ËÅÑกÊٵúÒÅÕäÇÂÒกó쪹éÑ ÊÙ§

ÇÔªÒ·ÕÈè กÖ ÉÒ ÁÕ ù ÇÔªÒ
--------------------------------------------

ñ. äÇÂÒกóì ÈÖกÉÒก®àก³±ì·Ò§ÀÒÉÒ «Ö§è ¶×ÍÇèÒà»ç¹ÇÔªÒ·ÕÊè Ó¤Ñ-·ÕÊè ´Ø ã¹กÒÃÈÖกÉÒ

ÀÒÉÒµèÒ§æ ãªé¤ÑÁÀÕÃì»·ÃÙ»ÊÔ·¸Ôà»ç¹áººàÃÕ¹ ¤ÑÁÀÕÃì»·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô¹Õé
à»ç¹¤ÑÁÀÕÃäì ÇÂÒกóìÊÒÂกѨ¨Ò¹äÇÂÒกóì áµè§â´Â¾Ãоط¸Ñ»»ÔÂà¶ÃÐ
à»ç¹¤ÑÁÀÕÃì·ÕèäÁèÂèÍáÅÐäÁè¾ÔÊ´ÒÃàกÔ¹ä» àËÁÒÐÊÓËÃѺ¹ÓÁÒÈÖกÉÒ
à¾×Íè à»ç¹¾×¹é °Ò¹ã¹กÒ÷ըè ÐÈÖกÉÒ¾ÃкÒÅÕ ËÃ×ÍÈÖกÉÒ¤ÑÁÀÕÃäì ÇÂÒกóì
ÊÒÂÍ×¹è æ ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ò. ¤ÓÈѾ·ì ËÃ×;¨¹Ò¹ØกÃÁºÒÅÕ ãªé¤ÑÁÀÕÃìÍÀԸҹѻ»·Õ»ÔกÒà»ç¹ ẺàÃÕ Â ¹
¤ÑÁÀÕÃÍì ÀԸҹѻ»·Õ»กÔ Ò¹Õé à»ç¹¤ÑÁÀÕ÷ì áèÕ µè§à»ç¹ÃéÍÂกÃͧ(¤Ò¶Ò)Åéǹæ
áµè§â´Â¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶ÃÐ à»ç¹กÒùӤÓÈѾ·ì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
àËÁ×͹กѹ ËÃ×Íà»ç¹äǾ¨¹ìก¹Ñ ÁÒ¼ÙกäÇéã¹·Õàè ´ÕÂÇกѹ ¾ÃéÍÁกѺáÊ´§
กÒÃÇÔ¹¨Ô ©ÑÂàÃ×Íè §ÅÔ§¤ìäÇé´Çé Â
ó. ©Ñ¹·ÅÑกɳì ãªé¤ÁÑ ÀÕÃÇì µØ âµ·ÑÂà»ç¹ËÅÑกÊٵà ¤ÑÁÀÕùì áé Õ µè§â´Â¾ÃÐÊѧ¦ÃÑก¢ÔµÁËÒÊÒÁÔà¶ÃÐ
à»ç¹กÒÃÈÖกÉÒà¾×èÍãËéàกÔ´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÃٻẺ áÅлÃÐàÀ·¢Í§¤Ò¶Ò
·Ñ§é ·Õàè »ç¹ÁÒµÃҾĵÔáÅÐÇÃó¾ÄµÔ à¾×Íè ¹Ó¤ÇÒÁÃÙ·é äèÕ ´é¹¹éÑ ä»à·Õºà¤Õ§
µÃǨÊͺ¤Ò¶ÒÇèÒ ¶ÙกµéͧµÒÁÅÑกɳТͧกÒûÃоѹ¸ì©Ñ¹·ÅÑกɳì
ã¹»ÃÐàÀ·µèÒ§æ µÒÁËÅÑกàก³±ì·ÕèกÓ˹´äÇé㹤ÑÁÀÕÃìËÃ×ÍäÁè
«Ö§è ©Ñ¹·ÅÑกɳìàËÅèÒ¹Õé ¹ÑกÈÖกÉÒ¨ÐÊÒÁÒö¾ºàËç¹ä´éºÍè Âæ ã¹¾ÃкÒÅÕ
áÅÐÍÃöก¶Ò
ô. ÍÅѧกÒÃÈÒʵÃì ãªé¤ÑÁÀÕÃìÊØ⾸ÒÅѧกÒÃÐà»ç¹ËÅÑกÊٵà áµè§â´Â¾ÃÐÊѧ¦ÃÑก¢Ôµ
ÁËÒÊÒÁÔà¶ÃÐ àªè¹à´ÕÂÇกѹกѺ¤ÑÁÀÕÃÇì µØ âµ·Ñ ¤ÑÁÀÕÃÊì âØ ¾¸ÒÅѧกÒÃйÕé
à»ç¹¤ÑÁÀÕ÷ì ÃèÕ ÇºÃÇÁÇÔ¸กÕ ÒèÓá¹กÇèÒ§Ò¹»Ãоѹ¸ìã¹ÃٻẺ㴠¨Ö§¨Ð¨Ñ´ÇèÒ
