УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перевод исходной инструкции

Emblema R

Code 974-066-000 (rev. 1618)

 ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɞɚɦɵ ɢ ɝɨɫɩɨɞɚ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɧɨɜɨɣ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ )DePD
ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɷɫɩɪɟɫɫɨ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚ ² ɷɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɛɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɥɭɱɲɟ.
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɨɜɨɣ
ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɨɣ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɷɫɩɪɟɫɫɨ. ɍɜɟɪɟɧɵ ɜɚɦ ɧɟ ɬɟɪɩɢɬɫɹ ɟɟ ɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢ

*RU332 C,0%$/, 6.S.$.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɋɬɪɚɧɢɰɚ
 Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ   Ɇɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 
 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɚ  ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ 19
Ɇɟɧɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 0
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 
Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ 0
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ 
 Ɇɟɧɸ ȾȺɇɇɕɏ ² ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ  ɫɱɟɬɱɢɤɨɜ 
 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ   ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ 
 ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɚɲɢɧɵ   Ʉɧɨɩɨɱɧɨɟ ɦɟɧɸ ² ɜɵɛɨɪ ɤɨɮɟ 
 ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ   Ʉɧɨɩɨɱɧɨɟ ɦɟɧɸ ² ɜɵɛɨɪ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ 
 Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ  ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɪɰɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈɃ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 
 Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɦɚɲɢɧɵ 
 Ʉɧɨɩɨɱɧɨɟ ɦɟɧɸ ²
ɜɵɛɨɪ ɩɚɪɚ ɢ ɜɨɡɞɭɯɚ 
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ȼɚɧɧɟɪ 4

 ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ   ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ ɜɪɭɱɧɭɸ 1 Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɪɨɦɵɜɤɚ 6
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟ 1 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɦɵɜɤɚ 7
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ 1 Ɉɞɢɧɨɱɧɚɹ ɩɪɨɦɵɜɤɚ 8
Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ 1 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ 9
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ 1 Ɂɚɦɟɧɚ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ 9
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ 14 Ɏɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ 9
Ɍɪɭɛɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ 0
 Ɂɚɦɟɧɚ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ 
Ɋɟɲɟɬɤɚ ɢ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤɚɩɟɥɶ 0
 ɉɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɱɚɲɟɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 1 ɋɥɢɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ 0
 ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ² ɤɨɮɟ  Ʉɨɪɩɭɫ 0

 ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ² ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ   Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ 

 ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ² ɩɚɪ 
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ 
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿ ² ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɂɃ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ 
ɊȿɀɂɆ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ 
 Ȼɥɨɤɫɯɟɦɚ ɪɚɛɨɬɵ 
6eUYLFe /LQe 
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ 

1 RU
 Emblema/A 2 3
OK
2
32 33 3 3 3
24 2

34
31
Ɋɭɫɫɤɢɣ

2
13a 13b 13c

12a 12

23 USB 14


1

11


a

2


21

1

3
Emblema/S

 RU
 ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

1 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ  Ɏɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɞɜɭɯ ɱɚɲɟɤ

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ ( 6 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ) 7 Ʉɧɨɩɤɚ ©Lª (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɰɢɤɥɨɜ)
6 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɦɨɥɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
8 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɦɩɵ 9 Ʉɧɨɩɤɚ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ
9D Ɍɪɭɛɤɚ $XWoVWeDP ( ) ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ)
10 Ɍɪɭɛɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ 0 Ʉɧɨɩɤɚ ©ª (ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɢ)
11 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚ 1 Ʉɧɨɩɤɚ ©±ª (ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɢ)
1 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ  Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɮɟ ©ɥɨɧɝª
1D Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ $U7267($0  Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɜɭɯ ɤɨɮɟ ©ɥɨɧɝª

Ɋɭɫɫɤɢɣ
1... Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɟɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ 4 Ʉɧɨɩɤɚ ©CU6720(R 3$R$0(7(R6ª (ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ
14 Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɨ-ɰɢɮɪɨɜɨɣ  ɪɟɤɥɚɦɧɨ-ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ)
ɷɤɪɚɧ  Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɮɟ ©ɲɨɪɬª
17 Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ (0 ɫɥɟɜɚ) 6 Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɜɭɯ ɤɨɮɟ ©ɲɨɪɬª
0 Ʌɟɜɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ 7 Ʉɧɨɩɤɚ ©ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ  ɈɋɌȺɇɈȼɄɂª
1 Ɏɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɱɚɲɤɢ 91 Ʌɨɬɨɤ ɞɥɹ ɱɚɲɟɤ
 ɉɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɱɚɲɟɤ 2. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
4 Ʉɧɨɩɤɚ ©R(6ª (ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɨɣɥɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ) ɉɭɧɤɬɵ ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ( ) ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.
11 (44)

80 (1)
614 (4)

L1 06 (1)
L 6 ()

a4 (167)
a70 (106)

ɊȺɁɆȿɊɕ
2 ɝɪ 3 ɝɪ 4 ɝɪ

ɦɦ 800 1000 100

L
ɞɸɣɦɵ 1 94 47

ɦɦ 68 768 968

‘ a100 (9) L1
ɞɸɣɦɵ 4 0 81

ȼɟɫ ɤɝ 81 96 11
ɧɟɬɬɨ ɮɭɧɬɵ 178 1 49

 RU
 Ɍɢɩ
 ɝɪɭɩɩɵ  ɝɪɭɩɩɵ 4 ɝɪɭɩɩɵ
ɦɚɲɢɧɵ

Pɦɚɤɫ Tɦɚɤɫ
ɀɢɞɤɨɫɬɶ ȿɦɤɨɫɬɶ ɥ
ɛɚɪ °C

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ
 1 ɜɨɞɚɩɚɪ 11 17 41
ɛɨɣɥɟɪ
Ɋɭɫɫɤɢɣ

06 06 06

Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ 1 1 ɜɨɞɚ [ [ [4

ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ɉɛɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹ ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɪɭɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ƚɨɪɹɱɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

3 Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɚɲɢɧɵ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ

4 RU
 1 Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɟɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ

ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɝɢɝɢɟɧɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
• Ɇɚɲɢɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ ɷɫɩɪɟɫɫɨ ɢ ɝɨɪɹɱɢɯ
ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɚɪɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɱɚɲɟɤ.
• ɗɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɡɧɚɸɳɢɦ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɚɯ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ.
• ɗɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
• Ⱦɟɬɹɦ ɫɬɚɪɲɟ 8 ɥɟɬ ɢɥɢ ɥɸɞɹɦ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɹɦ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢ ɡɧɚɧɢɣ ɨ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɨɩɵɬɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ² ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
Ⱦɟɬɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜɡɪɨɫɥɵɯ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.
• Ɇɚɲɢɧɚ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɝɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɚɞɚɬɶ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ ɫɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ
ɢɡ ɛɨɣɥɟɪɚ ɢ ɬɪɭɛɨɤ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ.
• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ (ɞɨɠɞɶ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɯɨɥɨɞ).
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɦɵɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɧɚɩɨɪɨɦ.
• ɒɭɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 76 ɞȻ($) (-  ɞȻ).
• Ɂɚɦɟɧɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.
• ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɭɳɟɪɛ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.

 RU
 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɚɲɢɧɵ
ɏɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
Ɋɭɫɫɤɢɣ

21 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɚ

ɍɩɚɤɨɜɤɚ
• Ɇɚɲɢɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɡ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɚɪɬɨɧɚ ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɡɚɳɢɬɨɣ
ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɇɚ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɧɚɧɟɫɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɩɨɝɪɭɡɤɢ-ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ.
• Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ. ɉɪɢ
ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɛɟɝɚɹ ɥɸɛɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ.
• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ (ɞɨɠɞɶ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɯɨɥɨɞ).

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ

• ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɭɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ (ɩɨ ɧɚɤɥɟɣɤɟ
ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ).
• ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.
• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ (ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ɫɤɨɛɵ ɢ ɩɪɨɱ.) ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɧɟ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɞɟɬɟɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɟɧ.

ɋɨɜɟɬ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

Ⱦɥɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
3 ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢɯ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɛɵɬɨɜɵɟ
ɨɬɯɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɰɟɧɬɪ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ.

