«Ë ¨Àö?¦« ‚«dF« U¹ôË
vKŽ dOIF«Ë nODI« Í¡UMO vKŽ ¡öO?²Ýô« ¢W¹bOLŠ¢ œ«dD« W½uF0
d?³Ž qš«b« v?≈ ÂU¹√ WFЗ√ …d?O?% vK?Ž lIð ¡U%?Š_« sJË ¨qŠU?%«
d??«uð ≠ l?:«u« p– qF??−¹Ë ¨¡«œd?? ł —Ì U??×? Y w Ád??¦? 9√ b??²?1 o¹dÞ
U¹Î —Ëd?{ ≠ s?¹b?O?ł s¹u9Ë `O?K%ð ÍË– q:_« vKŽ qł— ·ô¬ W??%?L?š
(31)NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,File No. 800 ,Am. Con. , Bagh. ,to Am. Amb.
,Const. ,dated 9/6/1913 Æ
±≤± b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

nODI« Í¡U?MO? „ö?²?« Ê≈ ∫·U?{√Ë ¨U??ND³?{Ë ¡U?%?Š_« …œU??F?²?Ýô

w X×??$ Ê≈ W??O½U??L? ¦? F« W??uJ?×K «Îb? O? H?  «Îd? √ ÊuJO??Ý d??O? I? F«Ë
W?9d?Š vKŽ …Uu?²?%*« Vz«d?C« s U?N?²KOB?Š Ê≈ YO?Š ¨U?L?NðœUF?²?Ý«
«Îb? O?ł «—Î b??B? q?JA?²? Ý b??$ qš«œË qŠU??%« 5Ð W??H?O? ¦J« q«u??I«
wM½S? ¨b?$ qš«œ …œU?F?²?Ýô …u?IÐ „d?²« Âb?I?²¹ r U? sJË¢ ¨œ«d¹û
Îö¹uÞ UÎM“ q?L?FK rN Êu?×?L?%?O?Ý Êu?O½UD?¹d?³« ÊU?9 «–≈ U?L?O? pý√
qBMI« …—U?³?Ž s k×K¹Ë Æ©≥≤®¢qš«b« l …d¼œe*« rN?ð—U−?² U?ÎIzU?Ž
w w½U??L?¦?F« œu?łu?K ∆ËUM*« w½UD¹d??³« n:u*« v≈ tð—U?ý≈ …d??O?š_«
w b?zU??%« ÂU?? F« u?? 'UÐ ÁdŁQ?ð s TýU½ p?– qFË ¨wÐd?? F« ZO?K)«
‰U??O? Š W?O?½UD¹d??³« U¹«uMU?Ð b¹b?A?« pA« v≈ ‰U??O*«Ë c??¾MO??Š œ«b??GÐ
w W¹œU?I?²?½« …d?³½ —u?Nþ v≈ U?ÎC¹√ U?M¼ …—U?ýù« s%?%Ë Æ©≥≥®W?IDM*«
¨WIDM*« w W?O½UD¹d³« WDA½ú …d?²H« Ác¼ ‰öš W?OJ¹d_« ozUŁu«
w 5O?½UD¹d??³« W??L?Š«e?? w 5?OJ¹d??_« W??³?žd? …d?³M?« pKð œu??FðË
ÆÍ—UL¦²Ýô«Ë Í—U−²« Ê«bO*«
«Ëd?? Nþ√ 5O?J¹d?? _« Ê√ ozUŁu?« pKð ÷«d?? F? ?²? ?Ý« s `?Cð« b?? I
·u?:u« s bÐ ôË ¨©‡¼±≥≤µ® ±π∞∑ WMÝ cM b?$ ÊËRAÐ U?ÎUL?²¼«
¨ «cUÐ …d?²H« Ác¼ w “d?³¹ ÂUL?²¼ô« p– XKF?ł w²« »U³?Ý_« bMŽ e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
uN ¨—uH« vKŽ ŸöD²Ýô« VŠË ‰uC?H« qUŽ œUF³²Ý« W¹«bÐ sJ1Ë
œb?? ?% 5?Š U?? ?NðUÐU?? ? %? ? Š w ‰Ëb« U?? ? NKšb?ð w²?« —u?? ?_« s f?O
W??IDM?*« w rO??:√ wJ¹d??_« w?KBMI« q?O? ¦? L?²?« Ê√ U??L? 9 ¨U??NðU??N? łuð
rNu??C? b?$ ŸU??{Ë√ d?¦ð rË ¨5?M%« «d?A? Ž cM b?−M? …—ËU?:«
YŽ«u?³« w »U?³?Ý_« pKð sŽ Y×?³« Ê–≈ wIÐ ªU?NK9 …b*« pKð ‰ö?š
U?ÎuL?Ž W?IDM*« w d?Nþ w²« W¹d?O?BM²«Ë W?OÝU?O?%«Ë W¹œU?B²?:ô«
(32) ARA ,RG 84 , B.C.P. , File No. 800 , Am. Con. , Bagh. ,to Am. Amb.
,Const. ,dated 23/6/1913.
ZO?K)« a¹—Uð w? À«b??Š√ ¨ÊËb?? F? ?%« ∫ lł«— ¨u?? '« p– sŽ l?ÝË√ …dJ c?? š_ ©≥≥®
Æ¥≥∂≠¥≥≤ ’ ’ ¨wÐdF«
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±≤≤

