1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ 1 GENERAL PROVISIONS

1.1 Даним розділом передбачається 1.1 This project section provides for the
обладнання приміщень об’єкта “Новий
завод з виробництва етанолу
фармацевтичної якості” системою
оповіщення про пожежу і світловими
покажчиками евакуації.
1.2 Проектні рішення відповідають
вимогам таких стандартів:
- NFPA 70 “National Electrical Code”;
- NFPA 72 “National Fire Alarm and Signaling
Code”;
- NFPA 101 “Life Safety Code”;
- SBC 201 “Saudi Architectural Code”;
- SBC 401 “Saudi Electrical Code”;
- SBC 801 “Saudi Fire Code”.
1.3 Автоматична система оповіщення
призначена для своєчасного оповіщення
про виникнення пожежі і реалізації плану
евакуації людей з об’єкту.
1.4 Під час встановлення, технічного
обслуговування, тестування і поводження
системи оповіщення про пожежу слід
дотримуватися вимог безпеки відповідно
до NFPA 72, NFPA 70E, технічної
документації обладнання.
Підпис і дата Зам. інв №
equipping of the rooms of the facility “New
Pharma-Grade Ethanol Plant” with the fire
alarm notification system and evacuation
light signs.
1.2 Design decisions comply with the
requirements of the following codes and
standards:
- NFPA 70 “National Electrical Code”;
- NFPA 72 “National Fire Alarm and
Signaling Code”;
- NFPA 101 “Life Safety Code”;
- SBC 201 “Saudi Architectural Code”;
- SBC 401 “Saudi Electrical Code”;
- SBC 801 “Saudi Fire Code”.
1.3 The fire alarm notification system is
designed to alert occupants of a fire and the
implementation of a plan to evacuate people
from the building.
1.4 Safe procedures according to NFPA 72,
NFPA 70E, Technical manual of equipment
shall be observed during installation,
servicing, maintenance, testing, and handling
of fire alarm notification system.

2. MAIN DESIGN DECISIONS.

UBI-T-FD-ET01-E9500-DWF-002-00
Інв. № ор.