ÁÕÈÅÔ »Ðã¹กÒÃãªéÀÒÉÒ ËÃ×ͧҹ»Ãоѹ¸ìÃ»Ù áººã´·Õ¨è ´Ñ ÇèÒ¢Ò´ÈÔÅ»Ð
ã¹กÒÃãªéÀÒÉÒ â´ÂÈÖกÉÒàกÕÂè ÇกѺàÃ×Íè §àÊÕ§ Êӹǹ ¤ÇÒÁÊÅÐÊÅÇÂ
ËÃ×ÍäÁèÊÅÐÊÅÇÂã¹กÒÃãªéÀÒÉÒã¹á§è·àèÕ กÕÂè ÇกѺ¤Ø³ áÅÐâ·É㹧ҹà¢Õ¹
»ÃÐàÀ·µèÒ§æ
õ. ÍÀÔ¸ÁÑ Áѵ¶Êѧ¤ËÐ ÇèÒ´éÇÂกÒÃÈÖกÉÒà¹×Íé ËÒâ´ÂÂèÍã¹¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §
»ÃÁÑ µ ¶¸ÃÃÁ ô »ÃÐกÒà ¤× Í ¨Ô µ ਵÊÔ ก ÃÙ » áÅÐ¹Ô ¾ ¾Ò¹
áµè§â´Â¾ÃÐ͹ØÃ·Ø ¸à¶ÃÐ «Ö§è ÇÔªÒ¹Õ¨é ЪèÇ ãËé¼·éÙ ¨èÕ ÐÈÖกÉÒ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ
áÅФÑÁÀÕÃàì ¹µµÔ»กóìÊÒÁÒöà¢éÒ㨠¤ÑÁÀÕÃàì ËÅèÒ¹Õäé ´éÊдÇกÂÔ§è ¢Ö¹é
ö. ÇÔ¹ÂÑ ãªé¤ÁÑ ÀÕÃกì §Ñ ¢ÒÇԵóÕÍÃöก¶Òà»ç¹áººàÃÕ¹ áµè§â´Â¾Ãоط¸â¦ÊÒ¨ÒÃÂì
กѧ¢ÒÇԵóÕÍÃöก¶Ò¹Õé à»ç¹¤ÑÁÀÕÃÍì ¸ÔºÒÂÇÔ¹ÂÑ ¾ÃÐÀÔกÉØ·§éÑ òò÷ ¢éÍ
ÍѹÈÖกÉÒàกÕÂè ÇกѺÁÙźÑ--ÑµÔ Í¹Øº- Ñ -ÑµÔ ÍÒ·ÔกÁÑ ÁÔกÐ à»ç¹µé¹
÷. ๵µÔ»กÃ³ì ¤ÑÁÀÕ÷ì ÇèÕ Òè ´éÇÂÇÔ¸กÕ ÒÃá¹Ðá¹ÇกÒÃÈÖกÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®ก Íѹà»ç¹á¹Ç·Ò§
ä»ÊÙè¤ÇÒÁà¢éÒ㨾Ãоط¸¾¨¹ì ¨Ö§à»ç¹µÓÃÒ͸ԺÒ¾Ãоط¸¾¨¹ì
â´Âà»ç¹กÒûÃÐÁÇÅà¹×Íé ËÒÊÒÃШÒก¾Ãоط¸¾¨¹ìáÅéǹÓÁÒàÃÕºàÃÕ§
ÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº ´éÇÂกÒèÓá¹กà»ç¹ËÒÃÐ ¹Ñ áÅÐÊÒʹ»Ñ¯°Ò¹
áµè§â´Â¾ÃÐÁËÒกѨ¨Ò¹à¶ÃÐ
ø. กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ â´Âãªé˹ѧÊ×͸ÃÃÁº·ÍÃöก¶Ò à¾ÃÒиÃÃÁº·
ÍÃöก¶Ò à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃǺÃÇÁà¹×éÍËÒ¨Òก¾ÃÐäµÃ»Ô®กÁÒ¼ÙกäÇé
à»ç ¹ àÃ× è Í §ÃÒÇ â´Â¾ÃÐ¾Ø · ¸â¦ÊÒ¨ÒÃÂì à¹× é Í ËÒÊÒÃÐ¢Í§Ë¹Ñ § Ê× Í
¹Íก¨Òก¨ÐàกÕèÂÇกѺàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ ã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®กáÅéÇ ÂѧÁÕÊèǹ
·Õèà»ç¹¤Ò¶Ò Íѹà»ç¹¾Ãоط¸¾¨¹ì¢Í§Í§¤ì¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
