Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 69

Advanced Practice Psychiatric Nursing,

3rd Kathleen R. Tusaie


Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmeta.com/product/advanced-practice-psychiatric-nursing-3rd-kathleen-r-
tusaie/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Psychiatric Nursing: Contemporary Practice, 7th Edition


Boyd

https://ebookmeta.com/product/psychiatric-nursing-contemporary-
practice-7th-edition-boyd/

Psychotherapy for the Advanced Practice Psychiatric


Nurse: A How-To Guide for Evidence-Based Practice
(Locomotive Portfolios) 3rd Edition Kathleen Wheeler
Phd Pmhnp-Bc Aprn Faan (Editor)
https://ebookmeta.com/product/psychotherapy-for-the-advanced-
practice-psychiatric-nurse-a-how-to-guide-for-evidence-based-
practice-locomotive-portfolios-3rd-edition-kathleen-wheeler-phd-
pmhnp-bc-aprn-faan-editor/

Psychotherapy for the Advanced Practice Psychiatric


Nurse (Locomotive Portfolios) 3rd Edition Puneet K.
Gupta

https://ebookmeta.com/product/psychotherapy-for-the-advanced-
practice-psychiatric-nurse-locomotive-portfolios-3rd-edition-
puneet-k-gupta/

Nursing Informatics for the Advanced Practice Nurse 3rd


Edition Susan Mcbride

https://ebookmeta.com/product/nursing-informatics-for-the-
advanced-practice-nurse-3rd-edition-susan-mcbride/
Advanced Nursing Research: From Theory to Practice 3rd
Edition Ruth M. Tappen

https://ebookmeta.com/product/advanced-nursing-research-from-
theory-to-practice-3rd-edition-ruth-m-tappen/

Psychiatric Nursing: Contemporary Practice 7th Edition


Mary Ann Boyd & Rebecca Luebbert

https://ebookmeta.com/product/psychiatric-nursing-contemporary-
practice-7th-edition-mary-ann-boyd-rebecca-luebbert/

Advanced Practice Nursing in the Care of Older Adults,


3rd edition Laurie Kennedy-Malone

https://ebookmeta.com/product/advanced-practice-nursing-in-the-
care-of-older-adults-3rd-edition-laurie-kennedy-malone/

Advanced Practice Palliative Nursing 2nd Edition


Constance Dahlin

https://ebookmeta.com/product/advanced-practice-palliative-
nursing-2nd-edition-constance-dahlin-2/

Advanced Practice Palliative Nursing 2nd Edition


Constance Dahlin

https://ebookmeta.com/product/advanced-practice-palliative-
nursing-2nd-edition-constance-dahlin/
KATHLEEN R. TUSAIE • JOYCE J. FITZPATRICK
EDITORS

A D VA N C E D
PRACTICE
P S Y C H I AT R I C
NURSING

Integrating Psychotherapy, Psychopharmacology,


and Complementary and Alternative Approaches
Across the Life Span
THIRD EDITION
Praise for the Second Edition of
Advanced Practice Psychiatric Nursing
This textbook is an invaluable resource! As a course developer this is my “go to” source for structuring content. I am forev-
er grateful to the authors for the clear, concise, relevant text. I am looking forward to reading the third edition.
Natalie Hart, DNP, MS, RN, PMHNP-BC
Adjunct Program Coordinator, PMHNP Certificate
Wilmington University

This text is an invaluable addition to the core subject matter that is foundational to advanced practice psychiatric nursing.
Tusaie and Fitzpatrick’s emphasis on integration of care and their holistic approach to treatment planning is a pivotal
achievement. The authors proceed by taking the reader from an historical perspective into current day practice. As a text
for PMHNP students, it not only engages them in the material but it is a wonderful adjunct in helping to prepare for board
certification. As a text for practicing clinicians, it is well organized, thoughtful, and deeply embedded in contemporary
theory and evidence.
Rebecca Schroeder, DNP, PMHNP
Assistant Professor
University of Southern Maine

This text is a staple in my yearly textbook list for graduate students in Family PMHNP programs who are starting their
clinical course sequence component. It replaced a former text and is now one I will continue to use in our program at Saint
Louis University Trudy Busch Valentine School of Nursing.
Rita Tadych, PhD, RN, APRN-BC
Adult PMH Clinical Nurse Specialist - Board Certified
Licensed Psychologist & Heath Service Provider
Assistant Professor, Adviser, & Coordinator
Psychiatric Mental Health Nursing Graduate Specialty
Saint Louis University Trudy Busch Valentine School of Nursing

The second edition of Advanced Practice Psychiatric Nursing, by Kathleen Tusaie and Joyce Fitzpatrick, is a great textbook
for PMHNP students. This textbook provides an excellent framework for psychiatric-mental health advanced practice
nursing. The content includes overviews of integrative treatments, psychopharmacology, and psychotherapy, along with
management of specific syndromes.
Carol Dean Baker, PhD, PMHNP-BC, PMHCNS-BC
Associate Professor, School of Nursing, College of Health Sciences
Program Director PMHNP Program
Georgia College
Advanced Practice
Psychiatric Nursing
Kathleen R. Tusaie, PhD, PMHCNS/NP-BC, is professor emeritus at the University of
Akron and has been in private practice since 1988. Dr. Tusaie is certified as a psychiatric-­
mental health clinical nurse specialist and psychiatric nurse practitioner by the American
Nurse Credentialing Center. She holds certificates in advanced pharmacology, multicultural
nursing, eye movement desensitization and reprocessing (EMDR), psychoneuroimumunol-
ogy, brief psychotherapy, cognitive behavioral therapy (CBT), clinical hypnosis, and Bowen
family therapy. In addition to the University of Akron, she has taught at the University of
Pittsburgh and Pennsylvania State University School of Nursing. Her research has focused
on the concept of resilience and she has published and presented internationally. Dr. Tusaie
has recently published an American Journal of Nursing Book of the Year—Fast Facts for the
Nurse Psychotherapist—with Jeffrey Jones and reviews articles for several scholarly journals.

Joyce J. Fitzpatrick, PhD, MBA, RN, FAAN, FNAP, FAANP(H), is Director of the Marian
K. Shaughnessy Nurse Leadership Academy and Elizabeth Brooks Ford Professor of Nurs-
ing, Frances Payne Bolton School of Nursing, Case Western Reserve University (CWRU) in
Cleveland, Ohio, where she was dean from 1982 through 1997. In 2020 she was named Dis-
tinguished University Professor at CWRU. She earned a BSN (Georgetown University), an
MS in psychiatric-mental health nursing (The Ohio State University), a PhD in nursing (New
York University), and an MBA from CWRU. Dr. Fitzpatrick has received numerous honors
and awards; she was elected a fellow in the American Academy of Nursing in 1981, a fel-
low in the National Academies of Practice in 1996, and an honorary fellow of the American
Association of Nurse Practitioners in 2019. She received the American Journal of Nursing Book
of the Year Award 20 times. Dr. Fitzpatrick is widely published in nursing and health care
literature. She served as co-editor of the Annual Review of Nursing Research series, volumes
1–26; she edits the journals Applied Nursing Research, and Archives of Psychiatric Nursing. She
has published several books with Springer Publishing Company, including four editions of
the classic Encyclopedia of Nursing Research (ENR).
Advanced Practice
Psychiatric Nursing
Integrating Psychotherapy,
Psychopharmacology, and Complementary
and Alternative Approaches Across
the Life Span
THIRD EDITION

Kathleen R. Tusaie, PhD, PMHCNS/NP-BC


Joyce J. Fitzpatrick, PhD, MBA, RN, FAAN, FNAP, FAANP(H)
Copyright © 2023 Springer Publishing Company, LLC
All rights reserved.
First Springer Publishing edition 978-0-8261-0870-8 (2013); subsequent edition 2017.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, elec-
tronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Springer Publishing Company, LLC,
or authorization through payment of the appropriate fees to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers,
MA 01923, 978-750-8400, fax 978-646-8600, info@copyright.com or on the web at www​.copyright.com.

Springer Publishing Company, LLC


11 West 42nd Street
New York, NY 10036
www.springerpub.com

Executive Acquisitions Editor: Joseph Morita


Director, Content Development: Taylor Ball
Production Editor: Rachel Haines
Compositor: Amnet Systems

ISBN: 978-0-8261-8533-4
e-book ISBN: 978-0-8261-8534-1
DOI: 10.1891/9780826185341

A robust set of instructor resources designed to supplement this text is


located at http://connect.springerpub.com/content/book/978-0-8261-8534-1.
Qualifying instructors may request access by emailing textbook@springerpub.com.

Instructor’s Manual ISBN: 978-0-8261-8535-8


Instructor’s Test Bank ISBN: 978-0-8261-8536-5 (Available on Respondus)
Instructor’s PowerPoints ISBN: 978-0-8261-8537-2
Transition Guide from Second to Third Edition ISBN: 978-0-8261-8855-7

22 23 24 25 26 / 5 4 3 2 1

The author and the publisher of this Work have made every effort to use sources believed to be reliable to provide information that
is accurate and compatible with the standards generally accepted at the time of publication. Because medical science is continually
advancing, our knowledge base continues to expand. Therefore, as new information becomes available, changes in procedures
become necessary. We recommend that the reader always consult current research and specific institutional policies before per-
forming any clinical procedure. The author and publisher shall not be liable for any special, consequential, or exemplary damages
resulting, in whole or in part, from the readers’ use of, or reliance on, the information contained in this book. The publisher has no
responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-party Internet websites referred to in this publication
and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Tusaie, Kathleen R., editor. | Fitzpatrick, Joyce J., 1944- editor.
Title: Advanced practice psychiatric nursing : integrating psychotherapy,
psychopharmacology, and complementary and alternative approaches across
the life span / Kathleen R. Tusaie, Joyce J. Fitzpatrick, editors.
Other titles: Advanced practice psychiatric nursing (Tusaie)
Description: Third edition. | New York, NY : Springer Publishing Company,
LLC, [2023] | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2021040901 (print) | LCCN 2021040902 (ebook) | ISBN 9780826185334
(paperback) | ISBN 9780826185341 (ebook)
Subjects: MESH: Psychiatric Nursing—methods | Advanced Practice
Nursing—methods | Mental Disorders—nursing
Classification: LCC RC440 (print) | LCC RC440 (ebook) | NLM WY 160 | DDC 616.89/0231—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2021040901
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2021040902

Printed in the United States of America


Contents

Contributorsix SECTION III: INTEGRATIVE


Foreword to the First Edition M ANAGEM ENT OF SPECIFIC
  Grayce M. Sills, PhD, RN, FAANxiii
Note on the Third Edition xv
SYNDROM ES
Prefacexvii 9. Integrative Management of Disordered
Instructor Resourcesxix Mood137
Kathleen R. Tusaie
S E C T I O N I : T H E D Y N A MIC
10. Integrative Management of Anxiety-Related
N AT U R E O F A D VA N C E D PR A C TICE Conditions173
P S Y C H I AT RIC -ME N TA L H EA LT H Kara Birch, Kathryn Johnson, and Bethany J. Phoenix
NURSING
11. Integrative Management of Psychotic
1. Introduction to the Development of Science, Symptoms197
Education, and Credentialing for Psychiatric-Mental Marianne Tarraza and Linda Jacobson
Health Advanced Practice Nursing3
Joyce J. Fitzpatrick 12. Integrative Management of Sleep
Disturbances251
2. Shared Decision-Making: Concordance Between Melodee Harris, Teresa Whited, Tracy Hagemann,
Psychiatric-Mental Health Advanced Practice Karen Rose, Jennifer Gernat, and Ellyn E. Matthews
Registered Nurse and Client13
Austyn Snowden and Kathleen R. Tusaie 13. Integrative Management of Disordered
Eating279
Suzanne Bailey Straebler and Rebecca A. Owens
S E C T I O N I I : FOU N D ATION S FOR
14. Integrative Management of Disordered
I N T E G R AT I VE P R A C TIC E
Cognition307
3. Synergy of Integrative Treatment25 Evanne Juratovac and Anita Thompson Heisterman
Kathleen R. Tusaie
15. Integrative Management of Disordered
4. Overview of Psychotherapy33 Impulse Control337
Kathleen R. Delaney and Michelle Heyland Rony Blum

5. Overview of Psychopharmacology51 16. Integrative Management of Disordered


Peter Kowalski, Joan S. Grant, and Debbie Steele Attention379
Marianne Tarraza
6. Overview of Complementary, Alternative,
and Integrative Approaches81 17. Integrative Management of Self-Directed
Rebecca A. Owens Injury425
Brayden Kameg, Kirstyn M. Kameg, Irene Kane,
7. Stages of Treatment111 and Ann M. Mitchell
Kathleen R. Tusaie
18. Integrative Management of Other-Directed
8. Legal and Ethical Decision-Making129 Violence453
Jeffrey S. Jones Elizabeth Gianella and Marla McCall

v ii
viii Contents

S E C T I O N I V: S P E C IA L 24. LGBTQ+ Issues: Care of Sexual and Gender


CO N S I D E R AT ION S Minority Clients625
Sara Flanagan, Cindy Broholm, Leah McClellan,
19. Integrative Management of Substance Use and Charles Yingling
Disorders and Co-Occurring Mental Health
Disorders497
Rebecca A. Owens and Maxine M. Smalling SECTION V: M AINTAINING
COM PETENCE AND QUALITY
20. Medical Problems and Psychiatric Syndromes545
25. Increasing Resilience in Psychiatric-Mental Health
Marianne Tarraza
Advanced Practice Nurses647
Kathleen R. Tusaie
21. Integrative Management of Pregnancy During
Psychiatric Syndromes573
26. Global Perspectives and the Future of Psychiatric-
Jennifer L. Smith
Mental Health Advanced Practice Nursing651
Joyce J. Fitzpatrick
22. Forensic Issues and Psychiatric Syndromes611
Jeffrey S. Jones
Index655
23. Telehealth619
Jill F. Schramm, Francisco C. Dominicci, Michelle M.
Binder, and Patrick H. DeLeon
Contributors

Kara Birch, DNP, PMHNP, FNP Jennifer Gernat, MNSc, OCN, RN-BC
Health Sciences Associate Clinical Professor Clinical Assistant Professor
University of California San Francisco School of Nursing University of Arkansas for Medical Sciences
San Francisco, California College of Nursing
Little Rock, Arkansas
Rony Blum, PhD, MS, PMHNP-BC, CLC
Assistant Professor Elizabeth Gianella, MPA, BSN, RN-BC
Graduate Psychiatric Nurse Practitioner Program Kirland, Washington
School of Nursing
Hunter College–The City University of New York Joan S. Grant, RN, PhD
New York, New York Professor
Harriet Rothkopf Heilbrunn School of Nursing School of Nursing
Long Island University University of Alabama at Birmingham
Brooklyn, New York Birmingham, Alabama

Cindy Broholm, MS, MPH, FNP-BC Tracy Hagemann, PharmD, FCCP, FPPA
Assistant Professor Professor and Associate Dean
Harriet Rothkopf Heilbrunn School of Nursing University of Tennessee College of Pharmacy
Long Island University-Brooklyn Nashville, Tennessee
Family Nurse Practitioner
Callen-Lorde Community Health Center Melodee Harris, PhD, RN, FAAN
Brooklyn, New York Associate Professor
University of Arkansas for Medical Sciences
Kathleen R. Delaney, PhD, PMHNP-BC, FAAN College of Nursing
Professor Little Rock, Arkansas
Department of Community, Systems, and Mental Health
Rush College of Nursing Anita Thompson Heisterman, MSN, APRN, PMHCNS-
Chicago, Illinois BC, PMHNP-BC
Assistant Professor of Nursing
Department of Family, Community, & Mental Health
Joyce J. Fitzpatrick, PhD, MBA, RN, FAAN, FNAP, Systems
FAANP(H) University of Virginia School of Nursing
Director Charlottesville, Virginia
Marian K. Shaughnessy Nurse Leadership Academy
Elizabeth Brooks Ford Professor of Nursing and Michelle Heyland, DNP, APN, PMHNP-BC
Distinguished University Professor Associate Professor, Program Director
Frances Payne Bolton School of Nursing Department of Community, Systems, and Mental Health
Case Western Reserve University Rush College of Nursing
Cleveland, Ohio Chicago, Illinois

Sara Flanagan, DNP, PMHNP-BC, NP-C Linda Jacobson, MAEd, MSN, APRN-BC
Psychiatric-Mental Health & Outpatient Psychiatric Nurse Coordinator
Family Nurse Practitioner Department of Psychology
Mile Square Health Center & Howard Brown Health Maine Medical Center
Chicago, Illinois Portland, Maine

ix
x CONTRIBUTO RS

Kathryn Johnson, MSN, RN, PMHNP-BC Ann M. Mitchell, PhD, RN, AHN-BC, FAAN
Kathryn Johnson NP, Nursing Corporation Professor of Nursing and Psychiatry
Santa Cruz, California University of Pittsburgh School of Nursing
Associate Volunteer Clinical Professor Pittsburgh, Pennsylvania
University of California San Francisco School of Nursing
San Francisco, California Rebecca A. Owens, DNP, MBA, MSN, RN-BC
Chief Nursing Officer
Jeffrey S. Jones, DNP, RN, PMHCNS-BC, CST, LNC New York State Psychiatric Institute
Mansfield, Ohio New York, New York

Evanne Juratovac, PhD, RN (APRN: GCNS-BC) Bethany J. Phoenix, PhD, RN, FAAN
Assistant Professor, Frances Payne Bolton School of Health Sciences Clinical Professor
Nursing University of California San Francisco School of Nursing
Assistant Professor, School of Medicine San Francisco, California
Faculty Associate, University Center on Aging and Health
Case Western Reserve University
Karen Rose, PhD, RN, FGSA, FAAN
Cleveland, Ohio
Professor
Director, Center for Healthy Aging, Self-Management and
Brayden Kameg, DNP, PMHNP-BC, CARN
Complex Care
Assistant Professor of Nursing
The Ohio State University
University of Pittsburgh School of Nursing
Columbus, Ohio
Pittsburgh, Pennsylvania

Kirstyn M. Kameg, DNP, PMHNP-BC Maxine M. Smalling, MS, BSN, RN


Professor of Nursing Chief Executive Nursing Officer
Robert Morris University School of Nursing State Operations and Community Health
Moon Township, Pennsylvania New York State Office of Mental Health
Albany, New York
Irene Kane, PhD, RN, CNAA-R, EPC
Associate Professor of Nursing (retired) Jennifer L. Smith, PMHNP-BC
University of Pittsburgh School of Nursing Psychiatric-Mental Health Nurse Practitioner
Pittsburgh, Pennsylvania OhioHealth
Columbus, Ohio
Peter Kowalski, MD
Chief Medical Officer Debbie Steele, RN, MFT, PhD
North Oklahoma County Mental Health Center Professor
(NorthCare of Oklahoma City) Gateway Seminary
Oklahoma City, Oklahoma Ontario, California

Ellyn E. Matthews, PhD, RN, AOCNS, CBSM, FAAN Suzanne Bailey Straebler, PhD, PMHNP-BC
Associate Professor Emerita Director
University of Colorado, College of Nursing Eating Disorder Partial Hospital Program
Aurora, Colorado and Outpatient Clinic
NewYork-Presbyterian Hospital
Marla McCall, PhD, PMHNP-BC Assistant Professor of Clinical Nursing
Psychiatric Nurse Practitioner Columbia University School of Nursing
Turning Point Community Programs Research Associate
Sutter Center for Psychiatry Cornell Medical College
Sacramento, California Weill Cornell/NewYork-Presbyterian
New York, New York
Leah McClellan, MSN, FNP-BC, PMHNP-BC
Instructor Austyn Snowden, PhD
Loyola University Chicago Professor and Chair, Mental Health
Marcella Niehoff School of Nursing Edinburgh Napier University
Chicago, Illinois Scotland, United Kingdom
C ONT R I BUTORS xi

