Ip Kupaa Teaxon ETMKATA EHEC Bowen on xpajor na nexor Dr Kiril Temkov LoETHIQUE AUJOURDHOT Recherches éthiques dela fin du sidele inane EOXA A. Geol «Kym onan arma» Pb by inc. Skopje « Cultural Agenoy » Tipereeyren via yupammor anGop © Managing Board President ¢ Knmwexr BAJIKO » Kliment BILKO « Draper ypeypiux » Editor-in-Chief » J1-p Kupiin TEMKOB » Dr Kisil TEMKOV, » ‘Yoemnrar perro » An Diane ocr TAHSES «JUIKKA + ‘Kostadin TANCEV - DINKA ‘Koamgrepexa obpasiomsa » Deslaop publising “WKapko Prctoncen © Zarko Ristoski @S/GNM Copyright by ETTOXA. A, (1999) - ALL RIGHTS RESERVED (Cre mpana ce aaurrrems. Bixee ex on onan ny Sinema ne cure 3a Ge {noreyoan (no neon ea)“ mpatxren wo exam, nexpONERA IE Nea nny open, cporoxompa, mast soy ano WAN a Heo} Ha = Scpbogan ean owe nem. HOI tprwmer ip “Fedyonnra Macenonaa, taxes S1NIS-3 ‘Manufactured in the Republic of Macedonia kit G64d % Leb. 14 4/2 i-p Kupun Temxos ETHKATA EHEC ENOXA= aoe Hamecrto mpeprozop HA COHYEBATA CTPAHA. OBAA KHMTA npereranysa musa op enmuxn nicrpaxy- : arba Hampaneit Ro rlocuemHRTe TOIMAN Ha J[saecerTHOr Bex i wan cncrea of uajaxavajsnne upamatsa n cosmannja na Enx- ATA Kako maya pleco, : i Tipu Toa, ce paaGupa, xaxo w raurara Etauic, miro ja i oGjanmn no 1998 rojamia, x ova jen eaxa ja Gane adbupaayuja | Na opanom w noeur 2a netoso iowtayaanse, Kako Kaj Cra { pire Mopamicru, Toa ce TpasH co Mopaiucraixa orpacr, S¢3 I j cpamerse sapapH Toa. Kora Bo wamara cerammmuia moxke a ce ynaryzaan ja3- ‘HH MOBMIE 3a yOnBame Ha syfe, Kora ciOGoRHO MOxKe a Ce : pasar Henrra Kou rm nospejysaar Npyrure myfe, a HaBpII- 4 ‘Temire u HMBHUTE WeoMO3IH ce TopAear co Toa, NPA ITO flO- Gusaar Mopamna carmecbaknuja la craHlypaaT cana 1usHOC- i ‘TM M ce npenopayysaar KaKO ermuku OOpaémm, Kora Moxe } myfeTo co CRAM CpeyeTBa fla ce Tepaarr HA >XKPTRU, Ha TEKOK i 2KHBOT H Ha HeAOCTOJNT lem BO MMETO Ha YAH HeAOCTAMRO { neqasupann emu, Kora ce acpapmapaar K Tomepypaat pasku snocropersa,.Kora HOKHOHEHHETO MER BEKO] caMoHapeweH DosnuIleH H NOBUKOT-Hé TAKEO MOKNOHEHME ce cMeTaaT Sa Hj- [BHIH YOReSKH akT, Kora ce BepyBa jleKa € cOGORHO x RYpH : Muory 3HavajHO ja ce Hanyurraar crazmapmare Ha opuecysa- eTO Mponeperts Aus cemejsara ucropHja, paSormmTe yortect W BOCKMTHaTa parka, KOTa CMHCMATa Ha KUBCTOT ce rea BO HEMOUNTYBAEETO Ha OOpuTe HBO YHMKYBAETO Ha OO- lecamre yf, a 9a TomeM KHBOTEH JOCTpent ce cMera UsMecTy- BalseTo Of MaTuInTata Ha [OSpuuara, Kora ce TEpAM yeKa HeMa MpOBepeHH H CHrYpHR eTHUKK OOpacly H jleKa sapaya ‘Toa Moxke fa ce NOWATYBa Mperlopayypa HeMopaN .QOerarara, (HEC ‘LETMRATE HE REMOT Ha KERR ETWYKM KON \ OBNACTMTE HA COBPEMEHATA ETMKA § BIMKATA HA XMBOTOT WHA SAEMHMITATA : Mopan CTIOPEI, CBOI H3BOP “dL BE BPENHOCTH HA KMBOTOT BUOETHKA Fe rem GABE CHOCHATE HMBHOTO MIPECPETHYBABE Qe BHIMKNOMENMIA HA ETHAKMOT YM (K| YHMBEPSAIIHA @YIIOCO®CKA ETHKA AL MOMEPHA AKTUBHCTH4KA ETHKA 4, BPEDHOCTMTE VM HOPMMTE EHEC 5 WHMBHATA 3AQHMHA = Illro mma 030? - Humrro, ocnen Toa unto cBetor cranam weceH, - Toran, noata Kpaj ua cretor ‘Wexommp: Xaxneat (1,2)~ Toram! wopa ja moske Wa ce wenyurTa KpHK H ga erm HOTO Nocranysaxe, Tora Tpe6a ya uMa marca mt artenor 3a unspeme Ha erMaRUTe BpeTHOCTH H 9a NOWUTYDAISe H CHPOBE- Barbe Ha MopaiTAnre HOpM, TOTAIN cMee Ha ce NOCAKyBa H a ce Sapa ma Bnajee enmrmHoTO aR pactynrexoTo H OBE HOTO Hay{ HeMpMEMENMENHOTO, TOTANI MOpA ja ce KANKYBa INTO © Wo6po H yexa Toa ceKaKo TpeOa ja ce NOWHTYEA, cneyH WH3- sBpmysa... Boymmocr, vacnporn OnWe KOH co cBomTe HeMopamEn noctankw rH nownKysaar nyfe70 X HOREKOT Bo cee, OBReKA jasto ce nexaxysa nep6ara Bo Manmtbecrapamero Ha no6po- Jlerenra M ce omapxyza HacrojanBocra 3a pocruratwe 1a erwaka ROOHCCT BO CeKoja IHHOCT H Bo ceTO YoReMTTEO, USBHPABETO wa nOGporo sapaym camaro Hero H Ho- ‘TaKHYBaReTO Ha TOSpoTo npex, NowIoTO - wre MpeTcrazyBa cuca ita mopanor Kako SoBeaxH thaxr w cymrmHa na Baya "Ta KaKo COSHARMe M Kako Mpemiopaxa Ha HpwopHceTATe ~ UMa~ a7 mpaBo cnoGonHo fa ce eKaxyBaar H 7a ce Gopar ga saxKH- Byparke. ‘Yurne noneke mro Herarwsnara YoRewKa Mpakryka ca: ara ja yonene Mopamiara pmmewanja na cprnocodujara os ‘TOPHO Bo HeHTapor Ha AYXOBHOTO BiUMaNIe Ha YOREMITBOTO, Torpemmmure nacors na xaejasKara, Kom, To Rerpani paar Yone“KoTO NlOcTOere, BANKAHOCTA Ha cpemaHaTa, CKO sicTyBaievo a upypoyiune PecypoH No Kpajtia rpaxna, 22- rposeHocra Wa skMBOTOT Of cHUMAH YOHICTREHH cpejtcTBA Ha BO}- Hara, Koja YINTe Kaj uHOTYMIHa BUpee KAKO HAYIN Wa OMECY- awe Co myfeTO, OacHOcTHTe 3a KEAIINTeTHOZO NOCTOERE, ypH % 3a camara oncrojGa Ha YOREKOT H Ha CeTO TOREMITRO - cero Toa ja pasbyma ersxara enepraja Kaj conpementive myte 1 aMGmmpjara nexa no eiuwuom yx ke wajgar cHrypHo cpey- crso 3a crac Of Crpanrarmunre Ha rlorpemmHoro nocTanysame wmocroerse. Hanesxra ne ¢ Geckopucua, Kako e yurre ua pa6or mety yenroxor HjecpuHUTHBHHOT Heycmex - He suaeme amu beke He ewe HenoppaTHo sarnanenn, onejgu mpenanexy Bo npeyussy- KYBameTO Ha MPHPOMaTa, RO UeKOpHCTYBaReTO Ka HefsumETe noTennjamu, x uperepaHo Bepynajicn BO canara Ha YOReKoT HeKa rH ynpanysa csoure uorpei H WeKa BO cnojaa Hac ‘Tojsmmocr cexoram npaBE HOOpO TleKa Moxe j(a ce CHpABH CO cummre Ha sm070, co Kou ce nomarpyaa x EysopHO Mslem Re~ xa My Kopacrar, S3ATOA OBA J[BIO sa compemenmne upamana, mpHe- ‘rdw pemenuja so Eruxara caxa ya Guye % emuka Kaura, Koja Ke 360pysa H Co cBecr H co coBecr, H co ompeyfentGa i co eptfe, # co ya H co MopammormaxH saxec. Kaxo mo na convesatia cipaa na ymunara wd npec- peTuysaar u Tamar