‫•اختالالت روانی ساری نيست‪.

‬‬
‫•اختالالت روانی از ضعف شخص نمایندگی نمیکند‪.‬‬
‫•چون مریضی روانی در دست خود شخص نبوده بناً به آن شرم یا گناه رانسبت‬
‫ندهید‪.‬‬
‫نارسایی در کاروبار و فعالیتهای روزانه میتواند سبب فشارهای روانی ‪-‬‬
‫•رواني اختالالت ساري نه دي‪.‬‬
‫اجتماعی و یا اختالالت روانی شود‪.‬‬
‫•رواني اختالالت د شخص د ضعیفى څخه نمایندګي نه کوي‬
‫•دا چې رواني ناروغۍ د وګړي په واک کې نه ده نو له دې کبله دوی ته د شرم‬ ‫په ورځنيو کارونو او چارو کې نیمګرتیاوې کولى شي چې د روحي او ټولنیزو‬
‫یا ګناهګار په ستر ګه مه ګورئ‪.‬‬ ‫فشارونو یا اختالالتو سبب شي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫به سخنان مریضان روانی بخوبی و با حوصله مندی گوش دهيد حتی اگر‬ ‫دوا یگانه عالج برای اختالالت روانی نبوده بلکه مشاوره های روانی‬
‫ربطی به شما هم نداشته باشد‪.‬‬ ‫‪-‬اجتماعی یکجا با تداوی دوایی سبب شفایابی این اختالالت میگردند‪.‬‬
‫د رواني ناروغانو خبرو ته په ښه توګه او حوصله مندى سره غوږ ونیسئ‬ ‫یوازې درمل د رواني اختالالتو عالج نشي کیدالی بلکه ټولنیزې ‪ -‬رواني‬
‫حتى که تاسې پورې اړه هم ونه لري‪.‬‬ ‫مشاورې د درملو سره یو ځای د بشپړې روغتیا المل ګرځي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫كارهای ساده روزمره و فعاليت های جسمانی به بهبودی مريضان روانی‬ ‫به مريضان روانی اطمينان دهيد كه مشكالت روانی خطرناك و نگران كننده‬
‫كمك ميکنند‪.‬‬ ‫نيست و آنها میتوانند به همکاری خود ودیگران بر این مشکالت کامياب‬
‫ساده ورځنیز کارونه او جسمي فعالیتونه د رواني ناروغانو په ښه والي کې‬ ‫گردند‪.‬‬
‫مرسته کوي‪.‬‬ ‫رواني ناروغانو ته ډاډ ورکړئ چې رواني ستونزې د خطر او اندیښنې وړ‬
‫نه دي او هغوی کوالی شي چې په خپله او د نورو په مرسته په دغو ستونزو‬
‫بریالي شي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫كارهاى آسان به احساس خوب بودن مريضان روانى كمك ميكنند‪.‬‬ ‫مريضان روانی را بعد از بهبودی دركارهای اجتماعی و فعاليت های روزانه‬
‫آسان کارونه د رواني ناروغانو د ښه والي په احساس کې مرسته کوي‪.‬‬ ‫سهیم سازید تا از برگشت دوباره مریضی آنها جلوگیری گردد‪.‬‬
‫رواني ناروغانو ته له ښه کیدو نه وروسته په ورځنیزو او ټولنیزو کارونو‬
‫کې ونډه ورکړئ ترڅو د هغوی د ناروغۍ د بیا راګرځيدو څخه مخنیوی‬
‫وشي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫=‪2+2‬‬ ‫‪2 + 2= 4‬‬