Marianne Tarraza, MSN, PMHNP-BC Teresa Whited, DNP, APRN, CPNP-PC


Founder/President Professional Psychiatric Wellness Clinical Associate Professor
Scarborough Maine Associate Dean of Academic Programs
Chief Operations Operator University of Arkansas for Medical Sciences
Doctors and Nurses Unite/Medical Missions Work College of Nursing
Portland, Maine Little Rock, Arkansas
Adjunctive Faculty
Regis College Charles Yingling, DNP, FNP-BC, FAANP
Waltham, Massachusetts Associate Dean for Practice and Community Partnerships
Clinical Associate Professor
Kathleen R. Tusaie, PhD, PMHCNS/NP-BC University of Illinois Chicago
Professor Emerita Chicago, Illinois
The University of Akron
Warren Psychiatric Consultants
Hubbard, Ohio
Foreword to the First Edition

When I finished reviewing the copious materials for this the moment, the leaders in the field are giving much energy
text, I was reflecting on my own history. More than 60 years and thought to how we put body and mind together. This
ago I finished my required 1,095 days and learned every- text attempts to do that as it reflects the expanding scope
thing there was to know about nursing in that length of and complexity that now encompasses the advanced prac-
time. But what was clear from my reminiscence was how tice role. The book should serve as a review for nurses who
much our field of practice has changed in the past six dec­ are studying for certification exams. It should also be very
ades. A certain amount of change has to be expected, but useful for coursework in Doctor of Nursing Practice pro-
the rate of change has exponentially increased in the past grams as well as the master’s programs in psychiatric-men-
decade. And it is these changes that have led to the produc- tal health nursing.
tion of this compendium of information about the field of It is important to note that each of the chapters in this
advanced practice psychiatric-mental health nursing. text represents a subfield of practice. I would predict that
This impressive text leans on the scope and standards each of these will become full-fledged specialties with their
documents developed by the specialty psychiatric-men- own scope and standard statements in the near future. It
tal health nursing associations (the American Psychiatric would seem to be inevitable if not inescapable that one can-
Nurses Association and the International Society of Psy- not become a master of all of the areas listed in the text.
chiatric-Mental Health Nurses) in collaboration with the Thus, to some extent the book serves as an introduction to
American Nurses Association. In the 1960s, Hildegard Pep- areas of subspecialization. The authors have carefully in-
lau introduced the advanced practice role and emphasized cluded references and citations to all the various sources
psycho-therapeutic relationships. Prior to that, the roles in for the rules and regulations that govern advanced practice.
psychiatric-mental health nursing were largely concerned The references alone in this text provide a rich source for
with developing administrative and teaching skills. How- further exploration in any one of the subfields.
ever, it is important to acknowledge that the psycho-ther- As we move forward in this new era of health care that
apeutic emphasis in the advanced practice role seems to is conceptualized as being more integrative than anything
have been shrinking in its influence since those in the role we have seen before, this text provides a road map for the
took on the additional responsibility of prescriptive priv- path ahead. What is remarkable here is that it is patently
ileges and practices. This text reinvigorates the emphasis clear that advanced practice psychiatric nursing is useful,
on the therapeutic relationship that is the core of nursing and indeed needed, in every field of health care. To the end
practice. It also relies on our strong history as therapists that the collective mission in nursing is to keep and honor
and introduces a need for integration of all aspects of care, the social contract with the public, it is imperative for each
a true holistic approach that characterizes the nursing of the subspecialties delineated in this text to become well
perspective. populated with highly competent, very skilled advanced
This text moves us toward the paradigm that I believe practice nurses.
will dominate the next few decades. We are now making Grayce M. Sills, PhD, RN, FAAN
good on the long-asserted belief that the nursing phenome- Professor Emerita
na always included a holistic perspective, what some of our The Ohio State University
theorists have called a unitary vision of persons. Thus, at Columbus, Ohio

x iii
Note on the Third Edition

Dr. Grayce M. Sills died in April 2016 and thus has not member and president of the American Psychiatric Nursing
reviewed the subsequent second and third editions of our Association, president of the American Nurses Foundation,
Advanced Practice Psychiatric Nursing text. As we described a founding member of the American Nurses Association
the plan for the first edition, she was very enthusiastic Commission on Human Rights, a fellow of the American
about the focus on integration of psychotherapy, psycho- Academy of Nursing, and recognized as an American
pharmacology, and complementary and alternative ap- Academy of Nursing Living Legend in 1999. She chaired
proaches to care of individuals with mental health needs. the Study Committee on Mental Health Services for Ohio
She was always committed to the advancement of psychi- and, in 1986, was chosen as a Woman of Achievement by
atric mental health nursing and nurses and spend her en- the Columbus, Ohio, YWCA.
tire career advocating for those in need of mental health We, the editors, believe that Dr. Sills’s foreword captures
care. Dr. Sills is revered in the psychiatric-mental health the essence of this third edition as much as the first. Honor-
nursing community, serving for more than 60 years as a ing her memory, we have chosen to include her words here
leader in the field and as a mentor to hundreds of graduate so that the reader appreciates the leap forward that we as
students and faculty. authors and editors have taken to advance the discipline.
Dr. Sills was known internationally for her contributions Kathleen R. Tusaie
to the psychiatric-mental health field. She was a founding Joyce J. Fitzpatrick

xv
Preface

Psychiatric-mental health advanced practice registered Nurses, and American Nurses Association, which require
nurses (PMH-APRNs) are like water—they are flexible, all PMH-APRNs to have skills in psychotherapy, psycho-
fluid, and go where they are needed. Deinstitutional- pharmacology, and holistic assessment.
ization of psychiatric patients resulted in not only more Each chapter reflects not only state-of-the-art know­
community-based treatment, but also new and expanded ledge, but decades of clinical wisdom. The Diagnostic and
outpatient roles for psychiatric nurses. Now, in addition to Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) is not ignored;
employing them for outpatient needs, our society is seek- we are grateful for its value in organizing our thinking and
ing PMH-APRNs to provide treatment in nursing homes consider it a valuable resource. However, our text draws its
and prisons. Further, the recent COVID-19 pandemic has focus from commonly seen clinical constellations of symp-
substantially increased the need for mental health pro- toms, by which we mean that symptom clusters determine
viders, providing tele-mental health services as well as both the initiation of treatment and strategic choices we
­traditional services in a number of venues. The longer term face in clinical practice. As in previous editions, person-
effects of the pandemic have led to an increased demand for ality disorders are not in a separate section, but discussed
mental health services, for the worried well as those who within the continuum of system clusters. Personality of the
suffer from a wide range of mental illnesses. The contin- client (as well as the clinician) is always a consideration in
ued need for APRNs is reflected by the U.S. Bureau of La- treatment, but does not become a focus of treatment until
bor Statistics, which predicts a 31% growth in the number severity interferes with functioning. Furthermore, the man-
of all APRNs from 2014 to 2024, while the prediction for agement of symptom clusters is presented as an integration
all other occupations is only a 7% increase. Furthermore, of psychotherapy, psychopharmacology, and complement­
in an increasing number of states, APRNs are able to inde- ary/alternative strategies across the life span.
pendently function within their full scope of practice. Most APRNs will inevitably find themselves in a sys-
Graduate psychiatric-mental health nursing programs temic culture of orthodoxy. While few systems willfully
have rapidly expanded to increase the knowledge and skill exclude any effective intervention, all systems seek to gain
base while maintaining the core of their specialty—inter- efficiency and cohesion. This principle discourages the
personal, psychodynamic concepts within a holistic frame- exercise of broad thinking. It is therefore the purpose of this
work. These forces were the impetus for the first edition of book to validate and encourage PMH-APRNs to draw from as
Advanced Practice Psychiatric Nursing: Integrating Psychother- wide an information base as possible during clinical practice.
apy, Psychopharmacology, and Complementary and Alternative This text has been written by and for PMH-APRNs. It
Approaches Across the Life Span; with the goal of assisting provides a veritable buffet of valuable interventions from
in the organization of the thinking while broadening the which clinicians and clients can co-create the most effective,
perspective of practitioners, teachers, and students in ad- individualized interventions.
vanced practice psychiatric nursing. The book is divided into five sections:
Since the publication of the first edition of Advanced Prac-
tice Psychiatric Nursing: Integrating Psychotherapy, Psycho- • Section I: The Dynamic Nature of Advanced Practice
pharmacology, and Complementary and Alternative Approaches Psychiatric-Mental Health Nursing provides an overview
Across the Life Span, there has been increased research ex- of the theoretical and evidence base for practice and an
amining the onset and course of many psychiatric illnesses exploration of the concept of shared decision-making and
with the hope of increasing effectiveness of treatment as reaching concordance between clinicians and clients. Also in
well as prevention. Combining this research with feedback this section there is attention to the expectations of PMH-
from readers propelled the development of subsequent edi- APRNs to understand the disciplinary expectations of
tions of the book. We were fortunate that many of the senior the role that they have assumed, through the attention to
authors continued with this edition; we also added several requirements for credentialing for advanced practice.
new stellar clinicians and educators. • Section II: Foundations for Integrated Practice explores the
This third edition continues to meet the practice stan- foundations necessary for the practitioner to implement
dards developed by the American Psychiatric Nurses Asso- integrated practice. In this section, the synergistic effects of
ciation, International Society of Psychiatric-Mental Health integrating practice concepts are discussed. This includes

x v ii
xviii PREF ACE

chapters presenting the overviews of psychotherapy, issues that often co-occur with psychiatric syndromes,
psychopharmacology, and complementary and alternative and telehealth. A new chapter that has been added to this
approaches in the context of the stages of treatment. A new section includes a focus on care for sexual and gender
chapter, focused on legal and ethical issues in treatment, minority patients.
has been added to this edition. This new chapter includes • Section V: Maintaining Competence and Quality covers
attention to informed consent, the patient bill of rights, the importance of how both are part of clinical practice.
scope of confidentiality and the professional’s eithical Chapters in this section include a new chapter on self-care
decision-making. among PMH-APRNs, specifically focused on advancing
• Section III: Integrative Management of Specific Syndromes resilience in practitioners, and the final chapter focuses
applies the information from previous chapters and focuses on the global perspectives and the future of psychiatric
on integrative management of specific syndromes. This mental health nursing.
includes chapters that discuss mood disorders, anxiety, With Advanced Practice Psychiatric Nursing: Integrating
psychotic symptoms, sleep disturbances, disordered Psychotherapy, Psychopharmacology, and Complementary and
eating, disordered cognition, impulse control, disordered Alternative Approaches Across the Life Span, it is our sincere
attention, self-directed injury, and other-directed violence. hope that readers will find information needed to assist
Each of these chapters follows a template so information is in the complex decisions necessary in today’s psychiat-
easily accessed, both for the APRN student and the PMH- ric-mental health clinical practices.
APRN practitioner. Furthermore, most chapters contain at We are indebted to the chapter authors, all expert cli-
least one decision tree regarding initiation of treatment. nicians and scholars in their field. We wish to thank them
This format is expected to assist examination of available, for their participation and hope that this exercise of trans-
effective options while considering variables that influence lating their clinical knowledge into a publication will be
decision-making. An important component of the text is as beneficial to them as it will be to the future generations
the consideration of clients across the spectrum of age, of clinicians and advanced practice psychiatric nursing
highlighted throughout the chapters by boxes containing students.
Aging Alerts and Pediatric Pointers. One addition to this We also wish to acknowledge and thank Joe Morita,
third edition of the book is the inclusion of case studies Executive Acquisitions Editor for nursing, Taylor Ball,
­
for each of the chapters in this section; each author Director of Content Development, and Hannah Hicks,
­
has provided specifics in these case studies including ­Associate Editor, for their encouragement and involvement
presenting symptoms, assessment and interventions. in all aspects of this book.
• Section IV: Special Considerations covers aspects of managing Kathleen R. Tusaie
substance misuse, medical problems, pregnancy, forensic Joyce J. Fitzpatrick
Instructor Resources

Advanced Practice Psychiatric Nursing, Third Edition, includes quality re-


sources for the instructor. Faculty who have adopted the text may gain
access to these resources by emailing textbook@springerpub.com.

Instructor resources include:


• Instructor’s Manual
• Objectives
• Chapter Summaries
• Case Studies With Discussion Questions and Answers
• Additional Resources
• Test Bank
• Multiple-Choice Questions With Answers/Rationales
• Chapter-Based PowerPoint Presentations for Lecture
• Transition Guide From Second to Third Edition

x ix
SECTION I
The Dynamic Nature of Advanced
Practice Psychiatric-Mental Health
Nursing
CHAPTER 1
Introduction‌‌‌‌‌ to the Development of
Science, Education, and Credentialing
for Psychiatric-Mental Health Advanced
Practice Nursing
J O Y C E J . F I T Z PAT R I C K

CHAPTER CONTENTS
‌‌‌‌‌ practice. The interpersonal relations theory developed by
Peplau (1952) is considered the first extant nursing theory
Historical Overview of Theoretical Developments guiding psychiatric-mental health nursing.
in Psychiatric-Mental Health Nursing Practice A number of nurse scientists currently are in the process
Commonly Used Theories in Psychiatric-Mental of extending theory development for the discipline. Middle
Health Practice range theories developed by psychiatric nurses that have
Nursing Theories Specific to Psychiatric Nursing wide applicability in practice include the theory of uncer-
Interrelationship Between Theory and Research tainty in illness developed by Mishel (1988) and expanded
Distinctions Between Research and Evidence- by Mishel and Clayton (2003), the theory of meaning de-
Based Practice veloped by Stark (2003), and the theory of self-transcen-
dence developed by Reed (2003). Thus, we can anticipate
Education for Advanced Practice Psychiatric
a growth in theoretical knowledge development in the
Mental Health Nursing
future. Knowledge derived from the expert practice of ad-
Credentialing of Psychiatric-Mental Health vanced practice registered nurses (APRNs), coupled with
Advanced Practice Nurses the knowledge derived from research, contributes to the
Summary advancement of clinical practice.

C O M M O N LY U S E D T H E O R I E S
HISTORICAL OVERVIEW OF
I N P S Y C H I AT R I C - M E N TA L H E A LT H
THEORETICAL DEVELOPMENTS
PRACTICE
I N P S Y C H I AT R I C - M E N TA L H E A LT H
The literature is replete with theories that inform therapeu-
NURSING PRACTICE tic interventions in psychiatric-mental health disciplinary
Theories provide a way of understanding the world and practices, including psychodynamic, biological, social psy-
serve to describe, explain, predict, or control phenomena. chological, behavioral, cognitive, humanistic, and change
A widely accepted definition of theory is that it is an or- theories. These theories have influenced nursing knowl-
ganized set of concepts that explains a phenomenon or set edge development and professional practice in psychiatric-
of phenomena. Theories can be categorized based on their mental health nursing.
level of abstraction as grand theories, middle range theo- APRN professional practice should be theoretically
ries, and micro-level theories (Smith & Liehr, 2008). There based and the practitioner should be cognizant of the in-
are many theoretical understandings that psychiatric-men- fluence of theory on the choice of interventions. Building
tal health advanced practice registered nurses (PMH- the theoretical knowledge derived from within the nursing
APRNs) use to guide their practice. These theories include discipline and across disciplinary boundaries is an import-
some derived from the nursing meta-paradigm of under- ant component of advancing the science and improving
standings of the concepts of persons, environment, health, practice. Several prominent theoretical perspectives are
and nursing (Fawcett, 1984), as well as theories borrowed presented as foundational to developing understandings of
from other disciplines and applied in professional nursing practice in specific targeted areas.

3
4 I: THE DY NAMIC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E P S Y C H I A T R I C - ME N T A L H E A L T H N U R S I N G

Psychodynamic Theories that have influenced the development of the psychiatric-


mental health field across disciplines and professions can be
The most well-known psychodynamic theory is that of
categorized in a variety of ways, depending on the under-
psychoanalysis proposed by Sigmund Freud. Many of the
standings of the core concepts and the guiding principles of
assumptions of this theoretical perspective serve as the foun-
the theories.
dation for psychodynamic theories. Freud’s students, Carl
Most of these theories can be understood to have psy-
Jung and Alfred Adler, developed their psychodynamic the-
chosocial dimensions, including theories that can be classi-
ories based on their work with Freud. Others who developed
fied as development, interpersonal, and humanistic. Some
psychodynamic theories included Karen Horney and Erich
of the most influential theoretical perspectives on the de-
Fromm. The basic psychodynamic understanding is that there
velopment of PMH-APRN practice are presented.
are conscious and unconscious mental processes that influence
thoughts and behavior. The goal in therapy is to develop un-
derstanding of the unconscious mental processes and use this Developmental Theories
understanding to address mental health issues. Many of the Developmental theories are focused on stages of human
concepts in psychodynamic theories are used in psychiatric- development over time, often sequentially. The theory of
mental health nursing practice. These are the concepts of de- Erik Erikson (1963, 1968) is most widely used in nursing
fense mechanisms, transference, and countertransference. and adds the cultural dimension to an understanding of the
psychosocial aspects of development. Erikson delineated
Cognitive Theories stages of development that were age-based, each character-
ized by conflicts. He framed these as trust versus mistrust,
Several cognitive theories have influenced the development
autonomy versus shame and doubt, initiative versus guilt,
of psychiatric-mental health nursing; many of these are used
industry versus inferiority, identity versus role diffusion,
to guide professional practice and research. Examples include
intimacy versus isolation, generativity versus stagnation,
the theories of Bandura (1963, 1977), who is well known for his
and ego integrity versus despair. Much of the work of cri-
work on self-efficacy, a theory that also permeates the work of
sis theory is framed from Erikson’s theoretical perspectives
other social scientists; and Beck (1997), best known within nurs-
along with their psychodynamic roots. According to Erik-
ing for his theoretical and empirical work on depression and
son, successful resolution of a crisis within the stages of de-
the development of measures of depression and hopelessness.
velopment leads one to develop more resources for future
Cognitive theories as a group are focused on understanding
crisis resolution.
that human behavior is guided primarily by thought process-
es. Thus, cognitive therapy is focused on helping individuals
understand and change their thought processes in order to
Interpersonal Theories
change their behavior. Cognitive therapy is often combined The interpersonal theory and work of Harry Stack Sulli-
with a behavioral approach. One of the therapies commonly van (1953) has influenced nursing theory and professional
used by PMH-APRNs is cognitive behavioral therapy (CBT). practice, as has the work of Peplau (1952), among others.
Sullivan’s theory is based on the understanding of person-
ality as energy, which can be manifest as tensions or trans-
Behavioral Theories formations. Sullivan also referred to behavior as dynamic.
Behavioral theories stem from the early work of Pavlov Sullivan was particularly interested in interpersonal rela-
(1927), who studied the stimulus-response cycle and ex- tionships as a basis for understanding all of human behav-
plained human behavior from this perspective. In partic- ior. He attributed health and illness to the ways in which
ular, Pavlov focused on classical conditioning, in which he one interacted with others. Sullivan also attributed one’s
demonstrated a direct connection between thought pro- image of self, that is, self-esteem, to one’s relationships with
cesses and physiological responses. Other early behavioral others, particularly in the formative years. He described
theorists are Thorndike (1916), who developed a learning seven stages of development, which suggests that his theo-
theory focused primarily on a problem-solving approach, ry has much in common with other developmental theories
and Skinner (1935), who described the stimulus-response that see self-esteem as core to understanding human behav-
model of learning. Both of these behavioral theories have ior. The stages of development were described as infancy,
influenced the science and professional practice of nursing. childhood, juvenile era, preadolescence, early adolescence,
The problem-solving approach is foundational to the nurs- late adolescence, and adulthood. Furthermore, Sullivan pi-
ing process as well as to many of the CBT models that are oneered the notion of the participant observer in therapy, a
used in psychiatric nursing practice. The stimulus-response concept and technique that permeates much of the PMH-
model developed by Skinner influenced the work of con- APRN therapy work.
temporary nursing theorist Sister Callista Roy (1980), who
developed an adaptation model of nursing. Humanistic Theories
Humanistic theories and therapies are rooted in an under-
Psychosocial Theories standing of human potential for goodness and a focus on
There are a number of theories in the literature that are based the positive. Two humanistic theories that are predominant
on the psychosocial perspective. Theoretical perspectives in PMH-APRN understandings and practices are those of
1: IN TRO D UCTIO N TO THE D E V E L OPME N T OF S C I EN C E, ED U C A T I ON , A N D C R E D EN T IA LING 5