áÅÐÍÃöก¶ÒÊèǹ·Õèãªé͸ԺÒ¤ҶһÃÒก¯ÍÂÙè´éÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¹Íก¨Òก
àÃ×Íè §ÃÒÇ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍѹËÅÒกËÅÒ·Õàè ¤Â»ÃÒก¯ÍÂÙãè ¹·Õµè Òè §æ
áÅéÇ Âѧà»ç¹áËÅè§ÃǺÃÇÁกÒÃãªéÊӹǹÀÒÉÒ·Ñ駷Õèà»ç¹ÃéÍÂáกéÇ
áÅÐÃéÍÂกÃͧ àËÁÒÐกѺ¹ÑกÈÖกÉҨйÓÁÒãªé à»ç¹àËÁ×͹ʹÒÁ
ã¹กÒýÖกãªéÈÒʵÃì·Ò§ÀÒÉÒ´éÒ¹µèÒ§æ ·Õèä´éÈÖกÉÒÁÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹
´é Ò ¹äÇÂÒกóì ËÃ× Í ÍÅÑ § กÒÃÈÒʵÃì à¾× è Í ·ÓãËé à กÔ ´ ¾Ñ ² ¹ÒกÒÃ
ã¹กÒÃãªéÀÒÉÒã¹ÃдѺµèÒ§æ µÑé§áµèÃдѺ¾×é¹°Ò¹ áÅÐÃдѺ·ÕèÊÙ§æ
¢Ö¹é 仨¹¶Ö§¾ÃкÒÅÕ ÍÃöก¶Ò ®ÕกÒ à»ç¹µé¹
ù. »ÃÐÁÇÅกÒýÖกãªé·กÑ ÉзØก¤ÑÁÀÕ÷ì àèÕ ÃÕ¹áÅéÇ ÊÒÁÒö¹Óä»ãªéä´é ´Ñ§µèÍ仹Õé
(ñ) ½ÖกกÒÃãªéäÇÂÒกóì(á»Å/áµè§/ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì)
(ò) ÈÖกÉÒกÒÃãªé¤ÓÈѾ·ìáÅÐÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÅÔ§¤ì
(ó) µÃǨ¤Ò¶ÒËÃ×ͩѹ·ì
(ô) ÈÖ ก ÉÒÊӹǹÀÒÉÒ㹤ҶҸÃÃÁº· â´Â¼è Ò ¹¤Ñ Á ÀÕ Ã ì
ÊØ⾸ÒÅѧกÒÃ
(õ) ÈÖ ก ÉÒ¢é Í ÇÔ ¹ Ñ Â ·Õ è » ÃÒก¯ã¹¤Ñ Á ÀÕ Ã ì ¸ ÃÃÁº·ÍÃöก¶Ò
·Ñ§é ·Õàè »ç¹ÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐÀÔกÉØ ÊÒÁà³Ã áÅÐÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¤ÄËÑʶì
(ö) ÈÖกÉÒͧ¤ì¸ÃÃÁ â´ÂãªéËÅÑก¨Òก¤ÑÁÀÕÃÍì ÀÔ¸ÁÑ Áѵ¶Êѧ¤ËÐ
(÷) ÈÖกÉÒÇÔà¤ÃÒÐË좹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ
·Õàè ËÁÒÐÊÁã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¨Òก¤ÑÁÀÕõì Òè §æ ´Ñ§กÅèÒÇ
à¾× è Í ¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ ก µì ã ªé ã Ëé à ËÁÒÐÊÁกÑ º กÒôÓà¹Ô ¹ ªÕ Ç Ô µ
áÅлÃÐกͺกԨ㹷ҧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
áÅÐà¾×Íè ãËéàกÔ´»ÃÐ⪹ìáกè椄 ¤Áâ´ÂÃÇÁ

