Safe @

FOR THE SAFETY @

OF EVERYONE

One of the core values is the

safety of our employees,
because METRO would not be
successful without their
commitment. That is why it is
important to pay attention
to safety rules and therefore
reduce risks.

The “Safe@METRO” campaign was launched to make the

individual measures easily visible to everyone.

A SAFE AND
HEALTHY WORKING
ENVIORNEMENT
OHS Day
28th Apr, 2023
 ‫@ ‪Safe‬‬
‫@‬
‫@‬ ‫ﮨر اﯾﮏ ﮐﯽ‬
‫ﺣﻔﺎظت ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‬

‫ﮨﻣﺎری ﺑﻧﯾﺎدی اﻗدارﻣﯾں ﺳــــــــﮯ اﯾﮏ ﻗدرﮨﻣﺎرے‬

‫ﻣﻼزﻣﯾن ﮐـــــــــــــﯽ ﺣﻔﺎظت ﮨﮯ‪ ،‬ﮐﯾوﻧﮑہ ‪ETRO‬‬

‫ان ﮐﮯﻋزم ﮐﮯ ﺑﻐﯾر ﮐﺎﻣﯾﺎب ﻧﮩﯾں ﮨو ﮔﺎ۔ اس ﻟﯾﮯ‬

‫ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﺻـــوﻟوں ﭘر ﺗوﺟہ دﯾﻧﺎ ﺿـــروری ﮨﮯ‬

‫اﺳﯽ ﻟﯾﮯ ﺧطرات ﮐو ﮐم ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‪:‬‬

‫"‪ ”Safe@METRO‬ﻣﮩم ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﯾﺎ ﮔﯾﺎ ﮨﮯ ﺗﺎﮐہ اﻧﻔرادی اﻗداﻣﺎت ﮐو ﮨر ﮐﺳﯽ‬
‫ﮐوآﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ دﯾﮑﮭﺎﯾﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﮯ۔‪.‬‬

‫ﻣﯾﭨرو ﻣﯾﻧﺟﻣﻧٹ ﯾہ ﺿروری ﺳـﻣﺟﮭﺗﯽ ﮨﮯ ﮐہ ﺗﻣﺎم ﻣﻼزﻣﯾن ﻣﺣﻔوظ ﻣﺎﺣول ﻣﯾں‬

‫ﮐﺎم ﮐرﺳﮑﯾں اور ﮐﺎم ﭘر ﻣﺣﻔوظ ﻣﺣﺳـــوس ﮐر ﺳﮑﯾں۔ ﯾہ واﺣد طرﯾﻘہ ﮨﮯ ﺟس‬
‫ﺳﮯ ﮨم ﮐﺎﻣﯾﺎب ﮨو ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں‪ ،‬ﮐﯾوﻧﮑہ ﻣﻼزﻣﯾن ‪ METRO‬ﮐﮯ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﯽ ﺑﻧﯾﺎد‬
‫اور دل ﮨﯾں۔‬

‫اﻧﺗظﺎﻣﯽ ﺳــــــــــــطﺢ ﭘر‪ ،‬اﯾﮏ ﻓﻌﺎل ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﮐﻠﭼر ﮐو ﻓروغ دﯾﻧﺎ اور ﯾہ ﺑﺗﺎﻧﺎ‬
‫ﺿروری ﮨﮯ ﮐہ ﻣﺧﺗﻠف ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﺻوﻟوں ﮐو ﻻﮔو ﮐر ﮐﮯ ﺧطرات ﮐو ﮐس‬
‫طرح ﮐم اور ﻣﻧظم ﮐﯾﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔ اس ﺳﮯ ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﭘر‪ ،‬ﻣﻼزﻣﯾن ﮐﮯ‬
‫ﻟﯾﮯ ﺧود اور ان ﮐﮯ اﮨل ﺧﺎﻧہ دوﻧوں ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺗﺣﻔظ ﭘﯾدا ﮨوﺗﺎ ﮨﮯ۔ اس ﮨـﯾـﻧڈ‬
‫آؤٹ ﮐﯽ دوﺳری ﺳﭨﯾﻧڈی ﭘر "آﭘرﯾﺷﻧل ﺳﯾﻔﭨﯽ ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ اﺳﭨﯾﭨﻣﻧٹ" ﺑﮭﯽ دﯾﮑﮭﯾں۔‬

