‫انجیل مریم مجدلیه‬

‫((مسیح و اولین زن پیرو او))‬

‫نویسنده‪ :‬کارن‪.‬ل‪ .‬کینگ‬

‫ترجمه‪ :‬بهار‬

‫طرح ‪ :‬مهرزاد‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫فصل یک‪ :‬آشنایی‬

‫((مسیحیت اولیه و انجیل مریم مجدلیه))‬

‫اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬اكطاز ا‪ٛ‬سًی ‪١‬سش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثب ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬آض‪ٜ‬بیی زاض‪ٛ‬س‪ .‬ای‪ً ٚ‬شبة زض ا‪ٝ‬ایْ هط‪ ٙ‬ز‪ٗ ٕٝ‬یالزی ث‪٠‬‬

‫ضضش‪ ٠‬سحطیط زض آٗس‪ ٟ‬اسز‪ .‬حس‪ٝ‬ز ‪ 55‬هط‪ ٙ‬ثؼس س‪٢ٜ‬ب ‪ٛ‬سر‪ ٠‬ای ً‪ ٠‬اظ آ‪ً ٙ‬طق ‪ ٝ‬سطػ٘‪ُ ٠‬طزیس ثبػض ضس‬

‫ثطذی اكطاز ثب ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬آض‪ٜ‬ب ض‪ٛٞ‬س‪.‬‬

‫ػبٓت ای‪ ٠ٌٜ‬حشی ػعئیبر ًطق ای‪ً ٚ‬شبة ثطای ٗب د‪٢ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬س‪ ٟ‬اسز‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬چ‪ٗ ٠‬ی زا‪ٛ‬یٖ اظ ای‪ ٚ‬هطاض اسز ً‪ ٠‬یي ‪ٛ‬سر‪ ٠‬زسز ‪ٞٛ‬یس س‪ٞ‬سظ كطزی ثب ‪ٛ‬بٕ ‪ Carl Reinhart‬زض هب‪١‬ط‪ٟ‬‬

‫ذطیساضی ضس‪ ٝ ٟ‬ا‪ ٝ‬آ‪ٛ‬طا ث‪ ٠‬سبّ ‪ 5896‬ثب ذ‪ٞ‬زش ث‪ ٠‬ثطٓی‪ ٚ‬آ‪ٝ‬ضز‪.‬‬

‫ای‪ ٚ‬هغؼبر ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬ی‪ٛٞ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س زض هط‪ ٙ‬ثیسشٖ ػ٘غ آ‪ٝ‬ضی ‪ ٝ‬سطػ٘‪ ٠‬ضس‪ٛ‬س‪.‬‬

‫اٗب ‪ٜٞ١‬ظ یي ز‪ ٖ١‬اظ ًشبة ًبْٗ ا‪ٛ‬ؼیْ ٗؼسٓی‪ ٠‬زض زسشطس ‪٘ٛ‬ی ثبضس‪.‬‬

‫ً٘شط اظ ‪ 8‬صلح‪ ٠‬اظ ‪ٛ‬سر‪ ٠‬دبدیط‪ٝ‬س ثبسشب‪ٛ‬ی ثبهی ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثسا‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬بسز ً‪ٛ ٠‬ی٘ی اظ ٗل‪ ٕٞ٢‬ای‪ٚ‬‬

‫ا‪ٛ‬ؼیْ ضبیس ثطای ٗب سب اثس ٗؼ‪ ّٞ٢‬ث٘ب‪ٛ‬س‪.‬‬

‫زض حبّ حبضط ای‪ ٚ‬صلحبر ً‪ ٠‬اسٌ‪ ٚ‬ضس‪١ ٟ‬سش‪ٜ‬س ‪ٛ‬ظطی‪ ٠‬ػبٓت ضا ضاػغ ث‪ ٠‬سبضیرچ‪ُ٘ ٠‬طس‪ٗ ٟ‬سیحیز اضائ‪٠‬‬

‫ٗی ز‪ٜ١‬س ً‪ ٠‬ثطای ‪ 55‬هط‪ٗ ٙ‬رلی ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫ای‪ ٚ‬ذالص‪ ٠‬ث‪ ٠‬عطظی حیطر ا‪ِٛ‬یع اظ سلسیطی ضازیٌبٓی اظ آٗ‪ٞ‬ظ‪١ ٟ‬بی ٗسیح ض‪ٝ‬ایز ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‬

‫ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ضا‪١‬ی ثطای زا‪ٛ‬ص ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬ی ثٌبض ض‪ٝ‬ز‪.‬‬

‫زض ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼیْ ثطض٘طز‪ٗ ٙ‬صبئت ‪ٗ ٝ‬طٍ ػیسی ٗسیح (ع) ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ضا‪١‬ی ثطای ظ‪ٛ‬سُی اثسی ٗطز‪ٝ‬ز اسز‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ای‪ً ٚ‬شبة ض‪ٝ‬ض‪ٗ ٚ‬ی ً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ض‪ٜ‬بذز ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي "س‪ ٚ‬كط‪ٝ‬ش" اضشجب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسز‪.‬‬

‫‪١‬ط آ‪ٛ‬چ‪١ ٠ً ٠‬سز ا‪ٝ ٝ‬اثسش‪ ٠‬ث‪ ٠‬یي زاسشب‪ ٙ‬آ‪٢‬ی اسز‪.‬‬

‫ای‪ً ٚ‬شبة ‪ٛ‬طب‪ٗ ٙ‬ی ز‪١‬س ً‪ٗ ٠‬طیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬زض یي ٗسیط ٗسشحٌٖ ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػٔ‪ُ ٞ‬بٕ ثط ٗی زاضش‪ ٝ ٠‬اسشسالٓی‬

‫ٗشوبػس ً‪ٜٜ‬س‪ ٟ‬زض ‪١‬ط ‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬زض ا‪ٝ‬ایْ دیسایص ٗسیحیز ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثطای حوب‪ٛ‬یز ض‪١‬جطی ظ‪ٛ‬ب‪ ( ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی زض ٗسیحیز‬

‫ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬حن ض‪١‬جطی ‪ ٝ‬ض‪١‬جط ضس‪ ٙ‬زاضش‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪).‬‬

‫ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع ثبػض یي ا‪ٛ‬شوبز ضسیس اظ هسضر ‪ٛ‬بٗطط‪ٝ‬ع ‪ ٝ‬یي زیسُب‪ ٟ‬ذیبّ دطسز ‪ً٘ ٝ‬بٓی ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬ی ضس‪ٟ‬‬

‫اسز‪.‬‬

‫ای‪ً ٚ‬شبة ثبػض زضُیطی زیسُب‪ ٟ‬ضٗب‪ٛ‬شیي ٗب زضثبض‪٘١ ٟ‬ب‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬اسلبم ‪ٛ‬ظط ثی‪ ٚ‬ض‪١‬جطا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ایْ ٗسیحیز ٗی‬

‫ض‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫ای‪ً ٚ‬شبة ‪ ٝ‬اٗظبّ آ‪ٗ ٙ‬ب ضا ث‪ ٠‬سلٌطی ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ثبظ ٗی زاضز زضثبض‪ ٟ‬آٗ‪ٞ‬ظ‪١ ٟ‬بی اسبسی هسضر زض ًٔیسب ‪ٝ‬‬

‫س٘بٗی ‪ٞٛ‬ضش‪١ ٠‬بیی ً‪ ٠‬زض ثبة ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ضضش‪ ٠‬سحطیط زض آٗس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫زاسشب‪ً ٙ‬شبة ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ٞٛ ٠‬ع سبز‪ ٟ‬ای اظ آ‪ ٙ‬اسز‬

‫‪ 6‬صلح‪ ٠‬ا‪ ّٝ‬ای‪ً ٚ‬شبة ثب ً٘بّ سأسق ُٖ ضس‪ ٟ‬اسز‬

‫‪3‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬اظ آ‪ٛ‬ؼبیی آؿبظ ٗی ض‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثحض ‪ ٝ‬صحجشی ضا ثی‪ ٚ‬حضطر ٗسیح (ع) ‪ ٝ‬دیط‪ٝ‬ا‪ٛ‬ص ث‪٠‬‬

‫سص‪ٞ‬یط ٗی ًطس ً‪ ٠‬زض اعطاف ‪ٝ‬ی حٔو‪ ٠‬ظز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ایطب‪ ٙ‬زض حبّ دبسد زاز‪ ٙ‬ث‪ ٠‬س‪ٞ‬االر دیط‪ٝ‬ا‪ٛ‬طب‪ ٙ‬زض ثبة‬

‫دبیب‪ ٙ‬ز‪ٛ‬یبی كب‪ٛ‬ی ‪ٛ ٝ‬یع عجیؼز ُ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ثبض‪ٜ‬س‬

‫ٗسیح (ع) آٗ‪ٞ‬ظش ٗی ز‪١‬س ً‪١ ٠‬ط چیعی چ‪ ٠‬ػس٘ب‪ٛ‬ی چ‪ ٠‬ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬ی ‪ ٠٘١‬زض ‪ ٖ١‬آٗیرش‪ ٝ ٠‬اظ یي ٗ‪ٜ‬طأ ذٔن‬