Ch/Зм. №/ Sh/ № док Sig./Підп. Date/

Дата
PCHE/ГІПКільк Арк.
Chornenkyi/ 2023-02-
Система оповіщення про пожежу Stage/Стадія Sheet/Аркуш Sheets/Аркушів
28
Чорненький
Developed by/Розробив
Lubenko/Любенко 2023-02-
28
Пояснювальна записка / СE 1 6
Checked by/ Перевірив Koshovyi/Кошовий 2023-02-
28
Fire alarm notification system Seller/Продавець
Pr.man/Менеджер пр. Kabalskyi/Кабальський 2023-02-
28
Explanatory note R
 2. ОСНОВНІ ПРОЕКТНІ РІШЕННЯ
2.1 Системою оповіщення про пожежу
обладнаються такі будівлі (NFPA 101,
40.3.4.3):
- Головний виробничий корпус;
- Будівля складу спирту-сирцю та етанолу;
- Склад меляси.
2.2 Для системи оповіщення про пожежу
використовуються світлозвукові
оповіщувачі "Пожежа" (NFPA 101, 9.6.3.5).
2.3 Пристрої звукового оповіщення
забезпечують рівень звукового тиску на 15
дБА вище середнього рівня
навколишнього шуму в кожному
приміщенні перебування людей всередині
будівлі (SBC 801, 907.5.2.1.1).
2.4 Максимальний рівень звукового тиску
для пристроїв звукового оповіщення
становить 110 дБА на мінімальній відстані
чутності від звукового пристрою (SBC 801,
907.5.2.1.2).
2.5 Система оповіщення про пожежу
активується при спрацюванні такого
обладнання (SBC 801, 907.5):
- автоматичні пожежні сповіщувачі;
- ручні пожежні сповіщувачі;
- вузли керування/ реле протоку
автоматичної системи спринклерного
пожежогасіння;
Підпис і дата Зам. інв №
- автоматична система газового
пожежогасіння
2.6 Для живлення світлозвукових
оповіщувачів використовуються виходи
для ланцюгів оповіщення приладу
приймально-контрольного пожежного або
блок живлення системи оповіщення “PS-
8E-LP”.
2.7 Звуковий сигнал тривоги повинен
Інв. № ор.
повторюватися, доки система пожежної
сигналізації не буде вручну вимкнута або
UBI-T-FD-ET01-E9500-DWF-002-00
Ch/Зм. №/ Sh/ № Sig/Підп. Date/
Кільк Арк. док Дата
2.1 The following buildings are equipped with
the fire alarm notification system (NFPA 101,
40.3.4.3):
- Main manufacturing building;
- Rectified spirit and ethanol warehouse
building;
- Molasses storage.
2.2 For the fire alarm notification system,
audible/visual notification appliances "Fire"
are used (NFPA 101, 9.6.3.5).
2.3 The audible alarm notification appliances
are provide a sound pressure level of 15 dBA
above the average ambient sound level in
every occupiable space within the building
(SBC 801, 907.5.2.1.1).
2.4 The maximum sound pressure level for
audible alarm notification appliances is 110
dBA at the minimum hearing distance from
the audible appliance (SBC 801,
907.5.2.1.2).
2.5 The fire alarm notification system is
activated by (SBC 801, 907.5):
- automatic fire detectors;
- automatic sprinkler system waterflow
devices;
- manual fire alarm boxes;
- automatic clean agent fire-extinguishing
system.
2.6 The NAC circuits of the fire alarm control
unit or the POWERPATH NAC "PS-8E-LP"
power supply are used to power the
audible/visual notification appliances.
2.7 The alarm audible signal shall be
repeated until the fire alarm notification
system is manually silenced by authorized or
Sheet/Аркуш
2
 скинута уповноваженим персоналом
(NFPA 72, 18.4.2.2).
2.8 Світлозвукові оповіщувачі повинні
використовуватись тільки з метою
оповіщення про пожежу.
2.9 Світлові евакуаційні покажчики
використовуються для позначення виходів
і доступу до виходів (в місцях, де вихід або
шлях до виходу не відразу видно(SBC 801,
1013.1; NFPA 7.10.1.5).
2.10 Для живлення світлових евакуаційних
покажчиків використовується щит
аварійного освітлення.
Щит аварійного освітлення передбачений
розділом «Електроосвітлення».
2.11 Світлові евакуаційні покажчики
працюють постійно.
У разі втрати основного живлення знаки
світяться не менше 90 хвилин.
2.12 Клас (NFPA 72, 12.3 ) і рівень
живучості кабельних ліній (NFPA 72, 12.4 ),
а також тип кабелю, що застосовується
(NFPA 70, стаття 760), див. таблицю 2.1
2.13 Кабельні лінії системи пожежогасіння
прокладаються в металевому суцільному
коробі.
emergency personnel (NFPA 72, 18.4.2.2).
2.8 The audible/visible fire alarm notification
appliances shall be used only for fire alarm
system purposes.
2.9 The evacuation light signs are used to
mark exits and access to exits (where the
exit or way to reach the exit is not
immediately visible to the occupants) (SBC
801, 1013.1; NFPA 7.10.1.5).
2.10 The emergency lightening supply power
panel is used to power the evacuation light
signs.
The emergency lightening supply power
panel is provided in the "Electric lighting"
project section.
2.11 The evacuation light signs are
continuously in operation.
In case of primary power loss signs
illuminate not less than 90 minutes
2.12 Class (NFPA 72, 12.3) and survivability
levels of pathways (NFPA 72, 12.4), and
cable type (NFPA 70, ARTICLE 760), see
Table 2.1.
2.13 Circuit wiring shall be installed in
raceways.

Таблиця 2.1 Характеристики кабельних ліній.