Èu?²?%*« vKŽ jHMU?Ð ÂU?L²?¼ô« q«u?F« pKð ‰Ë√Ë ¨b?$ U?N?²KL?ł sË
b?I? ªb?$ s? W?³¹d?I« W?IDM*« w? tMUJ œu?łuÐ ‰ƒU?H? ²«Ë ¨w*U?F«
5²??−? ?²M*« W¹d??B? ?O? I« U??O? ÝË—Ë W?? OJ¹d??_« …b?? ×? ²*« U¹ôu« X?O? IÐ
lÝU??²« Êd??I« W¹U??N½ v²??Š rU?F« w? jHMK 5²??%? Ozd« 5ð—b??B*«Ë
v≈ W?ODHM« W?ŽUMBUÐ 5L?²?N*« —UE½√ XH U?ÎL?N «Î—uDð ]sJ?Ë ¨dA?Ž
d?U?G*« sJ9 b?I? ªs¹d?AF« Êd?I« lK?D w wÐd?F« ZOK)« W?IDM
u¹U?? w? ‰u??B? (« s (William D'Arcy) wÝ—«œ rO?Ë Íe??OK$ù«
¨”—U?? ÁU??ý s? jHM« sŽ V?O? IM²?K “U??O? ²? « v?KŽ ©‡¼±≥±π® ±π∞±
w W¹—U?& UO?LJÐ jHM« vKŽ —u?¦F« sŽ VO?IM²« UOKL?Ž dH?Ý√Ë
ÆwÐd?F« ZOK)« w:d?ý ‰U?L?ý s WÐd?I? vKŽ ÊU?LO?KÝ b−?%? qI?Š
W¹u: WODH½ sUJ œułË vKŽ W¹u: qzôœ „UM¼ X½U9 dš¬ V½Uł sË
œ«b?GÐ w w?½UD¹d?³« wÝU??O?%« rO?I*« X?KF?ł W?O?:«d??F« w{«—_« w
©‡¼±≥≤≤® ±π∞¥ W?MÝ w b?? 9R¹ (Newmarch) ‘—U??  u??O?½ d??²? ?%*«
le?*« œ«b?? GÐ ≠ 5?dÐ b¹b?? ?Š WJÝ j?š œ«b?? ²? ?« vK?Ž jHM?« œu?? łË
Æ©≥¥®WO:«dF« w{«—_« w ÁƒUA½≈
WOËb« ·«dÞ_« 5Ð WIDM*« w wDH½ fUMð tK9 p– vKŽ Vðdð
±π∞≥ WMÝ …œu?I?F*« œ«b?GÐ b¹b?Š WJÝ W?O?:U?Hð« XDŽ√ b?I? ªW?OMF*«
‰u??{U½_« b?¹b??Š WJÝ W??9d?? ýË W??O½U??L? ?¦? F« W??uJ?(« 5Ð ©‡¼±≥≤±®
w jH?M« sŽ VO??IM²« ‰U??−?  w W??OKC??_« W?9d??A« p?K² W??O½U*_«
WM%« w W??9d?A« XKB?ŠË ¨W?F?e*« WJ%?« —U?%* W¹–U?;« w{«—_«
W?O½UL?¦F?« WuJ(« s b?IŽ v?KŽ ≠ w½U*_« pM³« sŽ WÐU?O½ ≠ WOU?²«
W9d?A« sJË ¨UNMŽ d¹dIð .b?IðË WIDM*« pKð `%* ¨bŠ«Ë ÂU?Ž tðb
¨b¹b??L?²« ’u??B? {Ð t?O?  œ—Ë U? c??HMð r? b?I? F« qł√ ¡U??C?I½« b??FÐ
l W?L?O?IŽË WK?¹uÞ öÝ«d? b?FÐ W?O½U?L?¦?F« UDK%« —d?: pcË
vKŽ √bÐË ¨©‡¼±≥≤µ® ±π∞∑ WMÝ ‚UHðô« pcÐ qLF« ¡UN½≈ W9dA«
(34) Avery ,P., Modern Iran ,London, 1965 ,pp. 181-2.
±≤≥ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