Abraham Maslow (1970) and Carl Rogers (1980). Maslow’s von Bertalanffy asserted that the system could not be un-
theory has also been labeled as a developmental theory for derstood by viewing the parts. Rather, the whole system
its emphasis on stages of human development. Maslow is greater than the sum of the parts. Furthermore, there is
presented an understanding of the hierarchy of needs of continuous interaction between and among the parts of the
individuals that often parallels the chronological develop- system; this interaction affects the functioning of the entire
mental process. These needs are physiological and survival system (von Bertalanffy, 1968).
needs, safety and security needs, love and belonging needs, GST has been used in a wide range of applications, in
esteem needs, and self-actualization needs. According to relation to understandings of both humans and innate sys-
Maslow, the lower-level needs must first be met in order tems such as organizations and institutions. Several other
for individuals to progress through other developmental theorists have used GST as a foundation for their own theo-
stages. Beginning nursing students are often introduced to retical work. The most well-known examples of the concep-
this model as a way of understanding human behavior as tual and theoretical application of GST in nursing science
it presents a holistic perspective, particularly as holism is are the theories of Martha Rogers (1970) and Betty Neuman
defined from a biopsychosocial perspective. (2002). Additional nursing theories related to Martha Rogers:
Carl Rogers’s (1980) theory and therapy also have reso- Science of Unitary Human Beings‌‌‌‌‌ include those of Fitzpatrick
nated with PMH-APRNs in their practice. Rogers focused (1983) and Margaret Newman (1986). The middle range
on the concept of empathy, a concept that guided the devel- theory of self-transcendence developed by Pamela Reed
opment of client-centered therapy. Rogers proposed that a (2003) can also be traced to Martha Rogers: Science of Uni-
key dimension of the success of therapy is the therapist’s tary Human Beings. Fitzpatrick and Reed have engaged in a
unconditional positive regard for the person receiving ther- number of research projects from the 1980s to the present to
apy. This principle is an important foundation for an inte- test the propositions in these theories (Fitzpatrick & Reed,
grative approach that has been embraced by PMH-APRNs 1980; Hunnibell et al., 2008; Palmer et al., 2010; Sharpnack
who build on the individual’s strengths to determine treat- et al., 2011; Thomas et al., 2010; You et al., 2009). Originally,
ment goals. Nursing work is empathetic and the relation- this collaborative research was based on the Crisis Theory
ship between nurse and client reflects this empathy. This Model, integrated with the Rogerian nursing science per-
interpersonal approach of Rogers, along with the interper- spective. More recently, the focus of their research has been
sonal approach of Sullivan (1953), influenced the theoret- on the concept of self-transcendence, which is at the core of
ical understandings of Peplau (1952) and the therapeutic Reed’s middle range theory.
relationship emphasis she proposed. Martha Rogers (1970) was one of the first nurse theo-
rists who presented a model of holism within nursing; she
Biological Theories viewed persons as open systems, in continuous interaction
with, and continuously exchanging energy with, the envi-
Selye’s (1956) theory and research on the physiological re-
ronment. For Rogers, the whole is greater than the sum of the
sponses to stress, and the description of the adaptation re-
parts; thus, this conceptualization is particularly suited to
sponses of the individual, including at the cellular level as
an integrative approach to psychiatric-mental health nurs-
well as at the system level, have received much attention
ing practice. According to Rogers, persons move through
in the nursing literature. Selye described the fight-or-flight
the life process in a pattern that is constantly evolving. Rog-
mechanism within the general adaptation syndrome. He
ers delineated three principles that postulate the direction
noted three stages within adaptation: the alarm reaction, re-
of unitary human development: resonancy, helicy, and in-
sistance, and exhaustion. The adaptation model developed
tegrality. There is considerable research based on Rogers’s
for nursing by Roy (1980) and the Stuart Stress Adaptation
model, and a number of new theoretical perspectives were
Model (Stuart, 2008) specific to psychiatric nursing are ex-
derived from the Rogerian conceptualization. Furthermore,
amples of nursing theories that have a strong biological em-
several authors have described the applications to profes-
phasis, as they are built on the core concept of stress found
sional practice (Hemphill & Quillin, 2005).
in Selye’s work. However, both of these nursing models
Betty Neuman’s systems model is also consistent with
have also incorporated other dimensions, reflecting the ho-
an integrative approach within psychiatric-mental health
listic meta-theoretical perspective of nursing.
nursing. Within the Neuman systems model, persons are
viewed as clients and a wellness perspective is emphasized
General Systems Theory (Neuman, 1989). Neuman proposed that the client or cli-
General systems theory, sometimes referred to as GST or, ent system is a dynamic composite of the interrelationships
more broadly, systems theory, was proposed by Ludwig among physiological, psychological, sociocultural, devel-
von Bertalanffy (1968) as a method of theoretical thinking opmental, spiritual, and basic structure variables. Thus,
that would be more holistic and include understandings this is a holistic view of persons, but differs from Rogers’s
of several dimensions of human functioning. Von Berta- (1970) view that the whole cannot be understood by consid-
lanffy described two types of systems, open and closed; ering the parts. There is considerable research and profes-
human systems are understood as open systems, in con- sional practice derived from the Neuman systems model,
tinuous interaction with the environment, and thus, con- and several nursing education programs use this model to
stantly changing through this interaction. Importantly, guide their curricula (Walker, 2005).
6 I: THE DY NAMIC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E P S Y C H I A T R I C - ME N T A L H E A L T H N U R S I N G

Change Theories 6. Termination: The individual has no temptation to re-


There are several change theories that have been applied to turn to the problematic behavior and is confident that
explain health and illness behaviors in general, and men- they will not return to the problematic behavior (Pro-
tal health in particular. Two of the most prominent change chaska & Velicer, 1997).
theories are the theory of reasoned action and planned
behavior (Azjen, 1991) and the Stages of Change Model Not all of the six stages are included in all of the ver-
(Prochaska & Velicer, 1997). sions of TTM or in the research that is based on the model;
the stages of precontemplation, contemplation, action, and
maintenance are the most frequently addressed. Also, some
The Theory of Reasoned Action of the delineations of TTM include discussion of a relapse
and Planned Behavior stage, in which the individual reverts to the previous prob-
This theory has guided considerable research in nursing, lematic behavior (Prochaska & Velicer, 1997).
particularly as related to attitude and behavior change. There are several processes of change embedded in the
Azjen’s (1991) theoretical premise is that the intention to TTM, such as cognitive, affective, and evaluative process-
change determines behavior change. In order for an indi- es. According to Prochaska and colleagues, it is important
vidual to change behavior, there must be a positive attitude to match the process to the stage of change (Prochaska &
toward the behavior. Furthermore, the influence of the Norcross, 2010). For example, in the contemplation stage
individual’s social environment is important, that is, the individuals must develop some cognitive awareness of the
normative factors in one’s environment. Thus, the beliefs problematic behavior and understand the pros and cons of
of one’s peers are particularly important in shaping one’s continuing or changing the behavior. They must be able to
own beliefs and attitudes. According to this theory, it is also express their feelings regarding the effects of the problem-
important that the individual perceive that they have con- atic behavior on their lives.
trol over the desired behavior, as well as the resources and Several components of the TTM can be used in therapy
skills to perform the behavior. This theoretical understand- to assist the individual in gaining self-awareness and focus-
ing is similar to the concept of self-efficacy that is central ing on one aspect of their life, albeit an aspect that may have
to the social learning theory developed by Bandura (1963). widespread ramifications. In the contemplation phase, the
Bandura’s theory has been used extensively to guide nurs- individual is assisted in understanding the decisional bal-
ing research. ance that exists, that is, weighing the pros and cons of the
current behavior and the contemplated behavior change.
Transtheoretical Model There are several therapeutic techniques that have been
The Transtheoretical Model of Behavior Change is some- described to assist individuals in behavior change. Exam-
times referred to as the Stages of Change Model or simply ples include raising consciousness (through cognitive pro-
by the acronym TTM. This model incorporates understand- cesses), realizing that the new behavior reflects who they
ings from several theories of psychotherapy, thus the name. want to be (self-evaluation or reevaluation), recognizing
TTM is the predominant model used in health behavior how the unhealthy behavior affects others (environmental
change research and practice. The core concepts in TTM evaluation), having awareness that society is more support-
are stages of change, processes of change, decisional bal- ive of the new behavior (social liberation), and substituting
ance, and self-efficacy. The basic understanding is that an healthier behaviors for the problematic behavior (counter-
individual moves through a series of stages in making any conditioning). The overall goal of the therapeutic process
personal changes. These include the following six stages: is to reach a stage of self-efficacy in which the individual
has confidence that they will not relapse to the problematic
1. Precontemplation: At this stage, the individual is not behavior (Prochaska & Velicer, 1997).
aware that their actions are problematic and thus they The TTM has been used to address many unhealthy
are not likely to take action. behaviors, such as smoking. The smoking behavior may
2. Contemplation: The individual has the beginning not only be causing deleterious health effects for the indi-
awareness that the behavior is causing a problem and vidual but may also be affecting their interpersonal rela-
starts to consider the pros and cons of the problematic tionships with family and friends who may be opposed to
behavior. the negative behavior. As the smoking behavior changes
through therapy with the TTM, so will the interperson-
3. Preparation: The individual intends to take action in
al relationships. The individual’s awareness of the holis-
the immediate future and may take small steps toward
tic change in their life is an important component of the
change in this stage.
therapy. Also, as the individual makes a commitment
4. Action: The individual takes explicit action to change to the new behavior, individuals close to them may as-
the problematic behavior, and positive changes occur as sist in the maintenance phase through participating in a
a result. helping relationship. These helping people, including
5. Maintenance: The individual actively works to prevent the therapist, work to keep the individual accountable to
relapse; this stage lasts as long as the problematic behav- their commitments through support, encouragement, and
ior no longer occurs. understanding.
1: IN TRO D UCTIO N TO THE D E V E L OPME N T OF S C I EN C E, ED U C A T I ON , A N D C R E D EN T IA LING 7

NURSING THEORIES SPECIFIC theory through an inductive process. Many examples of


the relationship between theory and research can be found
T O P S Y C H I AT R I C N U R S I N G in the psychiatric-mental health nursing advanced practice
Hildegard Peplau is considered the founder of psychi- literature. These studies have been related to the theories
atric nursing. She developed her theory of interpersonal in other disciplines from which some of the nursing theo-
relationships in the early 1950s, and published her classic ries have been derived, and also specifically to the nursing
book, Interpersonal Relations in Nursing, in 1952. According theories, including those particular to psychiatric-mental
to Peplau, the person is a developing self-system composed health nursing such as the theory of Peplau.
of biochemical, physiological, and interpersonal character- Beeber (1996, 1998), for example, has described the
istics and needs (Peplau, 1992). Anxiety was an important treatment of depression through the use of the therapeu-
concept within Peplau’s understanding of persons. She tic nurse–client relationship model described by Pep-
proposed that anxiety is produced when the individual is lau. Peden (1993) also used Peplau’s model to guide her
threatened in some way, and the nursing role is to assist research on women with depression. In addition, Forchuk
persons to understand that anxiety and learn new behav- and colleagues have conducted a number of studies of the
iors to use the anxiety to effect a positive outcome (Pep- therapeutic process according to the stages outlined by
lau, 1963). The nurse develops therapeutic interpersonal Peplau (Forchuk, 1992, 1994; Forchuk et al., 1998, 2020).
relationships with clients in order to help them learn and Fawcett and Giangrande (2001) detailed the substantial re-
change. Peplau’s work has been traced to the influence of search undertaken based on the Neuman systems model.
Harry Stack Sullivan and other theorists who emphasized Malinski (1986) has described the research related to Martha
the interpersonal process as the core concept. In addition Rogers: Science of Unitary Human Beings.
to her theoretical contributions, Peplau also developed Another area of research that demonstrates the integra-
the first graduate-level psychiatric nursing program and tion of theory and professional practice and builds on the
prepared the early specialists in psychiatric-mental health integrative perspective in psychiatric-mental health nurs-
nursing. Peplau described six roles for the nurse: stranger, ing is that of resilience. There are several nurse research-
resource person, teacher, leader, surrogate, and counsel- ers exploring this concept. The early theoretical work of
or. She also delineated the sequence of the interpersonal Polk (1997) to develop a middle range theory of resilience
nursing process as including four phases of development: in nursing, the historical review of the concept presented
orientation, identification, exploitation, and resolution. For by Tusaie and Dyer (2004), and the further theoretical and
Peplau, communication, both verbal and nonverbal, was a methodological work of Zauszniewski and Bekhet (2010)
cornerstone of therapeutic work. Overall, Peplau’s influ- set the stage for future scientific work for a perspective that
ence on the field of psychiatric-mental health nursing spe- builds holistic understandings and provides a foundation
cifically, and of nursing more generally, is legendary. for integrated interventions. Recently, there has been a re-
Gail Stuart has proposed the Stuart Stress Adaptation newed interest in extending the theoretical understandings
Model to guide psychiatric-mental health nursing practice of resilience within nursing, for both providers and recip-
(Stuart, 2008). In this model, she integrates knowledge from ients of care. Building on the work of Earvolino-Ramirez
the biological, psychological, sociocultural, environmental, (2007), Garcia-Dia and O’Flaherty (2016) presented a con-
and legal-ethical theoretical perspectives. Underlying this cept analysis of resilience in nursing, particularly as related
model are five basic assumptions: (a) nature is ordered in to the nurse provider.
a social hierarchy that goes from the simplest unit to the Other recent theoretical developments that have rel-
most complex; (b) nursing care is provided within a bio- evance to advanced practice psychiatric-mental health
logical, psychological, sociocultural, environmental, and nursing include the explication of middle range theories of
legal-ethical context; (c) health/illness and adaptation/ meaning (Stark, 2014) and self-transcendence (Reed, 2014).
maladaptation are two distinct continuums, and health/ These theorists have updated their prior work and provid-
illness has its roots in the medical model, whereas adap- ed additional implications for nursing research and practice.
tation/maladaptation comes from a nursing worldview; Further explications regarding nursing theoretical under-
(d) primary, secondary, and tertiary levels of prevention are standings are evidenced in the work of Jones (2014) on inter-
included by describing four distinct levels of treatment: cri- personal nursing theory, Heffernan (2014) on caring theory,
sis, acute, maintenance, and health promotion; and (e) the DiNapoli and colleagues (2014) on self-transcendence theo-
model is based on the nursing process and the standards ry, and Weathers (2014) on the theory of meaning. Each of
of care and professional performance for psychiatric nurses these theories is focused on specific applications to nursing
(Stuart, 2008, pp. 44–45). research and practice, and each can be used to further devel-
op theoretical understandings underlying advanced practice
I N T E R R E L AT I O N S H I P B E T W E E N psychiatric-mental health nursing.
Additional conceptual development work applicable to
T H E O RY A N D R E S E A R C H advanced practice psychiatric-mental health nursing has
Theory and research are the two core components of sci- also been completed. Murphy and O’Donovan (2016) have
ence. Theory may be used to guide research through a explored the concept of hope in mental health recovery,
deductive process, or research may be used to generate Weathers (2016) has delineated the relevance of the concept
8 I: THE DY NAMIC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E P S Y C H I A T R I C - ME N T A L H E A L T H N U R S I N G

of meaning in life, and Matthes (2016) has further described clinical practice should also weigh into the evidence-based
the concept of mindfulness, particularly from the provider practice applications.
perspective. Although it is important to emphasize the empirical re-
search according to the methods described, it is also im-
portant to consider other sources of evidence, particularly
DISTINCTIONS BETWEEN within a professional discipline, such as nursing. Fawcett
RESEARCH AND EVIDENCE-BASED et al. (2001) argue for using a model that includes all of the
evidence gathered from the ways of knowing delineated by
PRACTICE Carper (1978), in her seminal work on ways of knowing in
Research is one form of evidence that can be used to guide nursing. Carper described the personal, ethical, and aes-
clinical practice. The discovery processes that guide re- thetic ways of knowing in addition to the empirical way of
search and evidence-based practice are similar, and thus, at knowing. Too often in evidence-based practice, these other
times, there is a lack of clarity about which process is being ways of knowing are not fully addressed or are dismissed
applied. Both processes, for example, require a sourcing of in preference for empirical knowing. Within an integrative
the literature, as well as a synthesis of what is known about practice model, multiple ways of knowing and interacting
a phenomenon and what needs to be discovered. While are encouraged. Thus, the psychiatric-mental health nurse
research is based on the review of the scientific literature, practicing from a holistic perspective would have an inclu-
evidence-based practice takes into account other sources of sive approach in evaluating the evidence.
knowledge, including expert clinical knowledge.
The steps in the research process include identification
and explication of the problem for study, identification of E D U C AT I O N F O R A D VA N C E D
the purpose of the study, review of the scientific literature P R A C T I C E P S Y C H I AT R I C - M E N TA L
(including theoretical and research literature), delineation
of the research method to be used to address the problem,
H E A LT H N U R S I N G
implementation of the research methodology, presentation For PMH-APRNs in the United States, a master’s program
and discussion of findings, and interpretations based on in nursing must be completed that addresses The Essentials
the previous literature. of Master’s Education in Nursing (American Association of
The four basic steps in the evidence-based practice pro- Colleges of Nursing, 2011)‌‌‌‌‌ in the curriculum as well as the
cess are: (a) converting the information needed into an psychiatric nurse practitioner competencies (National Or-
answerable question; (b) finding the best evidence; (c) ap- ganization of Nurse Practitioner Faculty [NONPF], 2020).
praising the search results for validity and usefulness; and PMH-APRN educational programs, like all graduate pro-
(d) applying the findings to clinical practice. The basic goals grams in nursing, are expected to include the Quality and
of evidence-based practice are to reduce variations in care Safety Education for Nurses (QSEN) competencies (QSEN,
that is provided, increase the cost-effectiveness of care, lead n.d.). These QSEN competencies include a focus on the
to efficient and effective decision-making, and improve in- following dimensions: client-centered care, teamwork and
terventions and client outcomes. collaboration, evidence-based practice (EBP), quality im-
The PICO model is often used in evidence-based prac- provement (QI), safety, and informatics. Specific examples
tice, particularly when teaching evidence-based practice to in each of these domains are provided by the QSEN team
professionals new in practice. The PICO model includes the (qsen.org‌‌‌‌‌).
following components to guide the clinician: More recently, PMH-APRNs have been encouraged,
along with other APRNs, to complete their education at the
P = Who is the patient population?
doctoral level, in doctor of nursing practice programs. The
I = What is the potential intervention or area of interest? education of a PMH-APRN builds on a bachelor’s degree
C = Is there a comparison intervention or control group? in nursing. The PMH-APRN graduate education consists
O = What is the desired outcome? of basic science (i.e., pathophysiology, advanced health
assessment, brain and behavioral correlates, advanced
These questions guide professionals in designing psychopharmacology, and psychotherapeutic techniques),
evidence-based practice projects that are directly relevant followed by clinical rotations in outpatient mental health
to the persons being cared for at that point in time. Further- settings, hospitals, or residential care settings. Following
more, several levels of evidence are accessed in using any program completion, PMH-APRNs may specialize in treat-
evidence-based practice model and the clinician must ment of a particular population such as children, adoles-
evaluate the evidence before application to practice. Co- cents, geriatrics, the seriously mentally ill, substance use
chrane Reviews (which are primarily focused on research disorders, or forensics.
that includes randomized clinical trials) are considered the As with all professionals, a PMH-APRN’s education con-
highest level of evidence. Other systematic reviews are the tinues after program completion. As a requirement for contin-
next level of evidence, followed by other research evidence, ued certification, PMH-APRNs are required to take ongoing
such as that from single-site studies in which the method- continuing education contact hours in areas such as diagno-
ology might be questioned. Evidence garnered from expert sis, psychotherapeutic treatment, or psychopharmacology. In
1: IN TRO D UCTIO N TO THE D E V E L OPME N T OF S C I EN C E, ED U C A T I ON , A N D C R E D EN T IA LING 9