‫ضس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض دبیب‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ػسایی ثی‪١ ٚ‬یچ چیع ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪١‬ط عجیؼشی زض دبیب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ضیط‪ ٝ ٠‬اصْ ذ‪ٞ‬یص ثبظ ٗی ُطزز ‪...‬اٗب عجیؼز ُ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ز‪ٛ‬یبی كب‪ٛ‬ی ُط‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ضز‪ٟ‬‬

‫اسز‪.‬‬

‫ٗطزٕ ُ‪ٜ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜٜ‬س ظیطا عجیؼز اصٔی ذ‪ٞ‬یص ضا اظ یبز ثطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػبی آ‪ ٙ‬ػبضن عجیؼز دسز سطی ٗی‬

‫ض‪ٛٞ‬س ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ضا كطیت ٗی ز‪١‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬س‪ٞ‬ی ثی٘بضی ‪ٗ ٝ‬طٍ س‪ٞ‬م ٗی ز‪١‬س‪.‬‬

‫‪ٛ‬ؼبر ‪ٝ‬اهؼی ثب ًطق عجیؼز حویوی ض‪ٝ‬ح ا‪ٛ‬سب‪ ٙ‬ضخ ٗی ز‪١‬س ‪ ٝ‬ای‪ ٠ٌٜ‬اظ دس زاٗ‪٢‬بی كطیج‪ٜ‬س‪ٝ ٟ‬س‪ٞ‬س‪١ ٠‬بی‬

‫ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬كب‪ٛ‬ی ثط ثیبیس‪.‬‬

‫ٗسیح اظ ای‪ ٚ‬زضس‪٢‬ب ث‪ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬شیؼ‪ٗ ٠‬ی ضسس ً‪ ٠‬ضبُطزا‪ٛ‬ص ثبیس ‪ٞ١‬ضیبض ثبض‪ٜ‬س ً‪ ٠‬كطیت ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ ض‪١‬جطی‬

‫‪١‬بی ذ‪ٞ‬زسطا‪ ٠ٛ‬دیط‪ٝ‬ی ‪ٌٜٜٛ‬س ‪ٛ ٝ‬یع سط ذ‪ٞ‬ز ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ٗ ٝ ٚ‬وطاضسی ضا ‪ٝ‬ضغ ‪ٌٜٜٛ‬س‪.‬‬

‫ثط ػٌس آ‪٢ٛ‬ب ضا ث‪ ٠‬ػسؼ‪ٞ‬ی كطظ‪ٛ‬س ا‪ٛ‬سب‪ٛ‬یز حویوی ً‪ ٠‬زض زض‪ٛٝ‬طب‪ ٙ‬اسز ٗی كطسشس ‪ٛ ٝ‬یع اكعایص صٔح‬

‫زض‪ٛٝ‬ی ذ‪ٞ‬زضب‪.ٙ‬‬

‫‪4‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫دس اظ آ‪ ٠ٌٛ‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ث‪ ٠‬ضا‪١ ٟ‬سایز س‪ٞ‬م ٗی ز‪١‬س ٗسیحب اظ ‪ٛ‬عزضب‪ ٙ‬ػظی٘ز ٗی ً‪ٜ‬س‪ .‬اٗب ضبُطزا‪ٗ ٙ‬سیحب ثب‬

‫عیت ذبعط ٗ‪ٞ‬ػظ‪ً ٠‬طز‪ ٙ‬احٌبٕ ٗسیح ضا ‪٘ٛ‬ی دصیط‪ٛ‬س‪ .‬ث‪ ٠‬ػبی آ‪ ٙ‬ثحظی ثی‪ ٚ‬ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬زض ٗی ُیطز ‪٠٘١‬‬

‫ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ثؼع ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬اظ زضى ٗ‪ٞ‬ػظ‪ٗ ٝ ٠‬جبحض ٗسیح ػبػع ٗی ٗب‪ٜٛ‬س ‪...‬ذص‪ٞ‬صبً ٗجحض آظازی ً‪ ٠‬اظ‬

‫زض‪ ٙٝ‬كطز ثط ٗی ذیعز‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ض‪ٞ‬ضیس ‪ ٝ‬سطاسی٘‪ٗ ٠‬ی ض‪ٛٞ‬س ً‪ ٠‬اُط آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ضا ُلش‪ ٠‬ضس‪ ٟ‬ثذصیط‪ٛ‬س سط‪ٞٛ‬ضز زضز‪ٛ‬بًی ‪٘١‬ب‪ٜٛ‬س ٗسیحب‬

‫ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س یبكز‪.‬‬

‫ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬سسٔی ذبعط ٗی ز‪١‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬زضذ‪ٞ‬اسز دیشط زضس‪٢‬بیی اظ ٗسیحب ضا ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز اظ ایطب‪ٙ‬‬

‫زضیبكز ًطز‪ ٟ‬اسز ثبظُ‪ٗ ٞ‬ی ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫ٗسیحب ثطای ‪ٝ‬ی عجیؼز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ر ‪ ٝ‬اضسوب ض‪ٝ‬ح ضا ضطح زاز‪ ٟ‬اسز‪ .‬ثطای ٗؼسٓی‪ ٠‬ضطح زاز‪ ٟ‬اسز ً‪ ٠‬چِ‪ ٠ٛٞ‬ثط‬

‫‪ٛ‬جطز ثط ػٔی‪ ٠‬ضط دیط‪ٝ‬ظ ض‪ٞ‬یٖ ثب ً٘ي ‪ٛ‬یط‪ٝ‬ی ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬ی ای ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ح ضا اظ سو‪ٞ‬ط زض زإ ز‪ٛ‬یب ‪ٛ ٝ‬لی عجیؼز‬

‫ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬ی كطز ‪ٛ‬ؼبر ٗی ز‪١‬س‬

‫اٗب ‪ِٜ١‬بٗی ً‪ٝ ٠‬ی س‪ٞ‬ضیحبسص ضا ث‪ ٠‬اس٘بٕ ٗی ضسب‪ٛ‬س ز‪ٛ ٝ‬لط اظ ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ثب ‪ٝ‬ی زضُیط ثحض ٗی ض‪ٛٞ‬س‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬سض‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ٞ‬یس ً‪ ٠‬آٗ‪ٞ‬ظض‪٢‬بی ‪ٝ‬ی (ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ )٠‬ثسیبض س‪ِٜ‬ی‪١ ٚ‬سش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثطای ا‪ ٝ‬سرز اسز ً‪ ٠‬هج‪ًٜ ّٞ‬س‬

‫آ‪٢ٛ‬ب اظ عطف ضرص ٗسیحب ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬دیشط (دغطس)‪ 5‬دب ضا اظ ای‪ ٖ١ ٚ‬كطاسط ٗی ُصاضز ‪ ٝ‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ا‪ٌٛ‬بض ٗی ً‪ٜ‬س‬

‫ً‪ٗ ٠‬سیح ‪١‬طُع چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬آٗ‪ٞ‬ظض‪٢‬بیی ضا زض اذشیبض یي ظ‪ ٙ‬هطاض ‪٘ٛ‬ی ز‪١‬س ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٛ ٙ‬ساضز ً‪ٗ ٠‬سیحب ٗطیٖ ٗؼسٓی‪٠‬‬

‫ضا ث‪ ٠‬زیِط ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬سطػیح ز‪١‬س‪ .‬سذس ا‪ ٝ‬اظ ٗطیٖ ٗی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ً‪ ٠‬ثیطشط س‪ٞ‬ضیح ز‪١‬س‪ .‬دیشط ا‪ٛ‬شظبض چ‪ٜ‬ی‪ٚ‬‬

‫آٗ‪ٞ‬ظض‪٢‬بی سغح ثبالیی ضا ‪ٛ‬ساضز‪ .‬ا‪ ٝ‬حبال اظ ضرصیز ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ایطاز ٗی ُیطز ‪ ٝ‬ثب ای‪ ٚ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬زالٓز‬

‫ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ٗ ٠‬طیٖ زض‪ٝ‬ؽ ٗی ُ‪ٞ‬یس ً‪ ٠‬آٗ‪ٞ‬ظ‪١ ٟ‬بیص ضا ث‪ ٠‬ضرص‪ ٠‬اظ ذ‪ٞ‬ز ٗسیحب زضیبكز ًطز‪ ٟ‬اسز ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫دغطس یب ض٘ؼ‪ ،ٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬طا‪ ٟ‬ثطازضش ا‪ٛ‬سضیبس اظ ‪ٛ‬رسشی‪ ٚ‬ای٘ب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ض‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬سیح ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬دغطس ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬دبح ًٔیسبی ًبس‪ٓٞ‬یي ض‪ ٕٝ‬ث‪ٞ‬ز‬
‫ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬هسیس ض‪ٜ‬بذش‪ ٠‬ضس‪ ٝ ٟ‬زض ٗیب‪ٗ ٙ‬صا‪١‬ت اضسسًس ‪ٛ‬یع ٗحشطٕ اسز ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ای‪ٌٜ‬بض ضا ثب ای‪ ٚ‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗی ز‪١‬س سب ‪ٛ‬طب‪ ٙ‬ز‪١‬س اظ زیِط ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ثطسط اسز ‪ ٝ‬سذس ث‪ ٠‬ضسر ا‪ ٝ‬ضا ث‪٠‬‬