ceermumata H TonmMEaTa na Benenata - a comvesara crpana wa Erakara macmume jleKa OmmKa 40- nenITHara Ro HejsuHara oGnaroposiena m pasyMna cunicxa, ‘raxa yanajén my wajyOana crevsma Wa xxNBOTOT. Cxonje, Acitopoin a Kpajor Ha wamlero cromerme Ha Bropnor munenny:onan ETMKATA EHEC Ha xpajor on M[saccermor ex Enuxaa yoxxmmes To- neo WaREHERYETIEE iW Gypma nowoGHORA "Opa Gemtie orpomeH BEK Ha YopemtTEOTA/Bo Hero, co 70- cmitmarie cerannion 6 MaITijapyn akirrem, xxHBeeja Kajnepo- jaro riononmara o7 cHre nyfe KOH BOOMITO HRCI BO HC- TopHjara Ha YOBELLTBOTO - BO HeTOBOTO BKYMHO Tpackse OR MooOH To;MAM, YORK, Nax, no 15-20-runa wajayH TONNER, KON- KY oBaa HNBUIHaNIHja Moske ha OpOM haxrH KOH cBenOwAT 3a nejsimara oncroj6a 1 xBamwrer, Bo opa, Taxa 364eHo'cTone- ‘Tue, e Hanpanewa ymire loroneMa Youe"ka pasvlNKa Bo OMHOC HA MHNaTOTO TO MpauiasseTo Ha HayKara W Ha Opojor Ha Ha yannnyre - Ro Hero skuneeja 95 nporleHTA on cHTe dusHuapH, xeqitiapH, GHOnoRH, ROOMIIITO HaYSRAIE BO YORENIATA HCTO- pilja, no Hero ce HanpaReHH emMHCTReHH MPOGHBH Ha enepreT- exoro, coobpakajnoro, KOMYHMKAINCKOTO, aCTPOHOMCKOTO, ETYCTDHCKOTO, TEXHOMOMKOTO H Koj 3HAe Yil!Te Koe He TOMTe. Bo onoj nex maa rioromens 6poj yaeTHOCTH OTKONKY Kora 92- TONHa MIpH THT BO ceKO] OF YMeTHITKHTE 2AMPOBH Ce CO3- agen ntonexe crunoE OTKONKY Bo ceTa YoRewKa HoTOpHa. Bo opue uypleci cTo TORNEM TOMKY ce wenpenprea Rewrrara a comujaiex, RyXOBeH, NOMMTHTKH, eTHIKH TAH, ITO O- noke esHocTaniio Ke MOxe [a ce ONKPHE Ha Ce KaXe KOH Ce eromnre najronenn RocrpemH - ann TexHnsKATE OTKpHTHa, ‘wn Hexoja on TexHonoMnnTe HNORANHH IK BOOTITO acbap- ‘Matuyjara Ha Texkonornjara w opranusannjara, nam mpomsp- 1HTe BO MIIKpO If BO MaKPOKOCMOCOT TaN COnHjamTHHTe PeROTY- HMI, NO MPOMMpysarseTo Ha TONMHATA Ha cHOGORAra BO pagma cMafona M HACOKH TOK CoaaRAYSeTO M PACTEXOT Ka HORHTe NOBeSIKH KananuTeTm ~ aKO ce mpo6ia fa ce necbiRMpa ajkpynnjamanor war H wajanavajxo70 OcrRapyBatbe BO O70} Bek, camirre Reiamt ke OufeMe HerEpawKy co ApYTH, YIITe H0- “ usuiaNaja u locyirrecrseHH MHPOBH H OcTBapyBatsa 9a ceram- HuaTa H HYHHWaTa Ha CBeTOT. Bupowem, Bo onsioc wa weropnre noverciyu Ha kpajor Ha ona cronerme mua mecr narH nopexe nyfe u ner nama nonege pscanut, Toramrmaai0 caso Gpau nosonut Kon jieHee PeKOPI. HO ce jBIDKaT ReKOMKY 1aTH NOOp30, aeromoGwmmTe Gune ca- Mo yurre NONBIDKHA, ,OF KOH OcmIOGoneHa Kona, YOREKOT To- raul yurre momen 7a mera camo co Gantox umu co anractimy Kpuuija, no neGoro wenpaxaz camo smejonu HrornenH, ce rpe- en camo ua ppsa H, eneHTyANHO Co jarnen, nacbrara yuine cna 60 ja xopncren, ane um conysar sa nnacriuunre macnn o6na- Toponenure merann. Hemazto yes, dbvmmor Gux ymrre mmpKyc- Ka atpaxumtja, MonepHUsMOr BO cure cchepu Gun yurre 4yRO, a He peyonna npaxrwka. Hemao paspaGorena osa noruka 1 Matemarnxa, Guosornjara u MequIMaTA Gune NOIHCKY 10 Chenmuor ex o7konky Jo HuBAHTe: cbaxracrasne Rocrpenn eviec, reopujara Ha peraTuBiocra He Guna Hu MucneHa mMen- Xa, Hacevenara Oneckasa Hymna wa exe noma ja O6sema~ Ja thanrasnjara Wa BusHONepuTe H MpopontiTe, HO Kaj cepyo3- ure nyfe npenanuKypaita BOSRpXAHOCT, cMea UH HONOHMEA- ‘we, nla H BHUMATemHO OrpanyBarse. Vpmure Yonesxu nocTan ku mpey cb yaunepsanuara cmoGoja: Hamyouamya, pacta, 10- oa, cexcyama, resepaificka, IpeTmpweMmauKa, HaydHa, TRO. peuKa - ne Gea nocaKysaut, R¥pH Gea CoMMuTETEI W 3KECTOKO orbpnamn. Cenax, 1 noxpaj wonexonara on6uEHOCT 3a MHOTY ene. rH LITO Ce jaBMja BO HeTOBOTO OAENMBate MBaeceTrHoT ) ex Saupmnypaco OrpOMET SRiGTIKO-TEXHOATOH ROcrpes, Co HaRHICTIE TOIieM MOMATHEKH 1OMEHT BO Of Hoe Ha TOMMTHUXHTe SAeUHUID, HBHNTE CHOTEMH.N HeoTO- "ia, co Opiiajanun TaopesxH pesyarrara Bo ecrermKava 1 BO cexojqnesimior xmBOT 1 30 YexOBHTe 3a HecBeaKa, co crpasir ‘AM HocnemHNH Ho MyfeTO Of HeTOBHTe MHoryOpojHH nOMTAT- Xa, Consjannu, HayuiM, TEXEHIKH peRonynor, co MpMETpIN- eNHO cEpTysaRe Of MIBATOTO KOH HHUHNHATA KAKO HANH Ha 2 oon MaTaMOlHa HoReKOBa OnCTOjGa, co nanerApHAHH, Ho x co sa MmaMeNH cormenGu Ha cerammnaara w RAAMHATA Ha oRent. ‘TaoTo. Ceto Toa ja waMeHH H CHKaTa Ha CBeTOT, H cMHKaTa 3a SurueroH MoknTe Ha YoReKOT HemuKaTa 3a cwmomaTa % wna MRTETOT Ha YOBEKOBHOTKHBOT.—___ Cenax, no onoj nemmMx H onr Bex Ha YonemTBOTO HeNa Muory Eruxa. Ha npera xa ema paka qo mpen mer ronmm Morea fla ce ua6pojar dhunocotu Kon jane euctdius.cku npH- owec Kon etusxara Hayxa - Llopy Myp, Maxe Menep, AnGep Kan, Epux ®pom. Viva n een 6poj apy, nomamxy sHa%a}- HM Ha OBA Ome, NOMANKY OpHTHHaIIH BO FOMEHOT Ha pane. sara sa eMHcraTa Ha 2kuBOTOT H 3a MOTHBHTC M cepHoaKocra va ommiecysarsero Ha nyfero. Tloxpaj mamxy TIcuxomornja ia Mopanot 1 Comvonornja Ha Mopanor x HeurTo ja $a vormmergre ron psec Sea HeanOfMKTHYKHTe, HeKaTeTOpMUKHTe (EOHTHIKHTE, ETHYK- Te) cyobn. Beymmocr, yo npeR HeKONKy ronMAN HAMIHOT BeK Gene enHo of HajnocHNTe cTolleTHja Ha erTH4Ko Tone, cmMYHO a TepHoyor nomefy V-VII 4 XII-XIV sex, Kora Bo een To- Cee aes or ae te Slog Te *) Tipon 15 rom, na sonannne ypeamm a emo omteaxste me mpe- ‘nopavas za oTpopar anxera sa cronerueao 170 aMitnyna. Moses ‘onronopurre yonexaze fe Gea noGenK co Gypior nmpopNaraca omraaist wonpeyoK ovrora Hasay (MacoBKHOT tipobIn Ha ep: couanmre KowmjyrepH % coapasameto wa Mirepuanuonala gop ania mpexxahtpenct, neyMesovo, Ho HeysttTso Tpotiafame 3a oS. once comjanucrariar pexcnat, "ypunameno Ha Bepuonickor ‘Sox's cummmre Goneeri u HojeMor’ tin aaBMeHocrIte, ocoeNO ie ymorpe6ara xa Rpora..), Ho Beke Gea npojanesn entre Temes ineame emexcesrt 8a exrta