addition, a number of postgraduate PMH-APRN programs healthcare services, including services to those throughout
have also been established to provide practicing APRNs cer- the United States. As the numbers of PMH-APRNs pre-
tification as a PMH-APRN. pared at the doctoral level continues to increase, the expec-
tation is that both the science and the professional practice
will expand. In addition, as the demand for mental health
CREDENTIALING OF services increases, leaders and practitioners in psychiat-
P S Y C H I AT R I C - M E N TA L H E A LT H ric-mental health nursing will chart the course for holistic
interventions for generations to come.
A D VA N C E D P R A C T I C E N U R S E S
The American Nurses Association has continued to up-
date the scope and standards for psychiatric-mental health A robust set of instructor resources designed to
supplement this text is located at http://connect
nursing practice, including advanced practice (https://
.springerpub.com/content/book/978-0-8261
www.apna.org/publications/scope-standards-2). These -8534-1. Qualifying instructors may request
standards form the foundation for credentialing of psychi- access by emailing textbook@springerpub.com.
atric-mental health nurses, both at the generalist and the
advanced practice levels. The American Nurses Credential-
ing Center (ANCC; www.nursingworld.org/ancc) offers
REFERENCES
the national certification examinations for psychiatric-men-
tal health nurses. The PMH-APRN role is an advanced American Association of Colleges of Nursing. (2011). The
practice nursing role that is based on advanced education essentials of master’s education in nursing. https://www
in physical and mental health assessment, as well as diag- .aacnnursing.org/portals/42/publications/masterses
nosis and treatment of mental health conditions, including sentials11.pdf
use of a range of treatment modalities such as psychothera-
American Nurses Association. (2021, in press). Psychiatric
py, psychopharmacology, consultation, and liaison nursing
mental health nursing: Scope and standards of practice (3rd
practice. The ANCC certification is consistent with the Con-
ed.). Author.
sensus Model for APRN Regulation, Licensure, Accredita-
tion, Certification and Education (ANCC, n.d.)‌‌‌‌‌. American Nurses Credentialing Center. (n.d.). Psy-
Certification for PMH-APRNs is offered through ANCC chiatric-mental health nurse practitioner (across
via a competency-based examination. There is one certifi- the lifespan) certification (PMHNP-BC™). https://
cation for all PMH-NPs, which is across the life span. All w w w. n u r s i n g w o r l d . o r g / o u r - c e r t i f i c a t i o n s /
but five states require certification for practice. To maintain psychiatric-mental-health-nurse-practitioner‌‌‌‌‌
national certification, PMH-APRNs must re-certify every Azjen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organiza-
5 years and meet the requirements, which may include a tional Behavior and Human Decision Processing, 50, 179–211.
combination of specified clinical practice hours and con- https://doi.org/10.1016/0749-5978(91)90020-T
tinuing education contact hours (ANCC, n.d.). States and
Bandura, A. (1963). Social learning and personality develop-
places of service often title PMH-APRNs differently. For
ment. Holt, Rinehart, and Winston.
example, in New Jersey APRNs with CNS or NP creden-
tials in psychiatric-mental health nursing are titled by the Bandura, A. (1977). Social learning theory. Prentice Hall.
state as nurse practitioners. Yet, from a national perspec- Beck, A. T. (1997). The past and the future of cognitive ther-
tive, little difference exists between PMH-APRN roles. apy. Journal of Psychotherapy Practice and Research, 6(4),
276–284. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/
PMC3330473/pdf/jp64276.pdf
S U M M A RY Beeber, L. S. (1996). Pattern integration in young depressed
While there are a number of theoretical perspectives that women: Parts I and II. Archives of Psychiatric Nursing, 10(3),
have influenced the development of psychiatric mental 151–164. https://doi.org/10.1016/s0883-9417(96)80016-1
health nursing, the emphasis on nursing science, including Beeber, L. S. (1998). Treating depression through the thera-
theory development and research, holds the most promise peutic nurse-client relationship. Nursing Clinics of North
for the further development of PMH-APRN practice. The America, 33(1), 153–172.
integration of a range of therapeutic interventions is partic-
Carper, B. A. (1978). Fundamental patterns of knowing in
ularly relevant to the holistic perspective of nursing science.
nursing. Advances in Nursing Science, 1(1), 13–24. https://
A wide range of opportunities exist for psychiatric
nurses, especially in advanced practice and particular- doi.org/10.1097/00012272-197810000-00004
ly in demonstrating the positive results of the integrative DiNapoli, J. M., Garcia-Dia, M. G., Garcia-Ona, L., O’Fla-
approach to mental healthcare that is so essential to indi- herty, D., & Siller, J. (2014). Self-transcendence theory. In
viduals, families, groups, and communities. Advanced ed- J. J. Fitzpatrick & G. McCarthy (Eds.), Theories guiding
ucation and credentialing position PMH-APRNs for a wide nursing research and practice: Making nursing knowledge
range of roles in mental health prevention and treatment. development explicit (pp. 251–266). Springer Publishing
PMH-APRNs play a pivotal role in expanding mental Company.
10 I: THE DY NAM IC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E PS Y C H I A T R I C - MEN T A L H EA L T H N U R S I N G

Earvolino-Ramirez, M. (2007). Resilience: A concept anal- Hunnibell, L., Reed, P., Quinn-Griffin, M. T., & Fitzpatrick,
ysis. Nursing Forum, 42(2), 73–82. https://doi.org/​ J. J. (2008). Self transcendence and burnout in hospice
10.1111/j.1744-6198.2007.00070.x and oncology nurses. Journal of Hospice and Palliative Care
Erikson, E. (1963). Childhood and society (2nd ed.). W. W. Nursing, 10(3), 172–179. https://doi.org/10.1097/01​
Norton. .NJH.0000306742.95388.80
Erikson, E. (1968). Identity: Youth and crisis. W. W. Norton. Jones, J. S. (2014). Interpersonal relations theory. In J. J. Fitz-
Fawcett, J. (1984). The metaparadigm of nursing: Present patrick & G. McCarthy (Eds.), Theories guiding nursing re-
status and future refinements. Image, 16(3), 84. https:// search and practice: Making nursing knowledge development
doi.org/10.1111/j.1547-5069.1984.tb01393.x explicit (pp. 173–182). Springer Publishing Company.
Malinski, V. (Ed.). (1986). Explorations of Martha Rogers’ sci-
Fawcett, J., & Giangrande, S. K. (2001). The Neuman sys-
ence of unitary human beings. Appleton & Lange.
tems model and research. In B. Neuman & J. Fawcett
(Eds.), The Neuman systems model (4th ed., pp. 351–354). Maslow, A. (1970). Motivation and personality. Harper and
Prentice Hall. Brothers.
Fawcett, J., Watson, J., Neuman, B., Walker, P., & Fitzpat- Matthes, J. (2016). Mindfulness. In J. J. Fitzpatrick & G. Mc-
rick, J. (2001). On nursing theories and evidence. Journal Carthy (Eds.), Nursing concept analysis: Applications to
of Nursing Scholarship, 33(2), 115–120. https://doi.org/​ research and practice (pp. 215–220). Springer Publishing
10.1111/j.1547-5069.2001.00115.x Company.
Fitzpatrick, J. J. (1983). A life perspective rhythm model. In Mishel, M. M. (1988). Uncertainty in illness. Image: Jour-
J. J. Fitzpatrick & A. L. Whall (Eds.), Conceptual models nal of Nursing Scholarship, 20, 225–231. https://doi.org/​
of nursing: Analysis and application (pp. 295–302). Brady. 10.1111/j.1547-5069.1988.tb00082.x
Fitzpatrick, J. J., & Reed, P. G. (1980). Stress in the crisis experi- Mishel, M. M., & Clayton, M. F. (2003). The theory of uncer-
ence: Nursing interventions. Occupational Health Nursing, tainty in illness. In M. J. Smith & P. R. Liehr (Eds.), Middle
28, 19–21. https://doi.org/10.1177/216507998002801204 range theory for nursing (pp. 25–48). Springer Publishing
Company.
Forchuk, C. (1992). The orientation phase of the nurse-
patient relationship. Perspectives in Psychiatric Care, Murphy, J., & O’Donovan, M. (2016). Hope in mental health
28(4), 7–10. https://doi.org/10.1111/j.1744-6163.1992 recovery. In J. J. Fitzpatrick & G. McCarthy (Eds.), Nurs-
.tb00384.x ing concept analysis: Applications to research and practice
(pp. 49–58). Springer Publishing Company.
Forchuk, C. (1994). Peplau’s theory based practice and re-
search. Nursing Science Quarterly, 7(3), 110–112. https:// National Organization of Nurse Practitioner Faculty. (2020).
doi.org/10.1177/089431849701000408 Psychiatric nurse practitioner competencies. https://www​
.nonpf.org/
Forchuk, C., Westwell, J., Martin, M., Azzapardi, W. B.,
Kosterewa-Tolman, D., & Hux, M. (1998). Factors influ- Neuman, B. (1989). The Neuman systems model (2nd ed.).
encing movement of chronic psychiatric patients from Appleton & Lange.
the orientation to the working phase of the nurse patient Neuman, B. (2002). The Neuman systems model. In B. Neu-
relationship. Perspectives in Psychiatric Care, 34(1), 36–44. man & J. Fawcett (Eds.), The Neuman systems model (4th
https://doi.org/10.1111/j.1744-6163.1998.tb00998.x ed., pp. 347–359). Prentice Hall.
Forchuk, C., Westwell, J., Martin, M., Bamber-Azzapardi, Newman, M. A. (1986). Health as expanding consciousness.
W., Kosterewa-Tolman, D., & Hux, M. (2020). The devel- Mosby.
oping nurse-client relationship: Nurses’ perspectives. Palmer, B., Quinn-Griffin, M. T., Reed, P., & Fitzpatrick,
Journal of the American Psychiatric Nurses Association, 6(1), J. J. (2010). Self-transcendence and work engagement
3–10. https://doi.org/10.1016/S1078-3903(00)90002-8 in acute care staff registered nurses. Critical Care Nurse
Garcia-Dia, M. J., & O’Flaherty, D. (2016). Resilience. In J. J. Quarterly, 33(2), 139–148. https://doi.org/10.1097/
Fitzpatrick & G. McCarthy (Eds.), Nursing concept anal- CNQ.0b013e3181d912d8
ysis: Applications to research and practice (pp. 245–256). Pavlov, I. P. (1927). Conditioned reflexes: An investigation
Springer Publishing Company. of
‌ the physiological activity of the cerebral cortex. Oxford,
Heffernan, C. (2014). Theory of human caring. In J. J. Fitz- England. Oxford University Press.
patrick & G. McCarthy (Eds.), Theories guiding nursing re- Peden, A. R. (1993). Recovering in depressed women: Re-
search and practice: Making nursing knowledge development search with Peplau’s theory. Nursing Science Quarter-
explicit (pp. 267–284). Springer Publishing Company. ly, 6(3), 140–146. https://doi.org/10.1177/08943184​
Hemphill, J. C., & Quillin, S. I. (2005). Martha Rogers’ mod- 9300600307
el: Science of unitary beings. In J. J. Fitzpatrick & A. L. Peplau, H. E. (1952). Interpersonal relations in nursing. Putnam.
Whall (Eds.), Conceptual models of nursing: Analysis and Peplau, H. E. (1963). Interpersonal relations and the process
application (4th ed., pp. 247–272). Pearson. of adaptation. Nursing Science, 1, 272–279.‌‌‌‌‌
1: IN TRO D UCTIO N TO THE DE V E L OPME N T OF S C I EN C E, ED U C A T I ON , A N D C R E D EN T I ALING 11

Peplau, H. E. (1992). Notes on Nightingale. In F. Nightin- Stuart, G. W. (2008). The Stuart Stress Adaptation Model
gale (Ed.), Notes on nursing: What it is and what it is not of psychiatric nursing care. In G. W. Stuart (Ed.), Princi-
(Commemorative ed., pp. 48–57). Lippincott. ples and practice of psychiatric nursing (9th ed., pp. 44–56).
Polk, L. (1997). Toward a middle range theory of resilience. Elsevier.
Advances in Nursing Science, 19(3), 1–13. https://doi​ Sullivan, H. S. (1953). The interpersonal theory of psychiatry.
.org/10.1097/00012272-199703000-00002 W. W. Norton.
Prochaska, J. O., & Norcross, J. C. (2010). Systems of psycho- Thomas, J., Burton, M., Quinn-Griffin, M. T., & Fitzpatrick, J. J.
therapy: A transtheoretical analysis (7th ed.). Brooks & Cole. (2010). Self-transcendence and spiritual well-being among
Prochaska, J. O., & Velicer, W. F. (1997). The transtheoretical women with breast cancer. Journal of Holistic Nursing, 28(2),
model of behavior change. American Journal of Health Promo- 115–122. https://doi.org/10.1177/0898010109358766
tion, 12(1), 38–48. https://doi.org/10.4278/​0890-1171-12.1.38 Thorndike, E. L. (1916). The elements of psychology (2nd ed.).
Quality and Safety Education for Nurses. (n.d.). Graduate A. G. Seiler.
QSEN competencies. https://qsen.org/competencies/ Tusaie, K., & Dyer, J. (2004). Resilience: A historical review
graduate-ksas of the construct. Journal of Holistic Nursing, 18(1), 3–10.
Reed, P. G. (2003). The theory of self-transcendence. In M. J. https://doi.org/10.1097/00004650-200401000-00002
Smith & P. R. Liehr (Eds.), Middle range theory for nursing von Bertalanffy, L. (1968). General systems theory: Founda-
(pp. 145–166). Springer Publishing Company. tions, developments, applications. Braziller.
Reed, P. G. (2014). Theory of self-transcendence. In M. J. Walker, P. H. (2005). Neuman’s systems model. In J. J.
Smith & P. R. Liehr (Eds.), Middle range theory for nursing Fitzpatrick & A. L. Whall (Eds.), Conceptual models of
(3rd ed., pp. 109–140). Springer Publishing Company. nursing: Analysis and application (4th ed., pp. 347–359).
Rogers, C. (1980). A way of being. Houghton Mifflin. Pearson.
Rogers, M. E. (1970). Introduction to the theoretical basis of Weathers, E. (2014). Theory of meaning. In J. J. Fitzpatrick
nursing. F. A. Davis. & G. McCarthy (Eds.), Theories guiding nursing research
Roy, C. (1980). The Roy adaptation model. In J. P. Riehl & and practice: Making nursing knowledge development explicit
C. Roy (Eds.), Conceptual models for nursing practice (2nd (pp. 323–340). Springer Publishing Company.
ed., pp. 179–188). Appleton-Century-Crofts. Weathers, E. (2016). Meaning in life. In J. J. Fitzpatrick &
Selye, H. (1956). The stress of life. McGraw-Hill. G. McCarthy (Eds.), Nursing concept analysis: Applications
Sharpnack, P. A., Quinn-Griffin, M. T., Bender, A., & Fitz- to research and practice (pp. 59–66). Springer Publishing
patrick, J. J. (2011). Self-transcendence and spiritual well- Company.
being in the Amish. Journal of Holistic Nursing, 29(2), You, K. S., Lee, H., Fitzpatrick, J. J., Kim, S., Marui, E., Lee,
91–97. https://doi.org/10.1177/0898010110378043 J. S., & Cook, P. (2009). Religiosity, spirituality, depres-
Skinner, B. F. (1935). The generic nature of the concepts of sion, and perceived health among Korean elders in the
stimulus and response. Journal of General Psychology, 12(1), community. Archives of Psychiatric Nursing, 23(4), 309–
40–65. https://doi.org/10.1080/00221309.1935.9920087 322. https://doi.org/10.1016/j.apnu.2008.07.003
Smith, M. J., & Liehr, P. R. (2008). Middle range theory for Zauszniewski, J., & Bekhet, A. (2010). Resilience in family
nursing (2nd ed.). Springer Publishing Company. members of persons with serious mental illness. Nurs-
Stark, P. L. (2003). The theory of meaning. In M. J. Smith ing Clinics of North America, 45(4), 613–626. https://doi​
& P. R. Liehr (Eds.), Middle range theory for nursing .org/10.1016/j.cnur.2010.06.007
(pp. 125–144). Springer Publishing Company.
Stark, P. L. (2014). Theory of meaning. In M. J. Smith & P. R.
Liehr (Eds.), Middle range theory for nursing (3rd ed.,
pp. 87–108). Springer Publishing Company.
CHAPTER 2
Shared Decision-Making‌‌‌‌: Concordance
Between Psychiatric-Mental Health
Advanced Practice Registered
Nurse and Client
A U S T Y N S N O W D E N A N D K AT H L E E N R . T U S A I E

CHAPTER CONTENTS briefly review the ethics underpinning these issues to use
the principles of concordance as a framework to examine
Overview
common aspects of clinical practice. We use medication
Advanced Psychiatric-Mental Health Nursing management to contextualize this discussion where appro-
Practice priate, but the principles underpinning concordance apply
Concordance to all aspects of practice.
Improving Concordance We show that concordance should be viewed as the eth-
Summary ical goal of partnership, and that partnership can be bro-
ken down into achievable goals. We consider the place of
End-of-Chapter Resources
knowledge, health beliefs, and collaboration as aspects of
successful practice. We show that telling people what to do,
OVERVIEW no matter how good that advice may be, is only partially
successful and we examine instead some strategies avail-
The relationship between the psychiatric-mental health
able to approach concordance. Key terms discussed include
advanced practice registered nurse (PMH-APRN) and the
“concordance,” “compliance,” “adherence,” “medicine
client is the foundation for any assessment or intervention.
management,” “partnership,” “motivational interviewing,”
The components of building a therapeutic relationship have
“collaboration,” “health beliefs,” and “knowledge.”
been described by several nurse theorists and authors, be-
The purpose of this chapter is to provide a theoretical
ginning with Peplau (1952). However, recent studies have
background to many of the specific issues discussed later in
moved on to explore the process of decision-making with-
this textbook. The perspectives of the authors are grounded
in that therapeutic relationship. The focus is a shift from
in mental health nursing in the United States and the Unit-
a paternalistic pattern to one of collaboration, negotiation,
ed Kingdom. The overall thesis is that these themes are req-
and the process of reaching concordance as partners. With
uisite to a positive outcome. First, we define some terms.
this perspective, both the PMH-APRN and the client are
viewed as experts. The client is an expert in terms of the
lived experience as well as personal values and the PMH- A D VA N C E D P S Y C H I AT R I C -
APRN in terms of theory, available evidence, diagnosis, M E N TA L H E A LT H N U R S I N G
and treatment options in addition to personal values and
experiences.
PRACTICE
In an ideal world, everyone would be in possession of In the United States, the American Nurses Association and
all necessary evidence to support any decision they were the National Organization of Nurse Practitioner Faculties
making. The meaning of this evidence would be discussed (NONPF) have stated that the profession values the pro-
openly to facilitate further understanding where necessary. motion of active client participation in treatment decisions
Different views of the world would be understood and val- (NONPF, 2012). The scope of practice of the PMH-APRN is
ued to ascertain how these perspectives might impact on regulated by state law; consequently, there are some differ-
the person concerned. This is a definition of concordance. ences across states, in terms of both basic scope of practice
In reality, there are limits to the evidence available. and prescriptive authority. Although the United States and
Sometimes there is little time or willingness to discuss rel- the United Kingdom have different structures for the edu-
evant issues in depth. Some views of the world are often cation and licensing of nurses specializing in mental health
considered more worthy than others. In this chapter, we treatment, the core values are similar.