Table 2.1 Сable lines specifications
Підпис і дата Зам. інв №

Будівля Клас Рівень Тип кабелю Ступінь

живучості вогнестійкості, год
Building Class Survivability Cable type
levels
Система оповіщення про пожежу
Fire alarm notification system
Головна виробнича будівля,
частина в осях A1-A4. B 4 FPL-CI 1
Main manufacturing building, 16/2 AWG
portion in axis A1-A4.
Головна виробнича будівля,
Інв. № ор.

частина в осях А4-А8. B 3 FPLR-CI 2

Main manufacturing building, 16/2 AWG

Sheet/Аркуш

UBI-T-FD-ET01-E9500-DWF-002-00 3
Ch/Зм. №/ Sh/ № Sig/Підп. Date/
Кільк Арк. док Дата
 portion in axis A4-A8
Головна виробнича будівля,
частина в осях A8-A19. B 4 FPLP-CI 1
Main manufacturing building, 14/2 AWG
portion in axis A8-A19.
Будівля складу спирту-сирцю
та етанолу. B 3 FPL-CI 2
16/2 AWG
Rectified spirit and ethanol
warehouse building
Склад меляси FPL-CI
Molasses storage B 4 16/2 AWG 1
Світлові евакуаційні покажчики
Evacuation light signs
Головна виробнича будівля,
частина в осях A1-A4 B 4 NFPL-CI 1
16/3 AWG
Main manufacturing building,
portion in axis A1-A4.
Головна виробнича будівля,
частина в осях А4-А8. B 4 NFPLR-CI 1
Main manufacturing building, 16/3 AWG
portion in axis A4-A8
Головна виробнича будівля, NFPL-CI
частина в осях A8-A19. B 4 16/3 AWG 1
Main manufacturing building, NFPLP-CI
portion in axis A8-A19. 16/3 AWG

Будівля складу спирту-сирцю

B 4 NFPL-CI 1
та етанолу.
16/3 AWG
Rectified spirit and ethanol
warehouse building
Склад меляси NFPL-CI
Molasses storage B 4 16/3 AWG 1

3. ЕЛЕКТРОПОСТАЧАННЯ. 3. POWER SUPPLY

3.1 Система оповіщення про пожежу 3.1 The fire alarm notification system is
Підпис і дата Зам. інв №

забезпечується двома джерелами provided by two power supplies: primary and

живлення – основним і резервним. secondary.

3.2 Основне живлення повинно бути
забезпечено від системи аварійного
живлення відповідно до вимог NFPA 70;
NFPA 72: 10.6, NFPA-110, SBC-801.
3.3 Вторинне джерело живлення (батареї)
для системи оповіщення про пожежу
Інв. № ор.
3.2 The primary power supply shall be
provided from an emergency power system
in accordance with the requirements of
NFPA 70; NFPA 72: 10.6, NFPA-110, SBC-
801.
3.3 The secondary power supply (batteries)
for fire alarm notification system is capable of