‫ػوت ‪ٗ ْ١‬ی ز‪١‬س‪.‬‬

‫ٗطیٖ زض ٗوبثْ اس‪٢‬بٕ دغطس ث‪ُ ٠‬طی‪ٗ ٠‬ی اكشس‪.‬‬

‫ال‪ٝ‬ی‪ 2‬ث‪ ٠‬ح٘بیز اظ ٗطیٖ زض ٗی آیس‪.‬‬

‫ث‪ ٠‬س٘ز دغطس اضبض‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ٞ‬یس ا‪ ٝ‬ثس‪ٛ‬بٕ ‪ ٝ‬آزٕ ثی دط‪ٝ‬ایی اسز ً‪ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ضكشبضی ضا ثب ٗطیٖ ٗی‬

‫ً‪ٜ‬س ُ‪ٞ‬یب ً‪ ٠‬زض٘‪ ٚ‬ا‪ٝ‬سز‪.‬‬

‫سذس ازاٗ‪ٗ ٠‬ی ز‪١‬س ‪ٗ :‬ب ثبیس اظ ذ‪ٞ‬زٗب‪ ٙ‬ذؼبٓز ثٌطیٖ‪.‬‬

‫"ال‪ٝ‬ی" ث‪ ٠٘١ ٠‬ح‪ٞ‬اضی‪ٛ ٙٞ‬صیحز ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬اال‪ٗ ٙ‬ب ث‪ ٠‬ػبی ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ ٠‬ػب‪ ٙ‬یٌسیِط ثیلشیٖ ‪ ٝ‬ثب‪ ٖ١‬زػ‪ٞ‬ا ‪ٝ‬‬

‫ٗطاكؼ‪ ٠‬ضا‪ ٟ‬ثی‪ٜ‬ساظیٖ ثبیس ثط‪ٝ‬یٖ ‪٘١ ٝ‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬ض ً‪ٗ ٠‬سیحب ُلش‪ ٠‬اسز سؼبٓیٖ ا‪ٛ‬ؼیْ ضا ُسشطش ز‪١‬یٖ‪.‬‬

‫زاسشب‪ ٙ‬ای‪ً ٚ‬شبة (ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ )٠‬زض ‪٘١‬ی‪ٜ‬ؼب ذبس٘‪ٗ ٠‬ی یبثس اٗب ٗجحض ػ٘ین سط اظ آ‪ ٙ‬اسز ً‪ ٠‬هبثْ‬

‫حْ ثبضس‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬سض‪ ٝ ٝ‬دیشط ‪ُٞ ٝ‬یب ثوی‪ ٠‬ح‪ٞ‬اضی‪ٛ ٙٞ‬یع ث‪ ٠‬سؼبٓیٖ ٗسیحب ُ‪ٞ‬ش كطا ‪٘ٛ‬ی ز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬ػطٕ ٗی زا‪ٜٛ‬س ً‪ٗ ٠‬سیح ثس‪ٙٝ‬‬

‫حض‪ٞ‬ض آ‪٢ٛ‬ب ثط ظ‪ٛ‬ی ظب‪١‬ط ضس‪ ٟ‬ثبضس‪.‬‬

‫آ‪٢ٛ‬ب زیسُب‪١‬ی ٗحس‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬ؿط‪ٝ‬ض ًبشة زاضش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثبػض ٗی ض‪ٞ‬ز حویوز سؼبٓیٖ ٗسیح ضا زضى ‪ٌٜٜٛ‬س‪.‬‬

‫ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬ای‪ٗ ٚ‬ش‪ ٙٞ‬ثبیس ‪٘١‬عٗب‪ٗ ٖ١ ٙ‬شؼؼت ض‪ٞ‬ز ‪ِٛ ٖ١ ٝ‬طا‪ً ٠ً ٙ‬سإ ا‪ٛ‬ؼیْ اظ ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ضا ثبیس هج‪ٝ ّٞ‬‬

‫ًساٗیي ضا ثبیس ا‪ٌٛ‬بض ًطز؟‬

‫ٗب چِ‪ٗ ٠ٛٞ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ث‪ ٠‬حویوز ای‪ ٚ‬زاسشب‪ ٙ‬دی ثجطیٖ؟‬

‫‪2‬‬
‫ال‪ٝ‬ی یب ِٓ‪ٞ‬ی ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬عزیي یب اسصبّ اسز ً‪ ٠‬ثط اسبس ًشبة دیسایص‪ ،‬س‪ٗٞ‬ی‪ ٚ‬دسط یؼو‪ٞ‬ة ٗی ثبضس ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫اظ یي عطف ‪ٛ‬صبیح ا‪ٛ‬ؼیْ ػ‪٢‬س ػسیس ث‪ ٠‬یبز ٗب ٗی آیس ً‪ ٠‬ثغ‪ٞ‬ض ًبْٗ ثب ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼیْ ػشیو‪ ٠‬یبكز ضس‪ٟ‬‬

‫ٗشلب‪ٝ‬ر اسز‪.‬‬

‫اٗب ضرصیش‪٢‬بی زاذْ ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ثب ٗسیحب ‪ٛ‬عزیي سط ‪ ٝ‬آض‪ٜ‬ب سط ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ( ٗطیٖ‬

‫ٗؼسٓی‪...٠‬دغطس‪...‬آ‪ٛ‬سض‪...ٝ‬ال‪ٝ‬ی‪ )...‬ث‪ٛ ٠‬سجز ‪ٞٛ‬یس‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬بػیْ اضثؼ‪ٗ( ٠‬شی‪ٗ..‬طهص‪ٞٓ..‬هب‪..‬ی‪ٞ‬ح‪ٜ‬ب)‪.‬‬

‫ػیسی ٗسیح زض ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ٗ ٠‬ی ُ‪ٞ‬یس ‪ ":‬آ‪ ٠ٌٛ‬ػسشؼ‪ًٜ ٞ‬س ذ‪ٞ‬ا‪١‬س یبكز ‪١ ٝ‬ط ًسی ثب ػلز ُ‪ٞ‬ش‬

‫ذ‪ٞ‬ز ثبیس ثط‪ٜٞ‬ز‪".‬‬

‫‪ٝ‬اضح اسز ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ثسیبض ٗشلب‪ٝ‬ر اسز اظ ا‪ٛ‬ؼیْ ‪١‬بی چ‪٢‬بضُب‪.٠ٛ‬‬

‫ثطای ٗظبّ زض ا‪ٛ‬ؼیْ ٗؼسٓی‪ ٠‬ثؼس اظ ػٔس‪ٗ ٠‬سیح ثب ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬آ‪٢ٛ‬ب ثب ضبزی ثطای اضبػ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼیْ (دیبٕ ذ‪ٞ‬ش)‬

‫ػٔس‪ ٠‬ضا سطى ‪٘ٛ‬ی ً‪ٜٜ‬س‪....‬زض حبٓی ً‪ ٠‬زض "ا‪ٛ‬ؼیْ ٗشی" ػطیب‪ ٙ‬ثسی‪ ٚ‬ضطح اسز ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ثب ضبزی ‪ِ٘١‬ی‬

‫ثطای اضبػ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼیْ ػٔس‪ ٠‬ضا سطى ٗی ً‪ٜٜ‬س ث‪ ٠‬ػبی ای‪ ٠ٌٜ‬ثب‪ ٖ١‬زػ‪ٞ‬ا ‪ٗ ٝ‬طاكؼ‪ ٠‬ضا‪ ٟ‬ثی‪ٜ‬ساظ‪ٛ‬س یب ای‪ ٠ٌٜ‬ثطای‬

‫ظ‪ٛ‬سُی ضب‪ ٙ‬ثشطس‪ٜ‬س‪.‬‬

‫ث‪ٛ ٠‬ظط ٗی ضسس ثطذی سؼبٓیٖ ٗسیحب ثبػض ض‪ٞ‬ى آ‪٢ٛ‬ب ضس‪ ٟ‬اسز ‪.‬‬

‫ثطای ٗظبّ ای‪ٗ ٚ‬سئبٓ‪ ٠ً ٠‬چیعی ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ُٜ ٙ‬ب‪ٝ ٟ‬ػ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساضز‪ .‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬سُب‪ ٙ‬اٗط‪ٝ‬ظی ٌٗ٘‪ ٚ‬اسز ث‪ ٠‬ػ٘ٔ‪ ٠‬ا‪ٛ‬سض‪ ٝ‬زض‬