13
14 I: THE DY NAM IC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E PS Y C H I A T R I C - MEN T A L H EA L T H N U R S I N G

In the United Kingdom, there is no universal advanced TA B L E 2 . 1 DEFINITION OF TERMS


nursing role equivalent to that in the United States. There are
many nurses employed as advanced practitioners, but their
TERM DEFINITION
roles can differ widely. Nursing in the United Kingdom is Concordance Process of developing a mutually
agreed-upon treatment plan
regulated by the Nursing and Midwifery Council (NMC),
and it is the responsibility of the council to set standards Compliance Act of following an instruction
for practice. The NMC protects the public by registering Adherence Process of sticking with a course
all suitably qualified nurses as fit for practice in one of four of treatment
branches: adult, mental health, children, and learning diffi-
culty. Despite the content and skills differences of these four
branches, all registered nurses abide by the same NMC Code These principles provide for a set of values taught to all
of Conduct (NMC, 2010), which informs the public what mental health nurses in order to translate these ideals into
level of skill and expertise they may expect from a quali- practice, where reciprocity and person-centered care drive
fied nurse. The NMC further recognizes three recordable all therapeutic relationships, and partnership is valued as
qualifications: teaching, specialist practice, and prescribing. central. Medical and scientific information is combined
However, despite protracted discussion aimed in a general with personal values to form preferences, which in turn
sense at integrating these recordable skills into a registration shape decisions, behavior, and outcomes.
for advanced nursing practice, an agreement has yet to be However, in practice it is not always easy to work in
achieved. As one of the consequences, the definition of ad- partnership. For example, how do you build partnerships
vanced nursing differs across the United Kingdom. with people who are compulsorily detained, or have se-
vere cognitive impairments? These are enduring debates
(Barker, 2011; Coffey & Byrt, 2011; Lavelle & Tusaie, 2011;
CONCORDANCE Naughton, 2018) and the solutions are complex. However,
Concordance is not a synonym of compliance or adherence. the decisions and actions can all be explained in relation to
Concordance is a way of working together with people. For the ethical principles discussed. Trying to achieve the best
example, in relation to medicine taking, concordance en- outcome and actively avoid harm by balancing the princi-
tails a collaborative process incorporating aspects of choice, ples of autonomy with the agreed-upon needs of the wider
self-determination, and empowerment. The aim of a con- society provides a framework to discuss all clinical actions.
cordant alliance is to maintain an optimal therapeutic effect One of the more difficult issues is that partnership in
from medicine taking, not to inculcate compliance or adher- healthcare generally involves a relationship of unequal
ence, although these may be the outcomes of concordance. partners, in that the health professional is usually in posses-
Compliance and adherence are acceptable within a concor- sion of specialist knowledge and expertise the other part-
dant framework. Yet, they are distinct concepts. ner does not have. Of course, this is not always the case, but
Confusion arises because concordance, compliance, and it is a good place to start.
adherence are often used interchangeably in the literature.
This is more than a semantic issue. For example, Latter Knowledge
et al. (2007) conducted a study designed to ascertain the Consider the role of knowledge in this triad of themes.
degree to which nurses were practicing the principles of Knowledge is in many ways the most straightforward as-
concordance. This is an important study because the nurs- pect of any clinical session. It is not a sufficient condition,
es thought that they were practicing the principles of con- as we will see. However, it is a necessary condition, in that
cordance, whereas the study found they were not. In their without it no amount of collaborative discussion around
practice, medicine management activity remained focused health beliefs would be complete. To use medicine man-
on the goal of compliance. Furthermore, Fawcett (2020) has agement as an example, without in-depth knowledge of
also reported that there is a failure of nursing to recognize pharmacodynamics and pharmacokinetics, even the best
the meaning of concordance in practicing client-centered relationship will not be able to address a fundamental ques-
care. Conceptual clarity is therefore a fundamental starting tion, such as “Why am I taking this drug?” In order to an-
point in any discussion of concordance. In this chapter, the swer this question, you need to know what the drug is for,
terms “concordance,”‌‌‌ “adherence,” and “compliance” are what it is supposed to do, and how it is supposed to do it.
defined as presented in Table 2.1. They are all very import- This may seem absolutely obvious, and of course it is.
ant concepts, and all have a place in quality clinical prac- However, a lot of important agendas fight for their place in
tice, but they are not the same (Fawcett, ‌‌‌‌2020). nursing curricula, and apparently obvious knowledge can
get overlooked in the evolution of nursing. For example, in
Background relation to medicine management in the United Kingdom,
The principles of autonomy, justice, beneficence, and non- there is evidence that pharmacology knowledge is not as
maleficence are embedded in Western law. They underpin good as it should be (Department of Health, 2006; Heming-
human rights legislation and form the basis of the code way et al., 2011; Jones et al., 2010). It is therefore briefly worth
of conduct for nurses. In regard to mental healthcare, the considering why this is the case in order to consider how cer-
principles are explicitly linked to mental health legislation. tain aspects of knowledge can slip off the agenda. There may
2 : S H A R ED D EC I S I ON - MAK ING 15

be comparative issues with whatever your specialty is, given psychopharmacology is an absolutely essential component
that the focus of your specialist intervention may also have of concordance. The same is true of whatever intervention
changed as a function of the partnership agenda. For exam- you are discussing.
ple, cancer care is changing as a function of the increasing
recognition that individually tailored interventions target- Health Beliefs‌‌‌‌
ed at reducing distress generate better outcomes for people The starting point for this section is that people have differ-
with cancer (Snowden et al., 2011a, 2011b). ent health beliefs and that these beliefs have a significant im-
Against this background, it might become tempting to pact on subsequent behavior, including the actual outcome
think that ascertaining individual knowledge was more of treatment. We do not have to go very far to find convinc-
relevant than traditional methods of treatment. This is of ing evidence for this. Consider the placebo effect. In brief,
course nonsense. Both complement each other. However, a the placebo effect describes the effect by which an inert sub-
comparable argument can be made that the diminution of stance exerts a therapeutic effect. Benedetti has spent an en-
pharmacology knowledge among mental health nurses can tire research career trying to understand the neurobiological
be viewed as a paradoxical artifact of person-centered care. underpinnings of this mechanism and produced some fas-
In other words, in quite rightly focusing on the creation of cinating evidence. For example, he has shown that if people
partnerships grounded in respect and dignity, unfashion- take diazepam without knowing, then it has no anxiolytic
able knowledge with its roots in a supposedly less enlight- effect. He has also shown that pain can be reduced in people
ened era often has been considered less important, despite who believe they are receiving pain-relieving medication,
its enduring central importance. even when they are receiving opioid-blocking medication,
The education of PMH-APRNs in the United States has as long as the administrator of the medicine also believes it
drifted away from the relationship focus and more onto will relieve the pain (Benedetti et al., 2005). Further reading
a medical model approach. However, recent evaluations of Benedetti’s work is recommended at the end of this chap-
of this educational pattern have resulted in the licensure, ter. However, even this brief explication suggests that the be-
accreditation, certification, education (LACE) initiative, liefs of everyone involved in medicine management have an
which requires more consistency in curriculum and inclu- impact on the efficacy of that medicine. To a certain degree,
sion of the four Ps—pathophysiology, pharmacology, phys- expectations dictate outcome.
ical assessment, and psychotherapy (American Psychiatric Of further significance is how these expectations translate
Nurses Association, 2011). into action. Nichol et al. (2011) explored the dynamics of be-
This situation can be understood as a function of recent liefs about complementary and alternative medicines (CAMs)
analyses of the place and function of mental healthcare within families. They found that mothers tended to “cham-
within postmodern society. For example, the credibility of pion” CAMs, whereas fathers and children remained more
medication in mental healthcare has been challenged by el- skeptical. This would suggest, if generalizable, that these
oquent deconstructions of the medical model (Elkins, 2016; mothers would be more likely to try CAM and get a benefit
Moncrieff, 2007) and sophisticated criticism of classification from it. Understanding this and comparable evidence would
of mental illness (Fleming & Martin, 2009; Kutchins & Kirk, arguably lead to a better understanding of subsequent behav-
1997). These critiques and others have reinforced a mistrust ior and the likelihood of a particular course of action being co-
of “treatment” within mental health services, particularly herent and therefore beneficial. We acknowledge this is a big
in relation to medication. At the same time, the increas- leap, but there have been attempts to connect these hypothe-
ing recognition of the limits of reductionist biology and ses in practice. Marland and Cash (2005) attempted to under-
hence pharmacology has been paralleled with the rise of stand medicine-taking behavior in mainstream psychiatry by
evidence-based alternatives to medicines such as cognitive analyzing how people interacted with it. They identified three
behavioral therapy (CBT; Hall & Iqbal, 2010). All of these broad types of medicine-taking behavior. The clinical utility of
developments appear to be grounded in the ethics of hu- this for the pertinent professional is to recognize which type of
man rights (Barker, 2011), which offers further moral cred- behavior people exhibit in order to tailor further intervention
ibility to nonmedical perspectives of mental health and the accordingly. The types were:
importance of a range of treatment modalities.
In other words, what is important to know is culturally 1. Deferential compliant type: This type defines the per-
constructed. However, this construction needs to encom- son who leaves all medicine-taking decisions to the pre-
pass all impact factors. An essential component of this is scriber and complies even in the absence of insight.
that psychotropic prescribing has continued to rise year af-
2. Direct reactive type: The person denies the need for
ter year. This makes medication the most widely utilized
medicines and ceases to take medicine when well to as-
intervention in mental health by some considerable margin.
sert wellness, or in reaction to side effects or stigma.
Uncritical rejection of medicines is therefore wholly inap-
propriate at the present time. PMH-APRNs need in-depth 3. Active discernment and optimizing type: This includes
knowledge of medicines. Partnership and person-centered people with the ability and will to reflect on past experi-
care are also needed. Knowledge about the intervention ences. This type is further divided into two stages:
you are applying remains absolutely fundamental. So, • Experimental-reflective stage: The person
in relation to medication administration, knowledge of insightfully and actively experiments to achieve the
16 I: THE DY NAM IC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E PS Y C H I A T R I C - MEN T A L H EA L T H N U R S I N G

optimum medicine regime. This can be carried out collaboration is broadly seen as a universal good. However,
unilaterally or in concordance with the prescriber. It in practice it becomes problematic very quickly.
may involve reducing the medicine taken to see if We have already touched on issues of unequal knowl-
beneficial effects can be maintained and side effects edge, and the literature on power relations in healthcare
reduced, and “recovery testing,” which is ceasing to is voluminous and equivocal. However, even without at-
take medicines to prove or disprove their need. tention to the power relation issue, collaboration is very
complex. From a purely practical perspective, collabo-
• Consolidation stage: In this stage, the service user
rating does not necessarily save time, and therefore may
has found an effective way of using medicines and is
not be seen as an option for busy clinicians. There is also
reluctant to consider any changes.
evidence that some nurses feel they do not have the skills
The typology presents one view of how different people
to operate in a truly collaborative manner (Snowden et al.,
have different beliefs and behavior when it comes to engag-
2011a, 2011b). Clinicians consistently express fear of open-
ing with medicine. This is likely to be true of all interven-
ing “cans of worms” they feel unable to manage (Latter
tions. Using this typology as an example, it can be seen that
et al., 2010). This is a cliché we have heard many times as
if concordance is prioritized as an outcome instead of adher-
clinicians.
ence or compliance, then this can be achieved with any of
However, as with many anxieties they are rarely borne
these types of people. It does not matter what their beliefs or
out as feared. For example, Snowden et al. (2011a, 2011b)
actions are; it should be only that everyone understands
found that collaborating did not take any longer than treat-
them. This equation of course also includes the nurse and
ment as usual in a randomized controlled trial of distress
would require the nurse to reflect on their own beliefs about
management. They measured the time taken in a clinical
the treatment they are suggesting and to clarify the impact
session and it was equivalent for the experimental and
of these beliefs on the recipient. By testing these assump-
treatment-as-usual group. Interestingly, the belief that it
tions in practice, both parties have an opportunity to align
would take more time persisted in these clinicians, even
their interactions with the optimal outcome, which needs to
when presented with this evidence. Applying evidence into
be mutually defined (see Figure 2.1).
practice is a further issue, as it meets much resistance on
We need to recognize that people’s beliefs about health
the way. Latter et al. (2010) also showed that if a collabora-
are a fundamental aspect of concordance. Treatment will
tive consultation opens up a “can of worms,” this is neither
be less successful if it is discordant with how people view
unwelcome nor unmanageable. Rather, there is evidence it
their world. Figure 2.1 illustrates that, regardless of health
is a worthy pursuit, and it can only be achieved by asking
beliefs, concordance can always be achieved as long as
people what they actually do:
the specific needs of the particular relationship are met. We
would argue this is a transferable aspect of any clinical
I’ve opened a can of worms with some patients. I had been
intervention.
laboring under the misapprehension that they were actually
managing quite well, that they understood what they were do-
Collaboration ing, that they were taking their medications. . . . I’ve found
We have ascertained the importance of context-specific that’s not the case. I’ve had to start working harder with them
knowledge and the role of people’s health beliefs in ap- and getting to grips with what exactly is going on. . . . I’m
proaching concordance. The missing element relates to hoping that in the end, in the long term, it will actually reduce
the process of integrating these aspects. This is best done work, I mean it’s short-term misery for long-term gain so it’s
through collaboration, highlighted as the dynamic con- fine. (Community matron 1, cohort 2, 1-month interview; Lat-
nection between the two parties in Figure 2.1. In theory, ter et al., 2010, p. 1135)

Of course, some people may want to keep their cans of


worms firmly closed and we would argue it is their right
to do so. As with Marland and Cash’s typology, some peo-
ple may not expect or want anything to do with medicine-
Health beliefs Health beliefs
of person of nurse taking decisions. Stenner et al. (2011) found that regardless
of the level of information clients wanted, when it came to
making decisions about treatment, most preferred the pre-
Knowledge Knowledge scriber to use their professional judgment to offer the best
treatment option for them.
However, this can still be a collaborative process. It just
Concordance
makes knowledge of medicines’ actions and interactions
even more important, as in these cases the recipients are
relying on the health professional to tell them everything
they need to know. These “deferential compliant” peo-
Collaboration
ple still need to understand and be understood, and this
F I G U R E 2 . 1 The construction of concordance. can only be achieved through collaboration. However,
2 : S H A R ED D EC I S I ON - MAK ING 17

although this is increasingly recognized as a worthy aim, IMPROVING CONCORDANCE


there is evidence that clinicians may not be giving people
the information they actually need. This last section considers actions the clinician can take in
An increasing number of efforts have been made to relation to the issues discussed earlier. So, how can they
address integration of the concordance/shared decision-making improve their knowledge? How can health beliefs be as-
model into practice. An example is the work of the Sub- certained? How is genuine collaboration best facilitated
stance Abuse and Mental Health Services Administra- (Sinaiko et al., 2019)? These questions are answered in turn.
tion (SAMHSA). They have held a national conference
as well as several web-based conferences on shared Knowledge
decision-making and have multiple resources available Knowledge can be attained if you know where to look and
for clinicians as well as clients. There are tip sheets to as- what to look for. The process requires insight into the type
sist clinicians in eliciting active participation as well as of knowledge required and the quality of the knowledge
tip sheets for clients to guide them in more active partic- considered. There are two important meta-processes that
ipation. These can be viewed and downloaded at www can be summarized as questions: What do I need to know?
.samhsa.gov. What is the quality of the information I have?
Another example of encouraging the practice of shared
decision-making is the work of Devoe, Farris, Townes, What Do I Need to Know?
et al. (2020) with seriously mentally ill individuals and their This question is context specific. For example, the knowl-
prescribers. They have identified system- and client-based edge required to practice as a nurse in the United States is
barriers as well as new skills needed by both prescribers taught in educational programs preparing registered nurses
and clients. This is a work in progress but includes import- and tested through a national examination (NCLEX) devel-
ant issues relevant to concordance. oped by the National Council of State Boards of Nursing.
In summary, while we do not understand why, it seems In the United Kingdom, the knowledge required to practice
that if people believe their medicine can do what they think is specified by the NMC (2010). Students need to provide
it should do then it has a better chance of achieving that out- evidence that they have achieved competence in all the req-
come. It is therefore important to understand what people uisite domains. Considering medicine management as an
think the medicine should do. This “coherence thesis” may example, there is an expectation of a progressive increase in
go some way to explain the efficacy of homeopathy, for ex- knowledge throughout the educational programs. So every
ample, which has consistently been shown to be a function nurse is expected to understand pharmacodynamics and
of the consultation process. For example, in a rheumatology pharmacokinetics, their scope, and the underpinning gov-
trial, homeopathic consultation was shown to be beneficial ernance arrangements ensuring safety within the system.
(Brien et al., 2010), whereas the homeopathic remedy alone This knowledge is largely accessible and straightforward
was not. This is a consistent finding within this literature, to learn in that anatomy and physiology are broadly gen-
illustrating the power of collaboration, a fundamental tenet eralizable, as are drug pathways and biological actions of
of homeopathic consultations. drugs.
Skilled clinicians therefore need to understand the im- For PMH-APRNs in the United States, a master’s or
portance of their own beliefs within this collaboration. clinical doctorate program in nursing must be completed
Unlike Goldacre (2009), who dismisses homeopathy as as well as the psychiatric nurse practitioner competencies.
nonsense, we would suggest that finding out that someone This concludes with the successful completion of a na-
believes in homeopathy tells you a great deal about the per- tional certification examination, such as those offered by
son you are collaborating with. There is no need to make a the American Nurses Credentialing Center (https://www
value judgment about this. We would instead argue that .nursingworld.org/ancc/).
if you believe strongly that homeopathy is nonsense, then To apply this to the therapeutic level, if you are prescrib-
forcing this view on others may not always be therapeuti- ing or administering a drug, you would need to know ex-
cally justified. Perhaps all you will succeed in doing is re- actly what that drug was supposed to do, how it does it,
moving a vestige of hope. and, most importantly, what can go wrong. You also need
We acknowledge that this is a moral minefield, and to know whether this is the right course of treatment. This
that colluding with beliefs you do not share is damaging. requires aligning the presenting problems with the purpose
However, tolerance of different beliefs is not collusion, and of the proposed treatment and depends on structured and
we do not believe there is any disingenuous function of accurate assessment. There are many validated tools avail-
attempting to establish middle ground toward the end of able to support this assessment process, and many of them
clinical improvement. Instead, we follow Latter et al. (2007) are discussed throughout this book.
who suggest that we need to develop further educational Although this knowledge is broadly generalizable as
approaches that would help facilitate exploration of facili- suggested, it can of course vary in every case. The same
tating genuine concordance. This is about stepping outside any drug or therapy can be therapeutic in one individual and
semblance of paternalism or imposition of strongly held beliefs toxic or ineffective in another. Technology is increasingly
and maintaining an open mind. Collaboration is always possible helpful in this regard, but its utility and application remain
between people with open minds. dependent on being able to answer the next question.
18 I: THE DY NAM IC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E PS Y C H I A T R I C - MEN T A L H EA L T H N U R S I N G