ɉɨɝɪɭɡɤɚ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɚ
ɉɟɪɫɨɧɚɥ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɡɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɡɧɚɬɶ ɨ ɪɢɫɤɚɯ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɬɹɠɟɥɵɯ ɝɪɭɡɨɜ.
ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɫ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɨɞɴɟɦɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɢɥɨɱɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ).
ɉɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɇȿɌ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
- ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ
ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ
- ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɷɤɢɩɢɪɨɜɤɚ (ɨɛɭɜɶɩɟɪɱɚɬɤɢ). OK OK
6 RU
 22 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɟɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ (ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɱ.) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɲɧɭɪ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɡɚɦɟɧɟ.
• ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɦɨɬɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
0 ɦɦ ɨɬ ɫɬɟɧ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ. ȼɚɠɧɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɦɚɲɢɧɵ (ɥɨɬɨɤ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɱɚɲɟɤ) ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɦɟɬɪɚ. Ɋɹɞɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɥɤɭ
ɞɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ² ɨɬ 10 ɞɨ  °C.
• ȼ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɢ ɫɥɢɜ ɫ ɫɢɮɨɧɨɦ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɤɭɯɧɹɯ) ɝɞɟ ɭɛɨɪɤɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
• ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɦɚɲɢɧɵ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.

7 RU
 3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ,,, ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɢ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ
ɬɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ 0 ɦȺ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɰɟɩɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɛɨɹɯ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɩɚɞɵ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ

ɷɬɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɠɟɧɟɪɭ-ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ
ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɵɟ ɲɬɟɩɫɟɥɢ ɢɢɥɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɬɢɩ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɪɢɫɭɧɨɤ.
Ⱦɥɹ ɦɚɲɢɧ ɫ ɬɢɩɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ©ɡɜɟɡɞɚª ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɪɢɫɭɧɨɤ.
Ⱦɥɹ ɦɚɲɢɧ ɫ ɬɢɩɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ©ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤª ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɪɢɫɭɧɨɤ.
Ⱦɥɹ ɦɚɲɢɧ ɫ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɪɢɫɭɧɨɤ.

4 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə Ʉ ȼɈȾȿ
Ⱦɥɹ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɢɬɶɟɜɚɹ ɜɨɞɚ (ɫɦ. ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ).
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ S+ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ ɜ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ.
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɜɨɞɵ (ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɫ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɨɣ).
ȿɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 8 °) (4 °') ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɥɚɧ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɟɬɚɥɢ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɜɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɪɚɧɟɟ ɬɪɭɛɵ ɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ) ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɩɢɬɶɟɜɨɦ
ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɢ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ).
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ȼɈȾɈɉɊɈȼɈȾɍ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. Ⱦɨɛɟɣɬɟɫɶ ɟɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ
ɧɨɠɟɤ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɭ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɧɚɪɢɫ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨ-
ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɪɦɵ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 6 ɛɚɪ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ± ɛɚɪ.
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɪɢɫɭɧɨɤ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɬɪɭɛɤɢ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɤ ɫɥɢɜɭ ɫ ɫɢɮɨɧɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɩɪɨɦɵɜɤɢ.
ȼȺɀɇɈ Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɇȿ ȾɈɅɀɇȺ ɢɡɝɢɛɚɬɶɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɜɪɚɡɞɟɥɟɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ.

8 RU
  ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɈɋɅȿ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɉɊɈȼȿɊɖɌȿ ɊȺȻɈɌɍ ɆȺɒɂɇɕ (ɫɦ. ɦɨɞɭɥɶ C ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ).

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȼɈȾɈɉɊɈȼɈȾɍ
• Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɢɥɢ ɬɪɭɛɚɯ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɊȺȻɈɌȺ
• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ ɢ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɧɨɪɦɟ.
• Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
• Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɈɋɅȿ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄɂ ɆȺɒɂɇɕ ɉȿɊȿȾ ȿȿ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂȿɃ

ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɈɑɂɋɌɂɌɖ ȼɇɍɌɊȿɇɇɂȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋɈ ɋɅȿȾɍɘɓȿɃ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂȿɃ.

ȽɊɍɉɉɕ
• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɜ ɝɪɭɩɩɵ (ɛɟɡ ɤɨɮɟ).
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ.

ȽɈɊəɑȺə ȼɈȾȺ
• ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 6 ɥɢɬɪɨɜ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɦɚɲɢɧɚɯ ɫ  ɝɪɭɩɩɚɦɢ (ɧɚɠɢɦɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ) 9 ɥɢɬɪɨɜ ɜ ɦɚɲɢɧɚɯ ɫ  ɝɪɭɩɩɚɦɢ ɢ 1 ɥɢɬɪɨɜ ɜ ɦɚɲɢɧɚɯ ɫ 4 ɝɪɭɩɩɚɦɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ ©ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɵª ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ).

ɉȺɊ (ɜ ɬ. ɱ. ɫ $XWoVWeDP)
• ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɩɚɪ ɱɟɪɟɡ ɫɨɩɥɚ.

9 RU
  ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɚɲɢɧɵ

ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɊȺȻɈɌɕ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɊȺȻɈɌɕ ɉɊɈɆɈɃɌȿ ȼɇɍɌɊȿɇɇɂȿ

ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɆȺɒɂɇɕ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋɈ ɋɅȿȾɍɘɓɂɆɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆɂ.
ȾȺɇɇɍɘ ɈɉȿɊȺɐɂɘ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ȼɕɉɈɅɇəɌɖ ɇȿ Ɋȿɀȿ ɈȾɇɈȽɈ ɊȺɁȺ ȼ
Ⱦȿɇɖ ɂɅɂ ɉɈɋɅȿ ɉɊɈɋɌɈə ɆȺɒɂɇɕ ȻɈɅȿȿ 8 ɑȺɋɈȼ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ƚɪɭɩɩɵ
• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɜ ɝɪɭɩɩɵ (ɛɟɡ ɤɨɮɟ).
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ.

Ƚɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ
• ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɜɨɞɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɞɟɥɨɦ ©Ɂɚɦɟɧɚɜɨɞɵɜɛɨɣɥɟɪɟª.

ɉɚɪ (ɜ ɬ. ɱ. ɫ $XWoVWeDP)
• ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɩɚɪ
ɱɟɪɟɡ ɫɨɩɥɚ.

ȼ ɉɊɈɐȿɋɋȿ ɊȺȻɈɌɕ
ɉɨɞɚɱɚ ɩɚɪɚ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫ $XWoVWeDP)
• ɉɟɪɟɞ ɧɚɝɪɟɜɨɦ ɧɚɩɢɬɤɚ (ɜɨɞɵ ɦɨɥɨɤɚ ɢ ɬ. ɞ.) ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɫɨɩɥɨ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 
ɫɟɤɭɧɞɵ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɩɚɪɚ ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ.

ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ
• ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɚ ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ ɤɨɮɟ ɫɥɟɣɬɟ ɨɤɨɥɨ
100 ɫɦñ.

ɉɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ

• ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɚ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɫɥɟɣɬɟ
ɨɤɨɥɨ 00 ɫɦñ.

ɑɢɫɬɤɚ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ

• ɉɨɪɹɞɨɤ ɱɢɫɬɤɢ ɷɬɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɫɦ. ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

10 RU
  ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ
Ɉɛɥɚɫɬɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɧɚɝɪɟɜɭ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɬɚɤɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ.
 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ
ɥ ɸɞ ɟ ɣ  ɜ ɵ ɡ ɜɚ ɧ ɧ ɵ ɟ ɧ ɟ ɧ ɚ ɞ ɥɟɠ ɚ ɳ ɢ ɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɫɢɤɨɦ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɝɪɭɩɩ
ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ ɬɪɭɛɨɤ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɢ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɵ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɶɦɢ
ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɧɟ ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɵɦɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ
ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ
ɋɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɮɟɣɧɵɟ ɱɚɲɤɢ ɤɪɭɠɤɢ ɢ ɫɬɚɤɚɧɵ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ.
 Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ.
ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɧɭɪɚ.
ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɚɲɢɧɵ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ;
• ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɩɟɪɜɵɟ ɬɪɢ ɝɨɞɚ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɡɚɬɟɦ ɟɠɟɝɨɞɧɨ 
11 RU
WARNING: +oW VXrIDFe
ACHTUNG: +eLVVe 2EerÀlFKe
ATTENTION: 6XrIDFe FKDXde
ATTENZIONE: 6XSer¿FLe FDOdD
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɱɚɲɟɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɢɟ ɤɨɮɟɣɧɵɟ ɱɚɲɤɢ.
Ɂ ɚ ɩ ɪ ɟ ɳ ɚ ɟɬɫ ɹ ɫ ɬɚ ɜ ɢ ɬ ɶ ɧ ɚ ɩ ɥ ɚ ɫ ɬ ɢ ɧ ɭ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɒɂɇɕ
ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɨɱɶ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɞɧɢ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
• ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ;
• ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬ ɜɫɹɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɳɟɪɛ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɥɸɞɟɣ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɭɝɪɨɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɟɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
Ɋɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɨɫɥɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɈɋɆɈɌɊɂɌȿ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ
ɪɚɡɞɟɥɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
  Ⱦɟɦɨɧɬɚɠ ɦɚɲɢɧɵ

ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ Ɋɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɦɚɲɢɧɵ

ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
ɇɟ ɡɚɝɪɹɡɧɹɣɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɧɨɟ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
3 ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɬɨɪɢɱɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɚ

ɫɨɫɬɨɢɬ.
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɷɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɨ ɛ ɨ ɪɭɞ ɨ ɜɚ ɧ ɢ ɹ ɜ ɧ ɚ ɪɭ ɲ ɟ ɧ ɢ ɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɟ ɢɥɢ
ɭɝɨɥɨɜɧɨɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɈɏɊȺɇȿ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɫɴɟɦɧɭɸ ɥɢɬɢɟɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɚɛɥɟɬɨɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ (ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɨ-ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɞɢɨɤɫɢɞ).
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɥɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɷɬɢɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢ

1 RU
 ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
1 ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

©ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

• ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ;
• ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɤɪɚɧ ɨɬɤɪɵɬ».

ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɒɂɇɕ ȼɊɍɑɇɍɘ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
1 2 ȼ ɷɬ ɨ ɦ ɪ ɟ ɠ ɢ ɦ ɟ
+
11 2FWoEer 01
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
1401 - ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɛɨɣɥɟɪɚ
ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɷɬɚɩ
ɧɚɝɪɟɜɚ.

3
1 ON + Ɇɚɲɢɧɚ ɝɨɬɨɜɚ
11 2FWoEer 01 ɤ ɪ ɚ ɛ ɨɬ ɟ ɩ ɨ ɫ ɥ ɟ
1401 -
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɝɥɚɜɧɵɦ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ. ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɊȿɀɂɆ ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂə

Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
©21 7LPHª (ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɢ ©2)) 7LPHª
(ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©Ɇɟɧɸ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹª.
ȿɫɥɢɡɚɞɚɧɨɜɪɟɦɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɦɚɲɢɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂə ɢ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɦɚɲɢɧɭ ɜ ɪɚɛɨɱɢɣ
0$C+,1( 2))
Ɏɭɧɤɰɢɸ ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂə ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɠɚɜ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ OK .
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
- ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɨɣɥɟɪɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 1
ɛɚɪ ɨɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɨ 08 ɛɚɪ.
- ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɨɣɥɟɪɚ ɧɢɠɟ 1 ɛɚɪ ɨɧɨ
ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɧɚ 04 ɛɚɪ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɚɱɢ ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɪɟɠɢɦ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇ ɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ
ɝɥɚɜɧɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ 1  ɟɫɥɢ ɨɧɚ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
Ɇɚɲɢɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɫɦ. ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ
©ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ ɆȺɒɂɇɕ ȼɊɍɑɇɍɘª.
ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿȽȺɘɓɂɃ ɊȿɀɂɆ ɈɀɂȾȺɇɂə
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɊȿɀɂɆ ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂə.
ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɦɚɲɢɧɵ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɛɨɣɥɟɪɚ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ 0 ɛɚɪ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
©Ɇɟɧɸɜɪɟɦɟɧɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹª.
ɉɊɂɇɍȾɂɌȿɅɖɇɈȿ ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɫɧɨɜɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ©6723
CoIIee FoQWLQXeª (  ɋɌɈɉɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ
ɤɨɮɟ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉ ɪ ɢ ɧ ɭ ɞ ɢ ɬ ɟ ɥ ɶ ɧ ɨ ɟ ɜ ɤ ɥ ɸ ɱ ɟ ɧ ɢ ɟ
ɦɚ ɲ ɢ ɧ ɵ ɧ ɟ ɩ ɪ ɢ ɜɨɞ ɢ ɬ ɤ ɢ ɡɦ ɟ ɧ ɟ ɧ ɢ ɸ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉ ɪ ɢ ɷɬɨɦ ɦɚ ɲ ɢ ɧ ɚ ɨɫ ɬ ɚ ɧ ɟɬɫ ɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɤɚ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɝɥɚɜɧɵɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ (1) ɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ.

1 RU
 ɋɢɦɜɨɥɵɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ
ɛɨɣɥɟɪɟ.
ȿɝɨ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɦɢɝɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɫɢɦɜɨɥ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɛɨɥɟɟ ɛɨɣɥɟɪɨɜ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ (ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɬɟɦɧɵɣ) ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɗɬɨ ɫɢɦɜɨɥ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɞɟɬ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɦɚɲɢɧɵ ɥɢɛɨ ɨ ɩɚɞɟɧɢɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɨɣɥɟɪɚ ɧɢɠɟ 0 ɛɚɪ.
Ɉɧ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɤɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɢɥɢ
ɷɬɚɩɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɥɢɛɨ ɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɩɚɥɚ ɧɢɠɟ
 °C.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ©6723FoQWLQXoXV
FoIIeeª (ɋɌɈɉɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ)

ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɮɟ ɬɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɨɣɥɟɪɚ ɡɧɚɱɨɤ ɞɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɩɟɥɚ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚ.
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɞɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
(ɫɜɟɬɥɵɣ ɜɧɭɬɪɢ). ɉ ɨ ɤ ɚ ɦ ɚ ɲ ɢ ɧ ɚ ɩ ɪ ɨ ɝ ɪ ɟ ɜ ɚ ɟɬ ɫ ɹ  ɜ ɫ ɬ ɚ ɜ ɶɬ ɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɜ ɝɪɭɩɩɵ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɞɜɚ ɡɧɚɱɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɧɚɱɨɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ.

Ɉɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɪɨɜɧɹɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɝɪɭɩɩ ɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ

ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɮɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɗɬɨ ɫɢɦɜɨɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɯɨɞɚ
ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

Ɉɧ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɛɨɣɥɟɪɚ.

14 RU
 11. Ɂɚɦɟɧɚ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɫɦɟɧɢɬɟ ɜɨɞɭ

ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ».
13c
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ. 13c
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ 13b
ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (13a–13c).
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
©:$7(5 &+$1*(ª (ɡɚɦɟɧɚ ɜɨɞɵ). ȼɨɞɚ ɢɡ ɛɨɣɥɟɪɚ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (1) 1
(ɩɪɢɛɥ. 60±70  ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɟɦɤɨɫɬɢ).
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ (ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɩɨɞɚɱɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɤɢ ©6723ª (ɋɬɨɩ) 13b).
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɨɣɥɟɪ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɫɜɟɠɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.

12. ɉɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɱɚɲɟɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɟɦ

23  ɥɢɛɨ ɧɚɤɪɵɜɚɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɱɚɲɟɤ.

Ɇɚɲɢɧɵ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɥɨɬɤɨɦ (23) ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ

ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɱɚɲɟɤ.

ɇɚ ɥɨɬɨɤ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɱɚɲɤɢ ɢ ɫɬɚɤɚɧɵ

ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɥɨɬɨɤ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɬɚɜɢɬɶ ɟɟ

ɧɚ ɥɨɬɨɤ.

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɥɨɬɤɚ

ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ (23) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ). ɑɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɱɚɲɟɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ().
- ȼɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ () ɝɨɪɹɬ ɩɨɥɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
- ȼɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ () ɩɨɝɚɫɥɢ ȼɕɄɅ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɝɪɟɜ ɥɨɬɤɚ (23) ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ

ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ () ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɜɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɱɚɲɟɤ 23

ɜ ɵ ɤ ɥ ɸɱ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɩ ɪ ɢ ɚ ɜ ɬ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɦ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ.

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ.

1 RU
 13. ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ² ɤɨɮɟ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ (21 ɢɥɢ 2) ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ

ɨɬ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɤɨɮɟ ɢ ɧɚɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɞɜɭɦɹ ɩɨɪɰɢɹɦɢ 3
32
ɦɨɥɨɬɨɝɨ ɤɨɮɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ.
Ɋɚ ɜ ɧ ɨ ɦ ɟ ɪ ɧ ɨ ɭ ɬ ɪ ɚ ɦ ɛɭ ɣ ɬ ɟ ɦ ɨɥ ɨɬ ɵ ɣ ɤ ɨ ɮ ɟ ɜ 3
33
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɟɦɩɟɪ ɤɨɮɟɦɨɥɤɢ ɢɥɢ
ɪɭɱɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪ.
ɍɞɚɥɢɬɟ ɫ ɨɛɨɞɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɮɟ. 3
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ (21 ɢɥɢ 2) ɜ ɝɪɭɩɩɭ

ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɜ ɟɝɨ. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɧɭ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
2
ɱɚɲɟɤ ɩɨɞ ɜɵɩɭɫɤɢ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ (21 ɢɥɢ 2).
ɆɨɞɟɥɶA
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ (32 33 3 ɢɥɢ 3) 3
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɩɨɪɰɢɢ. Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ⱦɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©FoQWLQXoXV
6723ª (ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚɋɌɈɉ) (3).
ɉɨɞɚɱɭ ɤɚɤ ɩɨɪɰɢɨɧɧɭɸ ɬɚɤ ɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɭɸ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ©FoQWLQXoXV 21
6723ª (ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚɋɌɈɉ) (3).
ɆɨɞɟɥɶS
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (3). ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɨɪɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ (3) ɟɳɟ ɪɚɡ. ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɤɨɮɟɣɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɩɨɤɚ ɜɟɫɶ
ɤɨɮɟ ɧɟ ɫɬɟɱɟɬ.

14. ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ² ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ 13a 13b 13c

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɩɚɪɚ ɡɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ (A).

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

ɩɨɞ ɫɨɩɥɨ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (1) ɩɨɞɚɱɭ ɦɨɠɧɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ.
ɉɈɊɐɂɈɇɇȺə ɉɈȾȺɑȺ
A
ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (13a ɢɥɢ
13c). Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɚɱɚ
ɤɨɮɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɨɞɚɱɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɚɜ
ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɧɚ ɧɟɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɝɨɪɹɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ)
ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ©6WoSFoQWLQXoXVª (ɋɬɨɩɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ 1
ɩɨɞɚɱɚ) (13b).
ɇȿɉɊȿɊɕȼɇȺə ɉɈȾȺɑȺ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (13b).
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ
ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (13b).
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɧɚ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɩɨɪɰɢɹɦɢ.

16 RU
 1. ɉɨɞɚɱɚ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ² ɩɚɪ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ 12a 12

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɩɚɪɚ ɡɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ (A).

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɩɥɨ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ (a) ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɨɩɥɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɨ
11
ɜ ɦɨɥɨɤɨ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɚɱɚ ɪɭɱɤɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ AXWRVWeam 11 (ɩɪɢ A
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɦɨɥɨɤɚ (ɝɨɪɹɱɟɟ ɢɥɢ ɜɡɛɢɬɨɟ) ɜɵɫɬɚɜɢɜ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚ (11) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
• ɜɡɛɢɬɨɟ ɦɨɥɨɤɨ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɡɛɢɜɚɧɢɹ a
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ² 4)
• ɜɡɛɢɬɨɟ ɦɨɥɨɤɨ (ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɡɛɢɜɚɧɢɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ² )
• ɜɡɛɢɬɨɟ ɦɨɥɨɤɨ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɡɛɢɜɚɧɢɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ² )
• ɝɨɪɹɱɟɟ ɦɨɥɨɤɨ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ² 1).
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɭɤɨɹɬɤɢ (11) ɡɧɚɱɤɚɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɫɦ. ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ $U7267($0 ©$87267($0 DXWRPDWLF
VWHDPNH\ª (12a).
ɉɨɞɚɱɚ ɩɚɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
1 2 3 4
ɉɨɞɚɱɚ ɤɧɨɩɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ 12
ɇɚɠɦɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 12  ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɩɨɞɚɱɭ. ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ 12 . ɉɨɞɚɱɚ ɩɚɪɚ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.

ɉɨɞɚɱɚ ɩɚɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɡɢɬɟ ɥɟɜɨɟ (2) ɫɨɩɥɨ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɜ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɟɦɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ (1).
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɱɬɨɛ A
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɩɚɪɚ.

ɑɢɫɬɤɚɬɪɭɛɨɤɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ 1
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɠɞɵɣ
ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɷɬɚɩɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ.
 ɑɢɫɬɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ
ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ.
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ.
 ɑɢɫɬɤɚ ɬɪɭɛɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɢɡɧɭɬɪɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɨɩɥɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ
ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɩɚɪɚ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ.

17 RU
 ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿ ² ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ
1. Ȼɥɨɤɫɯɟɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ² ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɑɬɨɛɵȼɈɃɌɂȼɦɟɧɸ
 ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©PRGª
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
RES PRG

$ #
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɑɬɨɛɵȼɕɃɌɂɂɁɦɟɧɸ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ «RES» 
Ɍɨɥɶɤɨɟɫɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪ©PURJFlLeQWeª ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢɦɟɟɬɡɧɚɱɟɧɢɟ©<ESª
Ⱦɚ ɚɩɚɪɚɦɟɬɪ©PURJUamblRFNª Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ²©1Rª ɇȿɌ
CUSTOMER PROG.
ɇɚɠɦɢɬɟ
DATA MENU CUSTOMER

$ ɇɚɠɦɢɬɟ ɇɚɠɦɢɬɟ

KEY MENU $
+
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɄɇɈɉɄȺ
ȼɕȻɈɊȺ
$
$ Type
COUNTERS

+
SERVICE TIME

+
DATE AND TIME
ON WLme
OFF WLme
$ WaWer GRVe Da\ RII
Energy Saving
Banner PrRg.
ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
$ $ NLJKW ON
NLJKW OFF
WASH 1
©&8S7O0ERPROGª
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿ
©)RA1&A,Sª Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
Nƒ cRIIee.. ITALIANO
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ WASH 2
©KE<0E18ª Ɇȿɇɘ ɄɇɈɉɈɄ ©'E87S&+ª ɇɟɦɟɰɤɢɣ
©%aQQeUPURJª ɉɪɨɝ. ɛɚɧɧɟɪɚ ©1E'ER/A1'Sª Ƚɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ Nƒ ZaWeU ENGLISH WASH 3
©7\Seª Ɍɢɩ ©ESPA1O/ª ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ Re¿ll
©:aWeUGRVeª Ⱦɨɡɚ ɜɨɞɵ ©POR78GÓESª ɉɈɊɌɍȽȺɅɖɋɄɂɃ Nƒ VWeam FRANCAIS
©'A7A0E18ª Ɇȿɇɘ ȾȺɇɇɕɏ ©'A7EA1'7,0Eª ȾȺɌȺ ɂ ȼɊȿɆə
©&8S7O0ERª ɈɉȿɊȺɌɈɊ ©O1WLmeª ȼɪɟɦɹ ȼɄɅ.
©&O817ERSª ɋɑȿɌɑɂɄɂ ©O))WLmeª ȼɪɟɦɹ ȼɕɄɅ. Nƒ VWeam TS DEUTSCH
ȼɊȿɆə
©SER9,&E7,0Eª ©'a\RIIª Ⱦɟɧɶ ɜɵɤɥ.
ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
©1ƒFRIIeeª ɩɨɪɰɢɣ ɤɨɮɟ« ©EQeUJ\SaYLQJª ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ Nƒ VWeam + aLU TS NEDERLANDS
©1ƒZaWeUª ɩɨɪɰɢɣ ɜɨɞɵ ©1LJKWO1ª ɇɨɱɶ ȼɄɅ.
©1ƒVWeamª
ɂɁɆȿɇɂɌɖ ɉɈɊɐɂɘ
©1LJKWO))ª ɇɨɱɶ ȼɕɄɅ. Nƒ WRW cRIIee ESPANOL
1
ɩɨɪɰɢɣ ɩɚɪɚ
©1ƒVWeam7Sª ©:AS+ª ɉɪɨɦɵɜɤɚ 1
TXrbRVWeam PORTUGÛES
ɩɨɪɰɢɣ ɩɚɪɚ +
©1ƒVWeamaLU7Sª ©:AS+ª ɉɪɨɦɵɜɤɚ 2
ɜɨɡɞɭɯɚ TXrbRVWream
©1ƒWRWFRIIeeª ȼɫɟɝɨ ɩɨɪɰɢɣ ɤɨɮɟ ©:AS+ª ɉɪɨɦɵɜɤɚ 3
©,7A/,A1Oª ɂɌȺɅɖəɇɋɄɂɃ ©Re¿llª ɇɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
©E1G/,S+ª ȺɇȽɅɂɃɋɄɂɃ

ȼɕɏɈȾ ɂɁ Ɇȿɇɘ ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂə

ɉɟɪɟɞɜɵɯɨɞɨɦɢɡɦɟɧɸ
 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK  ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ;
 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «RES» 24  ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ

18 RU
 1. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ

ȼɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ © » 0 ɢ

+
© ±» 1 . 11 2FWoEer 01
Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ (ɢɥɢ 1401 -
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ) ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ.
ȿɫɥɢ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ( 3 ɢɥɢ 31) ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɛɨɥɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɟ
ɱɚɫɨɜ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ).

Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ² ©00ª.

1. Ɇɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

Ⱦ ɥ ɹ ɜ ɯɨɞ ɚ ɜ ɦ ɟ ɧ ɸ © C X V W o P e r S D r D P e W e r V ª
+
(ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ÀCU6720(R 3$R$0(7(R6
(34). ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 6(R9,C( 7,0( -

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

ɑɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɤɧɨɩɤɚɦɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ ɢ +
ÀCU6720(R 3$R$0(7(R6
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2). ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ (1*/,6+ -
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ ɦɚɲɢɧɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɩɟɪɶ ɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ.