ucropncKa H BpeHoctA enka we Crone TH lero. Ceparoanirre, ymirre x joOpirne Hour cil Ocraniaa TOES, yR0rTe, Fuymire wt snnve uenaxnaa yurre noseke oo MstinoT MexBANirTeT, ‘Toxaa, 20 eyurrima rosirrasia ovenka 3a Toa UrTO flow O30) Bex erariinga 3a wnory neva wTo cropuute syfer0 nO Hero -NaMOD HBO siajanara sa nexiemuja Tema bo smuara 1999 romania Ha naxsa Teka. 13Barbe W onHecyBarbe, ce TOTBEMI¢ PoMIeMa IPOMeHA Ha XUBOTOT Wa ccbakaisara 3a Hero, KAKO H 3a MeCTOTO HA YoBeKORATA HONCMBenmIa 1 Ha HerOBOTO HejcTByBarbe SA OMBHBAILETO H Knamwreror Ha xHBejaukara. Koj orerpana Gu pero nexa 8o XX nex, Bo Koj Reyna ronemnme wiqHcKy Mitcmirem Ceamm Busexaranna, Wpa AypoGusyo, Tana -Panaxpamman, a seu-GyqmsMoT crana caerexa cunococija, Bo Koj sxmeeme W TROpEITE eMHa TOC >a cepaja enporicki 1 amepHKaHCKH dpisIOcOMH KOH ce CHTYP~ 0 mefy najsnauajunrre vo ucropajara (Bepzpany Pacem, Tiys- sur Barremmrajt, Pynond Kapwan, Jan Nyxammesw, Anpa Bepreos, Huxonaj Bepuaen, Kapm Jacnepe, Maprmm Xajne- rep, Kaw-Flon Caprp, Bumijam Tejme, Lou Diya, Samayan épojn, Kap Tycras Jyar, Bexenero Kpoue, Ocrany Iinten- rep, Apsosmn Toja6x, Lox Majnapy Kejus, Hop6epr Bunep, Epxer Brox, Kapz Tlontep, Mumrron pyyoan...), 30 Koj mMa ‘romky Tomend TeopHickH OcTRapynata Ha MHOTY HOMMA - PeylIHOcT mwa TOMKY MaNKy opuzunaanu eTHsiH TeOpHeKH mpojann. Hajepojario mma gee apuuunu sa Toa, Tloxpaj pean- ‘HMoT HenocTHr Ha TpANAHOSHM MopaiTAN WHIHOCTH KOH GH cTa~ Hae 1 HHBERTHBHH, AYKOBKTH eTHHKH TeopeTHMapH ~ rorte~ Mara npwtnnia 3a 70a, KaKO INTO HeTaKnyRalue Mojor nporpe~ cop Tasao Byx-Tlapnownt, ¢ 6psaila fipomena wz XHBOTOT, neBepojaTuarra jyaMHKa co Koja ce ONBHBaIe OBa CTONETHe, comano na najsaOpsax 203, 4M paMHoMepHa saGpeeTaHH xpO- womerapecn Sayin He Mopaa fa ja DOTTUKAyBaaT erHuKaTa enema 31H, NaK, Taa, CHOPER METOROMONIKHOT EMTMPHCTHTKH oSpazen{ wa KnAacHanata Hayxa, jomppa YeKaule Wa ce pasjac- nar cbentoMenmre sa Taa fa TH OmmDIe H OGjactH, a THe cemak ‘Tomky Gpa0 ce cMenysaa. ‘Bropara npiryia € cumEOT auBepanusas Koj Branee co yxor a ona cromreTHe. Tosexor ponro axymeeuie sapo6en. Jlo Heoyanma oj Seure TpeTHpax camo KAKO jem of en|eH 3aT- ‘opex KuBOTeH cuCTeM, KO ja MMame cEojara npetmocrapKa 4 RoW Of cnOGoRHINTe HERUBHRYAITAH cTpeMexkH M MPOeKHHH, Ox, eBeHTYANIKO, My Gea OSBOTYBAHH BO Maza Mepa. TaKBO- ‘ro saiieopeno ofluiieciiao He HM CoHyBa 3a cnOGOMIAH MOpall- [HU IWTMHOCTH H 3a ETHYKH OMAN, WAKO MODKe Na HMA rpaHi- ogi OcrBapysasH Ha cEojata Mopanyoct.\Co Hacralior ia [epara wa rparancrsoto, KanKax Pyco w Mwanyen Kawr jal |iemnecrna nacrofamoera na winanunyara re Ge nposait iceGecn (Hajo6po Bo ppexa co mpuponara, Koja enOGpa" me Je ,pacimanat kako NOBeNKMOT cBeT) HI Jfa ce OCMAEMH ce~ \Gccu Kako HocTojHo Mopamo cymrecTBo, Koe, uo raa cxtera, /Mopa ya mMa croGoma na onnysyBa yi caMo Ha peuana 3a cxo-| bere npwananu m nocranxa,” Thieprepexnor fx 1a HOBOTO ‘BpeMe ja 0686] CEKOja emmixa Kako HOcHTeN Ha cmoGonara - MoparoT, KaKO CHCTEM Ha HOpME OMpeneNeHN canKEH, Geille wloxupan on maxcara na Gwe HeoOEpseH m HecaMENHO- Han, 2a WTO ce Hajacum romemnor eTHIKK anract JKax- Mapx Pujo."* Ce ao acusomom aogewe Kor. caobogatia - man- ky Heuata xon Mopanom. 3aToa ErwKata We SyMeMMORBIAA qpIDKesKa cia Ha OMMTTeCTEOTO - BO TPHe~ cerrire ToRHHH Ha HaMHOT Bex Ke Gye Hanumano JeKa Ha 9) Astonowujama na xonjara © ejumersewvor npr Ha mse Soper saxon. nesonpaic rapa Kate, oes Via ep tiva .Mopammior saKou He wspaysa Kiso NDYO "YY ja apeayee ttodionoujamta ua aero npaxien yu, no exobonene, Vaasyen Kann, Kpuituna na perc yu, enon Rep Koper Teoon, Meradopyx (Enora), Ceone, 1983, em Eiumersen xpatepnyo na eraxare, cropen Figo, xomeetero, x ‘oma exararanj, mrexsuxoeTa 1 eketex=bHocra Ka NIIBOCON. ‘Boron ke ja narpaor csojara eva Ges o6wpatocr Kes CaM 0 "oj aera woons "Tpe, aan ova o> paca aps x0 nejoraynaw), amas pea (a ejeraysan). M. Guyad, aque d'une morale sons obligation i sanction, Alcan, Pais, 1917, {GF (aoonenojno a0 un nt enuaarie normep a Tyo so ab an aaa 2 Zune neat, Hh ‘puja na dhuaocospujaina. Cxoneeu npexanarsa tl ipeaon x penaxta a Rondon, Maxesocxa ta, Cxonjer 1584, crp. 3385). 15Emmxata it npeocranane yurre camo akanemexw pacrpazu, KOH NoBeKe HEMAaaT HBKAKBO BitdjaHMe Bpa YoReITBOTO".” Bo cpenmmrreto wa YoBeYKOTO AyxOBHD, wHTemexTyaz- Ho, aBTpOMONOMKO HRTepecHpame ce pyrnte NpHCTANH, a He SHOReBRHTe, NoBropysaHK Hea u Mopar: HOPME, KOH HM. KOMY He My ce MHOTY HOTPeOHH H He sHauaT FeMTO WejeTReHO H morTHkyypamKo, TeliKo € a ce Bepypa pexa BO TaKBHTe YuRepsamin MGepamncTHYKH PaKypcd, 2a KON TOSyHTOT € »CnoGona! Onmra cno6ona sa cen Bo cél, 9a Exmkata ke ce mponajyar Teopuckn aMGunmH, ya % ja cmetar opsaj noHeKa- Hara orcbpnysauxa nosnypja."* Cero toa awaile u peannn nocnenmnp. Hemrara ox cafaar no Erakara Gea mpemecry- BaHi BO ApyrHTe AUCHMMIMHE K AYXOBHR MUT2pecuparsa , N~ ‘TOpHCKH WIM CTPyKTypanHcTMTKE, Oujejea uManEHTHMOT eTHUKH MpHcrait Geme pasypHar, HeGape ,HayMunar’.""