здатне працювати з системою в режимі operating the system under quiescent load

Sheet/Аркуш

UBI-T-FD-ET01-E9500-DWF-002-00 4
Ch/Зм. №/ Sh/ № Sig/Підп. Date/
Кільк Арк. док Дата
 спокою протягом мінімум 24 годин.
Після закінчення 24-годинного періоду
вторинне джерело живлення здатне
працювати з системою під час пожежі
протягом 15 хвилин при максимальному
підключеному навантаженні (NFPA 72,
10.6.7.2.4).
4. ВСТАНОВЛЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
4.1 Персонал, який встановлює,
випробовує та обслуговує систему
оповіщення про пожежу, повинен мати
знання і досвід щодо встановлення і
технічного обслуговування, що містяться в
NFPA 72, NFPA 101 і в посібнику з
проектування, встановлення та технічного
обслуговування виробника.
4.2 Перевірку, випробування і технічне
обслуговування системи оповіщення про
пожежу виконувати відповідно до вимог
SBC 801, 907.8 , NFPA 72 Статя 14 і
інструкцією виробника.
4.3 Прилади повинні бути розташовані та
встановлені таким чином, щоб вібрація
або струс не призвели до випадкового
спрацювання або несправності .
4.4 Настінні оповіщувачі повинні бути
розташовані на відстані не нижче 2,3 м і не
вище 2,44 м від рівня підлоги (NFPA 72,
18.4.9.3).
Підпис і дата Зам. інв №
4.5 Покажчики «Вихід» встановлюються
над дверима евакуаційних виходів.
Покажчики «Напрямок руху»
встановлюються в місцях зміни напрямку
шляху евакуації (NFPA 101, A.7.10.1.2.2).
4.6 Розташування покажчиків повинно бути
таким, щоб жодна точка в зоні доступу до
виходу не перевищувала 20 м від
найближчого знака (NFPA 101, 7.10.1.5.2).
Інв. № ор.
4.7 Пристрої повинні кріпитись незалежно
від їх з’єднань до провідників.
UBI-T-FD-ET01-E9500-DWF-002-00
Ch/Зм. №/ Sh/ № Sig/Підп. Date/
Кільк Арк. док Дата
for a minimum of 24 hours (NFPA 72,
10.6.7.2.3).
At the end of the 24 hours period, the
secondary power supply is capable of
operating the system during a fire condition
for a period of 15 minutes at maximum
connected load (NFPA 72, 10.6.7.2.4).
4 INSTALLATION AND MAINTENANCE.
4.1 Personnel that install, test, and maintain
fire alarm notification system shall have
knowledge and experience of the install and
maintenance requirements contained in
NFPA 72, NFPA 101, and manufacturer’s
design, installation, and maintenance
manual.
4.2 The inspection, testing, and maintenance
of fire alarm notification system shall comply
with the requirements of SBC 801, 907.8
and NFPA 72 Chapter 14 and
manufacturer’s instructions.
4.3 Devices and appliances shall be located
and mounted so that accidental operation or
failure is not caused by vibration or jarring.
4.4 Wall-mounted notification appliances
shall be mounted not less than 2.03 m and
not greater than 2.44 m above the floor
(NFPA 72, 18.4.9.3).
4.5 Exit signs should be installed above
doors through which the egress path leads.
Directional exit signs should be installed
where the horizontal egress path changes
directions (NFPA 101, A.7.10.1.2.2).
4.6 Sign placement shall be such that no
point in an exit access space is in excess of
20 m from the nearest sign (NFPA 101,
7.10.1.5.2).
4.7 Appliances shall be supported
independently of their attachments to the
Sheet/Аркуш
5

4.8 Тестування світлових евакуаційних
покажчиків необхідно виконувати
відповідно до NFPA 101, 7.9.3.
4.9 Кабельні лінії кріпляться з кроком не
більше 450мм. Кріплення кабельних ліній
повинні бути сталевими.
4.10 При проходженні електропроводки
через елементи будівельної конструкції
(стіни, перекриття) отвори, що залишилися
після проходження електропроводки,
повинні бути загерметизовані згідно зі
ступенем вогнестійкості, встановленим
для відповідного елемента будівельної
конструкції (SBC-401, 52-7.2)
Підпис і дата Зам. інв №
Інв. № ор.
UBI-T-FD-ET01-E9500-DWF-002-00
Ch/Зм. №/ Sh/ № Sig/Підп. Date/
Кільк Арк. док Дата
circuit conductors.
4.8 The evacuation light signs shall be tested
in accordance with NFPA 101, 7.9.3.
4.9 Cable lines shall be supported at a
distance not exceeding 450 mm (18 in.).
Cable supports and fasteners shall be steel.
4.10 Where a wiring system passes through
elements of building construction (walls,
ceilings), the openings remaining after
passage of the wiring system shall be sealed
according to the degree of fire resistance
prescribed for the respective element of
building construction (SBC-401, 52-7.2)
Sheet/Аркуш
6