‫ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼیْ حسبس ض‪ٛٞ‬س ً‪ ٠‬ثیب‪ً ٙ‬طز‪ " ٟ‬آ‪ ٙ‬سؼبٓیٖ ایس‪١ ٟ‬بیی ػؼیت ‪١‬سش‪ٜ‬س‪".‬‬

‫‪7‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ظٗب‪ٛ‬ی ‪ِٛ‬بضش‪ ٠‬ضس‪ٗ ٠ً ٟ‬سیحیز ا‪ٓٝ‬ی‪ 3٠‬زض ظازُب‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬یص "ٗسیشطا‪ ٠ٛ‬ضطهی" ضسیساً‬

‫ُسشطش یبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٗ .‬سیحیب‪ ٙ‬سحز سؼویت ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ػٔسبر آ‪٢ٛ‬ب زض ذلب ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٜ‬بظّ ‪ ٝ‬ثطذی ٗ‪ٜ‬بعن ثس‪ٙٝ‬‬

‫‪١‬یچ سط ‪ ٝ‬صسایی ثطُعاض ٗی ضس‪.‬‬

‫‪١‬ط چ‪ٜ‬س ای‪ٞٛ ٚ‬ضش‪ ٠‬سبظ‪ ٟ‬دیسا ضس‪ ٟ‬اٗب زض ‪ٝ‬ضه‪ ٠‬آ‪ ٙ‬حشی آزضس ًٔیسب‪١‬بی ٗحٔی زاز‪ ٟ‬ضس‪ ٟ‬اسز‪.‬‬

‫ای‪ٗ ٚ‬ؼ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬زض ثط زاض‪ٛ‬س‪ ٟ‬حطك‪٢‬بی ٗسیح ‪ٗ ٝ‬بػطای ٗطٍ ‪ ٝ‬ضسشبذیع ‪ٝ‬ی اسز‪.‬‬

‫زض ٗسیحیب‪ ٙ‬سحز سٔغ‪ ٠‬آٗ‪ٞ‬ظض‪٢‬ب ز‪١‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ز‪١‬ب‪ٛ ٙ‬وْ ٗی ضس‪.‬‬

‫ٗ‪ٞ‬ػظ‪ً ٠‬طز‪...ٙ‬سسضیس آزاة ‪ ٝ‬ضس‪ ٝ ٕٞ‬دیط‪ٝ‬ی ‪ ٝ‬ؿسْ سؼ٘یس ‪١ ،‬سش‪ٗ ٠‬طًعی سؼبضة ٗسیحیز ‪١‬سش‪ٜ‬س‪.‬‬

‫آ‪ٛ‬چ‪ ٠ً ٠‬زض اس‪ٜ‬بز ‪ٗ ٝ‬ساضى ‪ِٛ‬بضش‪ ٠‬ضس‪ ٟ‬ثیطشط ذسٗبر ًٔیسب زض ضا‪ٜ٘١‬بیی ثطای ٗ‪ٞ‬ػظ‪ ٝ ٠‬سسضیس سؼبٓیٖ‬

‫ٗسیح ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسز‪.‬‬

‫ضبیس ٗب كٌط ً‪ٜ‬یٖ ًٔیسب‪١‬بی ٗشلب‪ٝ‬ر ‪ِ٘١‬ی یي ٗغٔت یٌسب‪ ٙ‬ضا سؼٔیٖ زاز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪.‬‬

‫ٗسیحیب‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٛ ٠‬رسشی‪ ٚ‬اكطازی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٞٛ ٚ‬ضش‪١ ٠‬بی آیی‪ٗ ٚ‬سیحیز ضا ث‪ ٠‬ضضش‪ ٠‬سحطیط زض آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Christopher Markschies‬‬

‫ػویس‪ ٟ‬زاضز ً‪ٗ ٠‬ب ‪ %85‬اظ ‪ٞٛ‬ضش‪١ ٠‬بی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬آیی‪ٗ ٚ‬سیحیز ضا زض ز‪ ٝ‬هط‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬اظ زسز زاز‪ ٟ‬ایٖ ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ثبهی‬

‫ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬اسز چیعی اسز ً‪ٗ ٠‬ب زضثبض‪ٗ ٟ‬سیحیز ٗی زا‪ٛ‬یٖ‪ٗ .‬غ٘ئ‪ٜ‬بً ثبیس ‪ٞٛ‬ضش‪١ ٠‬بی ثیطشطی ‪ ٖ١‬زض ًبض ثبضس ‪ٝ‬‬

‫‪١‬ط چ‪ٜ‬س ًطق ا‪ٛ‬ؼیْ ٗؼسٓی‪ ٠‬یي س‪ٞ‬ضدطایع ًبْٗ ثطای ٗب ٗی ثبضس‪.‬‬

‫‪ 3‬تعذادی اس هذاّة در طَل قزٍى دٍم ٍ سَم هیالدی در سزاسز اهپزاتَری رٍم‪ ،‬پیزٍاًی را تزای خَد جلی کزدُاًذ‪ .‬هزاسن ًیایص ایسَس‬
‫ٍ هیتزاّا طزفذاراى سیادی داضت‪ ،‬اها هْارت سٌت پل) پل هقذس( در تثلیغ کوک کزد تا هسیحیت تِ صَرت هذّة اصلی هزدم رٍم‪ ،‬در‬
‫دٍراى اٍ در آیذ ‪.‬هسیحیاى غالثا تَسط اهپزاتَراى رٍهی هَرد ضکٌجِ ضذیذی قزار هیگزفتٌذ‪ ،‬اها سزاًجام هسیحیت تِ عٌَاى دیي رسوی ایي‬
‫اهپزاتَری پذیزفتِ ضذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫هتزجن هتي پاپیزٍس تِ اًجیل هزین هجذلیِ تزای اٍلیي تار تِ ستاى آلواًی‬

‫‪8‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ثبیس زهز ً‪ٜ‬یٖ ثب ٗش‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬سًی ً‪ ٠‬ثبهی ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ س٘بٗی سبضیرچ‪ٗ ٠‬سیحیز ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ضا ثبظسبظی‬

‫ً‪ٜ‬یٖ‪.‬‬

‫سص‪ٞ‬یطی ً‪ٗ ٠‬ب ذ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ سبذز ‪ٞ٘١‬اض‪ٛ ٟ‬ی٘‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ٗب‪ٛ‬س‪ ٠ٛ..‬س‪٢ٜ‬ب ثربعط ای‪ٛ ٠ٌٜ‬ی٘ی اظ اس‪ٜ‬بز ‪ٗ ٝ‬ساضى اظ‬

‫زسز ضكش‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثٌٔ‪ ٠‬ثربعط آ‪ ٠ٌٛ‬سبضیرچ‪ٞٗ ٝ ٠‬ػظ‪١ ٠‬بی ٗسیحیز ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ثسیبض ا‪ٛ‬سى ث‪ ٠‬ضضش‪ ٠‬سحطیط زض آٗس‪ٟ‬‬

‫اسز‪.‬‬

‫سب حسی ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٛ ٙ‬شیؼ‪ ٠‬س‪ٞ‬سؼ‪ٗ ٠‬سشوْ آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ضطایظ ٗش‪ٜٞ‬ػطب‪ ٙ‬ای‪ًٔ ٚ‬یسب‪١‬بی ٗرلی ثطذی ا‪ٝ‬هبر ای‪ٚ‬‬

‫ًٔیسب‪١‬بی ٗرلی ا‪ٛ‬طؼبثبر ُسشطز‪ ٟ‬ای زض زیسُب‪٢١‬بیطب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ی ػ‪ٜ‬بصط اسبسی ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ض‪١‬بی ٗسیحیز ‪ٝ‬‬

‫ٗ‪ٞ‬ػظ‪١ ٠‬ب زاضش‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ثطذی ٗسبئْ اسبسی اظ هجیْ ٗحش‪ٞ‬یبر ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬بی سؼبٓیٖ ٗسیح ثب عجیؼز زض ثبة ‪ٛ‬ؼبر‪..‬اضظش ‪...‬اضظش‬

‫هسضر دیبٗجطی‪ٛ...‬وص ظ‪ٛ‬ب‪..ٙ‬ثطزُب‪ ٝ ٙ‬ثسیبضی زیِط ظیط ٗ‪ٜ‬بظط‪ ٟ‬ضسیس اسز ‪ ٝ‬زض ‪١‬بٓ‪ ٠‬ای اظ اث‪٢‬بٕ كط‪ ٝ‬ضكش‪.٠‬‬

‫ٗسیحیب‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬زض سبضید ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یي ػبٗؼ‪ ٠‬ایس‪ ٟ‬آّ یبز ضس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ای‪ ٖ٢ٗ ٚ‬اسز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ذبعط ثیب‪ٝ‬ضیٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سبظ‪ٗ ٟ‬سیحیب‪ٝ ٙ‬صیش‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ػسیسی ‪ٛ‬ساضش‪ٜ‬س ‪ ٠ٛ ٝ‬حشی ػوبیس‬