* Bo Toa nomarame m cmmmmata amopaauettunica nOnETH- xa m conujamma axynja na ertoxata - Koja ce kapaxrepwaupa ©) Bua Lyparr, Orica myopocau, Cuonpa myracorsansora 1 my > cba yma Bees At (ose BREE OS 9 %*) Enou op najsnawajmire dunocogn na Monepaara estoxa Spaqpmx ‘amie co romtema ctpact ro xputwxypatne sopasion ce saoxtyaamie ‘a nerono ondppnase: ,.LIpextemypanbero Ha ROGpuanara ma NOGpO- aMeptiocra saw jexa © Hoenepmia wa déeadenc®, cHvnTOM He ea gee nemo teconeco oo ete aor no nore pune >pmipa Hirse, 1, UPeBon n Oenewest -p Kupan Teneo, Steen one 188 or ye e+) Taxa, No npen RexomKy Tom, Kora we npamiysaa wT0 nperaBan, xora ontosapan Ei “iva ja panman xako ne on Rymnyponorijers x XGKo mbUK Ginaox napenep, npanén eecnepmvestH 30 Kymypere 3a ja nojtase HO wont, nocdepetueit era Costa tn Fo ipercrann pen wage H samrepeenparie my acrtocts Ne ereimnaa haSoparopaja na Snrsoduter gucyarer vo are x 0-tre ronan (ant Kapaa Teton, Beets sabopamtpeje ha Yauoepautuetoa! eo Cxodje, 20 iaurara asopeste Het Ce ernwvtne uge 90 eitopatia tosodua XX eee, WONT. Cra TeaoniK Testo, Conpenestocn, Cxone, 198, 6p 23,emp 3425), 16 i i | } ] kako Bex Ha peBonynmsre: couujamtu, HapogaM, arraxono- amjanM, mjeonoumn, nonmrusKH, nokpaj One AYKoBENTe, cosnajaiire, HaysRHTe, TexAMYKUTe, NPONSBORCTBEHUTE, TEX. HONOUTTe, KOMYRUKANBHICKHTe, MPOpMATIMHT, ,opa- sure"... O8oj OrpoMeH cimeT of MenauBH qpakropu # HacTojy- Barba ja cmeramte Erykara camo sa HOTTHK KOH peBomyLnja, He 3a Hejamu mpuypyxen jem, a 2a Topap Bo eraninTe Tia Bila, HeeweTo Ha HORMTC OczojysaNikH CHIH x 9a MpeNKa sa peast- Hsupatseto Ha HMBHNTe Herm. OcueH perKHTe HeKIYGOUH, ci Teja orbpnaa Eruxara wu Gapaa Hop Tun Mopar, cOobpa: ‘Ha ,HOBHTe UpoMeRH™, Koj OH coomBeTeTByBan Ha _HIOT TY Ha conmjammmara wim ita WyejfiaTa HOBMNIA. ; MOKEOH, HapucrHHa Bo ETaxara w Mopaiire pa ce m2~ MIHCHYB2 HEILTO HOBO?! ‘Ho, rarHexure Ha ronemuor HICTOPHCKH Bos Ha XX wex H HErOBNTe NPORMpHH caUpexx cenaK NpOOMBAa H HHS TSPO- Kopwocra Ha eTHUKuTe HaBMKH H Hua WeSenaTa KOKA Ha we- samnTepecupanmre, cospanajtn mopaana wyecteuMeanoci x £ Kpenajiu ja erwaxara resyja, Ta, Bo oga cronerue ce nomena Reeve Hajronema H HajxpsapH Bojirm 20 ucropujara m mHory APYTH, Yecro Gecmacnens H Momime HenpancyEM BojEH. 3i06- ‘TOpeTaaTa no HalteTO Bpeme crataa TomeMa ¥ TpaHenapeRTi PH Mpab cumara ypwaBa, Koja TH urHopupa eMMHKHTe 1 HuBHaTa Mopara norpeGa 4 mpazo; MHOTy OM MHB rE MpemMs- buKaa HMMepujamicraTe, Kou GesMunocHO ro HerupaaT mpa- ROTO Ha caMOGnTHOCT Ha TloNNIeHUTe; crpamHM ce OHH Ha opranwanpanvor u a HRAMBHAYaNEUOT KPHMEHAT, CO KOK ce MamrpeTupaar, WsaKocynaaT & YOHBAAT, HO H MOpAmIHO ce yuuurrypaat rpafamwre, KOM YecTo He ce HM SaMemIaRM oO HMBuwTe RejcTBa mH, Nypa, rH HaGerHypaaT; GesMuNOCHH ce OHNE Ha HREONOMIKHTe HpoTHBHANH, KOM HeOape om Bora ce ‘s0Guja co npano na rx 86pumaT cRouTe OnOHEHTH. Muory nosu nyfe, napons m ppscasm cramnja Ha cxer- cxaira cena (1a me, ery HMB), sromemynajén ro Gpojor Ha wyejumTe OCHORM Ha KONEKTHBHOTO TOCTOeHe HCO TOA ja W7"npomupysaa - Ho, npey c ja pasummynaa - ocoRATa 28 BPER- yparbe Ha TOMMTAKHTe AKTMH BO cuiforla Wa esa OMpeHe- ewa sxmnoria ewaka, Ce paameaja YoResKHTe XOPUSSHTH, Ce- ‘ramara nowHaa of Hojaneky 7a mpaMaat Apas6m, cosHantljara ‘roux ce aronemnja 1nr0 HBHMOT zxyrex TOBA TIoBeKE He yoke ja TH Tlovece HMeRMa INIHOT, a HETBHATE BKPCTY BATA ke camo ITO Fm TOBp3aa KOMMIIeMeHTapHUTE RAYKH, TYRY PO- qija w Husa HOBH TANI THICKNEIAN, CO ITO Ce HOTTHE- aa HORM cosnajuH nped>AHeTOCTH, ce PoRUja MEOTY WORK TEO- pibt 2a bymmaMenrammmre, Wo x 3a najeRTHUTe: MPAUUOESA 1a trsveremnjara, 70 To KOMMMTHMpa cHCTEMOT Ha MECHSE ‘to v onpiecyBamero Kaxo e7HosHasnta wacoyeHocr. HaceryBa~ mara 3a ovekysamne cnysyBatba ctawaa OMpaBHanHy, TAKA ro ce oTSpAN HosMTABNCTHAKaTa Hayek jeKa Ke Fojue BPe- ‘we xora mpenauplysarata ke maar crpor WayweH KapakTep, HO, HapasteHO oO Toa, Ce Nojannja MNOry HETYHTHBHCTHIEH 22- nony, KoW To BHCMUpEpAAT HAYEEMOT Nyx Wa KOR NawTHH, OM pannyBajiat ja nenykTHAMCTITEKara rpaXMOSHOCT 1 ne}26 COs. pawajén Mt Hayden MaveMaTxHKH arlapar, HacpoTH GaBHROT W "TpHleNHe HRAYKTHRHMCTIFIKE WaT Ha Pease TPOMeHH. "Bo ono} nex mManie naory GypHH commjarHH Yom KH MpOMeHHH pas, Mety ceGe KOMppOHTAPAAH MPO}ABX, ‘ou TO STYcHaa HCTOPHCKHOT YM Ha YOREMITEOTO, WOTCeTY- pajfearo wa enHaHInTe HacTaHM Of MHRaTOTO K OBOSMoRKyBajKH My Jla TH NpOTONKyBa KAKO 3aKORHTH OHME MpojasH KOH NO- ‘rorail ce CMeraa 3a ciy'ajHOCT - HOBTOPHO ce PORN CH HajAe OnpannyBare Kaysamiava HayKa Ha ToReGKOTO skmBeeHe, Ce japypaa OHRH 9a TONeMM KYXOBHN NPOMeHH, 3a UIT) HeCTO Ce Floverante 1 10 BHGKN peIlienja om AaMwana HIM ON RPYTHTE MOReMKN CAETOBE, NOTOTAD HeNOBp3aKU ~ Ce OTKDH MOHKHOCTA ‘a pearleH a He ceMo HayfeReH YANBEPSAMHGAM Ha YORCIITBO- ro. Pian romeMit MuCHOHEpM Ha MHDOT HW XYMANESMOT ~ Ka Xo AnGepr Hlsajuep, Mejia Tepesa, Beprog Bpext, Mapran lyrep Kunr, Can Miynr Myx, Can BaGa a wory 2pyrit, 1o- ami, Kon cRojara yrlora BO xxNBOTOT ja cipamja KAKO MOpa- 18 ren pecbopwizam, Murajwre # raenny MHOry nar Gea mpo- ‘THBHH 4 MANUPAa MoBeKe snavajM pBIDKeTKa (110 HeKO| He- ‘ropneKH Pex - comjamucrH, saryGexa rentepamja, KonoHmja~ Smpaim, eravicrenuajamucr, OwTAMNH, POKepH, XMM, TAR , co WITO'K Hejara 3a BY:RRMOT KPAX H MenINBOCT HA (no)erapare ceeToRx H MopamH cHicTeMM cram eu On Op aslcwTe Morsena(na HonuoT perrarieuaans, YMeTHRNGTE HT- eeja anraxxupauo, 1a yp H CarerMajcropure mpaea nom- ‘vaka, a Wes Myanuapire Gea BoWTeNH Ha RYXOBHH OTTOPH- CO To ¢e MHayFypupamre MpaBoto, Ho w OGBpCKATA, Ha CeKOTO Ha To Kpene cBojOT Tack NpoTMs saKocTeHeTHTe sacTapeatit pemtennja m cnojor ym ja To ynorpe6n 3a npouaotaise Ha 10- OOpH marmmra, ocoGeHO Ha MOMHTHAKO lone, Kaye mrro ce KouN[eHTpupa ,rHacaTa" Ha HeyMAOTO, HeMOpAmHO, HeYOBET- ‘uo, Pasropomajienuor Gesyment H HecopeceH YORCK Tawa H3y- Mater H coBqaBaXt Ha IpHpomAK KaTacrpodbH, HepHTOpOsHOC- ‘ra Ha Mopanlor peaynTapame co Gecmnicneno Hanyarrarbe Ha smsmata O6mpsHocr 9a Tpmxa 3a caojara mika H 3a HOOpKaTa a mpyrare nyfe. Hopnor