jjjjjjjj
 ËÅÑกÊÙµÃกÒÃÈÖกÉÒºÒÅÕäÇÂÒกó쪹éÑ ÊÙ§
ËÅÑกÊٵà ó »Õ (ö ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ)
------------------------------------------

»Õ·èÕ ñ ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ·Õè ñ/òõõ÷

øðñ ÇÔªÒ äÇÂÒกóìºÒÅÕàº×Íé §µé¹ ÇÔªÒàÊÃÔÁ
ùðñ ÇÔªÒ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ñ ÇÔªÒàÊÃÔÁ
ñðñ ÇÔªÒ »·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô (ʹ¸Ô/¹ÒÁ/ÍÒ¢ÂÒµ) ÇÔªÒËÅÑก

»Õ·èÕ ñ ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ·Õè ò/òõõ÷

òðñ ÇÔªÒ ÍÀԸҹѻ»·Õ»กÔ Ò (¤ÓÈѾ·ì) ÇÔªÒËÅÑก
ùðò ÇÔªÒ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ò ÇÔªÒàÊÃÔÁ
ñðò ÇÔªÒ »·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô (ÈÖกÉÒÍÒ¢ÂÒµèÍ) (กÔµกì) ÇÔªÒËÅÑก

»Õ·èÕ ò ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ·Õè ó/òõõø

ùðó ÇÔªÒ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ó ÇÔªÒàÊÃÔÁ
ñðó ÇÔªÒ »·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô (ÈÖกÉÒÊÁÒÊ/µÑ·¸ÔµµèÍ) (กÒÃก) ÇÔªÒËÅÑก

»Õ·èÕ ò ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ·Õè ô/òõõø

ùðô ÇÔªÒ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ô ÇÔªÒàÊÃÔÁ
óðñ ÇÔªÒ Çص⵷Ñ (©Ñ¹·ÅÑกɳì/กÅ͹ºÒÅÕ) ÇÔªÒËÅÑก
ôðñ ÇÔªÒ ÊØ⾸ÒÅѧกÒÃÐ (ÍÅѧกÒÃÈÒʵÃì) ÇÔªÒËÅÑก
»Õ·èÕ ó ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ·Õè õ/òõõù
ùðõ ÇÔªÒ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ õ ÇÔªÒàÊÃÔÁ
õðñ ÇÔªÒ ÍÀÔ¸ÁÑ Áѵ¶Êѧ¤ËÐ ÇÔªÒËÅÑก

»Õ·èÕ ó ÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ·Õè ö/òõõù

ùðö ÇÔªÒ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ö ÇÔªÒàÊÃÔÁ
öðñ ÇÔªÒ ÇÔ¹ÂÑ (กѧ¢ÒÇԵóÕÍÃöก¶Ò) ÇÔªÒËÅÑก
÷ðñ ÇÔªÒ à¹µµÔ»กóì ÇÔªÒËÅÑก

ËÁÒÂà˵Ø
¨ºËÅÑกÊٵà ÁÕ¹Ò¤Á òõöð
 ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§áµèÅÐÇÔªÒ
-----------------------------------------------

ñðñ »·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô (ʹ¸Ô/¹ÒÁ/ÍÒ¢ÂÒµ)

¤ÑÁÀÕÃ»ì ·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô à»ç¹¤ÑÁÀÕÃäì ÇÂÒกóìãË-èÊÒÂกѨ¨Ò¹äÇÂÒกóì â¤Ã§ÊÃéÒ§
¢Í§¤ÑÁÀÕÃì»ÃÐกͺ´éÇÂÊٵà ÇصµÔ áÅÐÍØ·ÒËóì àº×éͧµé¹ÈÖกÉÒàÃ×èͧ¢Í§Ê¹¸Ô
ÇèÒ´éǪ×Íè áÅÐกÒÃàª×Íè Áº·µèÒ§æ à¢éÒ´éÇÂกѹ àÃ×Íè §¹ÒÁ กÒÃá¨กº·¹ÒÁ´éÇÂÇÔÀµÑ µÔµÒè §æ
áÅÐàÃ×Íè §ÍÒ¢ÂÒµ ÇèÒ´éÇÂกÒÃÊÃéÒ§¤ÓÈѾ·ìกÃÔ ÂÔ Ò ·Õ»è ÃÐกͺÁÒ¨Òก¸ÒµØ + »Ñ¨¨Ñ + ÇÔÀµÑ µÔ
กÒÃÈÖกÉÒ㹪èǧ·Õè ñ ¹Õé à»ç¹กÒÃÈÖกÉÒà¾×Íè ãËé·ÃÒºàÃ×Íè §ÃÒÇàกÕÂè ÇกѺÍÑกÉà áÅнÖกá»Å/
áµè§»ÃÐ⤺ÒÅÕʹéÑ æ