What Is the Quality of the Information I Have? models and subsequent behavior is not clear, there is little
doubt that understanding someone’s health beliefs enables
In order to apply any knowledge into practice, we have to
more collaborative discussion and improves insight into
be able to critically appraise it. This is an essential but diffi-
the reasons people may or may not follow an agreed treat-
cult aspect of practice. Some clinicians lack the confidence
ment plan. One of the original health belief models (Rosen-
to apply new evidence into everyday practice (Graue et al.,
stock, 1966) structured questions around:
2010). For others, it may be a practical matter, with lack of
time being cited most frequently as the reason for not en- • Perceived susceptibility (an individual’s assessment of
gaging with new research (Graue et al., 2010). their risk of getting the condition)
The amount of new research can indeed appear over- • Perceived severity (an individual’s assessment of
whelming. However, more concerning than this is Kruger and the seriousness of the condition, and its potential
Dunning’s enduring finding (Ehrlinger et al., 2008) that those consequences)
with the least skill are the most unaware of their own deficits.
These people are therefore the least likely to engage with • Perceived barriers (an individual’s assessment of the
critical appraisal although they are probably most in need influences that facilitate or discourage adoption of the
of it. The interested reader is encouraged to engage with promoted behavior)
the primary evidence for this claim, as its impact on nurse • Perceived benefits (an individual’s assessment of the
education needs to be formally assessed. For those few who positive consequences of adopting the behavior)
do recognize the value of the best quality evidence, having Other factors have subsequently been added to various
found, understood, and appraised the issue under investi- iterations such as cost, demographics, and locus of control
gation, getting it into practice is extraordinarily difficult as issues. For example, McCann et al. (2008) synthesized the
we mentioned earlier. literature on explanatory models of medication adherence
In summary, the model shows that all sorts of different in individuals with chronic mental illness in order to con-
quality evidence clamor for our attention through reviews, struct a pertinent health belief model. The outcome of this
guidelines, and single studies of varying rigor. Myth, opin- synthesis was the “self-efficacy model of medication ad-
ion, and poor research enter the practice pipeline along
herence.” This model extends existing health belief models
with the high-quality information. All this information
such as Rosenstock’s to also explicitly incorporate social
then goes through numerous phases, from initially appear-
and contextual issues relevant to this particular topic. Al-
ing on people’s radars to becoming routine practice with
though the model refers to aspects of adherence as opposed
numerous places to drop out on the way. For example, if
to concordance, it is very useful in that, like Marland’s
people do not have the skills to adopt the new technique, or
model (Marland & Cash, 2005), it identifies relevant factors
if the new technique does not quite apply in your area, then
of medicine-taking behavior, and as such raises awareness
it will not make it into routine practice.
of the necessity for nurses to consider these factors in any
We acknowledge that applying knowledge into practice
discussion on health beliefs regarding medicine.
is complex and extremely difficult for a number of reasons.
In a practical sense, then, eliciting someone’s health beliefs
A persistent theme is that many people find critical ap-
is straightforward. In order to use McCann and colleagues’
praisal difficult to do, and subsequently utilize all sorts of
model, the clinician would need to discuss what the client
conscious and unconscious techniques to avoid it. This is a
thought their medication would do for them. The clinician
mistake. We cannot rely on others to tell the difference. Un-
would need to ascertain their support structures and the re-
derstanding the difference between good and poor research
lationships they had with various health professionals. Per-
is an essential skill for every clinician. It is a crucial aspect
sonal issues, stigma, and complexity are all better understood
of concordance. Knowledge cannot be shared in a contextu-
through collaborative application of expert knowledge. As far
ally relevant manner without a deep understanding of the
as perceived medicine efficacy goes, if the clinician knows that
quality and scope of that knowledge.
the prescribed medicine can cause embarrassing movement
The art of critical appraisal is beyond the scope of this
disorders and akathisia, then the impact of these effects needs
chapter. This is because, akin to the “What do I need to
to be discussed and mutually understood. This will allow ev-
know?” question, critical appraisal skills vary with every
eryone to discuss openly the likely impact of these effects.
question, method, and analytic technique. The essential as-
In a more general sense, regardless of specific content, the
pect is to ask coherent questions of the topic under review.
purpose of health belief models is to construct some sort of
As a way in, we direct the reader to Trisha Greenhalgh’s
risk–benefit analysis. From a concordance perspective, the
How to Read a Paper (Greenhalgh, 2010). This is an excellent
health belief models facilitate the provision of relevant indi-
resource and offers practical guidance focused on coher-
vidualized information to help answer the following ques-
ence of questioning.
tions: What is the risk to me of taking this course of action? Is
that risk worth the benefit?
Health Beliefs In essence, then, ascertaining someone’s health beliefs is
Health belief models have been recognized as important simply a matter of asking. Latter et al. show how important
since at least the 1950s. Although the links between these this simple action is:
2 : S H A R ED D EC I S I ON - MAK ING 19

I asked a gentleman, “What are your beliefs around diabetes? In other words, the act of gathering information ful-
What does it mean to you?” And he just turned round and filled the dual role discussed. Completing the DT not only
said, “I’m going to lose my legs.” He’s a gardener I’d been indicated clinical levels of distress and its cause, but also
seeing for a year up until that point and I thought, “How do gives a signal that the clinicians wanted to know. The im-
I not know this about you?” (Community matron 2, cohort 3, pact of this is both simple and effective, and further studies
1-month interview; Latter et al., 2010, p. 1133) have shown that this interest is reciprocated. Clients who
feel that their clinicians are genuinely interested in them
are more likely to try to follow the agreed treatment plan
Collaboration (Swanson & Koch, 2010).
In the previous section on collaboration, we clarified its im- This is not new to PMH-APRNs who have implicit-
portance in relation to clinical outcome. Here we give ex- ly utilized the therapeutic relationship as their major tool
amples of how to do this. We discuss two evidence-based throughout their history (Porter, 2002). What is added by
interventions that have been shown to improve collabo- the DT evidence is that this collaboration can be better
ration: the distress thermometer (DT) and timelines. Both structured through the use of appropriate techniques. For
were initially conceived as assessment tools, but some cli- example, collaboration has been shown to be better facili-
nicians have found that utilizing them in practice facilitated tated through the use of timelines (Marland et al., 2011a).
collaborative work. In other words, the act of assessing us- History offers a lens to explain why people behave the way
ing these particular tools has functioned in two interlinked they do. Timelines construct this history for the individual
and essential ways. The tools provide pertinent informa- and so offer insight into themes or stressors that may be
tion, and, when utilized as part of a therapeutic encoun- pertinent for the future (Marland et al., 2011b). Timelines
ter, they also give the signal that the person collating this work best when constructed in collaboration with the
information is actually interested in this information. This, nurse in order to clarify and discuss previous events and
of course, depends on the quality of the therapeutic en- reactions to events. This activity means that relapse can
counter, but there is increasing evidence that collaboration facilitate learning instead of being seen as failure (Ford,
can be facilitated through good and genuinely pertinent 2000). Thus, difficult-to-understand symptoms (Snowden,
assessment, and that this is very highly valued by people 2009) become more understandable through construction
(Snowden et al., 2011a, 2011b). of a timeline. The challenges and approaches to achieving
For example, the DT is a well-validated tool for mea- concordance with clients experiencing specific psychiatric
suring distress in people with cancer (Mitchell, 2007). The symptoms are discussed throughout this book. By sharing
DT is a screening tool (Richardson et al., 2006). It has been someone’s journey you are showing that you want to un-
validated in a wide range of studies and is reliable. This derstand. Again, this act of collaboration is functional in
is extremely important as, akin to our discussion on the itself. It engenders hope.
importance of knowledge, the quality of the assessment Timelines therefore fulfill a dual function similar to the
method dictates the quality of the information returned. DT in a clinical sense. They provide practical information
From this validation process, we know that the DT pro- related to external stressors and relate these to the impact
duces clinically meaningful data (Mitchell, 2010). The DT on the individual. Discussing these in a systematic manner
entails an analogue scale with 0 indicating no distress and ensures both parties are talking about the same thing and
10 extreme distress. It is accompanied by a problem list working toward the same ends. This is an essential aspect
(PL): a check-box list of specific issues categorized into of collaboration.
five domains: physical, practical, family, emotional, and Motivational interviewing (MI) is a clinical approach
spiritual problems or concerns. Participants rate their dis- that translates the concepts discussed in this chapter into
tress, check any problems they have, and finally indicate practice. MI is based on the transtheoretical model of
and rank their three most pressing problems in priority change and has been proved to be effective in bringing
order. about behavior change and facilitating collaboration be-
The initial purpose of the tool was to screen people in tween client and healthcare provider. It holds principles
order to know which ones to refer on for further support. of empathy, avoiding arguing, developing discrepancy,
However, pragmatic clinicians have recognized the poten- rolling with ambivalence (not resistance), and developing
tial to move beyond this screening utility and enhance the self-efficacy (Miller & Rollnick, 2012; Rosengren, 2009).
consultation process as well. For example, Lynch and col- Furthermore, the clinician must look beyond the in-
leagues found that the DT: dividual to consider additional factors that influence
decision-making and treatment choices. These factors
brought up issues during consultations which might not nor- include external forces (age, social recommendations), deci-
mally have been discussed, enabling [nurses] to use consulta- sion-making factors (symptom severity, egalitarian provid-
tion time more effectively by focusing on patient concerns. It er preference), and past decision factors (satisfaction with
also demonstrated to patients and their carers that the health treatment; Sirois & Purc-Stephenson, 2008). So, shared deci-
care team were interested in all aspects of patient well-being. sion-making and reaching concordance are quite complex,
(Lynch et al., 2010) but attainable outcomes.
20 I: THE DY NAM IC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E PS Y C H I A T R I C - MEN T A L H EA L T H N U R S I N G

S U M M A RY concordance in detail. However, the majority of the text


is devoted to the practical application of concordance,
We started this chapter by describing the ethical principles showing techniques to facilitate it, including examples,
underpinning psychiatric-mental health nursing. We showed both well-meaning and not, of how concordance can go
that any intervention can be described by pointing out the wrong.
various tensions inherent within these principles. We then fo-
cused on the construction of concordance as an end in itself, • Evaluating Research for Evidence-Based Nursing Practice
to show how this is a more ethical aim than blind compliance by Fawcett and Garity (2009)
or adherence. By breaking this aim down into the manageable This book provides excellent guidelines for thoughtful
and measurable constructs of knowledge, health beliefs, and evaluation of research studies as well as strategies for
collaboration, we hope that you now agree that concordance integrating research findings into practice. A CD with
is not only ethical, but also practically achievable. learning examples is also provided.
Hopefully, the reader will agree that concordance is not • The Myth of the Chemical Cure by Moncrieff (2007)
only ethically superior to any other type of intervention, but it
is also more efficient. Any treatment plan grounded in shared Moncrieff presents a lucid and compelling deconstruction
understanding of the likely impact of that plan is more likely of the classification of mental illness. She does this by
to succeed than any other prescriptive intervention. Yet, de- focusing on the actions of psychiatric drugs in isolation
spite the intuitive simplicity of this point, we have shown that from their contextualized purpose. She argues strongly
practicing the principles of concordance is difficult. Elucidat- against any disease-based representation of “mental illness”
ing someone’s health beliefs is easier said than done, and col- and presents evidence to support her position. There are
laboration is rarely as good as clinicians think it is. limits to her position, and like any radical perspective
Yet, concordance is also extraordinarily simple. It aligns she can be criticized for minimizing the potential benefit
with the principles of person-centered care at the forefront of of the treatments she criticizes. Nevertheless, her account
modern mental health treatment (Scottish Government, 2010). provides a coherent challenge to modern psychiatry, and
Nurses specializing in mental health are demonstrably good should be critically appraised by anyone working within
at collaborating with people with severe mental health prob- the system. Anyone who wants a “value free” account of
lems. Elucidating someone’s health beliefs can simply be the psychotropic drugs should include this in their reading.
product of a single question and recognizing that asking it is • Placebo Effects by Benedetti (2009)
important (Latter et al., 2010). The need for evidence-based
The notion of value judgments is further examined here
knowledge to back these skills up is increasingly recognized
in great detail through the construct of the placebo effect.
(Hemingway et al., 2011). If these findings are indicative of a
The idea that a placebo effect is a worthless effect, that it is
larger trend, then they are all moving in the right direction.
“all in the mind” and therefore somehow less worthy than
a real, physical effect, is beautifully challenged within this
body of work. Not only does Professor Benedetti show that
END-OF-CHAPTER RESOURCES this thinking is wrong, but the biological assumptions are
more complex than these simplistic ideas would suggest.
Placebo effects are “real” effects. Linking this to the ideas
expressed in Noble’s book, it seems there is a further
• Dartmouth-Hitchcock Shared Decision Making Center role for concordance based around Benedetti’s findings.
This center is dedicated to encouraging shared decision- If beliefs play such a demonstrable role in biological
making for providers and clients. It includes training outcomes, as demonstrated here, then aligning treatment
modules and support for developing the clinical with expectations is essential. This is concordance.
skills needed for shared decision-making (dartmouth
-hitchcock.org). A robust set of instructor resources designed to
• Promoting Concordance in Mental Health by Marland supplement this text is located at http://connect
et al. (2011c) .springerpub.com/content/book/978-0-8261
-8534-1. Qualifying instructors may request
This book uses unfolding narratives to present three access by emailing textbook@springerpub.com.
different cases of concordance in practice. It presents
a practical, skills-based approach to the promotion
of concordance. It provides clear methods for mental REFERENCES
health practitioners working in a variety of settings. This
includes case studies, examples, and practical guidance American‌‌‌‌ Psychiatric Nurses Association. (2011). Ameri-
for concordance. Many of the ideas discussed in this can Psychiatric Nurses Association/International Society for
chapter are expanded within this text. The focus is again Psychiatric Nursing Joint Task Force Recommendations on
on medicine management and so the knowledge required Implementation of the Consensus Model for APRN Regula-
to underpin safe practice is detailed in a dedicated tion: Licensing, Accreditation, Credentialing, and Education
chapter. The final chapter analyzes the construct of (LACE). http://www.apna.org
2 : S H A R ED D EC I S I ON - MAK ING 21

Barker, P. (2011). Mental health ethics. Routledge. Hall, K., & Iqbal, F. (2010). The problem with cognitive be-
Benedetti, F. (2009). Placebo effects. Oxford University Press. havioural therapy (p. 83). Karnac Books.
Benedetti, F., Mayberg, H. S., Wager, T. D., Stohler, C. S., & Hemingway, S., Stephenson, J., & Allmark, H. (2011). Stu-
Zubieta, J.-K. (2005). Neurobiological mechanisms of the dent experiences of medicines management training and
placebo effect. Journal of Neuroscience, 25, 10390–10402. education. British Journal of Nursing, 20, 291–298. http://
https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.3458-05.2005 www.informaworld.com/index/739426355.pdf
Brien, S., Lachance, L., Prescott, P., McDermott, C., & George, Jones, M., Robson, D., Whitfield, S., & Gray, R. (2010). Does
L. (2010). Homeopathy has clinical benefits in rheumatoid psychopharmacology training enhance the knowledge
arthritis patients that are attributable to the consultation of mental health nurses who prescribe? Journal of Psychi-
process but not the homeopathic remedy: A random- atric and Mental Health Nursing, 17, 804–812. https://doi​
ized controlled clinical trial. Rheumatology, 50, 1070–1082. .org/10.1111/j.1365-2850.2010.01583.x
https://doi.org/10.1093/rheumatology/keq234 Kutchins, H., & Kirk, H. (1997). Making us crazy. DSM: The
Coffey, M., & Byrt, R. (2011). Forensic mental health nursing psychiatric bible and the creation of mental disorders. Simon
ethics, debates, dilemmas. Quay Books. & Schuster.
Latter, S., Maben, J., Myall, M., & Young, A. (2007). Percep-
Department of Health. (2006). Improving patients’ access to
tions and practice of concordance in nurses prescribing
medicines: A guide to implementing nurse and pharmacist in-
consultations: Findings from a national questionnaire
dependent prescribing within the NHS in England. Author.
survey and case studies of practice in England. Inter-
Devoe, D. J., Farris, M. S., Townes, P., & Addington, J. (2020).
national Journal of Nursing Studies, 44, 9–18. https://doi​
Interventions and transition in youth at risk of psycho-
.org/10.1016/j.ijnurstu.2005.11.005
sis: A systematic review and meta-analysis. Journal of
Latter, S., Sibley, A., Skinner, T. C., Cradock, S., Zinken, K. M.,
Clinical Psychiatry, 81(3), 17r12053. https://doi.org/10
Lussier, M.-T., Richard, C., & Roberge, D. (2010). The impact
.4088/JCP.17r12053
of an intervention for nurse prescribers on consultations
Ehrlinger, J., Johnson, K., Banner, M., Dunning, D., & to promote patient medicine-taking in diabetes: A mixed
Kruger, J. (2008). Why the unskilled are unaware: Fur- methods study. International Journal of Nursing Studies, 47,
ther explorations of (absent) self-insight among the 1126–1138. https://doi.org/10.1016/​j.ijnurstu.2010.02.004
incompetent. Organizational Behavior and Human Deci-
Lavelle, S., & Tusaie, K. (2011). Reflections on forced med-
sion Processes, 105, 98–121. https://doi.org/10.1016/
ications. Issues in Mental Health Nursing, 32, 274–278.
j.obhdp.2007.05.002
https://doi.org/10.3109/01612840.2011.552749
Elkins, D. (2016). The human elements of psychotherapy: A
Lynch, J., Goodhart, F., Saunders, Y., & O’Connor, S. J.
non-medical model of healing. American Psychological
(2010). Screening for psychological distress in patients
Association.
with lung cancer: Results of a clinical audit evaluating
Fawcett, J. (2020). Thoughts about meanings of compli- the use of the patient distress thermometer. Support Care
ance, adherence and concordance. Nursing Science Quar- Cancer, 19(2), 193–202. https://doi.org/10.1007/s00520
terly, 33(4), 358–360. https://doi.org/10.1177/0894318 -009-0799-8
420943136
Marland, G., & Cash, K. (2005). Medicine taking decisions:
Fawcett, J., & Garity, J. (2009). Evaluating research for evi- Schizophrenia in comparison to asthma and epilepsy.
dence-based nursing practice. F. A. Davis. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 12, 163–
Fleming, M. P., & Martin, C. R. (2009). A preliminary inves- 172. https://doi.org/10.1111/j.1365-2850.2004.00809.x
tigation into the experience of symptoms of psychosis in Marland, G., McNay, L., Fleming, M., & McCaig, M. (2011a).
mental health professionals: Implications for the psychi- Using timelines as part of recovery-focused practice in
atric classification model of schizophrenia. Journal of Psy- psychosis. Journal of Psychiatric and Mental Health Nurs-
chiatric and Mental Health Nursing, 16, 473–480. https:// ing, 18, 869–877. https://doi.org/10.1111/j.1365-2850
doi.org/10.1111g/j.1365–2850.2009.01404.x .2011.01738.x
Ford, B. (2000). Coping with setbacks and staying well: Training Marland, G., McNay, L., McCaig, M., & Snowden, A.
manual. York Health Services NHS Trust. (2011b). Medicine-taking and recovery-focused men-
Goldacre, B. (2009). Bad science. Harper Perennial. tal health practice. British Journal of Wellbeing, 2, 21–25.
Graue, M., Bjarkøy, R., Iversen, M., Haugstvedt, A., & https://doi.org/10.12968/bjow.2011.2.2.21
Harris, J. (2010). Integrating evidence-based practice Marland, G., McNay, L., & Snowden, A. (2011c). Promoting
into the diabetes nurse curriculum in Bergen. European concordance in mental health. Quay Books.
Diabetes Nursing, 7, 10–15. https://doi.org/10.1002/edn McCann, T. V., Clark, E., & Lu, S. (2008). The self-efficacy
.148 model of medication adherence in chronic mental ill-
Greenhalgh, T. (2010). How to read a paper: The basics of ness. Journal of Clinical Nursing, 17, 329–340. https://doi​
evidence-based medicine (4th ed.). Wiley-Blackwell. .org/10.1111/j.1365-2702.2008.02354.x
22 I: THE DY NAM IC N ATURE O F AD VAN CE D P R A C T I C E PS Y C H I A T R I C - MEN T A L H EA L T H N U R S I N G