nporectarrusam - Bo cMMGH03a co MHOTYTe H3MeHETH MHMEHSAH Ha YORCKYBareTO - WHAYTYpU- pallié mmmpo4nna Ha YoBe'KHOT chalcrop Koro urro ro ompaka wsaqajeHocr ma nocrojana peaxmuja npoTHS c 170 He Ce [O~ nafa, Taka INTO Mpotecrare crattaa Ha4WH Ha XHBeeTH ‘He rpe6a ja ce 2a6opanu slexa cperor u s1yfero jenec snaat monege 9a cure Heurra, Curryaquire m HeraTHBHHTe pojasx ma ce nojacht # 3a HUB PeyOBHO H MIHPOKO ce HsBEC- ‘renm mpexy panmmpenara MenMymcKa mpexa, cB uoromeM & cKeMTHMSMOT cHpeMa HEYMICTHEOT NPOTpec H HETOBHTE HYX- ‘HM 2KpraM, uxcbopmaltwnre 3a HerarmBHocTHTe He sammmncay- Raat Off cHTe CTpalH, MPH W KOTA Ce KOBTPONMpAHH,’a Pad- MnTe HBBOPH 2a MHOTY NPYCH CHITIN CNYAKH CAMO CH YuaICTY- ‘bar jleKa ce aamnopend. Critra HoneK ja HMa ceTHEO 3a He- papa WenpaRHIHocTs, fa MoXKe Wa ce BOSOYAM Sapam MO- pANHHTe rpetiikn " nponyern, ja fosKOMYEa fa Gune MOKupart on orpoMsioTo Hm savecreHOTO sulORejaHMe, a cH NOSBONM 7a 19wenyurra (waKap wMane4OK, THEOK) rraclkpaK HpoTmS HeMo- pamnoro. Bo Taxon oKommocri#t, KOH KpajoT Ha BeKoR ce cxomnjen- ‘Tpupaa Zone Guonowie, couujaanu u Hoauturku snogena, Cpeyunara cc nosarayena, mpuponara sucruuckn Rapyuie- Ha, a BO MHOTYTe cHEMEHTH STOCTOPHAKH HeKOpHCTeHa, Go. gecTHTe Kako nocmeyia Of HaYMHOT Ha >kHBEeTLe M Ha Mpons- Renysarbe cé nosauectenm H.toomacn. Yosexor e nemanien Mpel TeMKHTe HeraTUBAH NocmEyONIN ON HeFORHOT HHBOT YRUBAHE - O MIOTY BIGlOBH YoReKOBH passojun JocTpeNH Remme capr (0 pantioaxrHsioTo spaviere, xemuckisTe TIpO- wecH, OHOMOMKHTE OTPoRN), On NyIIeHETO ve OGHBA pak RpyrH Goxecru, sapasiara Gonect cua u mpyrare yurre xe ‘TOMKY palipen ce HewsiieyHEN, CrpaIIHK ce NocmEyMAIHTE ON wacobuara Ynorpe6a Ha Aporara H om Npyrire saBucHocrn, On-noxo6peroro u o6unno janere YoReKa To lemme Gonecr 1s om. 5 “onex ce srpoan, my ce srayi, ce nenmramn - cranta Heno- Bepuis Chpema crowre nejersa, cmpena axuurre Ha npyrire, cupema micrutyumre, xe HM BepyBa nonexe ra BpenHocTiTe., Haykara wy cana cyenexrma - Taa usmucnysa HeraTnEay xeurra, Tlonuraxara ¢ rapaiupavo comnnrenya -Taa ce HemtTo Gapa Heratusno H Hacoyexo mpotun ayfero. Tyfero Onat To HeKow Nemm KOM rH Sarpoaypaar npyrHre, AypH ne BpenM ja WM ce Bepypa HN Ha HajOmickuTe, a n'THe ce Hacoye- HICKOH sMaMa, WeeTHMHOCT, uMAaT FIIyMH HyeH H HeMopanan waMepa. Heratmsnocrare so ognocute mefy nyfero w nomure Mannebecrauun Ha RnacTa, KAKO H TMaHNpaReTo wa aaeqHT ara ciopen HerarmeMn mpm - MaconHo c2 jasuja 80 050) BeK wa chamwamor, GesmisIOCHHOT KOMYEHBaM, APCKHOT Ha oramisaM W MoBNHHsaM, rPOSHHOT yaMBepsarien pacusam, Ha pasnnrre papyjantu wa asTopurapHaam H quXTaTOpCTRO, Ha YxiARETO no BONeHeTO crpalliN Roji u Ha SaTOBERyBaTKe- ‘Toma ce yOusaar H tyFHTe m cponre. 20 Cero toa ro norruxnysa i nopikysa cospemexnor yo- Bex (Koj ¢ matory noysex x nopassner on mperxonmaTe Herpa- MoTHN H TpagMvonamio yriereHm rexepamun) Ha Ties, na Tiiaceme HW oTHOp, HajrioReke npoTs HemopammTe snocper au nejorea wnajwnory mo nay ua HeTORH MOpanE jejerBa Monexor oem@opxo ctana uopaauct. Ho, 2a npp nar wo nevopujara Ha Toa e npemMssuxan op caMmre cBou YuunepsamMn NeraTmBHH nlocranyeama. Mopa- suaMOT Wenlecka He € cusia Ha MopamloT of caMHOT Hero, nea. JiKaNpaHa lum BHCTHHCKa YoReKOEa noTpeGa To MasMpects. Pale etuaHocr, Ediuxaiia e enec equncilieen nauur va va. ‘08 Guo oftcdtaxox. Mopanor 3a nps nar, HaBucTHHa 3a TIpB Nat, rH OGemuaysa nyfero x0 ommTocTa Ha HuBRATa ersucren. aja W Bo ucrara sarpmxeHocr 3a 2xnEoTOr. 3a HpE Tat exer. ‘AUTe CHpeMa KMBOTOT ru HOBEKYBAAT Ha NOMOM! Mopamin- ‘Te MoTpeOu w HopMa; nopaxo up ra oNppnysaa. Ba ips rat pearite HeraTHBHOCTH He Moma fa ce craBaT BO 3arpana, Ouexysajku rue cannre ja ce paspemar miu ya ce oneTpaxaT: HeaiiajHO Of KOTO, WIM AYP ja ce orcppnysaaar co nepenex- ‘Tapa Ha mopamua ocyga. Tue Mopaar jla ce oTKpujat m HoTAK. Mat KaKo HeMopamHl eegnaut, npocreNeni co NOBMEYDame ia emmmka Koniipa-axyja, Heommoxkna, OcTpa, HesaoSuKonHA 1 omurra - Oupejis ce 3axaHypaar co secroKa nocueyyua Ha Mpekpatysaise Ha noctoere70, co BUCTHHCKO Rerpampae a BHTamHocta, M Wamara Ha ApyrHTe, WaneKy 10 Hac H HalleTo BpeMe; crayna jacko eka npexy Hup xe Hacrany YHUMITYBaISe Ha CulaTa H TicwxaTa Ha YOReKOT. ‘Toa ¢ romemara Honocr Ha Kpajor na XX nex. Ermcara ce pata 09 RompeGaila na xcuaomoin eoomuino - ane of 62- PalbeTo Wa Heron KBANMTeT, He OM eTHUKA NOGMECT HI Of| He Xoja on6pana wopamtia opienranuja. Tosexe Hema norpeba On ROGnecr - Ha Wa6panwre, exeKnysuBHHTe, MokuNTe Kaj woOpnre (Komky Toa w 7a ce OGmmyBaar a To MRayrypapaat SacTapenttte (binocodH x oNue uITO MOHYAYBAaT camo Mepe- see Ha opramnre Kako wpleja Ha xMBOTAKOT JocrpeN H NpeR- anocr). Kusom@om nopa oa cane emunen! Toserte xe BaXKHO HMAIKETO, TYKY HOCTOjaHOTO cTOpyBarse. ‘Koj ke ja commena aa paguxanna pasauia 0 6THETO wa Mopaltor jlocera « (or)cera, moxe6n Ke cTaHe ToneMHOT hajerop a wonara erica. A Taa TONEY ce MpmBp3a 3a XCARO~ ‘Tot, m170 GeanmmocHo MowHA Na ro noTpecyBa HW HeTHpa yuITe MojlepHHOT H peamuo NorpeGex ermyKu THbepaxHsaM, 6a- pajfn op cexoro jia crave cRecen 2a cnojaTa orosopnocr (Ko- jae yanpepsasma), na ja cnemm caojara m ommrara plomxHoCT H ra Gugle wacroj'ea wopanna mmanoct, GopGex mporionennK HVREPHINTEN Ha HOBHTE crporst Mopaztny Gaparba. ‘Moxesn newamie noxmysaremnn erasaps Bo XX Rex - Ho caMMOT ReK Mla cBojoT Kpaj, Ko} WeTORpeMeHO em MUNTeHa- PHCTHUKa W MOkHa XWWMjacTHIKa’ TOUKA, cera ce CrpeMH a ce warpajit KAKO HajucknysmBa Mopamia etioxa vo "cropmjara xa youexor. Kaxo roram Kora