‫ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ضا ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض ًبْٗ زض زسشطس زاضش‪ٜ‬س ‪ ٠ٛ ٝ‬یي ًٔیسبیی سأسیس ضس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زاضای هسضر ‪ٝ‬اهؼی‬

‫ثبضس‪.‬‬

‫زض ظٗب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؼیْ ٗؼسٓی‪ٜٞ١ ٠‬ظ ًٔیسبیی سبذش‪ٛ ٠‬طس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ٛ ٝ‬یع یي زضى ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ض ‪ٝ‬احس ‪ ٖ١‬اظ ٗسیحب زض‬

‫زسشطس ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز ‪.‬‬

‫س٘بٗی ٗحش‪ٞ‬یبسی ً‪ ٠‬اٌٗب‪ ٙ‬زاضز ٗب ضا ث‪ ٠‬حویوز ٗسیحیز ض‪ ٜٙٞ٘١‬ض‪ٞ‬ز ‪ٜٞ١‬ظ ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض ًبْٗ ًطق ‪ٛ‬طس‪.ٟ‬‬

‫ظٗب‪ٛ‬ی ز‪ٝ‬ضسط ‪ ٝ‬ثؼس اظ آ‪ٛ‬چ‪ٛ ٠ً ٠‬وغ‪ ٠‬ضط‪ٝ‬ع ثبضس س٘بٗی ای‪ٞٛ ٚ‬ضش‪١ ٠‬ب س‪ٞ‬سظ ًٔیسبی ضٕ ػ٘غ آ‪ٝ‬ضی ‪ٛ ٝ‬بث‪ٞ‬ز‬

‫ضس ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب سؼسا ‪ 4‬ا‪ٛ‬ؼیْ ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬طػغ ٗؼطكی ضس‪ٛ‬س‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫س٘بٗی آطبض ‪ٞٛ ٝ‬ضش‪١ ٠‬بی ا‪ٓٝ‬ی‪ٗ ٠‬سیحیز حب‪ٝ‬ی ای‪ٗ ٚ‬ؼبزالر ٗی ثبضس‪.‬‬

‫ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬اس‪ٜ‬بز ‪ٗ ٝ‬ساضى ٗسیحیز ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی د‪ِٓٞ‬س‪ 5‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬ثسیبض ٗشلب‪ٝ‬سی اظ ػوبیس ی‪ٞ٢‬ز ضا ‪ٛ‬طب‪ٗ ٙ‬ی‬

‫ز‪١‬س‪.‬‬

‫ٗسبئٔی ٗب‪ٜٛ‬س هب‪ ٙٞٛ‬ذش‪ً ٠ٜ‬طز‪ ٙ‬یب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬ؿصایی ً‪ ٠‬زض آیی‪ ٚ‬ی‪ٞ٢‬ز ضػبیز ٗی ض‪ٛٞ‬س ‪ٛ ٝ‬یع اضظش ثبالی‬

‫هطثب‪ٛ‬ی ًطز‪ ٙ‬زض ػوبیس د‪ٓٞ‬س ضز ٗی ض‪ٛٞ‬س‪.‬‬

‫ای‪ٞٛ ٚ‬ضش‪ ٝ ٠‬زیِط آطبض ثحض ‪١‬بی حسبسی ضا ثط ٗی ا‪ِٛ‬یع‪ٛ‬س زض ای‪ ٚ‬ثبة ً‪ ٠‬ضسشبذیع ػس٘ب‪ٛ‬ی اسز یب‬

‫ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثبػض ضٌبف ثی‪ ٚ‬كطه‪١ ٠‬بی ٗسیحیز ٗی ض‪ٛٞ‬س‪.‬‬

‫زض ظٗب‪ِٛ ٙ‬بضش ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪( ٠‬هط‪ ٙ‬ز‪ٗ ٕٝ‬یالزی) ای‪ ٚ‬ثحض ‪ُ ٝ‬لشِ‪١ٞ‬ب ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض كعای‪ٜ‬س‪ ٟ‬ای س‪ٜٞ‬ع یبكش‪٠‬‬

‫ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثیطشط هغجی ضس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫سبضید آ‪ٛ‬غ‪ٞ‬ضی ً‪ٗ ٠‬ب ٗی ض‪ٜ‬بسیٖ س‪ٞ‬سظ ثط‪ٛ‬س‪ُ ٟ‬ب‪ٞٛ ٙ‬ضش‪ٗ ٠‬ی ض‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫زض ٗ‪ٞ‬ضز ٗسیحیب‪ ٙ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثسا‪ٗ ٙ‬ؼ‪ٜ‬بسز ً‪ ٠‬ثسیبضی اظ صسا‪١‬بی ٗربٓق ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬س‪ٞ‬سظ آ‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬سسٔظ یبكش‪ٜ‬س‬

‫ذبٗ‪ٞ‬ش ضس‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪٘١ ٠‬طا‪ ٟ‬سؼسازی اظ آطبض ا‪ٓٝ‬ی‪ً ٠ً ٠‬طق ضس‪ٛ‬س زا‪ٛ‬ص ٗب ضا اظ س‪ٜٞ‬ع ػظیٖ اكطاز ‪ ٝ‬ػوبیسی‬

‫ً‪ ٠‬ثبػض ضٌْ ُیطی ٗسیحیز ضس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س اكعایص ٗی ز‪١‬س‪.‬‬

‫‪١‬سف اظ ای‪ٞٛ ٚ‬ضش‪ ٠‬آ‪ ٙ‬اسز ً‪ ٠‬اػبظ‪ ٟ‬ثس‪١‬س ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬سُب‪ ٙ‬هط‪ ٙ‬ثیسز ‪ ٝ‬یٌٖ یٌی اظ آ‪ ٙ‬صسا‪١‬ب ضا ثط‪ٜٛٞ‬س ‪٠ٛ .‬‬

‫س‪٢ٜ‬ب ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬زٓیْ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬صسا ٗشؼٔن ث‪ ٠‬یٌی اظ اكطاز ‪١‬سش‪ٗ ٠‬طًعی ٗسیحیز ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسز ثٌٔ‪ ٠‬ثربعط آ‪٠ٌٛ‬‬

‫ٌٗ٘‪ ٚ‬اسز ض‪ٜ‬یس‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ثبػض ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ح ػظیٖ سط ‪ ٝ‬یي چطٖ ا‪ٛ‬ساظ ُسشطز‪ ٟ‬سط سبضیری ثبضس‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫د‪ٓٞ‬س یا ث‪ٞٓٞ‬ساس هْوتزیي هثلغاى هسیحیت ٍ تٌیاًگذار الْیات ٍ خذاضٌاسی ایي آئیي تَد؛ تزخالف حَاریَى‪ ،‬پَلس ّزگش تا عیسی‬
‫دیذار هستقین ًذاضتِ است؛ تا ایي حال ایي پَلس تَد کِ هسیحیت را اس یَْدیت جذا ساخت‪ّ ،‬وچَى دیٌی جذاگاًِ ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫زض ‪١‬ط ص‪ٞ‬ضر دیبٕ ا‪ٛ‬ؼیْ ٗؼسٓی‪ ٠‬ثبیس س‪ٞ‬سظ ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬سُب‪ ٙ‬آ‪ً ٝ ٙ‬سب‪ٛ‬ی دصیطكش‪ ٠‬ض‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬طا ثطای ذ‪ٞ‬ز ثطٗی‬

‫ُعی‪ٜٜ‬س‪.‬‬

‫(( پایان فصل اول ))‬

‫توضیحات این فصل‪:‬‬

‫دغطس یب ض٘ؼ‪ ،ٙٞ‬ث‪٘١ ٠‬طا‪ ٟ‬ثطازضش ا‪ٛ‬سضیبس( آ‪ٛ‬سض‪ )ٝ‬اظ ‪ٛ‬رسشی‪ ٚ‬ای٘ب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ض‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬سیح ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬دغطس‬

‫ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬دبح ًٔیسبی ًبس‪ٓٞ‬یي ض‪ ٕٝ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬هسیس ض‪ٜ‬بذش‪ ٠‬ضس‪ ٝ ٟ‬زض ٗیب‪ٗ ٙ‬صا‪١‬ت اضسسًس ‪ٛ‬یع‬

‫ٗحشطٕ اسز‪ .‬ا‪ ٝ‬زض سبّ یي ٗیالزی[ثطای سبّ س‪ٓٞ‬س ٗ‪ٜ‬جغ ‪ٛ‬یبظ اسز] زض ‪ Bethsaida‬ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬یب آٗس ‪ ٝ‬زض ‪64‬‬

‫ٗیالزی زض ضٕ اظ ز‪ٛ‬یب ضكز‪.‬‬

‫ٗوجط‪ٝ ٟ‬ی زض ظیط ًٔیسبی ثعضٍ ‪ٝ‬اسیٌب‪ ٙ‬هطاض ُطكش‪٠‬اسز‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬دغطس زض ػٔیْ زض ض‪٢‬ط ثیز صیسا ظ‪ٛ‬سُی ٗیًطز‪ٛ‬س آ‪٢ٛ‬ب ٗب‪١‬یِیط ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زاضای چ‪ٜ‬سی‪ٚ‬‬