ñðò »·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô (กÔµกì/ÊÁÒÊ/µÑ·¸Ôµ)

ÈÖกÉÒäÇÂÒกó컷ÃÙ»ÊÔ·¸Ô «Ö觪èǧ¹Õé ¨ÐàกÕèÂÇ¢éͧกѺกÒÃãËé¤Ó¨ÓกÑ´¤ÇÒÁ
¢Í§¤ÓÈѾ·ì กÒÃÊÃéÒ§¤ÓÈѾ·ìâ´Â¼èÒ¹กÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìËÃ×ÍกÒÃáÊ´§Ç¨¹Ñµ¶Ð àÃÔÁè µÑ§é áµè
กÒÃÊÃéÒ§¤ÓÈѾ·ìªÑé¹·Õè ñ ËÁÒ¶֧กÔµกì à»ç¹กÒÃÊÃéÒ§¤Ó â´ÂÁÒ¨Òก¸ÒµØ + »Ñ¨¨ÑÂ
กÒÃÊÃéÒ§¤ÓÈѾ·ìª¹éÑ ·Õè ò ËÁÒ¶֧ÃÙ»¢Í§ÊÁÒÊÅéǹæ ËÃ×͵ѷ¸ÔµÅéǹ ä´é¨Òก º·+º· =
ÊÁÒÊ ËÃ×Í º·+»Ñ¨¨Ñ = µÑ·¸Ôµ ÊèǹกÒÃÊÃéÒ§¤ÓÈѾ·ìª¹éÑ ·Õè ó ¶éÒกÒÃÊÃéÒ§¤ÓÈѾ·ì¹¹éÑ
àกÔ´¨ÒกµÑ·¸Ôµ+¹ÒÁ = ÊÁÒÊ ËÃ×ÍÊÁÒÊ + »Ñ¨¨Ñ = µÑ·¸Ôµ «Ö觷Ñé§ÊÒÁกѳ±ì¹Õé
ÁÕกÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÈ¾Ñ ·ìà¾×Íè ãËé¤Ó¨ÓกÑ´¤ÇÒÁËÃ×ͤÇÒÁËÁÒ¢ͧÃÙ»ÈѾ·ìàªè¹à´ÕÂÇกѹ

ñðó »·ÃÙ»ÊÔ·¸Ô (กÒÃก)

à»ç¹ªèǧÊØ´·éÒ¢ͧกÒÃÈÖกÉÒ¤ÑÁÀÕÃäì ÇÂÒกÃ³ì ¨ÐÈÖกÉÒàกÕÂè ÇกѺÇÒกÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¤ÇÒÁàกÕèÂÇà¹×èͧ¢Í§º·ã¹»ÃÐ⤠ÇèÒáµèÅк··Ó˹éÒ·ÕèÍÐäà áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàกÕèÂÇ¢éͧ
กѺº·Í×¹è ã¹°Ò¹Ðã´

òðñ ÍÀԸҹѻ»·Õ»กÔ Ò (¤ÓÈѾ·ì)

 ¤ÑÁÀÕÃÍì ÀԸҹѻ»·Õ»กÔ Ò à»ç¹¤ÑÁÀÕ÷ì áèÕ Ê´§àกÕÂè ÇกѺª×Íè µèÒ§æ à»ç¹กÒÃÃǺÃÇÁ
¤ÓÈѾ·ì·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁËÁÒÂàËÁ×͹กѹ à»ç¹äǾ¨¹ìก¹Ñ ÁÒäÇéã¹·Õàè ´ÕÂÇกѹ â´ÂกÒüÙก¤ÓÈѾ·ì
à»ç¹ÃéÍÂกÃͧ(¤Ò¶Ò) ·ÓãËé¼ÈéÙ กÖ ÉÒÊдÇกµèÍกÒè´¨ÓáÅйÓä»ãªé â´Â੾ÒÐã¹àÃ×Íè §
¢Í§กÒÃáµè§©Ñ¹·ì«§èÖ µéͧกÒÃÈѾ·ìËÅÒกËÅÒ à¾×Íè ãËéà¢éÒกѺ¤³Ð©Ñ¹·ìä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ

óðñ Çص⵷Ñ (©Ñ¹·ÅÑกɳì/กÅ͹ºÒÅÕ)

ÈÖกÉÒàกÕÂè ǤҶһÃÐàÀ·ÁÒµÃҾĵÔáÅÐÇÃó¾ÄµÔ à»ç¹กÒÃÈÖกÉÒà¾×Íè µÃǨ
¤Ò¶ÒáÅЩѹ·ì áÅнÖกáµè§¤Ó»Ãоѹ¸ì»ÃÐàÀ·ÃéÍÂกÃͧà»ç¹ÀÒÉÒºÒÅÕ

ôðñ ÊØ⾸ÒÅѧกÒÃÐ (ÍÅѧกÒÃÈÒʵÃì)

ÈÖกÉÒàกÕÂè ÇกѺกÒÃÇÔ¹¨Ô ©Ñ¤ӻÃоѹ¸ìµÒè §æ ·Ñ§é ·Õàè »ç¹ÃéÍÂáกéÇËÃ×ÍÃéÍÂกÃͧ
ã¹´éÒ¹ÊӹǹÀÒÉÒ àÊÕ§ ÍÃöÃÊ·Ò§ÀÒÉÒ ·Õàè กÕÂè ÇกѺ¤Ø³áÅÐâ·ÉµèÒ§æ à¾×Íè ãËé¼ÈéÙ กÖ ÉÒ
à¢éÒ㨶֧ÈÔÅ»Ðã¹กÒÃãªéÀÒÉÒºÒÅÕä´éÅกÖ «Ö§é ÂÔ§è ¢Ö¹é

õðñ ÍÀÔ¸ÁÑ Áѵ¶Êѧ¤ËÐ

ÈÖกÉÒ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ «Öè§กÅèÒǶ֧»Ãѵ¶¸ÃÃÁ ô »ÃÐกÒà ¤×Í ¨Ôµ ਵÊÔก ÃÙ»
áÅйԾ¾Ò¹ à¾×èÍãËé¹ÑกÈÖกÉÒÁÕ¾×é¹°Ò¹àกÕèÂÇกѺ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ áÅйÓä»à»ç¹ÍØ»กóì
ÊÓËÃѺÈÖกÉÒ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ áÅÐ๵µÔ»กóìáÅÐ¾×¹é °Ò¹àกÕÂè ÇกѺกÒû¯ÔºµÑ กÔ ÁÑ Áѯ°Ò¹µèÍä»

öðñ ÇÔ¹ÂÑ (กѧ¢ÒÇԵóÕÍÃöก¶Ò)

ÈÖกÉÒ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ «Ö§è à»ÃÕºàËÁ×͹ก®ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐÀÔกÉØ Íѹà»ç¹ก®ÃÐàºÕº ¢éͺѧ¤Ñº
áÅТéÍ͹Ø-ÒµÊÓËÃѺ¾ÃÐÀÔกÉØ·Õè¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ à»ç¹กÒÃÈÖกÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ
µÑ§é áµèÁÅÙ ºÑ--ÑµÔ Í¹Øº-
Ñ -ÑµÔ ·Õàè กÕÂè Ç¢éͧกѺºØ¤¤Å ʶҹ·Õè ͧ¤ì¢Í§ÍÒºÑµÔ áÅÐÍ¹ÒºÑµÔ à»ç¹µé¹

÷ðñ ๵µÔ»กóì
ÈÖกÉÒ¤ÑÁÀÕÃàì ¹µµÔ»กÃ³ì «Ö§è à»ç¹¤ÑÁÀÕÃáì ¹Ðá¹ÇÊÓËÃѺกÒÃÈÖกÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®ก
ÇèÒ´éÇÂàÃ×Íè §ËÒÃÐ ¹Ñ áÅÐÊÒʹ»Ñ¯°Ò¹ «Ö§è àËÁÒÐกѺ¹ÑกÈÖกÉÒ·ÕÁè ¾Õ ¹é× °Ò¹ÀÒÉÒºÒÅÕ
¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¾ÃÐÊٵà áÅоÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ ÁÒáÅéÇ à¾×Íè ãËéàË繶֧¤ÇÒÁÅÖก«Ö§é áÅÐกÒõÃǨÊͺ
¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ÇèÒà¾ÃÒÐà˵ØÍÐäÃÊÒÇก·Ñ§é ËÅÒÂã¹Í´Õµ
àÁ×Íè ¿Ñ§¸ÃÃÁШÒก¾Ãоط¸Í§¤ìáÅéÇ ¨Ö§ÊÒÁÒöºÃÃÅظÃÃÁä´é