Mopamie ja ce Gapaar romenn- ‘Te mpomeHH no xHBOTHTe Ha HaponMTe - co H7BHa mpecen6a ‘amit co HunHo wa6anynarwe Of ponleTBa, WH Kora ce HaBecTy- Baa TOMEMHTe NPOMENH HO 2kHBOTOT HA nyfeTO - cD OTKPHTH- jara wpejmocra Ha ronesne mpopomM, Taxa n RenenmnNoT Mur Ha YOBeMITBOTO € oNGesteXAN CO BENHTECTBEHO BOSHNKAYEA- ee m rpayerse wa Eawxara. ®) Murerapuoan (on naruexs millenium - uajaga ronan), yuerse peKa ‘ra sojanarommoniara Wa woeurTa0ro Tpe6a na ce ovexysaa BOM ent hcvatns (Hoafarse na ChacieremoT,epaj Na exeTOr He); ua Jaaaat (09 xenevtera xtA.as - mnjaqa), enpejexo-TemMMCrMKO BepyBa- Joe nt yaetue Reka Yopeurrmoro Mose na oereapu u ie O-reapi uaja9a Zopuuitu aup u Gaatocoetioj6a, ja 3a neem vp W epee a YoReI- ‘maoro (angb n-p Kupin Tenxoa, Eituvxte pewnsuc 2a aaagume, CKor- je, 1998/99, erp. 41). i i | ETMKATA HA KPAJOT HA XX BEK 3a Eraxara wa kpajor Ha HalMoT Bek e Hajsnatajxo roa UNTO BO 2KHBOTOT HO HayKaTa NOBTOpHO BOIHHKEYBA s1aNe- mero Ha MopamIor. Curryauujara co Ermcara kon kpajor ua XX nex e mory mopaanHyla OTKOMKY Ha HeTOBHOT NOWETOK - Ha KOjINTO ce Re- YBallle H HarwaceHO ce HCKaKyBaIe YBepyBarseTO eka MpeTt ‘MOREMITBOTO MpeTeTON eMioxa Bo Kojam'To Mopanor ke mpec- ‘rane ma rH-ropMosn myfeT0, a Ermkara ke ro sary6n cnojor mpeqMer # HeMa nozeke ya Ouye mHTepecHa 3a Mpoyuysarse u, Hajaepojaro, ke ornapHe on cbumocombexara cHHONCA, HO He XaKo [PYPHTe HayKH, Taka TO ke ce HSTpayH BO CTpHKTHA wa- yarra JMCHMMITHAA, TYKY CO Toa MrTO Ke crane GesHayajia KAKO wonewEn carr. Baroa H Hay4HMOT yx M ontTaTa cect KOH Kpajor Ha cronereno Gea wsHenanenu, sa4yqeHu, sazapeHH HenoqroT™ ‘ReHH Of MpoGHEOT Ha eTWaKATA CBECT KOH BPBOBUTE Ha 40- eSKHOT [YX W KOH allconyTHAa HEOMKOMHOCT. Hous pewucu cuor XX nex mopanor # evmKara Gea cra- ‘BAHN BO SarpaHt - HeMBOCMHCHEHO ce ICKMKYnaIIC COmHeRA- ‘Te BO HUBRATA BpemHOCT H OGBPSHOCT, HM ce HaManyBalue WH onppirame HUBHOTO sHaveie 8a 3KNBOTOT 1 3a YOREMITROTO. Boynmmocr, ronkaso orppiarse ia Mopastor H TaKEo MaHuTly- mmparse co Erikara He ce sanameTenu of Hajnyqure spemama ‘Ha BaHy[aucKHTe HanaqM M MpecenGu, Kora ce ypuBame cera ‘UBUNNALEja, HH OF TPOSHUTE eOKH Ha NOGecHeMATe Wape- au-ymeraropH Kako Hepon, Kanuryma, ann Bopywerna 1 ‘cmmunH, Kora GesMumOcHO ce yHMMUTYBAMIe ceKoja OcHORA Ha ‘saenmmmara, Kaparrepnerano ¢ 1 70a m1To Bo oRa cTomeTHe, c& 10 ‘néronnor Kpaj, mopamiaMor e KOpHCTeH camo 2a juee tem ~ TommrHaKa H counjamia (xxmacHa), KAKO MOTTHK sa MpoMenia Ba cocrojéire HI KaKO Onpannysarse Ha Wleomorwjara mm Ha exoj Hejams acrtexT. Saroa BO Hero MaKiKjapenusMor - no qopma na nosyxror ,[lenza ro onpasnysa cpencrsoro" ~ Geule upupayma erwuka wieja 3a cexaxon BEN YRMMITYBa‘TKH, weronepaHran, Gecxpynynoanu nocranyBarba (KOH Ti MManIe Mrory), Kou! ja Ferpayimpaa cwatenava a NoBemmunaTa TO Hovejtyhaa BO COMHEBArGe CeKO} BH WarpaNeHO, BOSMPIKAHO, camoxonTponMpaxo MopanHo onwecyparse. Tosmecnocra He ce comepynamie criopen cranpapmire a Mopannure mpemHypara Ha (OOpure u craGmmen sacs XH Ha KBAINTETHATe, KOH MOpAOT OmaroHAXIOHETH H O}TO- popu myfe - TYKY cnopen commudlennuite epeouoctu Ha He- joxeaxaunre cxopaunniy. Ha jen 6ea xeoGmucmemK pema- ‘YMsr HeROTPANeHK BpeOCHN cHeTeMH HacmDOTH yruABEpaaN- Hoota H PHTMAHOCTA Ha YOReUKaTa emKa. Of TemanTe py1a- Gounn Ha pasHAUIanWTe wie Ra HeNSTpanenure ommTecTna 1H OF SaMpeexWTe CrpacTH HK Koj sHae Kaku MOpHBH Ha cH unre Roja‘ Ha HapORHTe ce HameTHaa EMH WEpeMPOCTH KON We UM npiuieraar Ka passuewara MBnUINsaliyja Ha BHCOKATA cwsiona Ha YoBeskata ersucrexmija Bo coupemeHara enl0Ka. Cero Toa BO HamMOT BeK pesysTEpAtie co eptia HORA ojapa Ha oMidbpaaree’ na cexoja eidwuka apeguocdi ~ KAKRO mio Bo HcTOpHjara HoKaxyBaa caMo Kpajskre BappapH H yOnjuyt umm camo pamkanante cKemrunn (Kou ce commepaaT Bo paryiovamMocra Ha cexoja mulcma, na Taka W Ha eTaKaTa). ‘Hus opa crometue Ha e7leH, cenax, yRHBepsaiteHt HOEM KaKO ‘cexapuma mpoOmecna miejata Ha 1aKcasMor, za KenocToe™Ka- ‘ra offoROpHOCT BO MOPANHOTO OMHECYBAKEe, Ha HeBOSMOX- nocTa ya ce JOMHCIaT Mopannu ujeM, Mopar MITO H BHO} (mena miaiocr) we e noBmKani He ce TlonIRyBa ja To Nysa 1 emponenyBa Mopamior, KojilITO H OHAKA He MO>Ke ja ce OCMITC- 2mm, cralifapmMsMpa W caHKHHOHMDA. ‘Momas 9a tipasaut wiio caxan! - Toa He e nspas camo wa ommrara neMoxparssannija, nm na mOepammaamajara na ca ‘ne opHocu,, TO & KapakTepHCTHKa Ha BeKOB, NIH Ha cHATa Ha 24 HEMBITYATa, Koja ce syOOHBa co ocHOBHA TOSMHMja H BHCOK ‘mpetMaHi Bo upejuava u peamwara ctbepa - TyKy, npey c, upo- jana Ha BuaTpeuMoT cran Ha HaxannM m Geso6supan sus- HocrH, Xow TO ocyurrectanja BeKoT co enojara oTHIKA jle~ enpyknnja, MpHHIyMemHa KeORTOROPHOCT H MHODKeCTBO BHIC- ‘TuHeKu snocropersa. Kox toa upuyoHecysaa x cure nyfe on ova cromeTHe, co HeGpexxHocra KOH MPHponara, co Hayy HMYaBWTe 3arlecn H CO Harmacysamer0 Ha MpHOpHTeTOr Ha cpojor mirepec Hap onteTaxoKoT wa ypyruTe. ‘TaxksoTo HemITO He MOXE fa Po OTP XH He AHO onmrrec- ‘mao, Tay Kaye WT MopanloT HarmaceHo He ce NOWRTyBame, a co Emukara ce mpasea nonmrpaskn (Kako no dyammenamcstre ommrectaa, Hi Bo KOMYHUCTANKHTe, HIM BO KoNONNjamHC- TWIKHTe, HIM BO HeOpranMsHpanATe HOROOCHOGOREHH OMI- TecTaa, HecnocoGHH 3a coBpemeHH 2xmROT), saeHAHNHTe ce pacnafaa, nyfero ymupaa, YoReuKUTe CHIT Ce TorTeA, BecMnc- meHo sary6ysajku ce 80 HUITO. Maoryre Bnoxysaia H aH- raxMann mponafaa, we faba pesyntar, MmnijapAm xcomoTH Tommiaa 6e3 yoer 3a BACTHcKaTa YoReITHHa H Ges KOpHCTe- wee Ha MpHROGUBKMTe Ka CHNHATa YOREYKA TBOpe4Ka exepra- ja, mefy Koja