¨U?N?MOÐ U?L? O? fUM?²ð W?OJ¹d??√Ë W¹e?O?K$≈Ë W?O½U*√ U??ŽU?L? ł p– dŁ≈
w WODH½ «“UO²?« UN×M0 WO½UL¦F« W?uJ(« ŸUM:≈ UNM q9 ‰ËU%Ë
ªUιu?: pKð W??%?UM*« W?³KŠ w wJ?¹d?_« ÂU?N?Ýù« ÊU?9Ë Æ©≥µ®U?N?O?{«—√
©ÂuOðd?%½u9® œU%« s¹uJð d²?%Að w³u9 bŽU?I²*« ‰«dO_« vu?ð bI
qł√ s wU??F« »U?³« l ÷ËU??H?²« vuð W?O?J¹d?_« jHM« U??9d?A
sŽ VO?IM²?UÐ ÂU?O?I«Ë W¹b¹b?(« pJ%« b?* «“U?O?²?« vKŽ ‰u?B?(«
W?%? UM*« W?³KŠ s w?J¹d?_« r¼U?%*« Ãd??{¹ rË Æ©≥∂®ÊœU?F?*«Ë jHM«
vKŽ „—u¹u?O½ w q¹Ë√ œ—b?½U²?Ý W?9d?ý XKB?Š b?I? ¨÷U?u« wU?š
‰u{U½_« ‰UL?ý w jHM« sŽ VOIM²K WO½U?L¦F« WuJ(« s “U?O²«
u?? ? ?'« p– j?ÝË w?F? ? ?O? ? ? ³?D« s? ÊUJ? Æ©≥∑®5?D%?K w?{«—√ wË
v≈ W??OJ¹d??_« W?OD?HM« `U??B*« —UE½√ lKD²?ð Ê√ Âu?L? ;« w%??UM²«
U·‡¾Oý UNð—Uł q¦ UNO b& Ê√ UNKF W%UM*« WŠU% …—ËU:« oÞUM*«
Ê√ U??L? O? Ý ô åb?Ú−?Ó½ò …—ËU??:« oÞUM*« pKð s?Ë ¨W??ODHM« sU?J*« s
o³DM¹ Y×?³« «c¼ W¹«b?Ð w tO?≈ …—Uýù« X9 Íc« ¢—u?G?A«¢ ◊d?ý
s dýU³*« w½UL?¦F« rJ×K WF{Uš X%O wN? ª‚U³D½ô« ÂU9 UNOKŽ
U??N½QÐ ¡U?Žœô« —d??³ð W??O?³Mł√ WËœ W?¹_ `U?B?  U?N? O? rÔ ?Mð rË ¨W?O? ŠU½
qŠ«uÝ w U?O½UD¹dÐ ‰UŠ w¼ U?L9 ¨Èd?š√ WO?ŠU½ s UN –uH½ W?IDM e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
Æ‚«dF«Ë wÐdF« ZOK)« ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«

sŽ ‰uD*« Ád¹dIð w Ëd?OÐ w wJ¹d_« ÂUF« qBMI« b?9√ b:Ë

wJ¹d?_« ÂU?L?²¼ô« W?FO?³Þ ≠ Ád?9– nKÝ Íc« ≠ ¢r?NðUÝU?O?ÝË Ëb?³«¢
ÊU1ù« ô≈ lOD?²?Ý√ ô¢ ∫d¹d??I?²« w? ¡U?ł –≈ ªW??IDM*« pK²Ð w?×KB*«
t?HKš W??F?:«u« W?OKŠU??%« oÞUM*«Ë “U?−?(« w? w½U?L?¦?F« Âb??I?²« ÊQÐ
W?L?łdð ¨W??OKš«b« tð«—uDðË W?O? ł—U?)« tðU?:ö?Ž w W?Ý«—œ ∫ ‚«d??F« ¨Æ√ ¨“ËdMOÐ ©≥µ®
Æ∑¥ ’ ¨± à ¨Â±π∏π ¨ ËdOÐ ¨ UŽuÝuLK WOÐdF« —«b« ¨w%OI« bO:«b³Ž
WOJ¹d_« ≠ WO½U?L¦F« U:öF« ¨w³UG« bF?Ý ÈuKÝ ∫ lł«— ¨d²%Að WDA½√ sŽ ©≥∂®
Æ≤≥∂ ≠≤≤µ ’ ’ ¨Â≤∞∞≤ ¨…d¼UI« ¨wuÐb W³²J ¨Â±π±∏≠ ±∏≥∞
Æ≤±≠≤∞ ’ ’ ¨t%H½ lłd*« ¨d*UÐ ©≥∑®
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±≤¥

‚dA?²Ý …œU?FÝ d?¦9√ U?ÎU¹√ ÊS Ó]rÓŁ sË ¨Îö?ł¬ Ë√ ÎöłU?Ž qL²J?¹ ·uÝ
d?×? ³« qŠU??Ý ‰uÞ vKŽË Æ„d??²« hzU?I½ s? ržd« vKŽ Ëb??³« vKŽ
d¹uD² l?Ý«Ë ‰U?−? „UM¼ ≠ sL?O«Ë d?O?%? ŽË “U?−?(« w ≠ d?L?Š_«
…b¹b??ł U??ŽUM?Y oKšË W¹d??B? Ž qzU??ÝË ‰U??šœ≈ s?J1 YO??Š ªÍœU??
Ê√ sJL?O?  b?$ w U?√ ¨¢oÞUM*« pK?ð w W¹—U?−?²« WDA?½_« e¹e?FðË
U v≈ UM¼ tO³M²« s bÐ ôË ¨©≥∏®WO−¹—bð …—uB?ÐË UÎIŠô p– Àb×¹
Âb??I? ²«¢ ∫‡ ¨◊d??H?  ‰ƒU??Hð s wJ¹d??_« qBM?I« p– U??F? :uð w
ôË ¨Êd?: nB½ s d?¦?9√ d??šQð ‰u?Q*« —uD²«Ë qL?²J?¹ r ¢w½U?L?¦?F«
ÊU??9 ‰ƒU?H? ²« p– Ê√ u¼ rN*« q?Ð ¨‰ƒU?H? ²« p– w t??:«d?ž≈ U?M¼ rN¹
ÆWIDM*UÐ wJ¹d_« ÂUL²¼ô« q«uŽ bŠ√
qYUMIK WOB{ý «œUN²ł« bOË wJ¹d_« ÂUL²¼ô« p– sJ¹ rË
W??U?? F« U??N? łu?? ²« l U??LÎ ? ?−? %M ÊU?? 9 U/≈Ë ¨W??ID?M*« w 5KU?? F«
ÊU9 b?I ¨c?¾MOŠ WOJ¹d?_« WÝU?O%K
W? ?IDM? v≈ rNu? ?1Ë cM? 5OJ¹d? ?_« ·b¼ ÊU? ?J
v≈ rN?u??YË cM? 5OJ¹d?? _« ·b¼
¨‚u?#« s U?O½UD¹dÐ W?Š«“≈ WËU×? wÐd?F« ZOK)«
WŠ«“≈ WËU?× wÐdF« ZO?K)« WIDM
„UM¼ W?ML? O? N?  W¹œU? B? ²? O« …u? O U? NK?×?  ‰uK(«Ë
U?NK×? ‰uK(«Ë ¨‚u?%« s U?O½UD¹dÐ
w tMŽ «Îd?O?³Fð wF?%« p– b?łËË ¨©≥π®„UM¼ WML?O?N? W¹œU?B²?:« …u?:
qYUMI« v≈ ‰u³MDÝ≈ w WOJ¹d_« WUF« WOKBMI« tð—bY√ tOłuð
U?ÎL−?%M tO?łu²« p– ÊU?9Ë ¨©¥∞®W?IDM*« w UN?«dý≈ X% 5KU?F«
WÝUz— …d²? ¡Uł b:Ë ¨©¥±®…bL?²F*« WOJ¹d?_« WO?LÝd« WÝU?O%« l
©‡¼±≥≥± ≠ ±≥≤∑رπ±≥ ≠ ±π∞π® (Taft) XU?ð wJ¹d?? ?_« fO?zd«
W?O?ÝU?uKÐœ¢ ‡Ð w?L?Ý U? vM³ð b?I? ªÁU?&ô« pc W¹u??: W?F?œ wDF?²

