Ow
ner
's Ma
Lees deze instructies.
nua
l
Bewaar deze instructies.
Let op alle waarschuwingen.
Volg alle instructies.
Plaats geen brandbare stoffen of
materialen in de buurt van het
product.
- Als er onachtzaam wordt omgegaan
met de brandbare stoffen bestaat er
gevaar van explosie of brand.
Gebruik alleen geautoriseerde schoonmaak-
middelen voor het reinigen van het product.
(Gebruik geen wasbenzine, thinner of reinig-
ingsmiddelen op basis van alcohol.)
- Hierdoor kan er schade aan het product ontstaan.
Neem af en toe een rustpauze voor
uw ogen.
Las regelmatig een pauze in wan-
neer u het product voor een langere
tijd gebruikt.
Zorg ervoor dat het product altijd
schoon is.
Druk niet hard op het scherm met
uw hand of een scherp object,
zoals een nagel, pen of potlood.
Voorkom krassen.
Behoud de juiste afstand tot het
5~7 times
product.
- Uw gezichtsvermogen kan schade
oplopen als u onvoldoende afstand
houdt.
Zorg ervoor dat er zich geen
objecten bevinden tussen de
afstandsbediening en de sen-
sor.
Het signaal van de afstandsbedien-
ing kan worden beïnvloed door zon-
licht of een andere sterke lichtbron.
In dat geval kunt u de kamer ver-
duisteren.
Gebruik alleen de toebehoren en accessoires die
door de fabrikant worden voorgeschreven.
Stel de juiste resolutie en klok in, zoals Ow
ner
's Ma
nua
l
wordt beschreven in de gebruiker-
shandleiding. (Alleen bij de pc-stand)
- Dit kan een nadelige invloed hebben op
de weergave.
Wanneer u het oppervlak van het
product schoonmaakt, moet u het
netsnoer loshalen. Gebruik een
zachte doek om krassen te
voorkomen. Gebruik geen natte
doek.
- Het water kan in het product
terechtkomen en een elektrische
schok of een ernstig defect
veroorzaken.
Neem jaarlijks contact op met het
servicecenter om de interne
onderdelen van het product te
laten reinigen.
- Er kunnen mechanische gebreken
ontstaan door opeengehoopt stof.
Gebruik geen nieuwe batterijen
samen met oude batterijen.
- Hierdoor kunnen de batterijen
oververhit raken en gaan lekken.
Gebruik alleen het opgegeven
type batterij.
- Als u dit niet doet, kan dat schade
veroorzaken aan de afstandsbedi-
ening.
Plaats de afstandsbediening niet
in de buurt van een hittebron of
op een vochtige plaats. Te veel
hitte of vocht veroorzaakt schade
aan de afstandsbediening.
Batterijen (geplaatst) mogen niet
in contact komen met overmatige
hitte zoals zonlicht of andere
warmtebronnen.
Laat alle onderhoud uitvoeren
door gekwalificeerde onder-
houdstechnici. Onderhoud is
vereist wanneer het apparaat is
beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de
stekker is beschadigd, wanneer er water of vocht is
gemorst of wanneer een object in het apparaat is
gevallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet juist
functioneert of wanneer het is gevallen.
5
 Er kunnen fouten zichtbaar zijn op
het scherm in de vorm van kleine
rode, groene of blauwe puntjes.
Deze hebben echter geen nadelige
invloed op de prestaties van het
beeldscherm.
Raak het LCD-scherm niet
aan en druk niet langdurig
met uw vinger(s) op het LCD-
scherm. Dit kan tijdelijke ver-
vormingseffecten op het
scherm veroorzaken.
BELANGRIJKE INFORMATIE OM TE
VOORKOMEN DAT HET SCHERM VAN UW TV-
TOESTEL “IN BRAND VLIEGT”
- Als een vast beeld (bijv. logo’s, schermmenu’s,
videospel, computerscherm en teletekstpagi-
na’s) langere tijd op de televisie wordt vertoond,
kan dat permanent in het scherm worden
gestempeld. Dit verschijnsel staat bekend als
“beeldbranden” of “inbranden”. IBeeldbranden
valt niet onder de fabrieksgarantie.
- Om beeldbranden te voorkomen, moet u niet
gedurende langere tijd een vast beeld op uw tv-
scherm vertonen (2 of meer uren voor LCD, 1 of
meer uren voor plasma).
- Beeldbrand kan ook voorkomen op het let-
tergedeelte van uw toestel als u langere tijd de
4:3 beeldverhouding gebruikt.
6
Het helderheidsniveau
en de kleuren van het
LCD-scherm kunnen
verschillen, afhankelijk
van uw kijkpositie
(links/rechts/boven/beneden).
- Dit is een inherente eigenschap van het LCD-scherm. Dit
heeft niets te maken met de prestaties van het product en
vormt geen defect.
Als het product koud aanvoelt,
kunt u een 'flikkering' zien wan-
neer het product wordt
aangezet.
Dit is normaal, er is niets mis met
het product.
Puntfout
Het plasma- of LCD-scherm is een hoogst aand
technologisch product met een resolu tie van
twee miljoen tot zes miljoen pixels. In slechts een
zeer klein aantal gevallen, i s het mogelijk dat u
fijne puntjes op het s cherm ziet terwijl u televisie
kijkt. Die puntjes zijn gedeactiveerde pixels en b
eïnvloeden de prestaties en betrouwbaarhei d
van de televisie niet.
Gegenereerd geluid
“Krakende” ruis: een krakende ruis die optr eedt
terwijl u televisie kijkt of deze uitzet, wordt
gegenereerd door thermische contrac tie van
plastic als gevolg van de temperat uur en
luchtvochtigheid. Dit geluid is normaal bij pro-
ducten waar th ermische deformatie vereist is.
Het elektrische circuit zoemt/paneel bromt: er
wordt een laag niveau geluid gegeneree rd door
een schakelcircuit met hoge snelhe id dat een
grote hoeveelheid stroom levert om een product
te bedienen. Dit verschilt afhankelijk van het
product.
Dit gegenereerde geluid beïnvloedt de pres taties
en betrouwbaarheid van het product niet.