øðñ äÇÂÒกóìºÒÅÕàº×Íé §µé¹

ÈÖกÉÒก®àก³±ì·Ò§ÀÒÉÒàº×éͧµé¹ à¾×èÍãËé¼ÙéÈÖกÉÒä´é·ÃÒºâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÂèÍæ
·Ò§äÇÂÒกóìºÒÅÕ กè͹·Õ¨è Ðä»ÈÖกÉÒäÇÂÒกóìã¹ÃдѺªÑ¹é ·ÕÊè §Ù ¢Ö¹é ¨Ðä´éà¢éÒã¨ä´é§Òè ÂÂÔ§è ¢Ö¹é
à»ç¹กÒÃÈÖกÉÒà¾×Íè »Ù¾¹é× °Ò¹กè͹กÒÃÈÖกÉÒäÇÂÒกóìãË-èµÍè ä»

ùðñ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ñ
ËÅѧ¨ÒกÈÖกÉÒก®àก³±ì·Ò§ÀÒÉÒã¹ÃдѺµé¹ÁÒáÅéÇ ÊÔ觷Õè¨Ð·ÓãËé¼ÙéÈÖกÉÒ
àกÔ´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹äÇÂÒกóìä´é´ÂÕ §èÔ ¢Ö¹é ¤×ÍกÒùÓä»ãªé à¾×Íè ·ÓãËéàกÔ´·ÑกÉÐã¹กÒÃãªéÀÒÉÒ
ÍÂèÒ§äÃกçµÒÁ กÒÃãªéäÇÂÒกóìã¹ÃÐÂйÕé à»ç¹à¾Õ§กÒýÖกãªéäÇÂÒกóìã¹ÃдѺµé¹æ
¤×ÍàÃÔÁè ·Õãè ËéàÃÕ¹ÃÙàé กÕÂè ÇกѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§»ÃиҹàกÕÂè Çà¹×Íè §´éǺ·กÔÃÂÔ Òกè͹ áÅéǨ֧¤èÍÂæ
¢ÂÒ¤ÇÒÁÂÒǢͧ»ÃÐâ¤ãËéÁÕ¢¹Ò´·ÕèÂÒÇ¢Öé¹ ÁÕͧ¤ì»ÃÐกͺ¢Í§»ÃÐ⤷Õè¤èÍÂæ
ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒก¢Ö¹é

ùðò กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ò
à»ç¹กÒùÓäÇÂÒกóìã¹ÃдѺ·ÕèÊͧÁÒãªéÈÖกÉÒÃٻẺ¢Í§»ÃÐ⤷Õè¢ÂÒÂ
¢¹Ò´ÂÒÇÁÒก¢Ö¹é ¤ÇÒÁËÅÒกËÅÒ·ҧâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§äÇÂÒกóì â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§»ÃÐâ¤
·Õèà»ÅÕ蹨Òก»ÃÐâ¤ÊÑé¹æ ÁÒà»ç¹»ÃÐ⤷ÕèÁÕà¹×éÍËÒµÔ´µèÍกѹÀÒÂã¹Ë¹Öè§ÂèÍ˹éÒ
¨¹¶Ö§¨ºàÃ×Íè §·ÕÈè กÖ Éҷѧé àÃ×Íè § â´ÂàÃ×Íè §ÃÒÇàËÅèÒ¹Ñ¹é ¹ÓÁÒ¨Òก¾ÃÐÊٵà ¸ÃÃÁº·ÍÃöก¶Ò
ÏÅÏ à»ç¹µé¹