mpmyonecor xa enamureror e ocwonen. Baroa Kon Kpajor wa eno BaKBO paseSuTeHO crome- ‘Te, co ceva canMHa Ha HeroBata HeomKOHOCT OBTOpRO ce. jann ermaxnor jyx Ha woReurTsOTO, muayrypmpajier rm ETH kata BvcHHa W MopaminHTe OMHOCK Kako HpROcTeriena NoTpeGa wa oncroj6ara. Ha xpajor Ha wammor sex Erakara jjeMon- crpipa Hexon KapakTepucTHKH KOH sHavaT MOTY 3a HejsHH- or Hos (rionHonex) craryc m pas6uparbe. Tyxor na cnoGopara ke octane Boyeaxu 3a yoReuKara mpoexuuja ua ersucrexumjara Bo cue cxpepu, HO ONPOBOPHOC- ‘Ta Hema fla Guye ucKnyseHa Of BHSHjaTa Ha TOCTOeHeTO u jej- craynanmero. Hanporus, yurre mowarmacesio.ce mucuerapa Ta mpo6uewor a nocnenumure (KoHCeKBeHHUNTe) OM HaMepuTe ‘HW flocrankuTe; GjarowakmoHneTOcTa He € JOcraTHa, noTpe6HO 25= e ya ce Remoncrpupa Mopaila capTenlocr H fa ce ocrBapyaaT peaynrara op Taxnara jyxonuta W HejcTBeHa wacovenocr. ‘On Toa ce pORK HOR cpeHOMER: ce janH cuana wopanna menauija u pojaca 30 pastinre ccbepl Ha KUBECTLETO - BO ME JonmnpyanuMor sor O7| NHYEOCTA ce OveKYBa TipomMcna 38 yemmejankaa H 3a MOCTANKETe, HejsiHa BHCOKA Mcpavnia CA mocsect, BOSAPRAKOCT H CAMOKOHTPOMA...; BO cOmmjansiara cepa ce akerrupaan rospsaxocra Ha Sacyymmaxara eratic- ‘Tenja, xpibxara 3a KUBOTOT Ha cite, 2aeRHHSKOTO aHT@HCH- patbe 3a MOROGPYRAe-Ha YOuORUTE Ha 2KUBCeHETO M CONS poerancTeNtajaiHs, nPOTpecACTHYKH TEHeHIW ¥ COpst. bo MONMTHKATA ce Haruracyza Rejsunara eTH'KA AMMCHII}a BO cuncna Ha HeYPHeTyaibe W SAMITHTyRare Wa 7yfeTO wa xommro "aa ce OfHec¥a, OMpasyaHocra 1a HejSAnNTe OMY raacbars camo co OnarococToj6ara Ha nyfero, oRroBopHocTa va nocwrenmTe Ha japmure YHRMIL..; BO xynT¥para ce He- youerpmpa Ayx na evaraja, Gmuckoct, cOxMBOT, woTpeBa OF Met yee6nio pasGuparke, mpanerse cb nyhero ja ce npojanar Ka- KO TROPEYEH H eTHMKH cYOJeKTH..; BO cibepara 3a penUTHOS- mnocta ce manucbecrupant exepraure Ha eriaxara OOmeCT, Ha exponHocra, Ha Tonepaunnjara wety BepHTe W RepRHIUHTE, Ce moraxilysa Tomiemo7o SHaveHe Ha penurajara 3a EBANWTeTOT xa mHHOCTA Wa OMpeCyBaTbeTO Ha yFeTo. Tipen Hayunara macma BYXKHO ce WaMerHysa copen0a ‘ua exmuxara nyfeja MpaKTHKa Ha HaquHOT BEK CO ORHe OR UPE~ ‘rrojuoro crometue. Bo rexor na XIX nex Gea warmaceHH Mo- pamHara parajmoct H TpaRMNNOHANMsaM (naTpU|apKAMHOc, SuKropHjanicKH Mopar, HeMeHIMBOCT wa MopalTHATe WHeH H fon.), Onsle tuo Tx oTKpunaa sToMTATe CTPAHH Ha OF0} KUBOTEH oSpasen x MopamHo jejcTayBaNbe u Gea MPOTHE IIB, TH KPH ukkypaa Wrn oreppaiaa co MAARTHAKDja Sapam GecuTleNEHOTO ynbkyaarse na Tpym siyfe chiopey| paskH BHZORY. 7HICKPHMI- Znarpaja m cerperanja (cilopem pactta, nomiona, MMicTHA, Wracka mun Kacruseka, Teorpadcka/peruouarsa, renepanucKa: samt npyra pasinKa), sapayit MROTYTe MeTORM H CHIIISATA Ba exC- 26 nnodrayujata, sapan y>kacHHoT KORsepBaTHTBUBAM, OCOGEHO 1a mopanHo Tone, sapayms crporoto KasnyBame Ha OeccunzH- ‘re 3a MAI PpeqIKH if ATICOMBHpARseTO Ha TOmeMMTé TpeBonH ‘na cammMTe, sapannt Torammara ,cnpormsuoer™ xa Etuxara HacmpotH npojasenwre TeHmeHNHH 3a ocnOGoRYBare. Mopa~ nor Geme Of CrapHOT chet, a HOBHOT Bee NesaMMpmHBO ce atau. Bavoa Bo MulaTHOT BeK eTHIKaTa xpuTAKa Geme WH- compupana u Momme paspasnera. Lema Gente a ce 3amc- Sin, OBjackH H MopoxH HOE cBeT - pasmHveH OR MperxonHNoT, ‘oGpemener co TONKY cmmeH Moparten TOBap. Bo Taa erm4Ka penonyyuja, majnanpen craia ermaxa HaBHKa M pejoRHa mpO- jana ximoKpusnjara - KAKO HCTOBpeMeHO WeTORERyBARe Ha [neve mma Ha MopaioT H xHBeeHe COpeR pasIMKATe, KpMIUYM, MIIH OHaKe KAKO TH ce caxa, um BO hopMa Ha OFjeK- ‘rirBHlo TipuxpuBatbe Ha MOpamHOTO Mponafatye WK MpoMena. ‘Kou xpajor og XIX Bex ce sapoyu jaza m anoncaparta npomeHa Ha Mopanor. Ce Tapremie eka Toa ke Gume HOBHOT ‘Mopaz a Honuor Bex - Ha BeKOT Ha pasyMor. Tlapayioxcamo e urro m cera ce cmysH KeMITO TaKRO = HO xaxo Bo orzepazo. Ho cro roqmEE MopaneH H ceBKyTieH J1HGe- parma (ami ,srGepamiaan), KOK SaBpMIeTOKOT Ha OROj RK ‘ce miiqupa payookaytia eTHyKA MpOMeHa KON ETHUKH BOSHEC H ‘Mopamia erporocr, 38 KOW, Tak, Ce YKaxyBa neKa Toa ke Gane nosnor Mopar Ha Hosnor Bex - Ha BEKoT Ha pasyMor. ‘Bo ciemxoro crometwe, Taka HH WSTeHa Ha cHTe HC ‘rpaxxysaun Ha Mopamor jeHec, Ke Tpae BaKBHOT THA CHC- ‘TeM Koj cera ce BociocraByBa, CO HeToBHTe KapakTepHcTHKH ~ amGepreperso Ho m nosHeces Mopamusam, emmaTija, mpH- RPYXeUN CO MPHEMMNHTe Ha TomepaHnuja, HEHACHICTEO, CO Gpojim voRexonn mpaza, co (pH cucrem Ha OGEPCKH BO paM- xaHre Ha cnoSomrre H co rpaylewe Ha cmoBoa Bo paMKHTe Ha mpojasenuine nenxopam Mopamin pomxxocmn. TIpoekrmpasa- ‘ra Yampepaasiia ermKa KaKo OMIT MopasieH cucTeM, Koj TH ondhake cure saeypams (Kou ce expeMarT KOH MORPSyBArSe) H 21corre paaysnot enaxu, ce rpani (caxa ya ce rpagu) on ajqo- 6poro o care eTuaxx Morey Bo NcTOpHjara HO ciTTe cheT- kn Kpanrra, 3a a MocBeyoun 2a cunaTa wa eTHAKHOT cy6- jexru 3a Jo6poxonmocta Ha YoneKOT KOH MopanoT H KOH Apy- Pe eymvroctna, Toa ¢ najpaxnoro evm4Ko mpattasse Ha Kpajor Ha OBO} Bek, He camo KOHcTaTanjara 3a Mojanara Ha MopanusaM W 2a BosOSHOReHITe eTHsKH PeRaNTNKaTyER. Ho, eno npe6a enpecrajnio 7a ce voia mpemsup. Cae~ ner e crazycor na Erwxara - Taa we e nosexe merabaniKa, TYKY eaiupucra. Cpoure ROKagn H onpamAyBata, cHORTE BPemHOCTH H Hop, Taa He TH ype oN Moparara weja, TYKY om Heratmmnara xwBoTHa 4 Mopamia peamocr. BTHTKaTa ‘xpeamtija He e uspa3 Ha BHSHjaTa Ha HyeamHara msHOCT WI ‘Ha COBPIEHOTO OfHECyBake, TYKY Oppa3 Ha CTpammmata cH- ‘vyamuja, Koja HemuHoBHO Gapa Zoupasarse. 