(38) NARA ,RG 84 , B.C.P. , "The Bedouins and their politics "
Æ≤¥≤ ’ ¨t%H½ lłd*« ¨d*UÐ ©≥π®
(40) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,No. M 266 , Am. Con.-Gen., Const. , to Am.
Vice Con. ,Bagh., dated 6/2/1911 Æ
Ʊππ ≠±π∏ ’ ’ ¨t%H½ lłd*« ¨w³UG« ©¥±®
±≤µ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

w W?%Oz— …u?: W?OJ¹d_« …b?×?²*« U¹ôu« qF?ł v≈ WœU?N« ¢—ôËb«

d¹“Ë l? fOzd« „d?? ²? ?ý«Ë Æ©¥≤®‰U*«Ë …—U?? −? ?²« w?½«b??O? ? w? rU?? F«
W?O? ÝU?u?KÐb« ·b¼ ÊuJ¹ Ê√ U??L?N? ²¹ƒ— w (Knox) f9u½ t??²?O? ł—U?š
`U?B*« “eF¹ U0 W?Oł—U?)« U:öF?« w —«dI?²Ý« oOI?% WOJ?¹d_«
”√— «b{²Ýô U?ÎC¹√ vF%¹ WOł—U)« d¹“Ë ÊU9Ë ¨W?OJ¹d_« W¹—U−²«
b:Ë Æ©¥≥®—U?×?³« d?³?Ž …b?×?²*« U¹ôu« `U?B? W?O?LM² ’U?)« ‰U*«
w W?ÝU??O?%« pKð q?O?F?H? ² W?OJ¹d??_« W?O?ł—U?)« …—«“Ë d?z«Ëœ XDA½
w U??ÎU??Ž Îö? BM: ©‡¼±≥≤π® Â±π±± W?MÝ ¡UM‡Ł√ w X?MO??F?  ¨W?I?DM*«
wF%« W?%Ozd« t²L?N XKFłË ¨‰u³MDÝ≈ w W?OJ¹d_« …—UH%?« dI
ÊuJð Ê√ wF??O?³D« sË Æ©¥¥®W?ID?M*« w W?OJ¹d??_« …—U?−?²« jO??AM²
UN×?² sJ1 …bŽ«Ë ‚u?Ý wN ªwJ¹d_« lKD²« p– s WB?Š b−M
ô Âu?O?« p– v²?Š XKþ Ê√ b??FÐ W?O?J¹d?_« U??−?²M*« s b¹e?*« ÂU?√
sŽ U?NKBð X½U?9 w²?« WO?MDI« W?A?L?:_« ô≈ U?−?²M*« pKð s ·d?Fð
Æ©¥µ®¢w½UJ¹d√¢ UN:«uÝ√ w vL%ðË ¨X¹uJ«Ë s¹d׳« o¹dÞ
¨UNK9 WIDM*« u×½ V½Uł_« s¹dL¦²%*« ÂUL²¼« »cł dš¬ d√ WLŁË
w q¦?L?²¹Ë ¨W?O?DHM« rNðU?ŽËd?A? l ÊU?O?Š_« d?¦? 9√ w j³ðd? u¼Ë
X½U??9Ë ¨W¹b?¹b??(« pJ%« ¡U??A?½≈ «“U??O? ²? « vKŽ ‰u??B? ×K? wF??%«
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
b?łË …d??O?¦?9 W¹b?¹b?Š pJÝ U?ŽËd??A0 ZFð b?− Ú ?ÓMÐ WDO?;« W??IDM*« ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«

WJÝË …—uM*« WM¹b*« b¹b?Š WJÝ ∫q¦ „«c?u¹ cO?HM²K tI?¹dÞ UNC?FÐ
s d?O?³?9 ÂU?L?²¼UÐ …d?Oš_« W?J%« XOEŠ b?:Ë ¨œ«b?GÐ ≠ 5dÐ b¹b?Š
ª©‡¼±≥≤∂® ±π∞∏ W‡‡‡M?Ý c‡‡‡M œ«b‡‡GÐ w?‡‡ W‡O‡J¹d?_« W‡O?KBMI« Êb