‫ﮐﺎم ﭘر ﺣﻔﺎظت ﮐﮯ ﻣوﺿوع ﮐو اﺟﺎﮔر ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‪ METRO ،‬ﻧﮯ ﻧﺋﯽ ﻣﮩم‬
‫"‪ “Safe@METRO‬ﮐﺎ آﻏﺎز ﮐﯾﺎ۔ ﯾہ ﻧہ ﺻرف ﺳب ﺳﮯ اﮨم ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﺻـوﻟوں‬
‫ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓـراﮨم ﮐـرے ﮔﺎ‪ ،‬ﺑﻠﮑہ اﯾﮏ ﻣﺛﺑت ﺣﻔﺎظﺗـﯽ ﮐﻠﭼـر ﮐو‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓروغ دے ﮔﺎ ﺟس ﻣﯾں ﮨر ﻣﻼزم ﺑﻼ ﺟﮭﺟﮭﮏ ﺑﺎت ﮐر ﺳـــــــــــــﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺟن ﻣﻼزﻣﯾن ﮐو ﺣﻔﺎظت ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﺳــــــــواﻻت ﯾﺎ ﺧدﺷـــــــــﺎت ﮨﯾں وه‬
‫‪ OHS@metro.pk‬ﭘر ﻧﯾﺷـﻧل ﺳﯾﻔﭨﯽ ﭨﯾم ﺳﮯ راﺑطہ ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔ اس ﮐﮯ‬
‫ﻋﻼوه ﺳــﭨور ‪ OHS‬ﭨﯾم ﺳـــﮯ راﺑطہ ﮐرﯾں ﯾﺎ اﭘﻧﯽ راﺋﮯ ﺳـــﭨور ﻣﯾں ﻣوﺟود‬
‫‪ suggestion box‬ﻣﯾں ڈاﻟﯾں۔‬
‫ﺣﺎدﺛﺎت ﺳﮯ ﺑﭼﻧﮯ ﮐﺎ ﺳب ﺳﮯ آﺳﺎن طرﯾﻘہ ﯾہ ﮨﮯ ﮐہ ﺗوﺟہ دی ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬اور‬
‫ً‬
‫ﯾﻘﯾﻧﺎ‪ ،‬ﮨﻣﺎرے ‪ ٧‬ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﺻوﻟوں ﭘر ﻋﻣل ﮐرﻧﺎ۔ اﻧﮩﯾں ‪METRO‬ﻣﯾں ﻣﻼزﻣﯾن‬
‫ﮐﯽ روزﻣره ﮐﺎم ﮐﯽ زﻧدﮔﯽ ﻣﯾں رﮨﻧﻣﺎﺋﯽ ﮐرﻧﮯ اور ﮐﺳـﯽ ﺑﮭﯽ ﻣﻣﮑﻧہ طور‬
‫ﭘر ﺧطرﻧﺎک ﺻـــــورﺗﺣﺎل ﮐﮯ ﻟﯾﮯ اﯾﮏ ﭼﮭوﭨﯽ ﮨﯾﻧڈ ﺑﮏ ﮐﮯ طور ﭘر ﮐﺎم‬
‫ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ڈﯾزاﺋن ﮐﯾﺎ ﮔﯾﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﺛﺎل ﮐﮯ طور ﭘر ﮔﺎڑﯾوں ﮐﮯ ﺳـــــــﺎﺗﮭ‬
‫‪To build a Positive‬‬
‫وﻗت۔‬ ‫ﺳﻧﺑﮭﺎﻟﺗﮯ‬ ‫ﮐو‬ ‫ﺑوﺟﮭ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫وﻗت‬ ‫ﮐرﺗﮯ‬ ‫ﮐﺎم‬
‫‪Safety & Health Culture‬‬
‫‪A SAFE AND‬‬
‫‪HEALTHY WORKING‬‬
‫‪ENVIORNEMENT‬‬
‫‪OHS Day‬‬
‫‪28th Apr, 2023‬‬
 SAFETY RULE
AT METRO
At METRO, the safety of our employees is a core value. We are committed
to maintaining a healthy and safe work environment for everyone.
This includes managing the different safety risks that exist within
operations that are as diverse as METRO’s. We have launched the
“Safe@METRO” campaign to spotlight METRO’s safety rules and
measures. It reminds all METRO employees of safety risks in the
workplace, and shows how to avoid or manage them.
1. 2.