‫هبین ٗب‪١‬یِیطی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬زیِطا‪ ٙ‬اػبض‪ٗ ٟ‬یزاز‪ٛ‬س‪.‬‬

‫دسض دغطس‪ ،‬ی‪ٛٞ‬ب دس اظ س‪ٓٞ‬س دسطش ‪ٛ‬بٕ ا‪ ٝ‬ضا ض٘ؼ‪ُ ٙٞ‬صاضز‪ .‬ض٘ؼ‪ ٙٞ‬ثطازضی ث‪ٛ ٠‬بٕ ا‪ٛ‬سضیبس زاضز ً‪٠‬‬

‫هجْ اظ ‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬ػیسی ٗسیح ای٘ب‪ ٙ‬آ‪ٝ‬ضز ثؼس‪١‬ب ا‪ ٝ‬س‪ٞ‬سظ ػیسی ث‪ً" ٠‬یلب" یب ‪٘١‬ب‪" ٙ‬دغطس" ٗٔوت ضس‪.‬‬

‫دغطس ی‪ٛٞ‬ب‪ٛ‬ی ضس‪ ٠ً٘ٔ ٟ‬آضاٗی "ًیلب" ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ی ((صرط‪ ))ٟ‬اسز‪ .‬ثط اسبس ا‪ٛ‬ؼیْ‪ ،‬ػٔز ‪ٛ‬بِٗصاضی ض٘ؼ‪ٙٞ‬‬

‫ث‪" ٠‬دغطس" س‪ٞ‬سظ ػیسی ای‪ ٠ِٜٛٞ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ی ض‪ٞ‬ز‪:‬‬

‫«ٗ‪ ٚ‬ثط ض‪ٝ‬ی ای‪ ٚ‬صرط‪ًٔ ،ٟ‬یسبی ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ٜ‬ب ٗیً‪ ٝ ،ٖٜ‬هسضس‪٢‬بی ػ‪١ ،ٖٜ٢‬طُع هبزض ث‪ٛ ٠‬بث‪ٞ‬زی آ‪ٛ ٙ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س‬

‫ث‪ٞ‬ز‪ًٔ ٚٗ .‬یس‪١‬بی ٌٗٔ‪ٞ‬ر ذسا ضا زض اذشیبض س‪(ٞ‬دغطس) ٗیُصاضٕ سب ‪١‬ط زضی ضا ثط ض‪ٝ‬ی ظٗی‪ ٚ‬ثِطبیی زض‬

‫آس٘ب‪ٛ ٙ‬یع ُط‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ض‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬ط زضی ضا ثط ض‪ٝ‬ی ظٗی‪ ٚ‬ثج‪ٜ‬سی‪ ،‬زض آس٘ب‪ ٙ‬ثسش‪ ٠‬ض‪ٞ‬ز‪ ».‬ثط اسبس ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ایز‪،‬‬

‫ًٔیسبی ضٕ ذ‪ٞ‬ز ضا ػب‪ٛ‬طی‪ ٚ‬دغطس ‪ٝ ٝ‬اضص ًٔیس ث‪٢‬طشی ٗیزا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫اٗب زض ا‪ٛ‬ؼیْ ثط‪ٛ‬بثب(ثبض‪ٛ‬بثب)‪ ٠ً 6‬زض ظٗط‪ ٟ‬اسلبض ٗطٌ‪ٞ‬ى ػ‪٢‬س ػسیس اسز‪ ،‬دغطس ث‪ ٠‬زٓیْ ای‪ ٠ٌٜ‬ػیسی ضا‬

‫كطظ‪ٛ‬س ذسا ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٞٗ ،‬ضز ذطٖ ‪ٝ‬ی هطاض ُطكز ‪ ٝ‬حشی ػیسی هصس اذطاع دغطس اظ ػ٘غ ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ضا‬

‫زاضز ً‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬سبعز زیِط ح‪ٞ‬اضی‪ ،ٙٞ‬ا‪ ٝ‬ضا ثرطیس‪.‬‬

‫دس اظ ػیسی‪ ،‬دغطس ػال‪ ٟٝ‬ثط سجٔیؾ ٗسیحیز‪ ،‬ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ضـْ ٗب‪١‬یِیطی ٗطـ‪ ّٞ‬ضس‪ .‬زض سبٓ‪٢‬بی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ثؼس‬

‫اظ ػیسی ‪ٛ‬عاع آٔ‪٢‬یبسی ٗیب‪ٗ ٙ‬سیحیب‪ ٙ‬زض ُطكز‪ٛ .‬رسشی‪ ٖ٢ٗ ٝ ٚ‬سطی‪ ٚ‬ػسایی زض سبضید ٗسیحیز‪٘١ ،‬ب‪ٙ‬‬

‫‪6‬‬
‫ا‪ٛ‬ؼیْ ثط‪ٛ‬بثب اثزی پذیذارضذُ(=یافتِ ضذُ) در قزٍى ٍسطی هیتاضذ کِ ادعا ضذُاست تَسط تزًاتا‪ ،‬ضخصیت هسیحی تزجستِ اس قزٍى اٍل‬

‫هیالدی تِ ًگزاش درآهذُ است[‪ ]۲.‬ایي کتاب ًسثت تِ اًجیلّای رسوی هسیحیت ضثاّت تسیار تیطتزی تِ اعتقادات هسلواًاى دارد‪.‬‬

‫اعتثار ایي کتاب تِ ضذت هَرد تزدیذ ٍاقع ضذُاست چزا کِ اسٌاد قذیوی اس آى ٍجَد ًذارد‬

‫‪12‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ػسایی د‪ٓٞ‬س اظ ح‪ٞ‬اضی‪ ٝ ٙٞ‬زض ضأس آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دغطس اسز‪ُ .‬ب‪١‬ی ُط‪ ٟٝ‬ی‪ٞ٢‬زیب‪ ٙ‬سبظ‪ٗ ٟ‬سیحی ضس‪ٗ ٟ‬ظْ‬

‫‪ٛ‬بصطیب‪ ٝ ٙ‬اثی‪ٛٞ‬ی ‪١‬ب‪ 7‬ضا زض آ‪ ٙ‬سبٓ‪٢‬ب سحز ض‪١‬جطی ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ث‪ٝ ٠‬یژ‪ ٟ‬دغطس ‪ ٝ‬یؼو‪ٞ‬ة دسط حٔلب ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ی‬

‫ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬

‫پطرس در قرآن و منابع اسالمی‬

‫ثطذی اظ ٗلسطی‪ٗ ٚ‬ؼشوس‪ٛ‬س دغطس یٌی اظ س‪ ٠‬ضس‪ ّٞ‬یبز ضس‪ ٟ‬زض زاسشب‪ ٙ‬اصحبة هطی‪ ٠‬اسز ً‪ ٠‬زض هطآ‪،ٙ‬‬

‫س‪ٞ‬ض‪ ٟ‬یـس آی‪ 36-53٠‬ثیب‪ ٙ‬ضس‪ ٟ‬اسز‪ .‬ض‪ٝ‬ایبر زض ای‪ ٠ٌٜ‬ض‪٢‬ط ای‪ ٚ‬ه‪٘١ ٕٞ‬ب‪ ٙ‬ض‪٢‬ط ثبسشب‪ٛ‬ی ا‪ٛ‬غبًی‪ ٠‬اسز ‪ٖ١‬‬

‫‪ٛ‬ظط‪ٛ‬س‪ .‬اُط چ‪ٗ ٠‬ضبٗی‪ ٚ‬سب ا‪ٛ‬ساظ‪ٟ‬ای ثب ٗ‪ٜ‬بثغ ٗسیحی سبظُبض اسز‪ ،‬اٗب زض ثطذی ػ‪ٜ‬بصط زاسشب‪ ٙ‬سلب‪ٝ‬ر ‪١‬بیی‬

‫‪ٛ‬یع ث‪ ٠‬چطٖ ٗی ذ‪ٞ‬ضز‪ٗ .‬بػطای ضكش‪ ٚ‬ثط‪ٛ‬بثب ‪ ٝ‬د‪ٓٞ‬س ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬غبًی‪ ٝ ،٠‬سجٔیؾ زض آ‪ٛ‬ؼب ‪ ٝ‬دی‪ٞ‬سش‪ ٚ‬دغطس ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب‪،‬زض‬

‫ًشبة اػ٘بّ ضس‪ٞ‬ال‪ ٙ‬زض ثبث‪٢‬بی ‪ 55‬سب ‪ 53‬ث‪ ٠‬سلصیْ ‪ٝ‬اضز ضس‪ ٟ‬اسز‪ ،‬اٗب ثب ٗش‪ ٚ‬هطآ‪ ٙ‬سلب‪ٝ‬س‪٢‬بیی زاضز؛ ثطذی‬