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ (14) ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɹɡɵɤɨɜ
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ
ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ ɹɩɨɧɫɤɢɣ ɢɥɢ ɪɭɫɫɤɢɣ.

19 RU
 Ɇɟɧɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɉɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ȿɫɥɢ ɧɟ ɡɚɞɚɧ ɜɵɯɨɞɧɨɣ (ɬ. ɟ. ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɟɡ
ɜɵɯɨɞɧɵɯ) ɩɪɢɫɜɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ©dD\ oIIª (ɞɟɧɶ ɜɵɤɥ.)
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©QoQeª (ɧɟɬ).
+ ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ©21 WLPeª (ȼɪɟɦɹ ȼɄɅ.) ɢ ©2))
6(R9,C( 7,0(
À WLPeª (ȼɪɟɦɹ ȼɕɄɅ.) ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
'$7( $1' 7,0( - ©21 WLPeª (ȼɪɟɦɹ ȼɄɅ.) 00
©2)) WLPeª (ȼɪɟɦɹ ȼɕɄɅ.) 00)
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɚɲɢɧɵ
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ.

  ©O1WLmeª (ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ)
  ©O))WLmeª (ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ) ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ «WASH 1» ɉɊɈɆɕȼɄȺ 1 ɂ «WASHES
  ©Ga\RIIª (ɜɵɯɨɞɧɨɣ) 2–3» ɉɊɈɆɕȼɄɂ 2–3
  ©EQeUJ\ SaYLQJª (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɇɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɰɢɤɥɨɜ ɩɪɨɦɵɜɤɢ. ȼ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ©<(612ª (Ⱦɚɇɟɬ)) ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ©(;(&87(
  ©1LJKWO1ª (ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɟɱɟɪɧɟɣ ɰɟɧɵ &2))(( :$6+,1*ª (Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɦɵɜɤɭ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ
ɧɚ ɧɚɩɢɬɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɩɥɚɬɵ) ɤɨɧɬɭɪɚ).
  ©1LJKW O))ª (ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɟɱɟɪɧɟɣ ɉɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ (ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɰɟɧɵ ɧɚ ɧɚɩɢɬɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ
ɨɩɥɚɬɵ) ©Ɉɱɢɫɬɤɚª.
  ©:aVK ª (ɜɪɟɦɹ (ɜ ɱɚɫɚɯ) ɜɵɞɚɱɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɚ ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɟɠɟɞɧɟɜɧɭɸ ɩɪɨɦɵɜɤɭ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ) ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ
  ©:aVK ±ª (ɜɪɟɦɹ (ɜ ɱɚɫɚɯ) ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ - ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɨɦɵɜɨɤ ±) (©:$6+...ª)
 ©Re¿llª (ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɜɨɞɵ ɜ - ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2)
ɛɨɣɥɟɪɟ). ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ - ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31)
ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ - ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©R(6ª (24) ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
©2))ª ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɜɨɞɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ ɩɪɨɦɵɜɤɢ.
©++00ª ɡɚɞɚɧɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɞɚɱɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɜɵɞɚɱɢ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂə
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɢɫɜɨɢɜ «WaVK 1» ɩɪɨɦɵɜɤɭ 1 ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. Ɉɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©2))ª (ȼɕɄɅ.). ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɱɚɫ ɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 4 ɱɚɫɨɜ.
ȿɫɥɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ «WaVKeV 2–3» ɟɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ©(;(&87( ɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
5,16,1* %2,/(5ª (ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟ ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɢ ɰɢɤɥɵ ɩɪɢɫɜɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɛɨɣɥɟɪɚ). ɡɧɚɱɟɧɢɹ ©2))ª (ȼɕɄɅ.).
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɚɫɚ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ©2))ª (ȼɕɄɅ.) ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ©–ª
ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɳɟɧ ɰɢɤɥ. (31) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ©0000ª.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɫɦɟɧɟ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɣɥɟɪɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɦɚɲɢɧɵ ɨɞɧɚɤɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©Ɇɟɧɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ² ɜɚɪɢɚɧɬɵ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɩɪɨɦɵɜɤɢª.
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɦɵɜɨɤ ɜ ɦɟɧɸ ©,1)2ª (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ).
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɫɦ. ɜ
ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ ©Ɂɚɦɟɧɚɜɨɞɵɜɛɨɣɥɟɪɟª ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ

ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ ɜ ɱɚɫɚɯ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2) ɜ ɫɬɪɨɤɟ ©6ervLFe WLPeª (ȼɪɟɦɹ Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31) ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª
(2) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɨɤɟ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2). Ʉɭɪɫɨɪ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31).
+ ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɜɜɨɞɚ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
À '$7( $1' 7,0(
ɤɧɨɩɤɨɣ ©R(6ª (24).
<eDr 1 - ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ʉɭɪɫɨɪ ɫɧɨɜɚ ɩɪɢɦɟɬ ɜɢɞ .
Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.

0 RU
 1. Ɇɟɧɸ ȾȺɇɇɕɏ ² ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɨɜ

ɤɨɮɟ).
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɧɨɩɤɨɣ (2).
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (14) ɑɬɨɛɵ ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɭɪɫɨɪ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (2) ɚ ɡɚɬɟɦ ©+ª (3) ɢɥɢ
©–ª (31).
+
À C2U17(R6 0(1U
- ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɨɛɧɭɥɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɨɣ ©R(6ª (24).
1° FoIIee Jr. 1 014
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ©1. FoIIeeª ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɝɪɭɩɩ ɦɚɲɢɧɵ.
ɉɨɞɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɛɧɭɥɢɬɶ
- ©1FRIIeeª (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɮɟ) ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
- ©1ZaWeUª (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɪɰɢɣ ɜɨɞɵ)  «Nƒ WRW cRIIee» ȼɫɟɝɨ ɩɨɪɰɢɣ ɤɨɮɟ
- ©1 VWeamª (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɪɰɢɣ ɩɚɪɚ ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©R(6ª (24) ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ
ɤɧɨɩɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ) ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
- ©1VWeam 7Sª(ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɪɰɢɣ ɩɚɪɚ ɩɨɞɚɧɧɵɯ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ 7XrEoVWeDP)
- ©1 VWeam  aLU 7Sª (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɪɰɢɣ ɩɚɪɚ ɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ
7XrEoVWeDP)
- ©1WRWFRIIeeª (ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ

2. ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ.ɌɈɅɖɄɈɟɫɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪ©CXVWRmer Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31) ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ

PrRgr.ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ) ɢɦɟɟɬ (ɱɟɪɧɵɣ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤ) ɧɚ ɧɭɠɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©YESª (Ⱦɚ) ɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ©PrRgram. blRcNª ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2).
(Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ) ² ©12ª (ɧɟɬ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31). ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ 1) ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ) ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ©R(6ª (24) ɛɟɡ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
+ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɭɪɫɨɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
À CU6720(R 3R2*.
ɜɢɞ ©Æ ª ɢɥɢ ɥɢɧɟɣɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɢ
.(< 0(1U -
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ©CXVWRmer PrRgr.ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬ- ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ) ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ©12ª (ɇɟɬ) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɝɨɪɟɬɶ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

+
CU6720(R 3R2*.
127 (1$%/(' -

1 RU
 21. Ʉɧɨɩɨɱɧɨɟ ɦɟɧɸ ² ɜɵɛɨɪ ɤɨɮɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨ-

ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɝɨɪɟɬɶ ɧɟ ɦɢɝɚɹ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

+
À .(< 0(1U
7\Se 1 FoIIee -
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɝɪɭɩɩ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɚɧɟɥɢ

ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɞɨɡɢɪɨɜɤɭ.
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɮɟ
©ZaWeUGRVeª (ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹ).

22. Ʉɧɨɩɨɱɧɨɟ ɦɟɧɸ ² ɜɵɛɨɪ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

+
À .(< 0(1U
7\Se doVed -

Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɨɪɚ ɝɨ-

ɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ
 ©ZaWeU GLVSeQVLQJ WLmeª (ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ
ɫɟɤɭɧɞɚɯ).