Miller, W., & Rollnick, S. (2012). Motivational interviewing: Rosenstock, I. M. (1966). Why people use health services.
Helping people change. Guilford Press. Milbank Memorial Fund Quarterly, 44, 94–127. https://
Mitchell, A. J. (2007). Pooled results from 38 analyses of the doi.org/10.1111/j.1468-0009.2005.00425.x
accuracy of distress thermometer and other ultra-short Scottish Government. (2010). Rights, relationships and
methods of detecting cancer-related mood disorders. recovery: Refreshed action plan 2010–2011. Nursing.
Journal of Clinical Oncology, 25, 4670–4681. https://doi​ http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/924/
.org/10.1200/JCO.2006.10.0438 0097678.pdf
Mitchell, A. J. (2010). Short screening tools for cancer-related Sinaiko, A., Szumigalski, K., Eastman, D., & Chien, A. (2019).
distress: A review and diagnostic validity meta-analysis. Delivery of patient-centered care in US healthcare system:
Journal of the National Comprehensive Cancer Network, 8, What is standing in its way? Robert Wood Johnson Foun-
487–494. https://doi.org/10.6004/jnccn.2010.0035 dation. https://academyhealth.org/sites/default/files/
Moncrieff, J. (2007). The myth of the chemical cure: A critique of deliverypatientcenteredcare_august2019.pdf
psychiatric drug treatment. Palgrave Macmillan. Sirois, F., & Purc-Stephenson, X. (2008). Consumer de-
National Organization of Nurse Practitioner Faculties & cision making factors for initial and long-term use of
National Panel for Psychiatric Mental Health Nurse complementary/alternative medicine. Complemen-
Practitioner Competencies. (2012). Psychiatric mental tary Health Practice Review, 13(1), 3–20. https://doi​
health nurse practitioner competencies. NONPF. .org/10.1177/1533210107310824
Naughton, C. A. (2018). Patient-centered communication. Snowden, A. (2009). Classification of schizophrenia. Part 2:
Pharmacy, 6(1), 18. https://doi.org/10.3390/pharmacy The nonsense of mental health illness. British Journal of
6010018 Nursing, 18, 1228–1232. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Nichol, J., Thompson, E. A., & Shaw, A. (2011). Beliefs, pubmed/20081658
decision-making, and dialogue about complementa- Snowden, A., White, C. A., Christie, Z., Murray, E., Mc-
ry and alternative medicine (CAM) within families Gowan, C., & Scott, R. (2011a). The clinical utility of
using CAM: A qualitative study. Journal of Alternative the distress thermometer: A review. British Journal
and Complementary Medicine, 17, 117–125. https://doi​ of Nursing, 20, 220–227. https://doi.org/10.12968/
.org/10.1089/acm.2010.0171 bjon.2011.20.4.220
Nursing and Midwifery Council. (2010). Standards for Snowden, A., White, C. A., Christie, Z., Murray, E., Mc-
pre-registration nursing education: Your view counts. Gowan, C., & Scott, R. (2011b). The end of the algorithm:
British Journal of Nursing, 19(8), 515. https://doi.org/10 Mixed methods analysis of distress management in cancer.
.12968/bjon.2010.19.8.47640 RCN International Research Conference.
Peplau, H. E. (1952). Interpersonal relations in nursing. G. P. Stenner, K. L., Courtenay, M., & Carey, N. (2011). Consul-
Putnam. tations between nurse prescribers and patients with
Porter, R. (2002). Madness: A brief history. Oxford University diabetes in primary care: A qualitative study of patient
Press. views. International Journal of Nursing Studies, 48, 37–46.
Richardson, A., Tebbit, B., Brown, V., & Sitzia, J. (2006). As- https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2010.06.006
sessment of supportive and palliative care needs for adults Swanson, J., & Koch, L. (2010). The role of the oncology
with cancer. King’s College. nurse navigator in distress management. Oncology Nurs-
Rosengren, D. (2009). Building motivational interviewing ing Forum, 37(1), 69–76. https://doi.org/10.1188/10
skills: A practitioner’s workbook. Guilford Press. .ONF.69-76
SECTION II
Foundations for Integrative Practice
Another random document with
no related content on Scribd:
Cinch mesos després d’escrita aquesta carta envers lo vinticinch de
Mars, diada de la Encarnació, per primera volta en los dos anys y
mitj que anavan y venian cartas de Barcelona á Larrua, mancá á la
Montserrat la d’en Felip. La cosa era tan nova, havia mediat tant
rarament la coincidencia de no haverhi hagut ni un retrás del correu
ni un mancament de la part del noy Bach, que donya Teresa no sabia
decidirse á despertar á la seua filla sens portarli la carta d’en Felip.
Pero no hi havia remey, lo número del Correo Catalán havia arrivat;
á instancias seuas lo carter havia llegit duas ó tres voltas las
direccions de las sis ó set cartas que havian vingut aquell dia, y la
d’en Felip no hi era. Da. Teresa no sabia com entaular á la noya
aquella mala nova, més en contra de lo que esperava, la Montserrat
si be li sapigué greu, no hi doná la importancia que la seua mare
temia. En Felip li havia dit sempre, que en lo cas desgraciat d’estar
malalt li faria escriure per algún amich; sovint veya que’ls diaris se
queixavan de la irregularitat dels correus; ella no n’havia tingut may
cap y no era d’estranyar que un dia ó altre li toqués la tanda; ó hi
hauria hagut estravio ó lo més probable que l’ensendemá ne rebria
duas. Més en lo correu del dia vint y sis tampoch la carta arrivá.
Donya Teresa comensá á abrigar interiors recels, la Montserrat á
pensarho tot, escepte res que pogués assemblarse á descuyt, á
indiferencia ó á infidelitat d’aquell noy á qui ella judicava y creya
com á si mateixa.

Es veritat que algunas voltas havia sentit comptar de enamorats que


havian renyit, que després de tant ó quant temps de relacions havian
deixat la seua promesa, pero ella creya que aquestos no s’haurian
conegut de nins, no haurian aprés á pensar y á sentir junts com ho
havian fet ells; no estimarian en fí, com en Felip li havia dit y li havia
demostrat en cent ocasions, en mil delicadesas fetas sens interrupció
en lo transcurs de tants anys… La Montserrat no podia pensar mal
del seu company de la infantesa; pero vingué’l dia vint y set y la carta
tampoch arrivá y las duas senyoras sobradament afectadas, no
pugueren amagar ja á Mossen Jaume lo que passava.

Aquest que com hem dit avans per lo seu mal estat de salut havia
ignorat fins allavors las relacions amorosas de la seua nevoda ab en
Felip; posá un bon xich la cara fosca, tant per no haverlo consultat,
com per no mediarhi’l consentiment de la familia Bach; més com
vegés que ab lo seu disgust, no feya més que aumentar lo de la seua
germana y’l d’aquella noya volguda com á própia filla, lo bon rector
després de ferse esplicar municiosament las promesas qu’en Felip
havia fet, no sols á la Montserrat sinó á la seua mare, y las probas de
carinyo donadas sens interrupció en lo transcurs de tant temps y,
més que tot, per semblarli al bon sacerdot cosa verament excepcional
que aquell Felipet á qui ell també tenia bona part d’afecte, pogués fer
semblant desllealtat á una noya de las condicions de la seua nevoda,
després d’un bon rato de reflexió, digué á las excitadas senyoras
que’s perdian en conjecturas:

—Miréu; jo’l camí recte es lo que trobo sempre més curt; y aquí lo
més dret es enviar á n’en Biel á Barcelona á preguntar á casa en Bach
si hi ha hagut alguna novetat en la familia ó si en Felip está malalt, y
si no ha succehit cap d’aqueixas duas cosas no cal pas que vos hi
encaparréu; será un fet més dels molts que’l mon dona de si… ¡Ba!
¡Ba! Si t’ha fet eixa partida no val pas la pena de que hi tornis á
pensar may més ab semblant persona! —afegí Mossen Jaume ab la
mateixa senzillesa, que si’s tractés d’emmidonar més ó ménos fort las
estoballas dels altars.

Y es que’l rector de Larrua com totas las personas que han tingut la
fortuna de no sentir enamoraments més que per las cosas santas y
que com á tals, cap dolor ni cap decepció’ls hi han proporcionat may,
acostumadas á identificarse ab lo etern é immutable, si be senten y
compadeixen los sentiments per las cosas humanas, ho fan sens
donarhi altra importancia que la que creuhen pot valdre en mitj
d’una eternitat, la pasatjera onada, que ab més ó ménos forsa ha
d’anar inevitablement á finir á la platja sa carrera.

La senyora Gil se conformá ab lo parer de Mossen Jaume, y apesar


de que á sa natural altivesa li hauria plagut més trobar un’altre
manera de obtenir noticias d’en Felip, se resigná á enviar á en Biel á
cercarlas, encara que fenthi alguna modificació, com fou la de
preguntarho á la porteria, en lloch de pujar al primer pis y la de
fingir que ho feya per compte propi, en lloch de anarhi de part de la
rectoría. Si com ella comensava á temer, lo noy Bach havia mudat de
pensar, no era cosa de afegir á aquest malaventurat assumpto, la
humillació de pareixer que se’l anava á cercar.

La Montserrat ni’s fixá ni féu esment dels escrúpols de donya Teresa;


lo que ella volia era que no entretinguessin á en Biel: que aquest
marxés desseguida, que tornés á la major brevetat possible y que’l
tren vingués depressa, depressa com lo seu pensament que neguitós
y febrosench volava á la casa del amich de tota sa vida y allá lo veya
al llit sense coneixements, malalt de gravetat, tal volta en perill de
mort, tal volta agonitzant y cridantla… y ella s’estava allí ab tota
calma, escoltant á la seua mare á qui se li acudían una infinitat de
paraulas, que ella trobava absurdas, vuydas, sense sentit comú,
veritables follías que segons ella, á la tornada del tren, havian de
veures desfetas com un borralló de neu cayguda dins de la boca de un
forn.

La Montserrat volia anar á la estació á esperar á en Biel; aixís no sols


ho sabria tot minuts avans, sino que si la gravetat era tan forta com
ella temia, podrian veure si era més convenient pera anar més aviat á
Barcelona, esperar lo tren descendent ó pendre una tartana pe’l seu
compte.

Donya Teresa, per primera vegada en sa vida, s’oposá resoltament als


desitjos de la Montserrat, declarant qu’esperarían á en Biel dins de sa
casa.

La Montserrat, contrariada, abaixá’l cap y’s tancá dins del seu quarto
pera llegir per centéssima vegada en aquells tres dias, las darreras
cartas que havia rebut d’en Felip, per mirar lo seu retrato, per obrir
la capsa ahont guardava los ramets de flors secas vingudas de
Barcelona ó cullidas pe’ls encontorns de Larrua… Més per aquellas
cartas que sabia de memoria, sos ulls hi passavan aquell dia sens casi
enténdrelas; las llegia y son pensament indómit, en lloch d’analisar y
tréure deduccions del cambi d’ideas que entranyavan, corria cap
aquella Barcelona ahont havia anat en Biel ¡que no tornava!

Abrusada per la impaciencia pensá allavoras que tal volta al costat de


la seua mare, parlantne, comentant lo que succehia, las horas
correrian més depressa, més un nou temor la detingué encara en sa
cambra. Donya Teresa, tornaria á insistir en sos duptes, en sas
desconfiansas, y la Montserrat no volia sentir las follas suposicions
que s’ocorrian á la seua mare y que á ella la martirisavan com si ab
un ferro rohent li atravessessin lo cor. May havia vist á donya Teresa
mantenirse ab un parer tan en contraposició del seu. ¡Quins detalls,
quinas minuciositats se li acudian pera acusar á en Felip, pera cercar
comprobants, pera fer certesas de las suposicions!… No hi havia
dupte, la seua mare que no tenia en lo mon altre consol, altra il·lusió
que élla, s’havia engelosit del amor que profesava al noy Bach y la
gelosía li feya veure la qüestió baix tant diferent aspecte…

¡Pobre mamá! Ara ja ho comprenia tot… Ja sabia perque judicava


tant malament al pobre Felip… Més ella l’aniria á cercar; s’estarian
juntas… Ne tornarian á parlar… Sí, sí; era preferible fins sentirne dir
mal, que aquella quietut, aquella inactivitat que al mirar lo relotje,
fins li havia fet semblar que per ella s’havia detingut la roda del
temps…

La Montserrat no trobá á la seua mare, ni al menjador ni al despaig


de Mossen Jaume; més promtement endeviná ahont era. Atravessá
per lo quarto de mals endressos y eixint per la sagristía aná á trobarla
al seu lloch predilecte: al banch de roure del altar dels Dolors. Donya
Teresa semblá que ja de temps li esperava y signantli que s’asentés al
seu costat y passant carinyosament per sas galtas una de sas
aflaquidas mans, li allargá ab l’altra los rosaris que tenia dessobre de
sa falda dihentli:

—Résa: l’oració es un gran consol…

La Montserrat agafá la má que afalagava sa cara, la besá y comensá á


passar entre sos dits los grans de la primera desena, mes al cap de
breus moments los retorná á la seua mare dihentli nerviosament:

—Résil vosté… Jo no puch…

La roda del temps, no s’havia detingut com la noya Gil pensava y


tocaren dos quarts de cinch y’l tren arribá y en Biel ab tota la
senzillesa del qui no sap la importancia de lo que diu, comptá ab
totas sas lletras que’l porter li havia dit que feya tres dias que’l
senyoret havia marxat en companyía de dos amichs seus al
extranger: havia sentit parlar de Londres y de Paris; no sabia en qual
d’aquestas poblacions havia anat; si á en Biel l’interessava saberho
facilment se podria preguntar al pares d’en Felip… Mes com l’escolá
major havia rebut l’encárrech de fer las preguntas com á cosa seua y
sense demostrar interés, no havia insistit… si las senyoras ho volian
sapiguer ab més pormenors, tornaria á l’endemá á Barcelona per
aclarirho del tot…

Verdaderament la tornada d’en Biel havia estat lo borralló de neu


desfeta sobre una brasa ruhent. La Montserrat restá anoreada. Li
semblá que ab una navaja fina, fina, li feyan á trossets com grans de
blat, lo cor que sentia bategar ab inusitada forsa dins son pit. Més
contra lo que era de témer, ni’s desmayá, ni digué una paraula, ni
menos una llágrima aparegué en la brillant esfera de sos hermosos
ulls blaus.

—¡Plora! ¡plora! —li digué donya Teresa, quan després d’haverne


enterat á Mossen Jaume, pujaren á son quarto de dormir.— Aquí
estém solas y podem esplayar lo nostre disgust… Plora!
—¡No puch!… ¡No’n sé! —feu la Montserrat movent ab neguit sa
rossa testa.— Tal volta demá… Quan m’en doni compte…

Y la noya Gil tardá temps y temps en donarse rahó d’aquella


destralada, que en un moment acabava d’arrebassar del florit arbre
de son cor, totas las flors, totas las brancas, deixantli en lloch
d’aquella fé omnímoda, cega, ingénua, que desbordaba goigs y
esperansas per tots sos tendres branquillons, una mena de tronch
d’Aloes que ab sa fosca rehina, inundava d’amargor y negrura, totas
las fibras de son cor…

Set ó vuyt dias després lo carter portá una carta segellada á París. Era
d’en Felip y en ella deya á la Montserrat que havia tingut unas
grossas qüestions ab lo seu pare, que ja varias vegadas (encara que
ell no havia volgut dirli) li havia prohibit que sostingués relacions ab
ella, alegant que necessitantse molts diners pera viure y essent la
seua enamorada una noya sense dot, no li convenia per casa seua,
per més que era lo primer en regonéixer las seuas bonas qualitats…
Que en aquestos darrers temps, veyent que ell no feya cas de las
seuas amonestacions, los disgustos havian aumentat y que
ultimament li havia donat resoltament á escullir, entre deixarho
corre y anar al extranger á passar dos ó tres anys, ó sortir per sempre
més de casa seua.

“Jo ’t dech parlar ab tota sinceritat, deya en Felip al arrivar á aquesta


part de la seua carta, no m’he sentit ab prou coratje pera poguerme
guanyar la vida com estich acostumat á tenirla y pera abocarte á tu á
un abisme de privacions… Si al sortir del col·legi, m’hagués trobat sol
y sense recursos, de segur que’ls nostres castells enlayre s’haurian
tornat realitats… Ara hi han moltas cosas de las que conech que no’n
sabria prescindir… Ademés, lo meu pare m’ha ensenyat á véure la
vida ab sos verdaders colors. Los diners son més necessaris de lo que
tu y jo haviam pensat may, y tinch que confessarho, per més que aixó
m’humilli al teu davant, tampoch me conech apte pera guanyarlos.
Jo no’m creya que’l papá portés la qüestió á aquest terreno y més
éssent que la mamá y las noyas han estat de la meua part y han fet lo
que han pogut en aquesta qüestió. Ellas te coneixen á fons y
t’estiman; pero ja saps lo autoritari que es lo meu pare y al veure per
la primera volta en son matrimoni, que la mamá y las noyas
s’atrevian á sostenir una idea contraria á las seuas, hi ha hagut una
escena que no vull donar lloch á que’s repeteixi…”

Pots creure que sento més vivament de lo que tu pots pensar lo


disgust que ’t dono; pero preferesch serte franch que ferte passar
temps sense probabilitats de poguer cumplirte la meua paraula… De
primer moment no’m vaig veure ab ánimo per escríuretho, pero
reconech que’l meu silenci fora més imperdonable que la meua
franquesa, y com tinch la evidencia de la mala passada que
involuntariament te faig, prefereixo dir la veritat… me sembla que
aixís tinch més dret al teu perdó y apesar de que t’estimo com
sempre y me revolto al pensar que ’t pots casarte ab un’altra, tinch lo
convenciment de que’l meu deber es retornarte la teua paraula: tu
tens qualitats de sobras pera trobar partits dignes de tu, pots casarte
y ser felis: jo no’m casaré may. Sé que una altra Montserrat no la
tinch de trobar en lo transcurs de la meua vida…

La noya Gil no havia pogut plorar en los vuyt dias transcorreguts en


aquestos nous y penosos aconteixements; la seua especial manera de
ser; la brusquetat de la sorpresa y més que tot, aqueix aconhortador
raig de esperansa que rellueix sempre entremitj de las més negras
vicisituts de la vida, l’havia sostinguda fins allavoras; més al veurer
confirmats per má d’aquell mateix home á qui tant estimava, los
negres recels que tan dolorosament la oprimian, sens acabar de llegir
la carta, se deixá caurer en los brassos de la seua mare y ab tota la
forsa de sa primera pena, plorá amargament sa fé trahida, lo dol de
sas il·lusions perdudas…
Antecedents (Acabament.)
Aquestos aconteixements feren una completa transformació en lo
carácter de la noya Gil, revestintla d’una serietat impropia de sa
joventut é identificantla ab la seua mare, com no ho habia estat fins
allavoras. Filla mimada, satisfeta en sos desitjos, ditxosa en los seus
amors, s’havia deixat estimar per donya Teresa sens que sas
il·lusions y sas riallas, trobessen lo seu just encaix en l’ánima
apesarada de la dona que li havia dat lo ser.