‫ض‪ٝ‬ایبر زض صسز س‪ٞ‬ضیح ای‪ ٚ‬اذشالف ث‪ ٠‬ػبی د‪ٓٞ‬س س‪ٗٞ‬ب ‪ ٝ‬ثطذی یؼو‪ٞ‬ة ضا ٗی ُصاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬آٗس‪ ٙ‬دغطس ث‪٠‬‬

‫س‪ٞ‬ی ا‪ٛ‬غبًی‪ ٠‬ثطای آظازی ز‪ ٝ‬ضس‪ ّٞ‬زیِط اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬دبزضب‪ ٟ‬ا‪ٛ‬غبًی‪ ٠‬ضا سأییس ٗی ً‪ٜٜ‬س‪ .‬زض ٗ‪ٜ‬بثغ اسالٗی ‪ٛ‬یع ا‪ٝ‬‬

‫ثب ‪ٛ‬بٕ ض٘ؼ‪ٗ ٝ ٙٞ‬ؼ٘‪ٞ‬ال ثب ٓوت "صلب" ٗؼطكی ٗی ض‪ٞ‬ز‪" .‬صلب" ضٌْ ػطثی ًٔ٘‪ً ٠‬یلب زض ظثب‪ ٙ‬آضاٗی‬

‫اسز ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬بی صرط‪ٗ .ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ضا ٗشطازف "ض٘ؼ‪ ٙٞ‬دغطس" زض ػ‪٢‬س ػسیس زا‪ٛ‬سز؛ اظ ‪٘١‬ی‪ٚ‬‬

‫ٗ‪ٜ‬بثغ ثط ٗی­آیس ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اظ ثسشِب‪ ٙ‬ػیسی ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسز‪ .‬ػٔی اث‪ ٚ‬اثطا‪١‬یٖ ه٘ی زض سلسیط ذ‪ٞ‬یص‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬وْ اظ اٗبٕ‬

‫ػؼلط صبزم(ع) ثط ای‪ٌٛ ٚ‬ش‪ ٠‬سأًیس ٗی ً‪ٜ‬س ً‪ٝ ٠‬ی یِب‪ ٠ٛ‬دیط‪ٞ‬ای ٗسیحیب‪ٝ ٝ ،ٙ‬صی ػیسی دس اظ ا‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬

‫اسز‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫اثی‪ٛٞ‬ی‪١‬ب گزٍّی اس هسیحیاى یَْدی ًژاد در قزٍى اٍل هسیحیت تَدًذ کِ سخت تِ قَاًیي ضزیعت پایثٌذ تَدُ‪ ،‬سًذگی هثتٌی تز سادُ‬

‫سیستی ٍ ریاضت را پیطِ کزدُ تَدًذ ٍ اس قَاًیي اخالقی سختگیزاًِ پیزٍی هی کزدًذ‪ .‬آًاى عیسی را تشرگ تزیي پیاهثز خذا ٍ ّواى هاضیح‬
‫هی داًستٌذ؛ اها ّیچ گًَِ جٌثِ الَّیتی تزایص قائل ًثَدًذ ٍ اٍ را اًساى هی ضوزدًذ ٍ اس ّویي رٍ پَلس را کِ عیسی را خذا هعزفی هی کزد‬
‫کافز هی داًستٌذ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫زض سبّ ‪ٗ 64‬یالزی (زض ثطذی ض‪ٝ‬ایبر ‪ٗ 67‬یالزی)‪ ،‬ض‪ٗٝ‬یب‪ ٙ‬دغطس ضا ُطكش‪ٜ‬س ‪ٝ ٝ‬ی ضا ث‪ ٠‬حض‪ٞ‬ض ‪ٛ‬ط‪ٙٝ‬‬

‫اٗذطاع‪ٞ‬ض ض‪ 8ٕٝ‬ثطز‪ ٝ ٟ‬ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬صٔیت ًطیس‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ٗطیٖ َٗؼسَٓی‪ ٠‬ضرصیشی زض ػ‪٢‬س ػسیس اسز یٌی اظ دیط‪ٝ‬ا‪ٗ ٙ‬ؤٗ‪ ٚ‬ػیسی ٗسیح ث‪ ٠‬ض٘بض ضكش‪ًٔ ٝ ٠‬یسب‪١‬بی‬

‫ًبس‪ٓٞ‬یي ض‪ٗٝ‬ی‪ ،‬اضسسًس ضطهی‪ٞٓ ،‬سطی ‪ ٝ‬ا‪ِٔٛ‬یٌب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ضا ػع‪ ٝ‬هسیس‪١٠‬ب ٗیزا‪ٜٛ‬س‪.‬‬

‫ٓوت ٗؼسٓی‪ ٠‬اضبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ض‪٢‬طی ث‪ٛ ٠‬بٕ ٗؼسٓ‪ ٠‬زض ًطا‪ ٠ٛ‬ؿطثی زضیبچ‪ ٠‬سیجطیبس زاضز‪.‬‬

‫ثط دبی‪ ٠‬زاسشب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؼیْ‪ٗ ،‬طیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ظ‪ٛ‬ی س‪ٚ‬كط‪ٝ‬ش ‪ ٝ‬ثسیبض ظیجب ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬اسز‪ .‬ض‪ٝ‬ظی ا‪ ْ١‬ض‪٢‬ط ث‪ ٠‬ز‪ٛ‬جبّ ‪ٝ‬ی‬

‫ٗیاكش‪ٜ‬س سب ‪ٝ‬ی ضا س‪ِٜ‬سبض ً‪ٜٜ‬س‪ .‬ا‪ٗ ٝ‬یُطیعز سب ث‪ ٠‬ػیسی ٗیضسس‪ .‬ػیسی زاسشب‪ ٙ‬ضا اظ دیِیطا‪ٗ ٙ‬طیٖ‬

‫ٗیدطسس ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬یُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س ً‪ٗ ٠‬ب ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ا‪ ٝ‬ضا اظ ثطای ُ‪ٜ‬ب‪١‬ب‪ٛ‬ص س‪ِٜ‬سبض ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ػیسی ٗیُ‪ٞ‬یس ثسیبض‬

‫ذ‪ٞ‬ة چ‪ٜ‬ی‪ًٜ ٚ‬یس ‪ٓٝ‬ی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬س‪ َٜ‬ضا ًسی ثع‪ٛ‬س ً‪ُٜ ٠‬ب‪١‬ی ‪ٌٛ‬طز‪ ٟ‬ثبضس‪ .‬ای‪ ٚ‬سر‪ ٚ‬ػیسی ایطب‪ ٙ‬ضا ضطٗ‪ٜ‬س‪ٟ‬‬

‫‪ ٝ‬دطاً‪ٜ‬س‪ ٟ‬سبذز ‪ ٝ‬ػب‪ٗ ٙ‬طیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ض‪١‬ب‪ٛ‬یس‪ ٟ‬ضس‪ .‬اظ آ‪ ٙ‬دس ای‪ ٚ‬ظ‪ ٙ‬اظ یبضا‪ٛ ٙ‬عزیي ػیسی زض آٗس‪.‬‬

‫سبثٔ‪ٞ‬یی ‪ ٖ١‬اظ ای‪ ٚ‬زاسشب‪ ٙ‬س‪ٞ‬سظ ٓئ‪ٛٞ‬بضز‪ ٝ‬زا‪ٝ‬ی‪ٜ‬چی سطسیٖ ضس‪ ٠ً ٟ‬ثسیبض ظیجبسز ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬س‪ ٚ‬سجبسشی‪ٚ‬‬

‫‪٢ِٛ‬ساضی ٗیض‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ ٚ‬سبثٔ‪ ٞ‬ث‪ٛ ٠‬بٕ «ُطیع ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ٗ »٠‬ط‪ٞ٢‬ض اسز‪.‬‬

‫به نام مجدلیه در انجیل لوقا ‪ ۲:۸‬اشاره شده‪:‬‬

‫‪ 8‬در طَل فزهاًزٍایی [ًزٍى]‪ ،‬تیص تزیي توزکش اٍ رٍی [سیاست]‪[ ،‬تجارت] ٍ گستزش فزٌّگی رٍم تَد‪ .‬اٍ ساليّایی تزای تأتز ساخت ٍ‬
‫هساتقات کطتی را تزتیة داد‪ .‬اس جولِ اقذاهات کارّایی کِ در سهاى فزهاًزٍایی اٍ اًجام ضذ‪ ،‬جٌگ تا [اضکاًیاى] تَد کِ سزاًجام تِ اهضا‬
‫قزارداد صلح تا اهپزاتَر اضکاًیاى هٌتْی ضذ‪ .‬سزکَتی [ضَرش تزیتَى] در خالل سالْای ‪ ۰۶‬تا ‪ ۰۶‬هیالدی ٍ گستزش رٍاتط فزٌّگی تا‬
‫[یًَاى] اس دیگز کارّای هْن اٍ تَد‪ .‬تا ایي ٍجَد‪ً ،‬زٍى یک اهپزاتَر هستثذ ٍ ظالن تَد‪ ،‬تِ طَری کِ در سال ‪ ۰۶‬هیالدی‪ ،‬سهاًی کِ ضْز [رم]‬
‫تِ خاطز آتص سَسی در حال ًاتَد ضذى تَد‪ ،‬تِ کارّای تیَْدُ اس جولِ ًقاضی ٍ سزٍدى ضعز هیپزداخت‪ .‬چْار سال تعذ اس ٍاقعِ‪ً ،‬زٍى در‬
‫‪.‬یک کَدتای ًظاهی اس قذرت ساقط ضذ ٍ تزای ایٌکِ تَسط [هجلس سٌا] اعذام ًطَد‪ ،‬خَدکطی کزد‬