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
- ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.
∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ "ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË", ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘.
∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ “ÚÔÛÔ¯‹”, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜.
- ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·,
˘ÚηÁÈ¿, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ
Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·Ê˘ÁÚ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ‹
Ù· Ï·ÛÙÈο ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÛÂ
̤ÚË fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ·È‰È¿.
- ∆Ô ·Ê˘ÁÚ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘. ∞Ó Î·Ù·Ôı› ηٿ
Ï¿ıÔ˜, ÚÔηϤÛÙ ÂÌÂÙfi Î·È ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∂ÈϤÔÓ, Ù·
Desic
cant
˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·ÛÊ˘Í›·.
ªËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙ Û ̤ÚË fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ‚·ÛË ·È‰È¿.
§˘Á›ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.
- ∆Ô ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ
Ì¿ÓÈÔ, ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚Ú·¯Â›.
- ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÛÎfiÓË.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ.
- ∫¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ, Ì ΛӉ˘ÓÔ
Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ˘ÚηÁÈ¿,
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ˙ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì›·˜
Û˘Û΢‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ù· ηÏ҉ȷ
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
- ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿
Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∂ÏÏËÓÈο
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ηı·Ú‹ ηÈ
ÛÙÂÁÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
- ∏ ÛÎfiÓË Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ˘ÚηÁÈ¿ ‹
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∞Ó Û·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·Ófi˜ ‹ ¿ÏϘ ÔṲ̂˜ ‹
·ÎÔ‡Ù οÔÈÔÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ‹¯Ô,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
Î·È ˙ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
- ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÙ ٷ ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ·, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ
ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÌËÓ Î¿ıÂÛÙ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi.
- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û¿ÛÂÈ ‹ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ·È‰È¿.
∞Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ‹ Û¿ÛÂÈ,
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
- ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÙ ٷ ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ·, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
∑ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ ÌÂÙ·ÏÏÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ΤÚÌ·Ù·,
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ· ‹ Û‡ÚÌ·Ù·,
̤۷ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο fiˆ˜ ¯·ÚÙ› Î·È Û›ÚÙ·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ·È‰È¿.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ∞Ó ¤Ó· ͤÓÔ ÛÒÌ· ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
̤ÚË fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ú·‰ÈÔ·̷ٷ.
1
 μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚ·Á̤Ó˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¢ڇ¯ˆÚË
ı¤ÛË (Ó· ·¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10
ÂηÙÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)
- ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ù·
Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘ ̤ÚË ‹ Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
ªËÓ ÊÚ¿˙ÂÙ η̛· Ô‹ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
- ªÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ù· Ï·ÛÙÈο
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ
˘ÚηÁÈ¿ ÏfiÁˆ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ
΢ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û Â›‰Ë
Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘.
- ∞Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚ› Ó·
Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È,
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ó· ¤ÛÂÈ,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÂ
·È‰› ‹ ÂÓ‹ÏÈη Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‚¿ÛË.
∂¿Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û οÔÈÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ VESA
(ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·) ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙË Û˘Û΢‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ›¯Ô Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·), ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‚¿Û˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÙÒÛË.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Û ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
™˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
- ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û˘Ó‰Âı› ηϿ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
˘ÚηÁÈ¿˜.
2
£· Ú¤ÂÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ó· ›ӷÈ
Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë
Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ηÈ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
̤ÚË ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ¤ÎÏ˘Û˘
·ÙÌÔ‡ ‹ Ï·‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ
˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú˜.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
- ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË,
fiˆ˜ Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Ú¿ÊÈ.
- ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘
ÎÂÚ·›·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó
¤ÌÂÈÚÔ Ù¯ÓÈÎfi.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜
Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó Ë
˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Â›Ó·È ˘ÁÚ‹
‹ Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ÛÎfiÓË, ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ
ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË.
- ªÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜.
 ∞Ó ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
- ∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿ Î·È ¤Ó· Êı·Ṳ́ÓÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ‹ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ı‡ÂÏÏ·˜ ‹ ηٷÈÁ›‰·˜
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓÒ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
- ∏ ·˘ÍÔÌ›ˆÛË Ù¿Û˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ˙ÂÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜
¤Ó· ηÏÔÚÈʤÚ.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
°È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û˘ÓÈÛٿٷÈ
Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì›·˜ Ú›˙·˜
Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ
ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘.
ªËÓ ÚÔηϛ٠˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÛÙȘ
Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘.
∏ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÚÈ˙ÒÓ, ÔÈ ÌË
ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Ú›˙˜,
Ù· ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘, Ù·
Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹
ÔÈ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi
ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
˘ÚηÁÈ¿.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ ÚÈÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
- ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ·ÁˆÁÔ‡˜ (fiˆ˜ ¤Ó·
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ) ÛÙË Ì›· ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓÒ Ë
¿ÏÏË ¿ÎÚË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ
Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
∂›Û˘, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú›˙·.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
∞¶√™À¡¢∂™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ√Ã∏
ƒ∂Àª∞∆√™
- ∏ Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘Û΢‹
·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘. ∏ Ú›˙· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
ŸÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
ÛÙËÓ Ú›˙· AC ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ AC ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙËÓ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ¢π∞∫√¶∆∏.
ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·
ÙÔ›¯Ô˘. (ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.)
- ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Î·È
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋
ηٷfiÓËÛË, fiˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘
·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÌÂډ‡ÂÙ·È,
Ì·ÁÎÒÓÂÙ·È, È¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· fiÚÙ· ‹
οÔÈÔ˜ ÙÔ ·Ù¿ÂÈ.
¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ
‚‡ÛÌ·Ù·, ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∞ÔʇÁÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÎfiÓ˘
ÛÙȘ ·Î›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›,
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ηٿÏÏËÏÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
3
 ªËÓ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÙÂ.
- ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È Ì ٷ
‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
- ∞Ó Û·˜ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∑ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘.

ªËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Û˘Û΢·Û›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË.

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ, ÌËÓ ∞Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ

ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔıfiÓË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ‰È΋ Û·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ÔıfiÓË, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ Ú›˙· Î·È ˙ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
- ∑ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô, - À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
Ú‡ıÌÈÛË ‹ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ÔıfiÓ˘. ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

ªËÓ „Âο˙ÂÙ ÓÂÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘,

Î·È ÌËÓ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙ Ì ‡ÊÏÂÎÙ˜ ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙËÓ Ú›˙·. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ
Ô˘Û›Â˜ (‰È·Ï˘ÙÈο ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË).
·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
- ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
¤Áη˘Ì· ·fi Û›ı·.

°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ
ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ‚ÚÔ¯‹ ‹
˘ÁÚ·Û›·.
∞ÔʇÁÂÙ ̤ÚË fiÔ˘ Ë Û˘Û΢‹
ÌÔÚ› Ó· ÈÙÛÈÏÈÛÙ› ·fi ˘ÁÚfi ηÈ
ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÁÂÌ¿Ù· Ì ˘ÁÚfi, fiˆ˜ ‚¿˙·, ÎÔÓÙ¿
ÛÙË Û˘Û΢‹.
∞ÔÚÚ›„Ù ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
Èı·Ó‹ ηٿÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
- ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘, ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٛÔÙ· Ô˘ Ó·
ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÁÚfi Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
fiˆ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ·, ÎÔ‡·,
‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ‹ ÎÂÚ›.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∞Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔ
ÚÔ˚fiÓ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜
·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ
Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

∞ÔʇÁÂÙ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ

ÚÔ˚fiÓ Î·È Î·È ÌËÓ Ú›¯ÓÂÙ ٛÔÙ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
-À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

4
 ¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
Ow
ner
's Ma
nua
º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
l
§¿‚ÂÙ ˘fi„Ë fiϘ ÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ Î·È ÌËÓ
·ÔıË·ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜
ÏfiÁˆ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
‡ÊÏÂÎÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ηı·ÚÈÛÙÈο fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ. (ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË,
‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·.)
- ªÔÚ› Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ù· Ï·ÛÙÈο
̤ÚË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∫¿ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜.
∫¿ÓÂÙ ٷÎÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜.
¡· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ηı·Úfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ.
ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ Ì ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·È¯ÌËÚ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ηÚÊÈ¿, ÌÔχ‚È· ‹
ÛÙ˘Ïfi Î·È ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜.
5~7 times
∆ËÚ‹ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
- ∏ fiÚ·Û‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ
·Ó οıÂÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘.
∆Ô Û‹Ì· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi ‹ ¿ÏÏÔ
‰˘Ó·Ùfi ʈ˜. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË,
¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· / ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ow
ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηٷÎfiÚ˘Ê˘ Û¿ÚˆÛ˘
ner
's Ma
nua
l
·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.
(∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PC)
- ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ Ë
fiÚ·Û‹ Û·˜.
ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜. ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›.
- ∆Ô ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÚÔ˚fiÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹
ÛÔ‚·Ú‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∑ËÙ‹Û٠ٯÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì›· ÊÔÚ¿
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
- ∏ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Ì˯·ÓÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜.
ªËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂ
·ÏȤ˜.
- À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ηÈ
‰È·ÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ù‡Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
- ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂ
̤ÚË ÎÔÓÙ¿ Û ηÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜
Ì ˘ÁÚ·Û›·. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘Ó·ÙÔ‡ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ì›· Ì·Ù·Ú›· (›ÙÂ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Â›Ù ·ÔÛÒÌÂÓË)
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ ›ӷÈ
ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ¿ÏϘ
·ÚfiÌÔȘ ËÁ¤˜.
°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÂ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. √È
ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ˜ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ˘
‚‡ÛÌ·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ˘ÁÚfi ‹ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂı› ÛÂ
‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÁÚ·Û›·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ‹
fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ.
5
 ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó· ›ӷÈ
ÔÚ·Ù¤˜ οÔȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜
ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ
Î·È ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ¢ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ηıfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋
·fi‰ÔÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË
LCD Î·È ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù Ì ÙÔ
‰¿ÎÙ˘Ïfi(¿) Û·˜ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹
·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘
ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏¡
∞¶√∆ƒ√¶∏ ∆∏¡ «¢π∞∆∏ƒ∏™∏
πá√À™/∞¶√∆À¶øª∞∆√™ ∂π∫√¡∞™” ™∆∏¡
√£√¡∏ ∆∏™ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∞™
- ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· (.¯. ¤Ó·
ÏÔÁfiÙ˘Ô, ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ¤Ó· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È,
Ì›· ÔıfiÓË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ teletext) ÁÈ· Ì›·
ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· ·ÔÙ˘ˆı›
ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
ˆ˜ «‰È·Ù‹ÚËÛË ›¯ÓÔ˘˜ ‹ ·ÔÙ˘ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜» ∏
‰È·Ù‹ÚËÛË ›¯ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
- °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË,
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì›·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô
(2 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· LCD, 1‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÒÚ˜ ÁÈ· Plasma).
- ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ›¯ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ì‚Â› Â›Û˘ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ letterbox Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· 4:3 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
6
ªÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ
¯ÚÒÌ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÏ›ÛË
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔıfiÓË
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/Â¿Óˆ/οو).
- ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔıfiÓ˘
LCD. ¢ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηÈ
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô ÛÙÔ
¿ÁÁÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·
ÂÏ·ÊÚfi "ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ·" fiÙ·Ó ı· ÙÔ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÂÓ
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂Ï¿Ùو̷ „ËÊ›‰·˜
∏ ÔıfiÓË Plasma ‹ LCD Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ˘„ËÏ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ·Ó¿Ï˘ÛË ‰‡Ô Ì ¤ÍÈ
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ê·›ÓÔÓÙ·È „ÈϤ˜ ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎԢΛ‰Â˜ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ
ÂÈÎÔÓÔÛÙÔȯ›· Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
¶·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˜ ‹¯Ô˜
◊¯Ô˜ «Îڷλ: ŒÓ·˜ ‹¯Ô˜ «Îڷλ ηٿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ı¤·Û˘ ‹ Ù˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÈ΋
Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ √ ‹¯Ô˜
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ı˘ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· fiÔ˘
··ÈÙÂ›Ù·È ıÂÚÌÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË. µfiÌ‚Ô˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜: ŒÓ·˜ ‹¯Ô˜ ¯·ÌËÏ‹˜
¤ÓÙ·Û˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎfi
·Îψ̷ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¶ÔÈΛÏÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
√ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
 MAGYAR