ùðó กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ó
à»ç¹กÒùÓก®àก³±ì·Ò§ÀÒÉÒÁÒãªéã¹ÃдѺ·Õè ó à»ç¹ÃдѺ·ÕÊè §Ù ¢Ö¹é ÁÒÍÕก¢Ñ¹é
â´ÂÁÕกÒýÖกá»ÅÍÃöก¶Òà¾ÔÁè à¢éÒÁÒ â´ÂÂก¾ÃкÒÅÕ¢¹éÖ µÑ§é ñ º· áÅéǹÓÍÃöก¶Ò
·ÕÍè ¸ÔºÒ¢éͤÇÒÁ¹Ñ¹é ÁÒÈÖกÉҤǺ¤Ùกè ¹Ñ ä» ËÃ×ÍãªéÍÃöก¶Ò·Õ»è ÃÒก¯ÍÂÙãè ¹¸ÃÃÁº·ÁÒãªéกäç ´é
ùðô กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ô
à»ç¹กÒùÓäÇÂÒกóìã¹ÃдѺ·ÕèÊÒÁÁÒãªéÈÖกÉÒÃٻẺ¢Í§»ÃÐ⤷Õè¢ÂÒÂ
¢¹Ò´ÂÒÇÁÒก¢Öé¹ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§º· ˹éÒ·Õè¢Í§º·µèÒ§æ ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹»ÃÐâ¤
àÃÕÂกÇèÒàÃÕ¹àÃ×Íè §¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§º·ã¹»ÃÐ⤠·Ñ§é ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä·Â áÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÀÒÉÒÁ¤¸
â´Â¹ÓàÃ×Íè §ÃÒÇÁÒ¨Òก¾ÃÐÊٵà ¸ÃÃÁº·ÍÃöก¶Ò à»ç¹µé¹ ÁÒ½Öกá»ÅáÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ì

ùðõ กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ õ
à»ç¹กÒùÓäÇÂÒกóìÁ Ò½Ö ก ãªé ã ¹ÃÐ´Ñ º ·Õ è Ê Ù § ¢Ö é ¹ ä» â´ÂกÒÃ½Ö ก á»Å®Õ ก Ò
¢Í§¤ÑÁÀÕÃãì ´¤ÑÁÀÕÃËì ¹Ö§è à¾×Íè ãËéàËç¹â¤Ã§ÊÃéÒ§áÅÐÇÔ¸กÕ ÒÃà¢Õ¹®ÕกҢͧâºÃÒ³Ò¨ÒÃÂì
â´Âà»ç¹กÒÃàª×Íè Á⧵ÑǺÒÅÕ ÍÃöก¶Ò áÅЮÕกÒ à¢éÒ´éÇÂกѹ à¾×Íè ãËé¼àéÙ ÃÕ¹ä´éà¢éÒã¨
à¹×Íé ËҢͧ¾ÃкÒÅÕº·¹Ñ¹é æ ÂÔ§è ¢Ö¹é

ùðö กÒýÖก·ÑกÉÐÀÒÉÒºÒÅÕ ö
ÇÔ ª Ò¹Õ é à »ç ¹ กÒÃ½Ö ก â´ÂÁÕ ก ÒÃ½Ö ก á»ÅáÅÐáµè § à»ç ¹ ËÅÑ ก à»ç ¹ กÒÃ½Ö ก ½¹
กÒÃãªé·Øกæ ÇÔªÒ â´Â½ÖกกÒÃãªéäÇÂÒกóì·ØกÃдѺ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹กÒÃãªé¤ÓÈѾ·ì
กÒýÖกµÃǨ¤Ò¶Ò µÃǨ©Ñ¹·ì กÒýÖกÇÔ¹Ô¨©ÑÂÊӹǹºÒÅÕ กÒÃÈÖกÉÒÇԹѷÕè»ÃÒก¯
㹤ÑÁÀÕÃì¹Ñé¹æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÇԹѢͧ¾ÃÐÀÔกÉØ ËÃ×ÍÇԹѢͧ¤ÄËÑʶì à¾×èÍâ§à¢éÒÊÙè
กÒÃÈÖกÉÒ»ÃÁѵ¶¸ÃÃÁ à»ç¹กÒùӸÃÃÁзÕäè ´é¨ÒกกÒÃÈÖกÉÒä»»ÃѺãªé㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹ
áÅÐกÒû¯ÔºµÑ กÔ ÁÑ Áѯ°Ò¹µèÍä»

*****
ÊÁѤÃàÃÕ¹áÅеԴµÒÁ¢èÒÇÊÒÃกÒÃàÃÕ¹ºÒÅÕ
ÁËÒºÒÅÕÇªÔ ªÒÅÑ www.mahapali.com â·Ã 080 5592 885
ÊÁѤÃàÃÕ¹ÀÒÂã¹ òõ àÁÉÒ¹ òõõ÷ ¹Õé