‫‪14‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫چ‪ٜ‬سی ثؼس ػیسی سلطی ث‪ ٠‬ض‪٢‬ط‪١‬ب ‪ ٝ‬ز‪١‬بر ایبٓز ػٔیْ ًطز سب ‪ ٠٘١‬ػب ٗژز‪ٌٞٔٗ ٟ‬ر ذسا ضا اػالٕ ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫آ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬ضبُطز ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬س ظ‪ ٠ً ٙ‬اظ ض‪ٝ‬ح دٔیس ‪ ٝ‬یب اظ اٗطاض ضلب یبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٛ‬یع ا‪ ٝ‬ضا ‪٘١‬طا‪١‬ی ٗیًطز‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠ً ٠‬ػیسی(ع) ‪١‬لز ض‪ٝ‬ح دٔیس ضا اظ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ز ا‪ ٝ‬ثیط‪ً ٙٝ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ی‪ٛٞ‬ب‪٘١ ،‬سط ذ‪ٞ‬ظا (ضئیس زضثبض‬

‫‪١‬یط‪ٝ‬زیس) ‪ ٝ ،‬س‪ٞ‬س‪ ٚ‬اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬ایطب‪ ٝ ٙ‬ثسیبضی اظ ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬زیِط اظ زاضایی ضرصی ذ‪ٞ‬ز‪،‬‬

‫ػیسی ‪ ٝ‬ضبُطزا‪ٛ‬ص ضا ذسٗز ٗیًطز‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ثب ای‪ٝ ٠٘١ ٚ‬ػ‪ٞ‬ز ضرصیشی سبضیری ث‪ٛ ٠‬بٕ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٝ ٠‬ضی‪ ٟٞ‬ظ‪ٛ‬سُی ا‪ٗ ٝ‬حْ ثحض ‪ ٝ‬ضي اسز‪.‬‬

‫ثطذی كطه‪١٠‬بی ٗسیحی ثط ای‪ ٚ‬ثب‪ٝ‬ض‪ٛ‬س ً‪ٗ ٠‬طیٖ ٗؼسٓی‪ ٠ٛ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ظ‪ٛ‬ی ثسًبض‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ز‪ ،ٟ‬ثٌٔ‪ ٠‬ا‪ ٝ‬اظ ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬ای‬

‫سٔغ‪ٜ‬شی ٗیثبضس ‪ ٝ‬ػیسی ٗسیح ثب ا‪ ٝ‬اظز‪ٝ‬اع ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ .‬ثط دبی‪ ٠‬ثب‪ٝ‬ض ای‪ ٚ‬كطه‪١٠‬ب‪ ،‬حشی ا‪ٛ‬ؼیٔی ث‪ٗ ٠‬طیٖ ٗؼسٓی‪٠‬‬

‫ٗ‪ٜ‬س‪ٞ‬ة اسز ً‪ ٠‬زض آ‪ ٙ‬شًط ضس‪ٗ ٠ً ٟ‬سیح ٗصٔ‪ٞ‬ة ‪ٛ‬طس‪ ٟ‬اسز‪٘١ ٝ .‬چ‪ٜ‬ی‪ٝ ٚ‬ی زاضای زذشطی ث‪ٛ ٠‬بٕ سبضا‬

‫ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسز‪.‬‬

‫انجیل مریم مجدلیه‬

‫ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ یي ا‪ٛ‬ؼیْ اد‪ًٞ‬طیلب (ً‪ ٠‬ضص صلح‪ ٠‬ا‪ ٝ ّٝ‬صلحبر آذط ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼیْ زض زسشطس ‪ٛ‬یسز) اسز ‪.‬‬

‫هسی٘یسطی‪ٛ ٚ‬سر‪ ٠‬ی دیسا ضس‪ ٟ‬ث‪ ٠‬حس‪ٝ‬ز هط‪ ٙ‬ز‪ٗ ٕٝ‬یالزی ثط ٗی ُطزز‪ ٠ً ،‬ث‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬هجغی ‪ ٝ‬ثط ض‪ٝ‬ی ًبؿص‬

‫دبدیط‪ٝ‬س ‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬ضس‪ ٟ‬اسز ‪ .‬اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬ثب ای‪ ٠ٌٜ‬صلحبر ظیبزی اظ ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼیْ زض زسشطس ‪ٛ‬یسز اٗب ث‪ ٠‬ظثب‪٢ٛ‬بی‬

‫ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬آٓ٘ب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ا‪ِٔٛ‬یسی ث‪ ٠‬چبح ضسیس‪ .ٟ‬زض ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼیْ‪ ،‬اظ ػیسی ثب ػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ ٙ‬ؼبر ز‪ٜ١‬س‪ ٟ‬یبز‬

‫ضس‪ ٟ‬اسز‪.‬‬

‫عیسی و مریم مجدلیه‬

‫‪15‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬زض ثطاثط ػیسی ظا‪ ٞٛ‬ظز‪ٟ‬اسز‪ ،‬اطط ُبثطیْ ‪ُٝٝ‬ط‪5868 ،‬‬

‫ٗغبٓت ظیبزی زض ٗ‪ٞ‬ضز ػاله‪ ٠‬حضطر ػیسی ث‪ٗ ٠‬طیٖ ٗؼسٓی‪ٞٛ ٠‬ضش‪ ٠‬ضس‪ ٠ً ٟ‬ثؼضی اظ آ‪٢ٛ‬ب ثب ثطذی‬

‫اػشطاضبر ‪ٛ‬یع ٗ‪ٞ‬اػ‪ ٠‬ضس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬

‫اٗب ثط اسبس ا‪ٛ‬ؼیْ ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬زض كصْ د‪ٜ‬ؼٖ آی‪ ٠‬د‪ٜ‬غ‪« :‬دیشط (‪٘١‬ب‪ ٙ‬دغطس) ث‪ٗ ٠‬طیٖ ُلز‪« :‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ط‪ٗ ،‬ب‬

‫ٗیزا‪ٛ‬یٖ ً‪ٛ ٠‬ؼبر ز‪ٜ١‬س‪ ٟ‬س‪ ٞ‬ضا اظ زیِط ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثیطشط ز‪ٝ‬سز زاضز»‪.‬‬

‫زض ا‪ٛ‬ؼیْ كیٔیخ ا‪ٛ‬ؼیْ اد‪ًٞ‬طیلب‪ ٠ً ،‬ث‪ ٠‬كیٔیخ (اظ ح‪ٞ‬اضی‪ ٙٞ‬ػیسی ٗسیح) ٗ‪ٜ‬شست اسز‪ ،‬آٗس‪« :ٟ‬اضثبة (زض‬

‫ٗسیحیز ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ض ػیسی ٗسیح) ٗطیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ضا اظ ‪ ٠٘١‬زیِط دیط‪ٝ‬ا‪ٛ‬ص ثیطشط ز‪ٝ‬سز زاضز»‪.‬‬

‫ضٗب‪ ٙ‬ضٗع زا‪ٝ‬ی‪ٜ‬چی ‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬ز‪ ٙ‬ثطا‪ٛ ٙٝ‬یع ثب آة ‪ٝ‬سبة ثسیبض ث‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع دطزاذش‪٠‬اسز‬

‫‪16‬‬
 ‫مریم مجدلیه‬

‫دیٌط‪ٗ ٟ‬طیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬اطط ز‪ٛٝ‬بسٔ‪ٞ‬‬

‫سص‪ٞ‬یطی ً‪ًٔ ٠‬یسبی اضس‪ٞ‬ز‪ًٝ‬س ضطهی ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬طیٖ ٗؼسٓی‪ ٠‬ثٌبض‬

‫ٗیثطز‬

‫س‪ٓٞ‬س ‪ٝ ٝ‬كبر ‪ :‬هط‪ ٙ‬ا‪ٗ ّٝ‬یالزی‬

‫ٗحْ س‪ٓٞ‬س ‪ٗ :‬ؼسٓی‪٠‬‬

‫ٗحْ ‪ٝ‬كبر ‪:‬اِكِسُس زض آسیبی صـیط ( سطًی‪ ٠‬اٗط‪ٝ‬ظی) یب ٗبضسی كطا‪ٛ‬س‪٠‬‬

‫‪17‬‬