 RU
 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɪɰɢɣɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈɃɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

Ⱦɨɡɵ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɢ ɞɨɡɵ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨ ɉɨɪɰɢɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ

ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈɃ 1 - ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɩɨɤɚ ɱɚɲɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
# #
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 8 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ
©6723ª (ɋɬɨɩ) ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ (ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ). Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɦɟɧɸ ɫ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɢɦ ɩɨɪɰɢɹɦɢ ɜɨɞɵ
ɜɪɟɦɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞ
ɞɥɹ ɤɨɮɟ.
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ.
6(/)-/($R1,1*
6(/)-/($R1,1*
*roXS 1 '9 000
ZDWer EXWWoQV W .
STOP

STOP

090 10 080 160

. .0

ɉɨɪɰɢɢɤɨɮɟ
1 - ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɩɨɪɰɢɟɣ
 - ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɦɨɥɨɬɨɝɨ ɤɨɮɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɩɨɞɚɱɢ.
ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.
 - ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɱɚɲɤɭ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɨɞ ɜɵɩɭɫɤ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɩɨɤɚ ɱɚɲɤɚ ɢɥɢ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɢɬɫɹ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ©6723ª (ɋɬɨɩ). Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ.

#
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɨɛɴɟɦɧɨɣ
ɞɨɡɢɪɨɜɤɢ (ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ). Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ.
 - ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɨɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ.

 RU
 23. Ʉɧɨɩɨɱɧɨɟ ɦɟɧɸ ² ɜɵɛɨɪ ɩɚɪɚ ɢ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɚɪɚ (11) ɜ ɧɭɠɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɚɱɢ
ɩɚɪɚ $87267($0 (12a) . ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 12a
11
+
À .(< 0(1U
7\Se 6WeDP DQd DLr 76.. -
Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

©7VWRSVWeamª (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɢɥɢ ɜɡɛɢɬɨɝɨ
ɦɨɥɨɤɚ ɜɢɞɚ ©[[[ °Cª).

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
«ƒ» (ƒ 40°±8° 2)))
• ɪɭɱɧɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ

Ʌɸɛɨɟ ɱɢɫɥɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ «4ƒ–ƒ» (0° 4ƒ–ƒ 2)))

• ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ 1 2 3 4

«OFF» (0° 40°±8° OFF)

• ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ

 ©emXlVLRQ leYelª (ɞɥɹ ɜɡɛɢɬɨɝɨ ɦɨɥɨɤɚ ɦɨɠɧɨ

ɭɤɚɡɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɷɦɭɥɶɝɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ ©0ª ɞɨ ©100ª
ɝɞɟ ©0ª ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɷɦɭɥɶɝɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚ
©100ª ² ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɷɦɭɥɶɝɢɪɨɜɚɧɢɟ).

Ȼɚɧɧɟɪ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɮɚɣɥɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ
ɧɚ U6%-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɚɧɧɟɪɚ

- ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɫɬɪɨɤɭ ©3roJ. %DQQerª
(ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɚɧɧɟɪɚ)
- ɜɫɬɚɜɶɬɟ U6%-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɫ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦ ɮɚɣɥɨɦ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ U6%-ɩɨɪɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ

- ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©3R*ª (ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ) (2) ɦɚɲɢɧɚ
ɡɚɝɪɭɡɢɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɵɜɟɞɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ

+
À CU6720(R 3R2*.
%DQQer 3roJ. 2. -

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©R(6ª (24)

ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ.

4 RU
 24. ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ⱦɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ HACCP

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ.
Ɇɨɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ «Service Line»
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ . Ʌɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ
ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɯ ɫ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ.

ɉɨɪɹɞɨɤɞɟɣɫɬɜɢɣɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯɧɚɞɜɫɟɦɢɝɪɭɩɩɚɦɢɜɤɨɧɰɟɪɚɛɨɱɟɝɨɞɧɹɢɥɢɩɨɫɢɝɧɚɥɭɦɚɲɢɧɵ

ɐɂɄɅɕ ɈɑɂɋɌɄɂ ɄɈɎȿɃɇɕɏ ɄɈɇɌɍɊɈȼ
ɐɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɥɟɞɨɜ
ɠɢɪɚ ɢ ɧɚɤɢɩɢ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɯɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɝɪɨɡɢɬ ɨɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ
ɷɬɢɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɦɚɲɢɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɊɂɋɄ ɉɈɅɍɑȿɇɂə ɈɀɈȽɈȼ ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɰɢɤɥɨɜ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɢɡ ɝɪɭɩɩ ɦɨɠɟɬ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɝɨɪɹɱɚɹ
ɜɨɞɚ ɢ ɩɚɪ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɧɚ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɦɚɲɢɧɵ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɨɱɢɫɬɤɢ.
ȿɫɥɢɦɚɲɢɧɚɩɨɞɚɟɬɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ ©(;(&87( &2))((
:$6+,1*ª Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɦɵɜɤɭɤɨɮɟɣɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ 
ɗɬɨɬ ɡɚɩɪɨɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɩɭɳɟɧ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ.
ɉɪɨɦɵɜɤɚ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɐɢɤɥɵ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɟ ɛɟɡ ɡɚɩɪɨɫɚ
 ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɟ ɝɪɭɩɩɵ ɩɪɨɦɵɜɚɸɬɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ.
 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɤɚɠɞɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɩɪɨɦɵɜɚɟɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɝɪɭɩɩɚɦɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɢɞɟɬ ɩɪɨɦɵɜɤɚ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɬɢɩ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
 ɨɞɢɧɨɱɧɚɹ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɧɚ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ.
Ƚɪɭɩɩɵ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɰɢɤɥɟ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɐ ɢ ɤ ɥ ɨ ɞ ɢ ɧ ɨ ɱ ɧ ɨ ɣ ɩ ɪ ɨ ɦ ɵ ɜ ɤ ɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɞɚɟɬ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɲɢɧɵ
ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɂɚɩɭɳɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɇȿɅɖɁə
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «E;ECUTE WASHING» Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɩɪɨɦɵɜɤɭ . ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ.
ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɪɜɚɧɵ
Ɋɟɠɢɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɞɥɢɬɫɹ 7 ɦɢɧɭɬ. Ɋɟɠɢɦ
ɨɞɢɧɨɱɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɞɥɢɬɫɹ 7 ɦɢɧɭɬ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɝɪɭɩɩɟ
ɩɪɨɥɢɜɚ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɦɚɲɢɧɨɣ.

ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.

 RU
 ɈȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇȺəɉɊɈɆɕȼɄȺ

1 2 3
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ
(2).
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
(ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ)
ɪɟɠɢɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ.

Wo FKDQJe VeO.
Ɋɭɫɫɤɢɣ

Wo FoQ¿rP
ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɳɟɬɤɨɣ
ɫ ɤɨɮɟɣɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɜ ɤɪɵɲɤɟ.

4 
Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤ ɧ ɨ ɩ ɤ ɭ OK  ɧ ɚ ɷ ɤ ɪ ɚ ɧ ɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
,16(R7. ),/7(R +2/'(R
SXVK
,16(R7. ),/7(R +2/'(R
Wo FoQ¿rP
  1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2).
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ
ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫ
ɮɢɥɶɬɪɨɦ.
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɰɢɤɥ
ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ +2/'(5ª ɂɁȼɅȿɄɂɌȿ
©*5:$6+ª (ɉɪɨɦɵɜɤɚ).
*R... :$6+
 
ɇɚɫɵɩɶɬɟ ɩɚɤɟɬɢɤ ɢɥɢ
ɍ ɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɢ ɬ ɟ
ɩɨɥɧɭɸ ɩɨɪɰɢɸ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɜɨ ɜɫɟ
ɩɨɪɨɲɤɚ.
ɝɪɭɩɩɵ.
11
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
«5(029( *5283 ),/7(5
Ɏ ɂ Ʌ ɖɌ Ɋ ɈȾ ȿ Ɋɀ ȺɌ ȿ Ʌ ɖ
ȽɊɍɉɉɕ .
R(029( *R2U3
),/7(R +2/'(R ɂ ɡ ɜ ɥ ɟ ɤ ɢ ɬ ɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ.

12 13 14
ɉ ɨ ɹ ɜ ɢ ɬɫ ɹ ɫ ɨ ɨ ɛ ɳɟɧ ɢ ɟ  ɐ ɢ ɤ ɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
« * 5     5 , 1 6 ( ª ɡ ɚ ɜ ɟ ɪ ɲ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɷ ɬ ɚ ɩ ɨ ɦ
(Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟ ɝɪ. «). ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ.
ɇɟ ɢɡɜɥɟɤ ɚɣɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
11 2FWoEer 01 ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ.
*R... R,16( 1401
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2).

6 RU
ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇȺə ɉɊɈɆɕȼɄȺ

1 2 3
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ (2).
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ) ɪɟɠɢɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɜɤɢ.

Wo FKDQJe VeO.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
Wo FoQ¿rP
ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɳɟɬɤɨɣ
ɫ ɤɨɮɟɣɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɜ ɤɪɵɲɤɟ.