3uarm, romemara mpenma Braxa jenec ¢ norraxnata on HererHsxnre cocroj- 6u, Taa e peaxunja Ha cratycor no MHoryTe OGnacra (Hera ‘THBHN KONOWKH Nojasn, HeTaTHBRH conmjannH nojasm, Hera- ‘TIBI NOMETHYKH nojaBH, HOMO smpagje, sauucHocTH, rerpa- Ranja wa mWaHocta H Ha HKkWBeeHeTO, YEUKYBarGE wa EMH aTa...), a He H3pa3 Ha aKcHOMOMIKM anpHopusam. 3aroa Bo cospemenara Eruka e TOMKy sarmacena oGmp- can a, erporocra Ha Bey : ocTa Ha HOPMUTe, HEONKOMHOCTA OM PHTUAWOCT H eTHGKH arr ‘conyTasaM, cormenGa Ha nocnempmre. He e baxxno Toa mnro mrHo ce caKa (xpajua) nuGepaz- Hocr, RYpMH SaTOa ITO ce Bepypa JeKA Taa € NOKpeaTHBHA Ht Towsiennparmaaa 3a 2KMBOTOT OTKOMKY xO} Gys10 PYF evHUKH H compjanen cucrem. He sxaeme qo Kora Ke Tpae Hejsuuara pajnia nanmuocr - norenmjamire wa cseTor ce sarposex. Bo o6nacta Ha Erakara tue He sanucar ajnanpey, on cosa ‘TemHocta Ha MMUHOCTA H OM HsrpayeNocTa Ha MopamHaTa csecr. Osa ermuxa ociona mopa ta Gusle Rampenwa m a TO Yom WoReKa Ha MopamHa crerHaTOCT mpi cera HeroBa opran- 28 ‘Sermatech cen: cxa (quanmusamucka) orsopeHocr peanen anGepanusam ~ OKOMRY caka a uma OllcranOK 3a ce6e, on M fOGap sKUBOT H BOONLITO Na HM OctaBn HEUITO HHA eHara x Ha unre TOK. sexta. _ Otcera naramy yo6para Erika Hema na Own caso mpic~ Kyexja 3a o6pure apepsioerm (co cnoGona Ha H3Gop 30 ns. zpurysarse). Taa ke Ome nameTHara, He cuopen Moparnnre conmmra, mpopowkn Busi, commjanun unm pemrrnosnm xen. 6u- ryKy npocro cuopey 6aparsaia na uecjauxaiia, Hopara UuBHIZANHja Ha BACOKHOT PasBMTOK Oapa cHUTEH cexojnkie- BeH H WéjeTBeH pasyMcKH nOTKON Ha YOREKOT. Suauw, KAKO Moxkeme fa ja onpegemmme Ernxata wa HamleTo BpeMe, Ha Kpajor Ha XX Bex? Enmkara jewec e Qpaxmuven us6op xa oo6pu u nyocnu seusomtru epegnoctiu, Lotognu 2a pasbuparse mezy ayseao 3a ycoznacyeawe Ha rueHOIMO oOHecyearse, Lonesyi oa nile. NoMo saegnueo uakpeoyearse u tipockepumedt, objaciyua- Hse Ha Heommoyiocra Ht NeMMROBHOCTa Ha THe BpemHOCTE, Hpe- Topatysarse Ha HMBHOTO H3EPINyBaise, McMeTHparbe Ha HMB. Ho cuposenyparse, ‘Toa € AYXOT Ha npaxrHuEMOT yu Ha yeneMTEMATA, Ha xpajor wa XX w Ha no¥eroKor wa XXI nex. 29ETWKY Koo Bpattarsero wa jyxOT Ha Mopasior Bo coBpeMeHara enl0- xa ro Mpecuprysi sHaiewer9 ma NomMOT ,xpaj na Dexor To To mane Of uimaTHor BaxoB crys. Tipey 100 rox, no ipaMor Mpecsp? Ha BEKOBTe BO epaTa Ha HAcbopmaunjara, inyfero MHOFY MY ce ROCKHTYBda Ha SaBpMIeTOKOT Ha e7tHO pe- arAawo MupHo cTOmeTHe, cnOKOjHo, 0 Expoma, co craGwmn- ‘SupamM OMFOcH, H MY ce pajlyBaa Wa HIUNMOT BeK Hx pasyMoT T yuunepsamara yoGnecr. Hue, noceGHo, onrmenyiakMe som" “Twska Manex ~ Ce HayeRaRMe Ha cnOGOHA H NOMOBETEH 7CH-| 7° Comuranwara yfin du siécle (,xpaj wa nexon") snavene necertocr, Biajleerse Ha cpreTo, nylllebHia OTBOperocT. Bo'Toa BPeMe, BO JYXOT Ha MOATOTOBKATE $a HOBOTO cpekHO cTome- ‘rue - oe TaHMyBamle jlo uaGesyMyBaise, ce yGeIe, ce NeMoH- crpapame yOanuna 1 nyxcys, xkonujammocra Geme ermxermja, a enerannnjara eypmicraer crmmt. Ocrama nomMor ,xpaj Ha Be- Kor ja cpeyoum 3a mora Ha HOReKOT Ha ce OMyuTH H ja ja exept ceojara 6narocr m xswOTHA mpemecr. ‘Hoctia eituxce\ - ce nuxante Toran. Hacexaye Bo Toa BpeMe - Moxke6x MBNKY HOPAHO, KAKO ORTOTOBKa 3a Toa epeksio wef yaeKonne - no pasOynenara monepua dyaocodpeKa cbecr npoSitecka varcnara jleKa co cxroGoRATA Ha YOneKOT, KO- ja, Hecommeno, ce ToRToTByBAMe H HACranyBalze, BOOMMTO HE ~ aro sororam Some uy apps fe 1 case rc fener mos ee Seo : ++) 06M rer ona eta men xo Jaateermor non sercmr unacnpe Se keno la emma me ore Ree ct seman: BO mf onpttners 4s ge pees smyaan np cern Vue 909 penne Hone ‘Maxejlomnja®, Cxonje, 5 jynu 1997, w Tipeg 2000-mama, waxenoHcKo- ‘TypeKA Menem ,,Sarcat", Cxonje, Gp. 197, 7 jymu 199. 30 oni oGspsaxocta, a Mopaxior, Koj KAKO pHa numa. My cena a paMo Wa YoReKor, sTOKOGHO My IIeNOTH HH KPeKa OPM 5 SaNlORETH H CO Hajerpor Horney, TO KOHTPOMpA HEBpUIEHO- ‘ro. Crura, peKoa YMHE nyfe, TOBEKOT He € umBem a Mopa fa octane Maneuko ere YenHOT CBO} {KROT H BOOTEITO ce- Kora Bo veropujara. Toj ¢ sperto H cnoGoRHo cymmrecrno (axo He, Xe Sune), nymrere ro cammor ja pemana 3a BpepHoc- ‘re m0 TH MlocaKysa K 3a Tlocramkere mo ru npapy. Hi- xaxos mpuTucox! - paxxa paxnysunor XKax-Mapu Tujo, mequpajior 3a Mopar Ges oOppexa u camicmpmn. Opugpax Hume ro HaGeqH MopamoT eKa e ety Hajjonmmre YoReTKH paGoTH, WSMMCHIEH Jia To-3apoGyna AYXOT Hla TH Orpaxuuysa Tocrar xaure Ha crammuTe, Kon Gu 7peOao Ha ro yaanpenyBaat YoBent- ‘rsoro. Sa rHaceHeTO Off SaKoCTeeTHTe HOpMH, OGWIAM T ‘cman raynocra on crpana Ha KysTyprperepHe Ha enoxara, Ha He crate nn 360p. Pesucn Gee rajnoGpo ya ce nocranysa ‘TaKa - 1170 Hema Wa ce nocranysa rpafaxckx HenpapHo. Toran Hexage ce MaMMcMH H Geme HcKaxaxa napexara Tlam@oxasow@ He o9u fo Raiom! - Kaxo o6pasnoxenwe Ha MOXKHHTe pasTMKH Mefy eBEHTYaNHOTO HaNOxyBaRe Na evHy- ‘Ki HOPM W HMBHOTO HeMSEpUTyBAtse TOKMY ON MOpannure suomarenn w nponosepamny. Of pasmtHan crpana Gene ara- xxysax Mopamuswor, a OGjaciysag, Kaxjuqupan WORIpayBart mMopamuawor. Cure, sHaum, ooBeH HeKox saKopaneHm ermiapn (Kon, cemax, ce cpamea Toa MHOTY jaBHo a To Kaan), cHre O4eKY- Baa JeKa MANHOT Rex Ke TO HOYEMINTH MopanoT KAKO pempe- cuBeH H HANOKYBAYKH CHCTEM, HO H [eka WoneKoT Ke craHe TOMKY CBECHO H CaMOCBECHO CYITECTBO ITO KeTOBHTe 1OC- ‘TaNKH ke Oumar camo cut, You H XyMan, ‘Hexa Gwe 3a namer, He woxxe cb ma ce mpemBatt ¥ co- rena onanpen! Bo XX nex, Koj Geme oveKan pagocno n co Geckoneyen mapm Ha carypxo OcrBApIMBH XYMAHHCTHIKH Wa- EKM, HETOBHOT YoREK O¥Ha fla yOHBa KAKO HKoram jocera 30 Hajerpamuure BojEN BO HcTopHjara, ce pasMHoxyBamte 31