Protection - Take good care of your safety Movement - Reduce the risk of slipping, tripping
and health and falling
• Always wear the correct PPE for the work you • Take your time and pay attention to where you
are doing. are going.

• Speak up if you are not well. • Keep the workplace clean and tidy.
• Use of Drugs is prohibited. • Use the handrails.

3. 4.

Racking – Keep racks in good and safe condition

• Safely operate mobile equipment in and around

racking.
• Perform daily inspection/ observation of racks.
• Ensure pallets are in good condition.
Handling – Handle loads with your body in a
straight and stable position
• Always look for a better way of doing things to
avoid manual handling risks. Use lifting
equipment or devices.
• Use good manual lifting techniques.
• Make sure you have a good grip on your load
and that it will not fall apart and has no sharp edges.

5. 6.

Fall hazard – Ensure safe operations above

ground/ floor level
• Inspect ladders / devices carefully before each use.
• Select the right ladder (height and type) for the job.
• Report safety problems with ladders/ devices
right away.

Vehicles/Forklift – Ensure that mobile equipment

is safe and suitable for use
• Do a pre-start check before use.
• Maintain an exclusion zone of 2 meters at ALL
times. Maintain a safe operating distance.
• Ensure loads are stable and secure.

7.

Transportation – Drive safely and appropriately

• Do a pre-trip check at the start of each trip.
• Use your seat belt.
• Don’t use mobile phone while driving.
• Maintain an exclusion zone of 2 metres at ALL times. Maintain a safe
operating distance.
• Ensure loads are stable
and secure.

A SAFE AND
HEALTHY WORKING
ENVIORNEMENT
OHS Day
28th Apr, 2023
 ‫ﻣﯾﭨرو ﻣﯾں‬
‫ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﺻول‬
‫ﻣﯾﭨرو ﻣﯾں‪ ،‬ﮨﻣﺎرے ﻣﻼزﻣﯾن ﮐﯽ ﺣﻔﺎظت اﯾﮏ ﺑﻧﯾﺎدی ﻗدر ﮨﮯ۔ ﮨم ﮨر اﯾﮏ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺻﺣت ﻣﻧد اور‬
‫ﻣﺣﻔوظ ﮐﺎم ﮐﮯ ﻣﺎﺣول ﮐو ﺑرﻗرار رﮐﮭﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﭘرﻋزم ﮨﯾں۔اس ﻣﯾں ﻣﺧﺗﻠف ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﺧطرات‬
‫ﮐﺎ اﻧﺗظﺎم ﮐرﻧﺎ ﺷﺎﻣل ﮨﮯ ﺟو آﭘرﯾﺷﻧز ﮐﮯ اﻧدر ﻣوﺟود ﮨﯾں‪.‬ﺟو ‪ METRO‬ﮐﯽ طرح ﻣﺗﻧوع ﮨﯾں۔‬
‫”‪ "Safe@METRO‬ﻣﮩم ﺷروع ﮐﯽ ﮨﮯ ﺗﺎﮐہ ‪ METRO‬ﮐﮯ ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﺻوﻟوں اور اﻗداﻣﺎت ﮐو‬
‫ﻧﻣﺎﯾﺎں ﮐﯾﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﮯ۔ ﯾہ ﻣﯾﭨرو ﮐﮯ ﺗﻣﺎم ﻣﻼزﻣﯾن ﮐو ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﭘر ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﺧطرات ﮐﯽ ﯾﺎد دﻻﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬اور ان ﺳﮯ ﺑﭼﻧﮯ ﯾﺎ ان ﮐﺎ اﻧﺗظﺎم ﮐرﻧﮯ ﮐﺎ طرﯾﻘہ دﮐﮭﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬

‫‪1.‬‬ ‫‪2.‬‬

‫ﺗﺣﻔظ ‪ -‬اﭘﻧﯽ ﺣﻔﺎظت اور ﺻﺣت ﮐﺎ اﭼﮭﯽ طرح ﺧﯾﺎل‬
‫رﮐﮭﯾں‬
‫آپ ﺟو ﮐﺎم ﮐر رﮨﮯ ﮨﯾں اس ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﮨﻣﯾﺷہ ﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﭘﯽ ِﭘﯽ ای ﭘﮩﻧﯾں۔‬
‫اﮔر آپ ﭨﮭﯾﮏ ﻧﮩﯾں ﮨﯾں ﺗو ﺑﺎت ﮐرﯾں۔‬
‫ﻣﻧﺷﯾﺎت ﮐﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻣﻧوع ﮨﮯ‬
‫ﺣرﮐت ‪ -‬ﭘﮭﺳﻠﻧﮯ‪ ،‬ﭘﮭﺳﻠﻧﮯ اور ﮔرﻧﮯ ﮐﮯ ﺧطرے‬
‫ﮐو ﮐم ﮐرﯾں۔‬
‫اﭘﻧﺎ وﻗت ﻧﮑﺎﻟﯾں اور ﺗوﺟہ دﯾں ﮐہ آپ ﮐﮩﺎں ﺟﺎ رﮨﮯ ﮨﯾں‬
‫ﯾﺎ ﮐﯾﺎ ﮐر رﮨﯾﮯ ﮨﯾں۔‬
‫ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﮐو ﺻﺎف ﺳﺗﮭرا رﮐﮭﯾں۔‬
‫ﮨﯾﻧڈرﯾل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﯾں۔‬

‫‪3.‬‬ ‫‪4.‬‬

‫رﯾﮑﻧﮓ ‪ -‬رﯾﮏ ﮐو اﭼﮭﯽ اور ﻣﺣﻔوظ ﺣﺎﻟت ﻣﯾں رﮐﮭﯾں‬

‫رﯾﮑﻧﮓ ﻣﯾں اور اس ﮐﮯ آس ﭘﺎس ﻟﻔﭨﻧﮓ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﯾﺎ آﻻت‬

‫ﮐو ﻣﺣﻔوظ طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ ﭼﻼﺋﯾں۔‬
‫رﯾﮑوں ﮐﺎ روزاﻧہ ﻣﻌﺎﺋﻧہ‪ /‬ﻣﺷﺎﮨده ﮐرﯾں۔‬
‫ﮨﯾﻧڈﻟﻧﮓ ‪ -‬وزﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎن ﯾﺎ ﮐﺎرﭨن ﮐو اﭘﻧﮯ ﺟﺳم ﮐﮯ‬
‫ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮐہ ﭘﯾﻠﯾٹ اﭼﮭﯽ ﺣﺎﻟت ﻣﯾں ﮨﯾں۔‬
‫ﺳﺎﺗﮭ ﺳﯾدھﯽ اور ﻣﺳﺗﺣﮑم ﭘوزﯾﺷن ﻣﯾں ﭘﮑڑﯾں۔‬
‫دﺳﺗﯽ ﮨﯾﻧڈﻟﻧﮓ ﮐﮯ ﺧطرات ﺳﮯ ﺑﭼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﮨﻣﯾﺷہ ﮐﺎم‬
‫ﮐرﻧﮯ ﮐﺎ اﯾﮏ ﺑﮩﺗر طرﯾﻘہ ﺗﻼش ﮐرﯾں۔ ﻟﻔﭨﻧﮓ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﺎن ﯾﺎ‬
‫آﻻت اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﯾں۔‬
‫ﮨﺎﺗﮭ ﺳﮯ اﭨﮭﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﺳﺎﻣﺎن ﮐﮯ ﻟﯾﮯ اﭼﮭﯽ ﺗﮑﻧﯾﮏ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﮐرﯾں۔‬
‫اس ﺑﺎت ﮐو ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮐہ آپ ﮐﯽ ﭘﮑڑے ﮨوے ﺳﺎﻣﺎن ﭘر‬
‫اﭼﮭﯽ ﮔرﻓت ﮨﮯ اور ﯾہ ﭨوٹ ﻧﮩﯾں ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور اس ﮐﮯ‬
‫ﮐوﺋﯽ ﺗﯾز ﮐﻧﺎرے ﻧﮩﯾں ﮨﯾں۔‬