(42) Bailey,T.A. ,A Diplomatic History of the American People , 9th ed. ,

Englewood Cliffs , p.511.
(43) http://www.state.gov/www/about.state/history/time6.htm
(44) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,NO.12 ,Am. Con.-Gen. At Large, London ,to Am.
Vice Con. ,Bagh., dated 19/1/1911.
(45) NARA ,RG 84 ,B.C.P., "Foreign trade opportunity ', by Am. , Con.
,Bagh. ,dated 5/10/1907.
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±≤∂

q9 XFÐU?ð w²« qzU??Ýd«Ë d¹—U??I?²« «d??A?Ž U??Nðö??−?Ý w b??łuð –≈

p– sJ¹ rË ¨Ác??O?HMð qŠ«d?Ë ŸËd?A*« p?cÐ oKF?²ð …d?O?³? 9Ë …d?O?G?Y
WJÝ ŸËdA Í_ b²1 ÊU9 qÐ ¨jI? WJ%« pKð vKŽ U³Î BM ÂUL²¼ô«
Õd?²I? ŸËd?A0 wJ¹d?_« qBMI« r²¼« b?I? ¨tŠdÞ r²?¹ dš¬ b¹b?Š
v≈ «dH« d?N½ vKŽ WF:«u« XO¼ …bKÐ v≈ oA?œ s b¹bŠ WJÝ b*
s d?ýU??F« w Îö¹uÞ «Îd¹d??Ið tMŽ V²?9Ë ¨œ«b??GÐ s wÐd?G« ‰U??L?A«
ŸËd?A? LK W?O?MH« qO?YU??H?²« tM?L?{ ©‡¼±≥≤∑ØπØ≤∂® ±π∞π dÐu??²?9√
‰«u?? _« ”˃— »U?? ×? ?Y√ …u?? Žœ v≈ h?KšË ¨W¹œU?? B? ?²? ?:ô« Á«Ëb?? łË
Ê√ Õd?²?:«Ë ¨ŸËd?A*« «c¼ c?OHM?ð wM³ð W?O½UJ≈ w d?OJH?²K 5OJ¹d?_«
Õd²I*« ŸËdA*« WÝ«—b ‚«dFK WOU?AJ²Ý« W:d rNM ÊuL²N*« qÝd¹
b?FÐ W?O½U?Ł ŸËd?A*« «c¼ sŽ WÐU?²JK q?BMI« œU?ŽË Æ©¥∂®W?F?O? ³D« vKŽ
vKŽ U¹u?: U?Φ?Š 5OJ¹d?_« s¹d?L?¦?²?%*« YŠ —d?9 YO?Š ¨d?N?ý s q:√
p– s …dO?GY WBŠ b?Ú−ÓM X½U9Ë ¨©¥∑®rNUL?²¼« ŸËdA*« p– ¡ö¹≈
YO??Š ªW¹b¹b??(« pJ%« U??ŽËd??A? v?KŽ Âu?L? ;« wËb« f?UM²«
d??L? ¦?²? %*« ÊU??9 b??I?  ªU?N? «dÞ√ w? d9 Ê√ pJ%« p?Kð iF??³ b¹—√
d?? A? Ž l?ÝU??²?« Êd?? I« d?? š«Ë√ cM ‰ËU?? ×¹ X%?MÐU?? 9 X½uJ« w?ÝËd«
v²?Š jÝu?²*« d??×?³« s b¹b?Š WJÝ jš b* “U??O?²?« vKŽ ‰u?B?(«
b?? ? ?$ ·«d?Þ√ w Á—Ëd?? ? ? w?M?F¹ U?0 ¨wÐd?? ? ? F« Z?OK?)« v?KŽ X?¹uJ?«
≠ 5dÐ jš “UO?²« ÊU*_« ‰U½ Ê√ b?FÐ UO½UD¹dÐ Ê√ U?L9 ¨ ©¥∏®WOU?LA«
jÝu??²*« d??×?³« qB?ð W?%? UM b¹b??Š WJÝ c??O?H?Mð w dJ œ«b??GÐ
v≈ bOF?Ý —uÐ ¡UMO s √b³ð Ê√ Õd?²I*« s ÊU9Ë ¨©¥π®wÐdF« ZOK)UÐ

(46) NARA ,RG 84 ,B.C.P., "Could a railroad from Damascus to Hit be made
to pay ? " ,by Am. Con. ,Bagh. ,dated 10/11/1909.
(47) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,"The reclamantion of Mesopotamia" , by Am.
Con. ,Bagh. ,dated 3/12/1909 .
(48) Hewins ,R. ,A Golden Dream ,London ,p. 125 .
Æ∑≥ ’ ¨± à ¨t%H½ lłd*« ¨“ËdMOÐ ©¥π®
±≤∑ b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