4  

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɰɢɤɥ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɫ Ⱦɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31). ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɝɪɭɩɩ ɦɚɲɢɧɵ. ɤ ɧ ɨ ɩ ɤ ɭ OK  ɧ ɚ ɷ ɤ ɪ ɚ ɧ ɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Wo FKDQJe VeO. ,16(R7. ),/7(R +2/'(R

Wo FoQ¿rP GROUP 1
SXVK ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ
Wo FoQ¿rP ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫ
ɮɢɥɶɬɪɨɦ.

   1
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɝɪɭɩɩɵ 1 ɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
«*5 :$6+ª (ɉɪɨɦɵɜɤɚ
ɝɪ. 1).

GR1 :$6+
ɇɚɫɵɩɶɬɟ ɩɚɤɟɬɢɤ ɢɥɢ
ɩɨɥɧɭɸ ɩɨɪɰɢɸ ɦɨɸɳɟɝɨ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɩɨɪɨɲɤɚ. ɜ ɝɪɭɩɩɭ 1. ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2).

11 12 13 14
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
Ɉ ɬ ɨ ɛ ɪ ɚ ɠ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ
1 ɝɪɭɩɩɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «*55,16(ª
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «5(029(),/7(5
Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟɝɪ .
+2/'(5*5283ª(ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɝɪɭɩɩɵ 1). GR1 R,16(

R(0O9( ),/7(R +O/'(R

GROUP 1
ɂ ɡ ɜ ɥ ɟ ɤ ɢ ɬ ɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
SXVK
Wo FoQ¿rP ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ. ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2).

1 1
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɰɢɤɥɚ
ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɝɪɭɩɩɵ 1
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
© ( ; ( & 8 7 ( * 5 2 8 3 ɜ ɵ ɲ ɟ ɨ ɩ ɟ ɪ ɚ ɰ ɢ ɢ ɞ ɥ ɹ
 :$6+ª (Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɝɪɭɩɩ. ɇɟ ɢɡɜɥɟɤ ɚɣɬɟ
ɩɪɨɦɵɜɤɭ ɝɪɭɩɩɵ ). ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ.
*R2U3  :$6+
SXVK
Wo FoQ¿rP

7 RU
 ɈȾɂɇɈɑɇȺəɉɊɈɆɕȼɄȺɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɞɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ.

1 2 3
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ (2).
Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ
(ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ)
ɪɟɠɢɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ

Wo FKDQJe VeO.
Wo FoQ¿rP
ɋɧɢɦɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɳɟɬɤɨɣ
ɫ ɤɨɮɟɣɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɜ ɤɪɵɲɤɟ.

4 

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ ɨɞɢɧɨɱɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɤɧɨɩɨɤ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31). Ƚɪɭɩɩɚ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ©+ª (3) ɢ ©–ª (31).
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.

Wo FKDQJe VeO. Wo FKDQJe VeO.

Wo FoQ¿rP Wo FoQ¿rP

   
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ )
ɤɧɨɩɤɨɣ ɢ OK . ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
,16(R7. ),/7(R +O/'(R
GROUP 
SXVK ɇɚɫɵɩɶɬɟ ɩɚɤɟɬɢɤ ɢɥɢ
Wo FoQ¿rP ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ
ɩɨɥɧɭɸ ɩɨɪɰɢɸ ɦɨɸɳɟɝɨ ȼɫɬɚɜɶɬɟɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫ
ɩɨɪɨɲɤɚ. ɜ ɝɪɭɩɩɭ .
ɮɢɥɶɬɪɨɦ.
1 11 12 13
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɝɪɭɩɩɵ  ɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ  ɝɪɭɩɩɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «5(029(),/7(5
«*5 :$6+ª (ɉɪɨɦɵɜɤɚ +2/'(5*5283ª(ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɝɪ. ). ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɝɪɭɩɩɵ ).

GR :$6+ R(0O9( ),/7(R +O/'(R

GROUP 
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ SXVK ɂ ɡ ɜ ɥ ɟ ɤ ɢ ɬ ɟ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2). Wo FoQ¿rP ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ.
14 1 1

Ɉ ɬ ɨ ɛ ɪ ɚ ɠ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɐɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «*55,16(ª ɡ ɚ ɜ ɟ ɪ ɲ ɚ ɟɬ ɫ ɹ ɷɬ ɚ ɩ ɨ ɦ
Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɟɝɪ . ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɧɢɹ.
GR R,16(
ɇɟ ɢɡɜɥɟɤ ɚɣɬɟ
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞ ɥ ɹ ɞ ɪ ɭ ɝ ɢ ɯ ɝ ɪ ɭ ɩ ɩ  ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ.
ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɦɵɜɤɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2).

8 RU
 Ɏɭɧɤɰɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ȼɨɜɪɟɦɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (2)

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɦɵɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɟɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɤɧɨɩɤɚ 2) ɢɥɢ (2) ɫ
GROUP 1 /OC.('
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. (;(CU7( :$6+,1G
ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɟɫɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ
ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɤɨɮɟɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ,16(R7 ),/7(R +O/'(R
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ GROUP 1

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ©,16(R7 ),/7(R +O/'(R
GROUP 1 /OC.('
(;(CU7( :$6+,1G - GROUP 1ª (ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ² ɝɪɭɩɩɚ 1)
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɝɪɭɩɩɵ 1 ɢɫɱɟɡɚɟɬ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɢ ɝɪɭɩɩ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɩɪɨɦɵɜɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ.
Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɰɢɤɥɚ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɧɨɦɟɪ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɱɢɫɥɚ ɝɪɭɩɩ ɧɚ ɦɚɲɢɧɟ.

ɁȺɆȿɇȺȼɈȾɕȼȻɈɃɅȿɊȿ²ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɟɪɟɠɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚɜɞɟɧɶ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (13a–13c).
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 13c
©:$7(5 &+$1*(ª (ɡɚɦɟɧɚ ɜɨɞɵ). ȼɨɞɚ ɢɡ ɛɨɣɥɟɪɚ
13c
ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɪɭɛɤɭ ɩɨɞɚɱɢ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ (1) (ɩɪɢɛɥ.
60±70  ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɟɦɤɨɫɬɢ).
ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɮɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɨɣɥɟɪ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɫɜɟɠɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ 1
ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.

ɎɂɅɖɌɊɈȾȿɊɀȺɌȿɅɂ ² ɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɨɜɫɟɦɢɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢɜɤɨɧɰɟɤɚɠɞɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɞɧɹ

1 2 3

ɇɚɥɟɣɬɟ ɥɢɬɪ ɯɨɥɨɞɧɨɣ

ɜɨɞɵ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ Ɂ ɚ ɦ ɨ ɱ ɢ ɬ ɟ ɮ ɢ ɥ ɶɬ ɪ ɵ ɢ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɢɡ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ. ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɜ ɷɬɨɦ
ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬ.
4  A

ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɝɭɛɤɨɣ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɢ.
ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɪɟɩɟɠɧɚɹ ɩɪɭɠɢɧɚ (A) ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɫɬɚɥɚ
ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

9 RU
 ɌɊɍȻɄɂ ɉɈȾȺɑɂ ɉȺɊȺ ɂ ȽɈɊəɑȿɃ ȼɈȾɕ ² ɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɤɨɧɰɟɤɚɠɞɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɞɧɹ

ɑɢɫɬɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ

ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ.
ɑɢɫɬɤɚ ɫɨɩɟɥ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɨɩɥɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɩɚɪɚ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɉɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ.

ɊȿɒȿɌɄȺ ɂ ɅɈɌɈɄ ȾɅə ɋȻɈɊȺ ɄȺɉȿɅɖ ² ɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɤɨɧɰɟɤɚɠɞɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɞɧɹ

1 2

Ɉɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢ ɥɨɬɨɤ ɩɨɞ

ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ.

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢɡ ɥɨɬɤɚ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɨɬɨɤ.

ɋɅɂȼɇɈɃ ɅɈɌɈɄ

 ɷɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ 1 2

ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨ
1. ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɥɨɬɤɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫɥɢɜɧɨɝɨ
ɥɨɬɤɚ.
. ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɝɭɛɤɨɣ ɢ
ɯɨɪɨɲɨ ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ.

 ɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɤɨɧɰɟ
ɤɚɠɞɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɞɧɹ
ɇɚɥɟɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɥɢɬɪɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɜ ɫɥɢɜɧɨɣ ɥɨɬɨɤ
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ.

ɄɈɊɉɍɋ ² ɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɤɨɧɰɟɤɚɠɞɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɞɧɹ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ȻȿɁ

ɚɦɦɢɚɤɚ ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɟ ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɜ ɩɚɧɟɥɢ.

0 RU
 2. Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɚɧɹɟɦɵɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɢɲɧɢɯ ɡɚɬɪɚɬ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ ɧɟ
ɜɵɡɜɚɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ.