‫‪5.‬‬ ‫‪6.‬‬

‫ﮔرﻧﮯ ﮐﺎ ﺧطره ‪ -‬زﻣﯾﻧﯽ‪/‬ﻣﻧزل ﮐﯽ ﺳطﺢ ﺳﮯ اوﭘر‬

‫ﻣﺣﻔوظ آﭘرﯾﺷن ﮐو ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں‬
‫ﮨر اﺳﺗﻌﻣﺎل ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺳﯾڑھﯾوں‪/‬آﻻت ﮐﺎ اﭼﮭﮯ ﺳﮯ ﻣﻌﺎﺋﻧہ‬
‫ﮐرﯾں۔‬
‫ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺻﺣﯾﺢ ﺳﯾڑھﯽ )اوﻧﭼﺎﺋﯽ اور ﻗﺳم( ﮐﺎ اﻧﺗﺧﺎب ﮐرﯾں۔‬
‫ﺳﯾڑھﯾوں‪/‬آﻻت ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﻣﺳﺎﺋل‪/‬ﺧراﺑﯽ ﮐﯽ ﻓورا ً‬
‫اطﻼع دﯾں۔‬ ‫ﮔﺎڑﯾﺎں‪/‬ﻓورﮐﻠﻔٹ ‪ -‬ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮐہ ﻣوﺑﺎﺋل آﻻت ﻣﺣﻔوظ‬
‫اور اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﻣوزوں ﮨﯾں۔‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﻧﮯ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﭘری ﺳﭨﺎرٹ ﭼﯾﮏ ﮐرﯾں۔‬
‫ﮨر وﻗت ‪ ٢‬ﻣﯾﭨر ﮐﺎ اﺧراج زون ﺑرﻗرار رﮐﮭﯾں۔ ﻣﺣﻔوظ آﭘرﯾﭨﻧﮓ‬
‫ﻓﺎﺻﻠہ ﺑرﻗرار رﮐﮭﯾں۔‬
‫ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮐہ ﭘﯾﻠٹ اور اس ﭘر ﭘڑا ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺳﺗﺣﮑم اور‬
‫ﻣﺣﻔوظ ﮨﯾں۔‬

‫‪7.‬‬

‫ﻧﻘل و ﺣﻣل ‪ -‬ﻣﺣﻔوظ طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ اور ﻣﻧﺎﺳب طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ ڈراﺋﯾو ﮐرﯾں۔‬

‫ﮨر ﭨرپ ﮐﮯ ﺷروع ﻣﯾں ﭘری ﭨرپ ﭼﯾﮏ ﮐرﯾں۔‬
‫اﭘﻧﯽ ﺳﯾٹ ﺑﯾﻠٹ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﯾں۔‬
‫ڈراﺋﯾوﻧﮓ ﮐﮯ دوران ﻣوﺑﺎﺋل ﻓون ﮐﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻧہ ﮐرﯾں۔‬
‫ﮨر وﻗت ‪ ٢‬ﻣﯾﭨر ﮐﺎ اﺧراج زون ﺑرﻗرار‬
‫رﮐﮭﯾں۔ ﻣﺣﻔوظ آﭘرﯾﭨﻧﮓ ﻓﺎﺻﻠہ‬
‫ﺑرﻗرار رﮐﮭﯾں۔‬
‫ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮐہ ﺳﺎﻣﺎن ﻣﺳﺗﺣﮑم اور‬
‫ﻣﺣﻔوظ ﺣﺎﻟت ﻣﯾں ﭘڑا ﮨوا ﮨﮯ۔‬
‫‪To build a Positive‬‬
‫‪Safety & Health Culture‬‬
‫‪A SAFE AND‬‬
‫‪HEALTHY WORKING‬‬
‫‪ENVIORNEMENT‬‬
‫‪OHS Day‬‬
‫‪28th Apr, 2023‬‬
 OPERATIONAL
SAFETY POLICY
STATEMENT

METRO aspires to be a leader in operational

safety performance. Operational safety is
integral to the way we conduct our business,
Marek Minkiewicz
and must be incorporated into every aspect
MD & OHS Sponsor
of our work.
Management involvement is crucial in driving a proactive safety culture at all our
locations. At METRO, we all share the responsibility to achieve the highest standards
of safety performance. We all strive to provide the highest standards of protection to
our colleagues and customers.