—Pero mamá —li deya moltas voltas á la época de la seua felicitat,


veyent que á donya Teresa no l’alegravan las cosas com á n’ella. —
¿Cóm es, que sempre fa aquest posat tan trist? ¡No entench quins
motius té pera que res l’alegre!…

La senyora Gil movia’ls llabis com si volgués portar á ells un


somriure, y fentli un bes contestava:

—¿Creus que’m pot fer estar gayre contenta, véuret á tu sense pare y
á mí sense marit?

La Montserrat acatava la solució ab un lleuger arronsament


d’espatllas. Las penas eran un mon desconegut per ella, un mon al
qui entrá de sobte, unint á son desengany la desagradable sensació
de la sorpresa; fentli la forsa de la seguretat ab que caminava més
violenta la cayguda.
Allavors comensá entre aquells dos sers una nova fas en
l’entranyable amor que mútuament se professavan. La filla
s’identificá ab la mare, com lo esqueix ab lo tronch del arbre en que
s’empelta; la mateixa manera de veure y apreciar las diferentas cosas
de la vida, uní’ls seus pensaments, com per l’amor ho estavan los
seus cors, afegint á son carinyo de filla y mare l’avinensa y esplay de
la amistat més íntima. Pareixía que la pensa havia fet desapareixer la
diferencia de edats.

La senyora Gil, que á forsa de religió havia lograt conformarse ab la


seua sort, tingué una terrible reacció ab la pena de la seua filla,
sentintse revivar en lo fons de sos amortiguats dolors, un amarch
condol per la pérdua dels seus interessos. En mellor posició, li
semblava que hauria lograt més facilment consolar á la Montserrat
portantla á viatjar ó á viure en una ciutat gran, ahont hauria pogut
oferirli altres distraccions ó quan menos l’efecte de la novetat, mes
en la seua situació actual, no podia pensar més que en donarli alguns
dels remeys que en altre temps li havian sigut aplicats á ella per lo
talent de mossen Jaume. Y á aquest fí, li traspassá un bon número
dels cárrechs de tota mena dels que’l seu germá l’havia agoviada al
entrar á la rectoría de Larrua: li llegí molts capítuls de llibres que ella
sabia casi de memoria y que la seua filla fins allavoras no havia pogut
llegir mitj quart seguit; y puig que tenia tan viva afició per la música
y s’havia prou condolgut de sortir del colegi sens haver estat més
forta en los seus estudis, la pobre mare posá en ressort tots los medis
que tingué á má y no estalviant diners, ni recomanacions alcansá
d’un dels primers mestres de Barcelona que pujés á Larrua duas
voltas per setmana. La Montserrat s’ocupá, llegí, resá; lo seu oncle va
comprar un armonium per l’esglesia y l’instá pera que formés y
dirigís un chor de noyas en lo mes de Maig, y la pobre criatura, per la
ineludible lley de la forsa, passá un dia y un altre y un altre, y
s’acostumá, sino sense pena, al menys sens l’intern desespero del
primer temps, á l’amargor de la seua decepció.

Mes aquest paréntessis, havia de durar poch. Donya Teresa que havia
soportat heróycament un bon pés de disgustos propis, no pogué ab
los de la seua filla que la feriren ab triple intensitat que ho havian fet
los seus, y quan ab més afany desitjava la salut y la existencia, la
malaltía de cor que de molts anys l’anava minant se despertá ab tota
sa destructora forsa.

Allavoras comensá dins de las rónegas parets d’aquella antiga


rectoría una lluyta verament desesperada ab la mort. Enfront de la
desgracia que l’amenassava, lo sentiment de la Montserrat per la
decepció de sos amors s’enxiquí d’una manera extraordinaria. ¿Qué
era la pérdua d’en Felip, que tan malament li havia correspost, en
comparació de la d’aquella mare que sols vivia per ella, que
s’adelantava á sos desitjos, que plorava ab los seus plors, que
l’aconsolava ab la efusió d’una tendresa, quals dolls de felicitat li
semblava que no havia conegut ni assaborit fins allavoras?…

—Senyor Quim ¡per mor de Deu! —feya la Montserrat quan anava á


acompanyar fins á la porta al metje de Larrua, que visitava á donya
Teresa— pensi que la mamá ho es tot pera mi… que fora una
desgracia ¡horrorosa! ¡horrorosa! —repetia la pobre noya, qui
haventse proposat fer un elocuent discurs pera més interessar al
metje, sols li acudian paraulas aisladas que la emoció feya casi
ininteligibles.
—Fem tot lo que’s pot: —deya’l senyor Quim bon tros conmogut.—
Cregui que hi tinch tant interés, com si fos una persona de la meua
familia…

Mes los remeys entravan dins d’aquell cos sens lograr los resultats
que’s desitjavan. Mossen Jaume, fondament afectat, ja que la idea de
la pérdua de la seua germana li feya més coneixer lo molt que la
volia, demaná consulta y feu venir de Barcelona á dos metjes de gran
anomenada. Los parers de las eminencias barceloninas, foren iguals
á la del metje de Larrua. S’ havia fet tot lo que estava indicat… la
malalta venia molt treballada de temps enrera… s’havia ja operat la
rotura d’una válvula auriculo ventricular, la resistencia era poca…
pero per no esser dit que la consulta no havia fet res, se li receptá la
tintura de estrofantus, en lloch de la cafeina, del digital y la infusió
de combalaria, que havia pres fins allavoras. Mes apesar de la bona
indicació del remey, la malalta empitxorá y la Montserrat se resistí á
donarli novas tomas. Seguirian ab lo senyor Quim, que li coneixía
més la naturalesa… pero la malaltia seguia son curs ascendent y’ls
plans de constancia s’estrellavan devant del perill; algú parlá en
aquells dias de curacions maravellosas obtingudas per un metje de
Mataró y un altre d’Arenys de Mar, efectuantse una segona consulta
que doná idéntichs resultats que la primera.

Allavoras comensaren una nova via ab las especialitats encomiadas


en los anuncis dels diaris. Afirmavan aquestos ab tanta seguritat la
certesa de las curacions, esplicavan tan be y tan minuciosament los
síntomas, que mossen Jaume que més de duas voltas, quan no li
interessavan per res, s’havia rigut de sas formas pomposas y
afirmativas, los enviá á comprar llensantse á novas esperansas.
Alguns d’ells, de primer moment semblá que l’aliviavan, pero la
recayguda fou pitjor y la familia no tingué més camí que
abandonarse altra vegada als rutinaris medicaments del metje de
Larrua: mes allavoras algunas bonas donas, que ab tot son bon afecte
anaren á visitar á la malalta, contaren á la Montserrat unas curacions
tan verament portentosas portadas á cap per un pastor de Sant
Cebriá, que coneixia unas herbas que ell mateix anava á cullir avans
de la surtida del sol, al pich de las montanyas, que la pobre noya
tornant á obrir lo cor á la esperansa, se decidí á probarlas.

Mossen Jaume s’hi oposá decididament las primeras voltas que n’hi
parlaren, pero la Montserrat insistí tant, plorá ab tant desconsol
pareixentli que li privavan de la darrera carta que’ls quedava, que’l
bon rector temorós de posar un pes á sa conciencia y privar d’aquell
conhort á la seua nevoda, se resigná á rebre una nova decepció que
no’s feu esperar gayre. No hi havia dubte, Deu la volia per Ell, quan
no li tornava la salut ab aquellas herbas, que havian fet més curas
que anys de vida tenia dessobre de son cos lo vell sexantí que las
administrava… Mes tot era inútil. La enfermetat seguia son curs ab
inexorable perfidia: los atachs d’ofech se feren més freqüents, las
forsas s’anaren debilitant y las extremitats s’inflaren; se veya á la
mort atansarse á passos agegantats y la Montserrat com més aprop la
veya semblava que més s’enardia pera privarli’l pas. Ja de temps
havia recorregut á las comunions, á las novenas y á las missas; ara
tocava la tanda á las prometensas, que anava fent més fortas á mida
que las esperansas eran més debils. Desde vestir habit pera tota la
vida, fins á pujar descalsa á Montserrat, la nevoda de mossen Jaume
feya totas las promesas que li sugería la vehemencia de son
sentiment.
Donya Teresa pressentía de sobras la fí que li esperava, pero no’n
feya esment á la seua filla; massa que sos ulls encesos y sa cara
esgroguehida li deyan lo pesar que la agoviava: y encara que tenia
desitjos de dirli un sens fí de cosas, que li bullian pe’l cor y pe’l
cervell, al matí ho deixava per la tarde y en aquesta pera l’endemá:
coneixia que sas paraulas tenian que trossejar lo cor d’aquella
criatura y allargava l’instant de ferho: sols quan alguna volta’s
trobava á solas ab lo seu germá, estrenyent ab forsa lo bras que més
aprop tenia, li deya ab los ulls negats de llágrimas:

—¡Jaume, per Deu, la noya!

Algunas voltas, lo bon sacerdot, feya com si no la entengués y


desviava la conversa; mes quan no podia passar per altre cantó li
contestava: —Be, be, estígas tranquila… Ja sé lo que’m vols dir… No
hi pensis més —afegia coneixent que sols per poca estona podria
aguantarse ab lo cor fort.

Feya molts dias que donya Teresa no podia ja descansar al llit, y


havia sigut precís posarla en una cadira de brassos voltada de
coixins. La Montserrat y una antiga criada de la rectoría feya tres
mesos que’s repartian la tasca de vetllarla, encara que las nits en
que’s quedava la Munda, la Montserrat se feya un catre en la sala del
mitj pera estar més aprop de la malalta. Una nit li semblá sentir
soroll y apesar de que donya Teresa s’enfadava quan en las horas que
li tocavan de repós entrava á véurela, sentint que’l remor continuava,
la Montserrat entrá soptadament al quarto trobant a la seua mare,
que havent fet arrossegar la cadira de brassos en que seya fins davant
de la antiga papelera de caoba, habia obert la tapa de dalt
aguantantse penosament en lo respatller de la cadira.

—Pero mamá ¿perqué no’m cridava á mi si volia alguna cosa? —


esclamá un bon xich enfadada la Montserrat sens fer esment de la
precipitació ab que donya Teresa tornava á tancar lo moble y á
ficarse la clau á la butxaca de la bata. La noya se disposava á
demanar esplicacions á la Munda, quan vegé á la seua mare, que sens
dubte ab l’esfors que tingué de fer pera incorporarse, s’acabava de
desmayar.

Passat lo primer trasbals y ja fora del quarto, la criada doná los seus
descárrechs; ella no havia fet més que obehir á la seua mestressa, qui
ab molta energía li havia manat que li posés la cadira de modo que
pogués obrir la papelera, de la que havia de tréuren alguna cosa que
li interessava: en aquell instant havia entrat la noya y l’objecte havia
quedat sense treure. Aixó era tot lo que havia succehit.

La Montserrat preguntá á la seua mamá si volía que li donés de la


calaixera lo que ella hi cercava, més com vejés que donya Teresa
evadia la resposta, ho cregué un capritxo de malalt y no torná á
pensarhi més.

La senyora Gil demaná que se li administrés lo Santíssim com á


Viátich: havia combregat feya un més per la diada dels Reys; ella no’s
creya allavoras estar grave… volía ferho ara ab major preparació…
volía rebrer á Nostr’ Amo ab tota solemnitat.

La germana de Mossen Jaume tenía molt fondas simpatias á Larrua:


ella no visitava á ningú; en los catorze anys que era al poble, sols pera
comprar alguna que altra cosa ó en cas de mort havia atravessat lo
llindar de algunas casas, pero de punta á punta de la població, tots
sabían ahont anar á buscar una almoyna, un consol ó un bon consell
quan l’havian de menester. Lo rector la havia nombrada lo primer
any de estar en la seua companyía tresorera dels pobres, y donya
Teresa havía complert l’encárrech ab una diligencia, una equitat y
una tendresa tan afalagadora, que fins los caps més calents la
posavan en lo lloch á que catorze anys de virtuts l’havían fet
acrehedora: aixís fou que lo seu combregar sigué una manifestació de
carinyo com may s’havía vist á Larrua.

Las senyoras del metje, del apotecari, del jutje, las dels propietaris de
tots los partits y homes y donas del poble agregats á diferentas
confrarías, demanaren á Mossen Jaume que digués una Missa de
Comunió, en la que tots los confrares la oferirían per la malalta y al
termenarse, ab los ciris encesos acompanyaren al Santíssim fins á la
sala immediata al quarto de donya Teresa.

La concurrencia fou tan nombrosa, que’ls vells no recordavan que


s’hagués fet al poble cap combregá ab tan gran número
d’acompanyants; fins molts dels qui comptadas voltas se veyan á la
esglesia, enfervorisats per l’exemple, volgueren contribuhir ab sa
presencia á aquesta mostra de pública estimació.

Donya Teresa no’n sapigué res aquell dia; més afectada de lo que ella
mateixa creya y recullida en los goigs de la Visita que acabava de
rebre, s’escusá de parlar. Més com un xich refeta al endemá,
preguntés detalls á la Montserrat, y aquesta al fer la ressenya no
pogués aguantar per més temps las llágrimas que li nuavan lo coll, la
malalta l’atansá envers ella y passant dolsament sa febrosa má per la
cara de la seua filla, li digué ab un tó en lo que desplega tota sa forsa
de voluntat, pera ferlo lo més natural possible.

—Pero criatura: ¿qué no fá tres mesos que t’ho veus venir aixó?…
Cent vegadas he tingut la boca oberta pera dirte un sens fi de cosas
que ’t vull encarregar… No’m tapis la boca, ¡pobreta!… no ’t deya res
perque no succehis lo d’ara… pero ja que aixís com aixís estás feta
una Madalena deixa que ’t parli un rato de la separació que aném á
sufrir y creu que’m semblará que’m trech un pes de sobre. Mira, aixó
que feu aixís tu, com en Jaume de no deixarme parlar de lo que vull,
¡es una crueltat! ¡Si hi penso tot lo dia! ¡Guardo tantas cosas per
recomanarte, que tinch la seguritat de que es lo mellor que ’t puch
deixar!… Y privarme de dirho es pitjor; perque ho tinch aquí, com un
nus que m’ofega! —feu donya Teresa senyalant lo coll, entant que,
prenent entre las seuas las mans de la Montserrat que seguía plorant,
li deya esforsantse en demostrar una tranquilitat que sols Deu sap
fins á quin punt la tenía.— ¿Per ventura desde’l jorn que naixém no
tenim lo convenciment de que hem de morir? Y per los qui habém
tingut la sort d’enriquir la nostra ánima ab las consoladoras
ensenyansas y prácticas de la religió cristiana, no sabém que la mort
no es més que un tránsit á una altra vida, en la que tením
l’asseguransa de tornarnos á reunir pera no separarnos ¡may més!
¡may més! ¡Si sapiguesses ab quin consol repeteixo aquestas
paraulas! Ay, Montserrat, filla meua —feu donya Teresa deixant lo tó
pausat que fins allavoras havia sostingut— jo sé lo que tu vals, lo
cumplidora que ets dels Manaments de la lley de Deu, fonament de
nostra salvació, pero ets jove, ets bonica, lo teu oncle está delicat…
pot faltarte… pots quedarte sola al mon… ¡Montserrat, pels claus de
Jesús! —exclamá donya Teresa exaltantse per moments— lo
separarnos temporalment nos trosseja’l cor, pero ¡ay filla meua! ¡qué
fora horrorós que haguessim d’estar separadas allá ahont sense
penas, podrém estar juntas per una eternitat! ¡Per una eternitat! —
repetí la senyora Gil deixant corre’l doll de sas contingudas
llágrimas.

Durant llarga estona sols se sentí en lo quarto los plors de mare y


filla, més donya Teresa que s’havia proposat preparar y consolar á la
Montserrat pe’l colp que la esperava, y que tenía vehements desitjos
de dir lo que durant tres mesos de malaltía havia anat apilotant sobre
son cor y sa imaginació, signá á la Montserrat que li donés un xich de
la medicina que li havia receptat lo metje per alentarla, y tan bon
punt li hagué calmat un curt atach de sofocació, que per breus
moments la tingué privada de parlar, prosseguí esforsantse pera
mostrarse serena.

—Vaja que tan tonta soch jo com tu. ¡Ay filla meua, si no hi
haguessen en lo mon cosas molt més horrorosas que’l morir! ¡Y
morir com ho faig jo! havent rebut los sants Sagraments, morint de
mort natural, en la meua casa ¡y cuydada per tú!

Creu que Nostre Senyor ha estat molt compassiu ab mí. Dónali


gracias Montserrat y agraheixli forsa al bon Jesús, que m’hagi deixat
viure fins á deixarte gran y educada en las veritats del cristianisme,
creyent de bon cor sens duptes, ni vacilacions, lo que la nostra religió
nos ensenya. En ella, en la seua doctrina, está la única riquesa que
ningú ’t podrá robar, la nau pera passar las penas y las lluytas de la
vida. ¡Si sapiguessis, pensant que havia de deixarte, lo que he pregat
á Deu perque t’inspirés la fé de Abraham, de Marta, de la Cananea!…
La fé, Montserrat, la fé, que quan jo no sía al costat teu, ha de ser lo
teu únich consol, la única llum que ha de guiarte y de ferte veure la
meua mort com una separació passatjera, com un viatje que
inevitablement tu has de fer un altre dia y en quin terme hem de
tornar á reunirnos pera no separarnos ¡may més! ¡May més!

Feya estona que la Montserrat escoltava sense sentir. Sas faccions


esgroguehidas, se tornaren blancas, lo cap li caygué dessobre’l pit,
son cos vacilá y donya Teresa feu un violent esfors pera brandar la
campaneta. Quan la Munda acudí, trobá á la noya que acabava de
perdre’ls sentits.

Deu dias després la senyora Gil havia entregat son esperit á Deu. En
totas las familias en que l’interés del diner no fa d’enmaranyador, la
mort d’un individuo apar que acosta més als que quedan; pero quan
la familia es tan curta com la del rector de Larrua, lo nus se fá encara
més estret. Mossen Jaume, delicat de salut y ja casi als sexanta anys,
de pare de talent que havia estat per la seua germana, passá á esser
per la seua nevoda l’avi amant, carinyós y complascent de la neta
única, á la qui estima per ella, per la necessitat de son cor, y per la
idea constant de que ha de suplir en aquell sér volgut, lo lloch tan
impossible d’omplir de la mare morta…

Mossen Jaume passat lo natural sentiment del primer temps, pera


consolar á la Montserrat, tragué delicadesas d’afecte que ell mateix
no hauría cregut may que existissin en son cor. Desde’l primer
moment, no volgué que la noya tornés á dormir en lo quarto ahont
havia mort la seua mare; s’empenyá en que n’ocupés un de la part de

You might also like