b²9 UN?MË ¨b$ ‰ULý w ·u'« …bK?Ð u×½ t−²ð „UM¼ sË W?³IF«
UD?K%« r?²? ?Nð Ê√ tK9 p?c wF?? O? ?³?D« s ÊU?J ª©µ∞®…d?? B? ?³?« v≈
Æ «cUÐ X:u« «c¼ w b−MÐ WOJ¹d_«
WDA½√ w¼Ë bÚ−Ó½ v≈ wJ¹d_« ÂUL²¼ô« XÐc?ł Èdš√ WOŠU½ WLŁË
v≈ qGKG?²« w …b?O?9_« rN?²³?ž—Ë U?N?«dÞ√ vKŽ 5OJ¹d?_« s¹d?BM*«
q9 w qL?F« …—Ëd?{ v?≈ s¹d?BM*« p¾Ë√ …dE½ X½U??9 b?IK ªU?NKš«œ
fI« U??NMŽ d??³?ŽË ¨W?¹b?'« vN??²M w …dE?½ W?OÐd??F« …d¹e??'« t?³? ý
W??I?DM*« w q?L? F« v?≈ l«Ëb« 5Ð s? Ê≈¢ ∫tu??IÐ d?1Ë“ qOzu?? L? Y
Á—«d?Y≈ d?%?H¹ Íc« u¼ «c¼ Áb?I?²?F? qFË Æ©µ±®¢W?O?{¹—U²« »U?³?Ý_«
qBMI?« v≈ V²?9 b??I? ªX:u« p?– Êu?C? ž w ¡U?%? Š_« …—U¹“ vKŽ
©‡¼±≥≥∞ررπ® ±π±≤ d?¹UM¹ s? sU?? ¦?« w œ«b?? G?Ð w wJ?¹d?? _«
t ÕU?L?%« tÝU?L?²« XC?— œ«b?GÐ w W?O½UL?¦?F« UDK%« ÊQÐ t?¾?³M¹
W?'U??F? ∫q¦?? …œU?²?F?*« W¹d?O? BM²« ‰U?L? Ž_UÐ ÂU?O? IK ¡U?%? Š_« …—U¹eÐ
X% 5ðd?? ÊU?J*« p– —«“ Ê√ o³??Ý t½Q?Ð d??9–Ë ¨V²J« lO?ÐË v{d*«
Íc« w½U?¦« b?O?L?(« b?³Ž ÊUD?K%« rJŠ b?B?I¹® .b?I« ÂUEM« qþ
w«Ë l? WËU?? ? ;« —d?? ?9 t?½√ ·U?? ?{√Ë ¨©‡¼±≥≤∑رπ∞π W?MÝ —U?? ? N½«
j: t? `L?? %¹ s t½Q?Ð Ád??³? ?š√ 5Š r?ÝU??Š q?JAÐ œ— Íc« …d?? B? ?³«
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
t?? ²? :U?Þ w U??  qJÐ ÂU?? O? ?I« qBM?I« d1Ë“ U?? ł—Ë ¨¡U?? %? Š_« …—U?¹eÐ ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«

Æ©µ≤®tb¼ v≈ ‰uYu« w tðbŽU%*

œ«b?? ?GÐ W?¹ôË UDK?%Ð qB?ð« qÐ ¨V?KD« p?– qBM?I« q?L? ?N?¹ rË
Ê≈ ∫ÎözU: dOšú V?²J ¨d1Ë“ ”UL²« UNC— «—d?³ t X×{ËQ
W³?žd« bMŽ sJË ¨WO½U?L¦?F« w{«—_« w ÊUJ Í√ …—U¹“ w o(« t

rOKÝ W??L?łdð ¨Â±πµ∞ WMÝ v²?Š ±π∞∞ W?MÝ s Y¹b?(« ‚«d?F« ¨Æ” ¨p?¹d?G½u ©µ∞®
Ʊ∞∑ ’ ¨±Ã ¨Â±π∏∏ ¨œ«bGÐ ¨w²¹dJ²«
Ƶ ’ ¨t%H½ lłd*« ¨ÂU%³« ©µ±®
(52) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,S. Zwemer ,Bahrein ,to Am. Con., Bagh. , dated
8/1/1912 Æ
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±≤∏