WE ARE COMMITTED TO:

• Support safety management and encourage effective safety reporting and
communication;
• Establish and operate hazard identification and risk management processes;
• Provide a positive safety culture where every employee feels free to speak up;
• Comply with – and wherever possible, exceed – legislative and regulatory
requirements and standards;
• Ensure that all employees are provided with adequate and appropriate
operational safety information and training, and are competent in safety
matters to conduct their tasks safely;
• Consult and collaborate on safety matters with employees and/or their
representatives and other stakeholders;
• Continually improve our safety performance through management processes
that ensure relevant safety actions are taken and are effective;
• Continually improve the management system as well as the levels of
operational safety.
OUR OBJECTIVE IS:
The proactive management of identifiable risks and the elimination
of injury to employees, contractors, and customers, as well as damage to
equipment. We will continuously examine our operations for potential risks
and hazards, improve the existing measures, and establish new measures
to minimize them to acceptable levels.
The proactive management of identifiable risks and the elimination of injury
to employees, contractors, and customers, as well as damage to equipment.
We will continuously examine our operations for potential risks and hazards,
improve the existing measures, and establish new measures to minimize
them to acceptable levels.
Responsibility for making our operational activities safer lies with each of
us – from senior managers to front-line employees. Each manager is
responsible for implementing the Operational Safety Management System
(OSMS) in their area of responsibility and will be accountable for ensuring
that all reasonable steps are taken to prevent incidents and accidents.

A SAFE AND
HEALTHY WORKING
ENVIORNEMENT
OHS Day
28th Apr, 2023
 ‫آﭘرﯾﺷﻧل ﺳﯾﻔﭨﯽ‬
‫ﭘﺎﻟﯾﺳﯽ اﺳﭨﯾﭨﻣﻧٹ‬

‫ﻣﯾﭨرو آﭘرﯾﺷﻧل ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﮐﺎرﮐردﮔﯽ ﻣﯾں رﮨﻧﻣﺎ‬

‫ﺑﻧﻧﮯ ﮐﯽ ﺧواﮨش رﮐﮭﺗﺎ ﮨﮯ۔ آﭘرﯾﺷﻧل ﺳﯾﻔﭨﯽ‬
‫ﺟس طرح ﺳﮯ ﮨم اﭘﻧﺎ ﮐﺎروﺑﺎر ﭼﻼﺗﮯ ﮨﯾں‬
‫‪Marek Minkiewicz‬‬
‫اس ﮐﺎ ﻻزﻣﯽ ﺟزو ﮨﮯ‪ ،‬اور اﺳﮯ ﮨﻣﺎرے ﮐﺎم‬
‫‪Managing Director‬‬
‫ﮐﮯ ﮨر ﭘﮩﻠو ﻣﯾں ﺷﺎﻣل ﮐﯾﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﯾﮯ۔‬
‫ﮨﻣﺎرے ﺗﻣﺎم ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘر اﯾﮏ ﻓﻌﺎل ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﮐﻠﭼر ﮐو ﭼﻼﻧﮯ ﻣﯾں اﻧﺗظﺎﻣﯾہ ﮐﯽ ﺷﻣوﻟﯾت ﺑﮩت‬
‫اﻋﻠﯽ ﺗرﯾن ﻣﻌﯾﺎرات ﺣﺎﺻل ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ٰ‬ ‫اﮨم ﮨﮯ۔ ﻣﯾﭨرو ﻣﯾں‪ ،‬ﮨم ﺳب ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﮐﺎرﮐردﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫اﻋﻠﯽ‬
‫ٰ‬ ‫ذﻣہ داری ﮐﺎ اﺷﺗراک ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں۔ ﮨم ﺳب اﭘﻧﮯ ﺳﺎﺗﮭﯾوں اور ﺻﺎرﻓﯾن ﮐو ﺗﺣﻔظ ﮐﮯ‬
‫ﺗرﯾن ﻣﻌﯾﺎر ﻓراﮨم ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ ﮐوﺷش ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں۔‬