Biztonsági útmutató
• A termék használata eltt kérjük, alaposan olvassa át a következ biztonsági óvintézkedéseket.
• A kézikönyvben szerepl ábrák az Ön által vásárolt terméktl eltérek lehetnek, mivel csak példaként, útmu-
tatás céljára szolgálnak.

Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve
súlyos vagy akár halálos balesetet is szenvedhet.
Az ezzel a szöveggel jelzett figyelmeztetések be nem tartása esetén könnyebb sérülést szenvedhet, illetve
a termék károsodhat.

A termék telepítésére vonatkozó óvintézkedések

A készüléket tartsa távol a hforrásoktól, A készüléket száraz, tiszta helyen

például az elektromos f%ttestektl. helyezze el.
- Ellenkez esetben áramütés, t%z, hibás - A por és a nedvesség áramütést, tüzet vagy
m%ködés vagy deformálódás következhet be. a készülék károsodását okozhatja.

A csomagolásban található nedvszívó anyagot Amennyiben füstöt vagy egyéb

és a m%anyag csomagolóanyagot tartsa távol
a gyermekektl.
- A nedvszívó anyag lenyelés esetén ártalmas. Ha
valaki véletlenül lenyeli az anyagot, akkor meg kell
hánytatni, majd orvosi segítséget kell kérni. A
Desic
cant
m%anyag csomagolás ezenkívül fulladást is okozhat.
Ezért mindenképpen tartsa távol a gyermekektl.
szagot észlel, illetve furcsa zajt hall,
húzza ki a tápcsatlakozót, és for-
duljon a szervizközponthoz.
- Ha a megfelel intézkedések nélkül
tovább használja a készüléket,
áramütés vagy t%z következhet be.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a

Az épület küls és bels része között az
antennakábelt hajlítva vezesse be az es mekek különösen ügyeljenek erre.
beáramlásának megakadályozásához.
- Ellenkez esetben a víz károsodást okozhat a
készülékben, és áramütés következhet be.
Ne használja a készüléket párás helyen,
például fürdszobában, illetve olyan
helyen, ahol könnyen nedvesség érheti.
- A nedvesség tüzet vagy áramütést okozhat.
készülékre, és ne üljön rá.
- Ha a készülék összetörik vagy leesik a
helyérl, Ön is megsérülhet. A gyer-
Ha a készüléket leejtette, vagy a
készülékház összetört, kapcsolja ki a
készüléket, és húzza ki a tápcsatlakozót.
- Ha a megfelel intézkedések nélkül
tovább használja a készüléket, áramütés
vagy t%z következhet be. Forduljon a
szervizközponthoz.

Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen fémtár-

gyakat, például pénzérmét, hajt%t,
Ne helyezze a készüléket olyan evpálcát vagy vezetéket, illetve
helyre, ahol por érheti. gyúlékony anyagokat, például
- A por t%zveszélyt okozhat. papírt vagy gyufát a készülékbe.

A gyermekek különösen ügyeljenek erre.

Ne hagyja a táp- és a jelkábelt az
útban.
- Ellenkez esetben az arra járók megbotolhat-
nak a kábelben, ami áramütést, tüzet, sérülést
vagy a készülék meghibásodását okozhatja.
- Ellenkez esetben áramütés, t%z vagy sérülés következhet
be. Ha a készülékbe idegen tárgyat ejtett, húzza ki a tápc-
satlakozót, és forduljon a szervizközponthoz.

A készüléket rádióhullámoktól
A TV-készülék falra történő mentes helyre telepítse.
felszerelésekor ügyeljen arra,
hogy ne lógjanak le a készülék
hátlapjához csatlakoztatott
tápkábelek és jelkábelek. 1
– Ez tüzet, illetve áramütést
okozhat.
 Ügyeljen arra, hogy a készülék Elegend távolságot kell tartani a
szellznyílása ne legyen eltakarva. A küls antenna és az elektromos
készüléket megfelelen tágas helyre (a faltól vezetékek között, hogy azok még az
legalább 10 cm-re) helyezze el. antenna eldlése esetén se érhessenek
- Ha a készüléket túl közel helyezi a falhoz, a bels össze.
hképzdés miatt a készülék deformálódhat, vagy - Ellenkez esetben áramütés léphet fel.
t%z üthet ki.

Ne takarjon el egyetlen szellznyílást sem.

Az üzembe helyezést a gyártó utasításainak Ne helyezze a készüléket gz- és ola-
megfelelen végezze. jforráshoz (például párásítóhoz) közeli
- Ellenkez esetben a bels túlmelegedés
következtében a készülék deformálódhat, vagy helyre.
t%z üthet ki. - Ellenkez esetben t%z- és áramütésveszé-
lyt okozhat.
Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a
szellznyílásokat a TV hosszabb idn
át történ használatát követen, mivel Tartsa a készüléket távol a
azok forróvá válhatnak. Mindez nem közvetlen napsugárzástól.
befolyásolja a termék m%ködését vagy - Ellenkez esetben a készülék károsod-
teljesítményét. hat.

A készüléket stabil, vízszintes helyre

helyezze, ahol nem áll fenn a Ne helyezze a készüléket beépített fel-
leesés veszélye. szerelési helyre, például könyvespolcra
- Ha a készülék leesik, az személyi vagy állványra.
sérüléshez vagy a készülék - A készülék számára biztosítani kell a
károsodásához vezethet. megfelel szellzést.

Ha a készüléket asztalon helyezi el,

ügyeljen arra, hogy ne tegye túl közel az
asztal széléhez. Az antenna felszerelésekor forduljon
- Ellenkez esetben a készülék leeshet, ami a
gyermekek és a felnttek súlyos sérülését, képzett szakemberhez.
illetve a készülék komoly károsodását - Ellenkez esetben t%z- és áramütésveszé-
okozhatja. lyt okozhat.
Kizárólag arra alkalmas állványt használjon.

Ha a készüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzít- és tartóelemekre vonatkozó VESA szabványnak megfelel, külön
beszerezhet állványt a készülék hátuljához. Amennyiben a készüléket fali tartókonzolra (külön beszerezhet alkatrész) kívánja
szerelni, gondosan rögzítse azt, hogy ne essen le.

Az elektromos árammal kapcsolatos óvintézkedések

A tápkábelt minden esetben földelt konnek- Ne érjen a tápcsatlakozóhoz nedves

torba csatlakoztassa. kézzel. Ezenkívül, ha a csatlakozó
- Ellenkez esetben halálos áramütést vagy egyéb
sérülést szenvedhet.
érintkezi nedvesek vagy porosak,
törölje teljesen szárazra, illetve porta-
A tápkábelt teljesen rögzítse az aljzat- lanítsa a tápcsatlakozót.
- Ellenkez esetben a túlzott nedvesség
ba.
miatt halálos áramütést szenvedhet.
- Amennyiben a tápkábelt nem
megfelelen rögzíti, t%z üthet ki.