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ ɉɊɂɑɂɇȺ Ɋȿɒȿɇɂȿ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ʉɨɮɟɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.
(14) ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ (1).

Ʉɨɮɟɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɯɨɬɹ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ

ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ©67OPª (ɋɌɈɉ) (3).
ɉɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟ ɱɚɫɵ.

ɉɟɪɟɥɢɜ ɱɟɪɟɡ ɤɪɚɣ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɳɟɬɤɨɣ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ (21 2). ɤɪɵɲɤɢ ɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɤɨɮɟ. ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ. ɋɥɢɲɤɨɦ ɝɪɭɛɵɣ ɩɨɦɨɥ ɤɨɮɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɮɟ ɛɨɥɟɟ ɦɟɥɤɨɝɨ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɫɬɚɪɵɣ ɤɨɮɟ. ɩɨɦɨɥɚ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɤɨɮɟ

ɍɬɟɱɤɚ ɜɨɞɵ ɢɡ-ɩɨɞ ɦɚɲɢɧɵ. Ɂɚɫɨɪ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɛɚɱɨɤ.

Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ ɫɥɢɜɧɨɣ ɱɚɲɢ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ.

Ɇɚɲɢɧɚ ɩɪɨɝɪɟɬɚ ɧɨ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ Ɂɚɤɪɵɬ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɭɦɹɝɱɢ- Ɉɬɤɪɨɣɬɟ.
ɩɨɞɚɱɭ ɤɨɮɟ. ɬɟɥɹ ɜɨɞɵ. ɇɟɬ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɞɚɞɭɬ ɜɨɞɭ ɥɢɛɨ
ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤɚ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɋɦ. ɜɵɲɟ. ɋɦ. ɜɵɲɟ.

ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

Ʉ ɨ ɮ ɟ ɬ ɟ ɩ ɥ ɵ ɣ ɢ ɫ ɥ ɚ ɛ ɵ ɣ ( ɩ ɪ ɢ ɉɭɡɵɪɟɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɬɟɪɦɨɫɢɮɨɧɧɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ± ɪɚɡɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɚɱɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ. ɤɨɮɟ ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ ɢ
ɢ ɩɨɞɚɱɢ). ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɭɡɵɪɟɤ ɜɨɡɞɭɯɚ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ () ɧɚɫɨɫɚ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɉ ɨ ɡ ɜ ɨ ɧ ɢ ɬ ɟ ɜ ɚ ɜ ɬ ɨ ɪ ɢ ɡ ɨ ɜ ɚ ɧ ɧ ɵ ɣ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 9 ɛɚɪ. ɧɚɫɨɫɚ. ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

1 RU
  RU
Ɋɭɫɫɤɢɣ
 ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

Ɋɢɫ. 1
Ɋɢɫ. 
- ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥɵ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɆȺɒɂɇȺ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɋɢɫ. 2

Ɋɢɫ. 

Ɋɢɫ. 3 A ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɜɨɞɵ

‘ 8 ȽȺɁɈȼȺə
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ

ɐɜɟɬɩɪɨɜɨɞɨɜ ɆȺɄɋ. ȾȺȼɅȿɇɂȿ ȼɈȾɕ ȼ

ȼɈȾɈɉɊɈȼɈȾȿ
Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɋɢɫ. 

T ɋɟɪɵɣ (ɱɟɪɧɵɣ)  ɛɚɪ ²  Ɇɉɚ

S ɑɟɪɧɵɣ ɋɅɂȼ
ɟɫɥɢɞɚɜɥɟɧɢɟɛɨɥɶɲɟ
R Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɟɞɭɤɬɨɪ Ɇɢɧ.
N ɋɢɧɢɣ
‘ 0 ɦɦ
Ɋɢɫ. 4

ɐɜɟɬɩɪɨɜɨɞɨɜ
Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
N Ȼɟɥɵɣ N ɋɢɧɢɣ
1 2
T ɑɟɪɧɵɣ T Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

 RU
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɢɩɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɗɬɢ ɝɥɚɜɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

1 2

A
B

ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ (A) ɢ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬ (B).

ɋɧɢɦɢɬɟ ɥɨɬɨɤ

ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɜɧɭɬɪɶ ɤɪɵɲɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ.

4 RU
4 ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ  ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɜɢɧɬɚ (C) ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɝɪɭɩɩ.
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ (D) ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɥɢɰɟɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶ
ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
D C

5
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣɡɚɠɢɦ

Ʉɥɟɦɦɧɚɹɪɟɣɤɚ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɨɬ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɪɟɣɤɢ.

Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɜɢɧɬɵ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ.

Ʉɥɟɦɦɧɵɣɛɥɨɤ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.

 RU
 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɬɪɟɯɮɚɡɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɟɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.

80±4191 ɦɢɧ. +0R1-) ɢɥɢ +07R1-) ² [1 ɦɦ

0±409 ɦɢɧ. +0R1-) ɢɥɢ +07R1-) ² 4[ ɦɦ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ 0±409 ɦɢɧ. +0R1-) ɢɥɢ +07R1-) ² [4 ɦɦ
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɐɜɟɬɩɪɨɜɨɞɨɜ

Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
T ɋɟɪɵɣ
N Ȼɟɥɵɣ N ɋɢɧɢɣ
S ɑɟɪɧɵɣ 1 2
T ɑɟɪɧɵɣ T Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
R Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
N ɋɢɧɢɣ

Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɨɫɯɟɦɟ©ɡɜɟɡɞɚª ɬɪɟɯɮɚɡɧɨɟɫɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɩɪɨɜɨɞɨɦ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɨɫɯɟɦɟ©ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤª ɬɪɟɯɮɚɡɧɨɟɛɟɡɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚ

Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ

ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ

Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɪɟɣɤɚ Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɪɟɣɤɚ

Ʉɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ Ʉɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ

6 RU
 Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɥɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɶɸ Ɉɞɧɨɮɚɡɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɶɸ


Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ

Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɌɈɅɖɄɈɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫ
ɝɪɭɩɩɚɦɢ

ɉɟɪɟɦɵɱɤɢ ɉɟɪɟɦɵɱɤɢ

Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɪɟɣɤɚ Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɪɟɣɤɚ

Ʉɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ Ʉɥɟɦɦɧɵɣ ɛɥɨɤ

ȼɵɫ. P 43–1 ɤȼɬ

ɇɢɡ. P 31–3 ɤȼɬ

ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ɈȾɇɈɎȺɁɇɈȽɈ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɋ ɉɈɇɂɀȿɇɇɈɃ ɆɈɓɇɈɋɌɖɘ ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɧɚ

ɩɚɫɩɨɪɬɧɭɸ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɫ ɧɨɜɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ) ɩɨɜɟɪɯ ɫɬɚɪɨɣ.

P 3–3 ɤȼɬ

7 RU
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ

ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɦɚɲɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 40 ȼ. ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ (ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɬɨɣ
ɠɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɬ. ɟ. 00±0±40 ȼ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɮɚɡɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɢɫɭɧɤɨɦ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɢɬɚɧɢɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ

8 RU
Ɋɭɫɫɤɢɣ

9 RU
 GRUPPO C,0%$/, 6.S.$.
9LD $. 0DQ]oQL 17
008 %LQDVFo
(0,) ɂɬɚɥɢɹ

GRUPPO C,0%$/, ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɚɲɢɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɟɯɧɢɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɬɚɤ ɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ GRUPPO C,0%$/, 6.S.$.
‹ GRUPPO C,0%$/, 6.S.$. 0LODQ ,WDO\
Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ

SERVICE LINE

GRUPPO CIMBALI ɢ «SERVICE LINE»

Ʉɥɢɟɧɬɫɤɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ GRUPPO C,0%$/, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɫɜɨɢɯ
ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɟɪɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ (CO /,1(.
ECO LINE ² ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
$) Ⱦɥɹ ɦɚɲɢɧ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ɜ ɠɢɞɤɨɣ ɮɨɪɦɟ 610-004-149.
%) Ⱦɥɹ ɞɨɡɚɬɨɪɨɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɱɚɲɟɤ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɨɪɨɲɤɚ 610-004-0.
C) Ⱦɥɹ ɞɨɡɚɬɨɪɨɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɱɚɲɟɤ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɚɤɟɬɢɤɨɜ-ɫɚɲɟ 610-004-44.
') Ⱦɥɹ ɫɭɩɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɲɢɧ-ɞɨɡɚɬɨɪɨɜ ɜ ɮɨɪɦɟ ɬɚɛɥɟɬɨɤ 610-004-16.
Ɂɚɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɚ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ.

40 RU
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɸ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

GRUPPO CIMBALI SpA - 20082 BINASCO (MILANO) ITALY

CERT. NR. 50 100 3685 / 10877 / 11721