w W?? ? ö?? ?%?« c?? ?šRð Ê√ V?−¹ W?? ?O?Kš«b?« oÞU?M*« v≈ d?? ? H? ? %?« w
XC??— U??N½QÐ t?ðœU??√ W?O?½U??L?¦? F?« UDK%« Ê≈ ∫·U??{√Ë ¨ÊU??³? %? («
ÊuQ? dOž «dÎ ?√ UNO≈ tÐU¼– Òb?Fð UN½_ ¨¡U?%Š_« …—U¹eÐ Ê–ù« Á¡UDŽ≈
t ÷dF²¹ Ê√ sJ1 U?LŽ WOËR% W¹√ qL?ײРVždð ô w¼Ë ¨V:«uF«
t duð Ê√ ÊËœ WYU)« t²OËR% vKŽ dH%« W¹dŠ t „d²ðË ¨„UM¼
Âb?FÐ d1Ë“ t?²UÝ— ÂU?²?š w qBMI« `B?½Ë ¨œU²?F*« o«d*« ”d?(«
Îö?³?I?²?%? WO?½UL?¦?F« UDK?%« ŸUM:≈ 5Š v≈ W?F?e*« t?²KŠdÐ ÂU?O?I«
¨Ÿu?{u*« qBMI« qL?N¹ r qF?HUÐË ¨©µ≥®t W?“ö« W?Ý«d?(« dO?u?²Ð
Ád³{¹ …dB³« w wJ¹d_« wKBMI« qO9u« ‰ULŽQÐ rzUI« v≈ V²9Ë
vKŽ tM ‰uB(« qł√ s …dB³« w«Ë W%UH Áułd¹Ë ¨d_« WOK−Ð
t??²KŠ— ¡UMŁ√ w d1Ë“ f?IK W??“ö« W?Ý«d??(« d?O? u?²?Ð wC?I¹ d??√
w«u« WK?ÐU?I0 ‰U?L? Ž_UÐ rzU?I« ÂU??: b?:Ë Æ©µ¥®¡U?%? Š_« v≈ W?F? e*«
ÊË—U?¦?²%? ¡U?%?Š_« ÊUJÝ ÊQÐ ‰u?IUÐ w«u« œd? ¨d?_« t?OKŽ ÕdÞË
w WOK;« UDK%« ÊS pcË ¨WO½UL?¦F« ≠ WOUD¹ù« »d(« V³%Ð
d1Ë“ fI« W?ö?Ý 5Qð lOD²?%ð ô U?N½QÐ W¹ôu« d?³š√ ¡U?%?Š_«
t??Oð—U?¹“ ‰ö??š Âö??Ýù« b??{ U¹U??Žb?Ð ÂU??: b??: t½√ U??L? O? ?Ý ô „UM¼
∫tu?IÐ œd« p– vKŽ ‰U?L?Ž_UÐ rzU?I« oK?ŽË ÆÊUJ*« pc 5²?IÐU?%«
5M?Þ«u*« oŠ b?? O? ?9Qð l? U?? β? ?:R??  U?? Nu?? ³? ?: sJ1 »U?? ³? ?Ý_« p?Kð Ê≈
t½QÐ ·U{√Ë ¨WO½U?L¦F« w{«—_« w ÊUJ Í_ dH?%« w 5OJ¹d_«
v≈ d?1Ë“ …—U¹“ vKŽ w?«u« W?? I? ?«u?? v?KŽ ‰u?? B? ?(« vKŽ rL?? B? ?
5Ð W?¹U?? ŽbÐ t?? U?? O? ?: Âb?? ?Ž ◊d?? AÐ ¨ŸU?? {Ë_« √b?? Nð 5?Š ¡U?? %? ?Š_«
Æ©µµ®5LK%*«
(53) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,Am. Con. ,Bagh. ,to Dr. S. Zwemer, Bah. ,dated
22/1/1912 .
(54) NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,No. M-C 43 ,Am. Con. ,to M.Serge Toukholka
,Basrah , dated 20/1/1912 .
(55) NARA ,RG 84 ,B.C.P. , S.Toukholka , Bas. ,to Am. Con.,Bagh. , dated 8/
2/1912 .
±≤π b−MÐ dJ³*« WOJ¹d_« …bײ*« U¹ôu« ÂUL²¼«

XK?F? ? ł w²« W?? ?O?M¹b?«Ë W¹œU?? ?B? ? ²? ? :ô« l«Ëb?« pKð v?KŽ …Ëö?? ?ŽË
—Ëbð À«b??Š√ „UM¼ X½U??9 ¨b??− Ú Ó½ u?×?½ b?FÐ s?Ž Êu?FK?D²¹ 5OJ¹d??_«
wł—U?? )« r‡‡U?? F« —U‡?‡‡E½√ XÐc?? ł U??N? ?«dÞ√ vKŽË U?? Nð«– b?? Ú−Ó½ qš«œ
«uMÝ ‰ö?š Âb?²?Š« b?I ªWK?¹uD« U?N²e?Ž s U?N?łd?š√ U2 U¼u?×½
s qzUŠ ¡«d√ 5Ð wÐd?(«Ë wÝUO%« Ÿ«dB« s¹d?AF« ÊdI« lKD
W?O½UL?¦F« WËb?« X9—«Ë ¨œuF?Ý ‰¬ e¹eF«b?³?Ž dO?_« 5ÐË bO?ý— ‰¬
w —d?: v?²?Š b?O?ý— ‰¬ V½U??ł Xe?²« 5Š Ÿ«d??B« p– Êuð√ w
pK?ð œ√Ë ¨©‡¼±≥≤≤® ±π∞¥ WM?Ý b?? Ú−Ó½ v?≈ U?? Nð«u?? : ‚u?? ?Ý W¹U?? N?M«
vKŽ ÊU?9 Íc?« wËb« fUM²« „d??²?F? w b?Ú−Ó½ ‰U??šœ≈ v≈ …uD)«
U?N½√ W?LŽ«“ …uD?)« pKð vKŽ U?O½UD¹dÐ XEH?% b?I ª„«c?u¹ Áb?ý√
fO kH??×? ²« p– YF??³?  Ê√ V¹— ôË ¨ZOK)« w U??N? (U?B?  f9
U?N²?%?UM ·u:Ë s q?Ð ¨jI w½U?L?¦F« lÝu?²« s U?O½UD¹dÐ W?OA?š
ÕU?$ Ê√ UL?9 ¨©µ∂®W?IDM*« w W?O½U?L?¦?F« U?9d?×?²« p?Kð nKš U?O½U*√
UDK?%« `U?? B “U??−? (« b?¹b??Š WJ?Ý ¡UMÐ W??L? ?N?  wu?ð w ÊU*_«
qzU³: Íb¹√ vKŽ W?HOMŽ WËUI s WJ%« pK?ð t²Nł«Ë UË ¨WO½U?L¦F«
Æ©µ∑® W?? IDM*« Ác?¼ v≈ wËb« ÂU?? L? ²?¼ô« s «Îb¹e??  »c??ł “U?? −? («
‰¬ e¹e??F« b??³?Ž d??O?_« 5?Р«b?B« X?:u« p– Êu??C?ž w Àb??ŠË
e¹e?? ??F?«b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ?  W?K−?? ??
d?O?š_« œU??: 5Š W?dJ*« WJ d?O? √ wKŽ sÐ 5%?Š n¹d??A«Ë œu?F?Ý ÊËd?? ?? A?? ?? F«Ë W?? ?? F?? ?? ÝU?? ?? ²« W?M?%« ¨‡?¼±¥≤¥ Âd?? ?? ;« ‰Ë_« œb?? ??F?«
U?γ³?Ý nOC?O ©‡¼±≥≤∏® ±π±∞ WMÝ b?$ ·«dÞ√ vKŽ W?OÐdŠ WKL?Š
—UE½_ W?²?ö« À«b??Š_« pKð W?L?: ¡U?łË Æ©µ∏® ÂU?L?²¼ô« pc d?š¬
b$ 5Ð U?:öF« ¨ÊËbF%?« bUš ∫dE½« Ÿ«dB« p– sŽ U?uKF*« s b¹eLK ©µ∂®
Ʊ∞µ≠π¥ ’ ’ ¨Â±ππ∞ ¨X¹uJ« ¨qÝö%« —«œ ¨≤◊ ¨Â±π≤≤ ≠±π∞≤ X¹uJ«Ë
«u³²9Ë WËUI*« pKð À«bŠQÐ W?IDM*« w ÊuKUF« ÊuOJ¹d_« ÊuOÝUuKÐb« r²¼« ©µ∑®
∫ UNM ¨…bŽ d¹—UIð UNMŽ
NARA ,RG 84 ,B.C.P. ,No.177,Bie Ravndal ,Beir. ,to Am. Amb. ,Const.
,Dated 16/7/1908
No. 188 ,Bie Ravndal ,Beir. , to Am. Amb. , Const. ,dated 3/8/1908 .
∫w ¨Â±π±∞ WMÝ rO?B? I« vKŽ WJ n¹d?ý WKL?Š v?KŽ ¡«u?{√ ¨ÊËb?F?%« bU?š ©µ∏®
Ƶ∞ ≠¥∂ ’ ’ ¨¢Â±π∏¥ uO½u¹ ¨±∞ WM%« ¨± œbF« ¨…—«b«¢
 ÊËbF#« œuLŠ sÐ bUš Æœ ±≥∞