‫افراد داراى عقب ماندگی ذهنی به تداوی دوایی نیاز ندارند بلکه به آموزش‬ ‫عقب مانده گى ذهنى حالت است كه درآن فعاليت هاى ذهنى و مهارت هاى‬
‫های بیشتر و مکرر ضرورت دارند‪.‬‬ ‫اجتماعى افراد به درجات مختلف کم میباشد‪.‬‬
‫ذهني ورسته پاتې کسان دوایي درملنې ته اړتیا نلري بلکه ډیرو او مکررو‬ ‫ذهني وروسته والی هغه حالت دی چې د خلکو ذهني فعالیتونه او ټولنیز‬
‫زده کړو ته اړتیا لري‪.‬‬ ‫مهارتونه په هغه کې په بیالبیلو کچو کموي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫اکثر افراد دارای افسردگى خفیف و متوسط از طریق مشاوره روانی ‪-‬‬
‫اجتماعی بدون ادویه به زندگی عادی خود برمیگردند‪.‬‬
‫ډیرهغه خلک چې خفیف او متوسط خپګان لري د ټولنیزې ‪ -‬رواني مشاورې‬
‫له الرې پرته له درملو څخه بیرته خپل عادي ژوند ته راګرځي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫احساس غم‪ ،‬اندوه و بی عالقگی به کار های روزمره برای بیشتر از یکماه‬
‫بدون دلیل واضح‪ ،‬ممکن عالمات بيمارى افسردگی باشد‪.‬‬
‫پرته له کوم ښکاره دلیل نه د یوې میاشتې څخه زیات د غم یا خپګان احساس‬
‫او د ورځني کارونو سره بې عالقګي کیدای شي د ژورخپګان ناروغۍ نښې‬
‫وي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫اختالالت معمول روانی سطح عملکرد افراد را كاهش داده و كيفيت زندگی‬ ‫فشار هاي رواني اجتماعی با مشاوره رواني اجتماعي بخوبی رفع شده‬
‫آنها را پائين مياورد‪.‬‬ ‫ميتوانند‪.‬‬
‫معمول رواني اختالالت د خلکود کارکولو کچه او د هغوی د ژوندانه کیفیت‬ ‫رواني ټولنيز فشارونه په رواني ‪ -‬ټولنيزه مشاوره ښه رفع کيدالى شي‪.‬‬
‫راټیټوي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

‫بیماران شديد روانی در اوایل تداوی ضرورت به دوا وبسترشدن دارند و بعد ازآن با‬ ‫فشار هاي رواني‪-‬اجتماعي مریضی روانی نبوده اما باعث زجر‪ ،‬تغییر‬
‫مشاوره روانی ‪-‬اجتماعی پیگیری میگردند‪.‬‬ ‫درکار‪ ،‬فعالیت و سلوک شخص میشود‪.‬‬
‫شدید رواني ناروغان د درملنې په پیل کې درمل او بستر کیدو ته اړتیا لري او‬ ‫رواني ‪ -‬ټولنیز فشارونه رواني ناروغي نه ده خو د یوکس د رنځېدنې او په‬
‫وروسته بیا په ټولنیزه رواني مشاوره تعقیبیږي‪.‬‬ ‫کار او کړو وړو کې يې د بدلون سبب کيږي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫مرکز صحى‬

‫تداوى و دسترسی به خدمات صحی روانی از حقوق اساسی افراد يك جامعه‬ ‫مریضان روانی ممکن مانند اشخاص عادی به امراض جسمی نیز مبتال‬
‫است‪.‬‬ ‫گردند که باید تداوی گردند‪.‬‬
‫درملنې او رواني روغتیایي خدمتونو ته السرسی د یوې ټولنې د وګړو له‬ ‫رواني ناروغان ممکن د نورو عادي خلکو په شان په جسمي ناروغیو باندې‬
‫بنسټيزو حقونو څخه دي‪.‬‬ ‫هم اخته شي چې باید درملنه یې وشي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫افراد دچار مشکالت روانی حق دارند تحصيل نموده مانند سایر افراد جامعه‬ ‫صدمه روانى توان مقابله با مشكالت عادى را کم میسازد وباعث برهم‬
‫كار و وظيفه اجرا كنند‪.‬‬ ‫خوردن فعالیت های روزمره شخص میگردد‪.‬‬
‫په روانی ستونزو اخته کسان حق لری چی تحصیل وکړي او د ټولنې د‬ ‫روانی ټکان د عادي ستونزو سره د مقابلې کچه کموي اود یو کس د ورځنی‬
‫نورو وګړو په شان کار او دنده ترسره کړي‪.‬‬ ‫کارونو دګډوډۍ سبب ګرځي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫مرگی یک مریضی عصبی بوده وخوشبختانه با تداوی دوایی دوامدار‬ ‫مشاوره روانى ‪ -‬اجتماعی ارزان بوده و از وابستگی دوایی و بستر شدن در‬
‫ازحمالت بعدی آن جلوگیری میگردد‪.‬‬ ‫شفاخانه جلوگیری میکند‪.‬‬
‫میرګي یوه عصبي ناروغي ده او د نیکه مرغه د دوامداره دوایي درملنې په‬ ‫ټولنیزه ‪ -‬رواني مشاوره ارزانه ده او په روغتون کې د بستریدو او په درملو‬
‫واسطه یې له راتلونکو حملو څخه مخنیوی کیږي‪.‬‬ ‫د روږدي توب څخه مخنیوی کوي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫داشتن روابط درست اجتماعی‪ ،‬مصروفيت‪ ،‬فعاليتهای فیزیکی و تفریحی‬
‫روشهایی اند که باعث تسریع درمان مشکالت روانی میشوند‪.‬‬
‫ښې ټولنیزې اړیکې درلودل‪ ،‬مشغولتیا‪ ،‬فزیکي او تفریحي فعالیتونه هغه‬
‫الرې چارې دي چې د رواني ستونزو د درملنې د چټکتیا المل ګرځي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫عبادت‪ ،‬ورزش‪ ،‬فعاليت‪ ،‬كاركردن‪ ،‬خواب و خوراک درست‪ ،‬روابط مناسب‬
‫با فامیل و دوستان از ایجاد مشکالت روانی جلوگیری میکنند‪.‬‬
‫عبادت‪ ،‬ورزش‪ ،‬فعالیت‪ ،‬کارکول‪ ،‬ښه خوب او خوراک‪ ،‬د کورنۍ او‬
‫دوستانو سره ښې اړیکې د رواني ستونزو د رامنځته کیدو څخه مخنیوی‬
‫کوي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫مشکالت رواني نصيب ويا نتيجه گناه افراد نيست بلکه نتيجه افکار و‬ ‫عدم موجودیت اختالالت روانی به معنی داشتن صحت روانی نیست‪.‬‬
‫رفتار های نادرست آنها است‪.‬‬ ‫سودمندی و موثریت‪ ،‬سهمگیری در فعالیتهای اجتماعی و سازش با فشارهای‬
‫رواني ستونزې د وګړو نصیب او یا د ګناه پایله نه ده بلکه د هغوی د ناسمو‬ ‫نارمل زندگی صحت روانی را تضمین میکنند‪.‬‬
‫فکرونو او کړو وړو پایله ده‪.‬‬ ‫د رواني اختالالتو نشتوالی د رواني روغتیا د نه لرلو په معنی نه دى‪.‬‬
‫ګټورتوب او اغيزمنتوب‪ ،‬په ټولنيزو کارونو کې ګډون او د ژوند د عادي‬
‫فشارونو سره توافق د رواني روغتيا ضمانت کوي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫مشکالت روانی باعث مرگ نگردیده اما زمینه را برای امراض دیگری که‬ ‫مداخالت روانی ‪ -‬اجتماعی به تناسب ادویه تاثیرات درمانی دراز مدت‬
‫سبب مرگ میشوند‪ ،‬مساعد میسازند‪.‬‬ ‫دارنــــــــــد‪.‬‬
‫رواني ستونزې د مړینې المل نه ګرځي خو نورو هغو ناروغیو ته چې د‬ ‫ټولنیزې ‪ -‬رواني مداخلې د درملو په پرتله اوږد مهاله اغیزې لري‪.‬‬
‫مړینې المل ګرځي‪ ،‬الره هواروي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫مرکز صحى‬

‫خشونت و پرخاشگری که در حاالت شدید مشکالت روانی دیده مى شود‬ ‫درخواست کمک برای تداوی اختالالت روانی مانند امراض دیگرعیب و‬
‫اکثراً غیر اختیاری میباشند و یا به علت مخالفت دیگران با مریض به وجود‬ ‫شرم نیست‪.‬‬
‫ميآيد‪.‬‬ ‫د رواني اختالالتولپاره د مرستې غوښتل د نورو ناروغیو په شان عیب او‬
‫تاوتریخوالی او زورزیاتی په شدیدو رواني ستونزو کې لیدل کیږي چې‬ ‫شرم نه دی‪.‬‬
‫اکثراً غیر اختیاري وي او یا ناروغ سره د نورو کسانو د مخالفت له کبله‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫منځ ته راځي‪.‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫زنان به دلیل محدودیت های فرهنگی و رواج های ناپسند اجتماعی‪ ،‬بیشتر‬
‫به مشکالت و اختالالت روانی دچارمیشوند‪.‬‬
‫ښځې د فرهنګي محدودیتونو او ناوړه تولنیزو دودونو له امله په رواني‬
‫ستونزو او اختالالتو باندې ډیرې اخته کیږي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫اگر درد های طوالنی و غیر مشخص اعضاى يک شخص که به تداوی های طبی‬
‫جواب نداده باشد‪ ،‬او را به مشاور روانی ‪ -‬اجتماعی راجع نمائید‪.‬‬
‫که د يو کس د غړو اوږد مهاله او نامعلومه دردونه چې په طبي درملنه يې ځواب نه‬
‫وي ورکړی‪ ،‬هغه ټولنیزې ‪ -‬رواني مشاورې ته واستوئ‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫زنان‪ ،‬اطفال‪ ،‬كهنساالن‪ ،‬معلولین و مهاجرين و فقرا گروپ های آسیب‬ ‫استعمال مواد نشه آور اكثراً با اختالالت روانی یکجا میباشد؛ تداوی نمودن هر‬
‫پذیراند‪ ،‬بناً آنها به توجه و حمایت روانی بیشتر ضرورت دارند‪.‬‬ ‫دو حالت نتیجه بهتر دارد ‪.‬‬
‫ښځې‪ ،‬ماشومان‪ ،‬زاړه خلک‪ ،‬معلولین‪ ،‬مهاجرین او بیوزلی زیان منونکی‬ ‫د نشه راوړونکو توکو کاروونه اکثراً د رواني اختالالتو سره یو ځای وي؛ د‬
‫ډلې دي‪ ،‬نو ځکه هغوی ډیرې پاملرني او رواني مرستې ته اړتیا لري‪.‬‬ ‫دواړو حالتونو تداوي ښه نتیجه لري‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫مريضان شديد روانی و اطفال عقب مانده ذهنی‪ ،‬اكثراً قربانی سؤاستفاده‬
‫جسمی و جنسی میشوند‪ .‬با حمایت مسووالنه از آنان محافظت نمائید‪.‬‬
‫شدید رواني ناروغان اوهغه ماشومان چې ذهني وروسته والی لري‪ ،‬په‬
‫زیاته کچه د جسمي او جنسي تیری ښکار کیږي نو په مسووالنه مالتړ سره‬
‫د هغوی څخه ساتنه وکړئ‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫جسم و روان باهم مرتبط بوده و ناراحتی يكی‪ ،‬ديگری را نیز متضررمیسازد‪،‬‬
‫برای صحت خوب‪ ،‬متعادل نگهداشتن هردوى آن مفید است‪.‬‬
‫وجود او روان یو د بل سره تړلی دی او د یو نا آرامي بل هم زيانمنوي‪ ،‬د‬
‫ښې روغتیا لرولو لپاره د دواړو انډول ساتل ګټور دي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫مریضان روانی باید دوره مکمل تداوی را مطابق توصیه داکتر تکمیل نمایند‬
‫تا از برگشت مشکالت روانی آنان جلوگیری گردد‪.‬‬
‫رواني ناروغان باید د ډاکټر د الرښوونې سره سم د درملنې پوره دوره‬
‫سرته ورسوي ترڅو د هغوی د رواني ستونزو د بیا راګرځیدو څخه مخنیوی‬
‫وشي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫خانواده های محترم ! مریضان روانی را در گرفتن دوا و اشتراک در‬
‫جلسات مشاوره روانی کمک نمائید تا زودتر صحتمند شوند‪.‬‬
‫درنو کورنیو! د رواني ناروغانو سره مرسته وکړئ تر څو خپل درمل په‬
‫منظمه توګه واخلي او د رواني مشاورې په جلسو کې ګډون وکړي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫خانواده های محترم ! مریضان روانی حق دارند تا مانند مریضان دیگر تداوی‬ ‫مشاوره روانی شکل از تداویهای روانی است که توسط افراد آموزش دیده‬
‫شوند؛ پس با مراجعه به مراکز صحی حق آنها را ادا نمائید‪.‬‬ ‫تطبیق میگردد‪.‬‬
‫درنو کورنیو!رواني ناروغان حق لري چې د نورو ناروغانو په شان یې درملنه‬ ‫رواني مشاوره د رواني درملنو یو ډول دی چې د روزل شوو کارکونکو‬
‫وشي؛ نو روغتیایی مرکزونو ته په تګ سره د هغوی حق ادا کړئ‪.‬‬ ‫په وسيله ترسره کیږي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫مرکز صحى‬

‫اشخاص با مشکالت روانی را در کارهای مختلف سهیم نموده و حقوق آنها‬ ‫مریضان روانی را با خشونت‪ ،‬بستن به زنجیر و ديگر شيوه ها نه ‪ ،‬بلکه با‬
‫را ادا نمائید‪.‬‬ ‫راجع ساختن به مراکز صحی به شیوه ها ی جدید تداوی نمائید‪.‬‬
‫رواني ستونزو لرونکو کسانوته په بیالبیلو کارونو کې ونډه ورکړئ او د‬ ‫رواني ناروغان په زور‪ ،‬په ځنځیر د تړلواو داسې نورو وسیلو نه‪ ،‬بلکه‬
‫هغوی حقوق ادا کړئ‪.‬‬ ‫روغتیایي مرکزونو ته په لیږلو سره يې په نویو الرو تداوي کړئ‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫برادر!‬
‫حاال‬
‫چطور هستى؟‬

‫مرکز صحى‬

‫تداوى اختالالت روانی اكثراً به مداخله های تخصصی نياز ندارد؛ داكتران‬
‫و كارمندان متوسط صحی آموزش دیده‪ ،‬در حاالت عادى بخوبی تداوى‬
‫افراد دارای مشکالت روانی را به لقب های نا مناسب خطاب ننمائید‪ ،‬بلکه‬
‫ميتوانند‪.‬‬
‫آنها را محترمانه به اسم شان یاد کنید‪.‬‬
‫د رواني اختالالتو درملنه اکثراً تخصصي مداخالتو ته اړتیا نه لري؛ ډاکټران‬
‫رواني ناروغان په نا مناسبو نومونو مه یادوئ بلکه هغوی په درنښت سره‬
‫او روزل شوي منځني روغتیایي کارکوونکي عادي حالتونه په ښه توګه‬
‫په خپل نوم یاد کړئ‪.‬‬
‫تداوي کوالی شي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫در تداوی مشکالت و اختالالت روانی‪ ،‬سهم گیری خانواده و دوستان فرد‬ ‫صمیمیت‪ ،‬همدردى و گوش دادن به سخنان مريضان‪ ،‬شدت اعراض روانی‬
‫نقش اساسی دارد‪.‬‬ ‫آنان را کاهش میدهد‪.‬‬
‫د رواني مشکالتو او اختالالتو په درملنه کې د کورنۍ اود فرد د دوستانو‬ ‫صمیمیت‪ ،‬خواخوږی او د ناروغانو خبروته غوږ نیول د هغوى د رواني‬
‫برخه اخیستنه اساسي رول لوبوي‪.‬‬ ‫اعراضو شدت کموي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫تا‬
‫وقتيک‬
‫شوى با ه کامالً‬
‫يد دوا ب خوب‬
‫خ‬
‫ورى‬

‫شکایات جسمی دوامدار مانند سردردى‪ ،‬کمردردى‪ ،‬سوزش معده و خستگی‬
‫که با ادویه بهبود نمی یابند ممکن از اثر اختالل روانی باشد‪.‬‬
‫دوامداره جسمي شکایتونه لکه د سر درد‪ ،‬د مال درد‪ ،‬د معدې سوى او‬
‫ستوماني چې په درملو نه ښه کیږي ممکن د رواني اختالالتو له کبله وي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
‫تداوی دوایی را بدون مشوره داکتر قطع نکنید؛ پیروی از هدایات داکتر‬
‫باعث موثریت تداوی دوایی و کاهش اثرات سوء آن میگردد‪.‬‬
‫دوایي درملنه د ډاکتر د مشورې څخه پرته مه بندوئ؛ د ډاکټر د الرښوونو‬
‫پيروي د دوايي درملنې د اغيزمنتوب او د ناوړو اغيزو د کمښت سبب‬
‫کيږي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫حوصله مندی و مهربانی با مریضان روانی بهبود آنها را سریعتر میسازد‪.‬‬ ‫برای افراد دارای مشکالت روانی کمکهای موثرصحی موجود است‪.‬‬
‫رواني ناروغانو سره حوصله مندي او مهرباني د هغوی ښه والی چټکوي‪.‬‬ ‫د هغو خلکو لپاره چې رواني ستونزې لري اغيزمنې روغتیایي مرستې شته‬
‫دی‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫بیشتر افراد دارای عقب ماندگى ذهنی مانند افراد دیگر زندگی عادی را‬ ‫شریک ساختن مشکالت روانی در گروه درمانی سبب بهبود حالت روانی‬
‫پیشبرده میتوانند‪.‬‬ ‫افراد میگردد‪.‬‬
‫ډيرى ذهني ورسته پاتې خلک د نورو خلکو په شان خپل عادي ژوند مخکې‬ ‫په ډله ايزه درملنه کې د رواني ستونزو شريکول د وګړو د رواني حالت د‬
‫وړالی شي‪.‬‬ ‫ښه والي سبب کيږي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫شریک ساختن مشکالت روانی با خانواده و دوستان در بهبود مشکالت‬ ‫اطفال دارای عقب ماندگی ذهنی باید تا حد ممکن با اطفال دیگر یکجا‬
‫روانى مفید مى باشد‪.‬‬ ‫آموزش ببینند‪.‬‬
‫کورنۍ او ملګرو سره د رواني ستونزو شريکول د رواني ستونزو په‬ ‫هغه ماشومان چې ذهني ورسته والی لري د امکان تر حده پورې باید د نورو‬
‫ښه والي کې ګټور دي‪.‬‬ ‫ماشومانو سره یو ځای زده کړه وکړي‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫اختالالت روانی قابل تداوی است‪.‬‬ ‫با مریضان روانی مانند همه مریضان دیگر رویه و برخورد مناسب‬
‫رواني اختالالت د درملنې وړ دي‪.‬‬ ‫نمائيد‪.‬‬
‫رواني ناروغانو سره لکه د ټولو نورو ناروغانو په شان مناسب چلند‬
‫وکړئ‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫مرکز صحى‬

‫با استفاده از مواد نشه آور‪ ،‬زندگی درخشان خود و خانواده تانرا مختل‬ ‫در مراکز صحى برای افراد دارای مشکالت روانی کمکهای موثر صحی‬
‫نسازید‪.‬‬ ‫موجود است‪.‬‬
‫د نشه راوړنکو توکو په کاروونې سره‪ ،‬خپل او د خپلې کورنۍ روښانه ژوند‬ ‫په روغتيايي مرکزونو کې د هغو کسانو د پاره چې رواني ستونزې لري‪،‬‬
‫مه ګډوډوئ‪.‬‬ ‫اغېزمنې روغتيايي مرستې شته‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫استفاده از مواد نشه آور تمامی عرصه های زندگی بشمول توانایی روانی‬ ‫استفاده از مواد نشه آور توسط پیچکاری خطر انتقال مریضی های مانند‬
‫و مهارتهای اجتماعی فرد را مختل میسازد‪.‬‬ ‫ایدز و زردی سیاه را به همراه دارد ‪.‬‬
‫د نشه راوړونکو موادو کاروونه د يو کس د ذهني وړتيا او ټولنيزو مهارتونو‬ ‫د نشه راوړونکو موادو څخه د پیچکاریو په وسیله کار اخیستل د ايدز او تور‬
‫په ګډون د ژوند ټول اړخونه ګډوډوي‪.‬‬ ‫زيړى په څېر ساري ناروغیو د انتقالیدلو خطر له ځان سره لري‪.‬‬

‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬

 ‫استفاده از مواد نشه آوراقتصاد افراد را متضرر‪ ،‬خانواده شانرا فقیر و‬ ‫اطفال تان را با ابراز محبت‪ ،‬رویه نیک و اجتناب از تهدید و تحقیر‪ ،‬از‬
‫اجتماع را عقب مانده میسازد‪.‬‬ ‫استفاده مواد نشه آور وقایه نمائید‪.‬‬

‫د نشه راوړونکو موادو کاروونه د خلکو اقتصاد زیانمنوي‪ ،‬د هغوی کورنۍ‬ ‫خپل ماشومان مو د محبت په څرګندولو‪ ،‬نیک چلند او د تهدید او رټلو څخه‬
‫غریبوي او ټولنه وروسته پاتې کوي‪.‬‬ ‫په ډډه کولو سره د نشه راوړونکو موادو د کارونې څخه وژغورئ‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬
 ‫استفاده از مواد نشه آور شما را ضعيف‪ ،‬فاميل تان را پريشان و اجتماع را‬ ‫استفاده از مواد نشه آور شما را محتاج‪ ،‬خانواده تان را فقیر و اجتماع تان را عقب‬
‫بى نظم ميسازد‪.‬‬ ‫مانده میسازد‪.‬‬
‫د نشه راوړونکو توکو کاروونه تاسو کمزوري‪ ،‬کورنۍ مو پريشانه او ټولنه‬ ‫د نشه راوړونکو توکو کاروونه تاسو محتاج‪ ،‬کورنۍ مو فقیره او ټولنه مو وروسته‬
‫مو بې نظمه کوي‪.‬‬ ‫پاتې کوي‪.‬‬
‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬ ‫‪Financed by EU‬‬ ‫‪Implemented by IMC‬‬