Ÿ«e??²?½UÐ œu??F? ?Ý ‰¬ e¹e??F« b?? ³? Ž d?? O? _« ÕU??$ l? wł—U??)« rU?? F«
s u¹U? d??N?ý w W?O½U?L?¦?F?« UDK%« Íb¹√ s nOD?I«Ë ¡U?%?Š_«
W??O?KBMI?« d¹—U??I? ²?« U??N? ²? ?IŁË w²« …—u?? BUÐ ©‡?¼±≥≥±® ±π±≥ WMÝ
tK9 pc »dG²?%*« s fOK ªd ULO U?N{«dF²Ý« Èd?łË WOJ¹d_«
qYUM: ÁU??³? ²½« U?Nu??Š U?Ë b??$ w W??FÐU?²? ²*« À«b?Š_« p?Kð d?O? ¦ð Ê√
U?L?9 ¨rU??F« s ¡e?'« «c¼ w 5KU??F« W?OJ¹d?_« …b?×? ²*« U¹ôu«
U¹ôu« WuJŠ Ê√ `łd*« sË ¨…dO¦9 Èdš√ ‰Ëœ wK¦2 ÁU³²½« XÐcł
Àb??(« p– sŽ …d??O? ¦J« U??NKYUM: d¹—U??Ið X?Ë√ W?OJ?¹d?_« …b??×? ²*«
w¢ …d??žU??A«¢ oÞU?M*« v≈ lKD?²ð X½U??9 w²« w?¼Ë U??N? U?L? ²?¼« iFÐ
Æd UL9 rUF«
∫ W1ö)«
WOÐd?F« WJKL*« 5Ð XU: w²?« WOL?Ýd« U:öF« Ê√ Y?׳« X³Ł√
Êd??I« U??OMO?ŁöŁ qz«Ë√ w W??OJ¹d??_« …b??×? ²*« U?¹ôu«Ë W¹œu??F? %«
Uu?KF*« lL−Ð wJ¹d?_« V½U'« Ád?Nþ√ ÂUL?²¼« UN?I³?Ý b: Âd?BM*«
√bÐ ÂUL?²¼ô« p– Ê√ WOJ¹d_« W?OLÝd« ozUŁu« d?Nþ√ –≈ ªb$ sŽ
WMÝ b¹bײUÐË ¨se« s s¹bIŽ s d¦9QÐ U:öF« ¡bÐ q³: qFHUÐ
W?ł—b?UÐ W¹œU?B? ²?:« ÂU?L? ²¼ô« p– YŽ«uÐ X½U??9Ë ¨©‡¼±≥≤µ® ±π∞∑
…d?OðË b?ŽU?Bð b?:Ë ¨WO?ÝU?O?ÝË W?OM¹œ U?U?L?²¼« U¼bM%ð ¨W?%?Ozd«
vË_« W?O*U?F« »d?(« ¡U?N?²½« b?FÐ W?YU?šË ¨b?FÐ U?L?O? ÂU?L?²¼ô« p–
W?Ëd?F b?ž W?B?: pKðË ¨W?IDM*« w jHM« vK?Ž Ÿ«dB« «b?²?Š«Ë
ÆUNMŽ V²9 U …d¦J lOL−K