‫ﮨم اس ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﭘرﻋزم ﮨﯾں‪:‬‬

‫• ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﻧﺗظﺎم ﮐﯽ ﺣﻣﺎﯾت ﮐرﯾں اور ﻣؤﺛر ﺣﻔﺎظﺗﯽ رﭘورﭨﻧﮓ اور ﻣواﺻﻼت ﮐﯽ ﺣوﺻﻠہ اﻓزاﺋﯽ ﮐرﯾں۔‬
‫• ﺧطرات ﮐﯽ ﺷﻧﺎﺧت اور رﺳﮏ ﻣﯾﻧﺟﻣﻧٹ ﮐﮯ ﻋﻣل ﮐو ﻗﺎﺋم اور ﭼﻼﻧﺎ۔‬
‫• اﯾﮏ ﻣﺛﺑت ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﮐﻠﭼر ﻓراﮨم ﮐرﯾں ﺟﮩﺎں ﮨر ﻣﻼزم آزاداﻧہ طور ﭘر ﺑﺎت ﮐر ﺳﮑﮯ۔‬
‫• ﻗﺎﻧون ﺳﺎزی اور رﯾﮕوﻟﯾﭨری ﺗﻘﺎﺿوں اور ﻣﻌﯾﺎرات ﮐﯽ ﺗﻌﻣﯾل – اور ﺟﮩﺎں ﺑﮭﯽ ﻣﻣﮑن ﮨو‪،‬‬
‫ﺣد ﺳﮯ ﺗﺟﺎوز ﮐرﯾں۔‬
‫• اس ﺑﺎت ﮐو ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮐہ ﺗﻣﺎم ﻣﻼزﻣﯾن ﮐو ﻣﻧﺎﺳب اور ﻣﻧﺎﺳب آﭘرﯾﺷﻧل ﺣﻔﺎظﺗﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اور‬
‫ﺗرﺑﯾت ﻓراﮨم ﮐﯽ ﮔﺋﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور وه اﭘﻧﮯ ﮐﺎﻣوں ﮐو ﻣﺣﻔوظ طرﯾﻘﮯ ﺳﮯ اﻧﺟﺎم دﯾﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‬
‫• ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﻣور ﻣﯾں اﮨل ﮨﯾں۔‬
‫ﻣﻼزﻣﯾن اور‪/‬ﯾﺎ ان ﮐﮯ ﻧﻣﺎﺋﻧدوں اور دﯾﮕر اﺳﭨﯾﮏ ﮨوﻟڈرز ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﻣور ﭘر ﻣﺷوره اور‬
‫ﺗﻌﺎون ﮐرﯾں۔‬
‫• ﻧظم و ﻧﺳﻖ ﮐﮯ ﻋﻣل ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ اﭘﻧﯽ ﺣﻔﺎظت ﮐﯽ ﮐﺎرﮐردﮔﯽ ﮐو ﻣﺳﻠﺳل ﺑﮩﺗر ﺑﻧﺎﺋﯾں ﺟو اس ﺑﺎت‬
‫ﮐو ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﺗﮯ ﮨﯾں ﮐہ ﻣﺗﻌﻠﻘہ ﺣﻔﺎظﺗﯽ اﻗداﻣﺎت اﭨﮭﺎﺋﮯ ﮔﺋﮯ ﮨﯾں اور وه ﻣوﺛر ﮨﯾں۔‬
‫• ﻧظم و ﻧﺳﻖ ﮐﮯ ﻧظﺎم ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺳﺎﺗﮭ آﭘرﯾﺷﻧل ﺳﯾﻔﭨﯽ ﮐﯽ ﺳطﺣوں ﮐو ﻣﺳﻠﺳل ﺑﮩﺗر ﺑﻧﺎﺋﯾں۔‬

‫ﮨﻣﺎرا ﻣﻘﺻد ﮨﮯ‪:‬‬

‫ﻗﺎﺑل ﺷﻧﺎﺧت ﺧطرات ﮐﺎ ﻓﻌﺎل اﻧﺗظﺎم اور ﻣﻼزﻣﯾن‪ ،‬ﭨﮭﯾﮑﯾداروں اور ﺻﺎرﻓﯾن ﮐو ﭘﮩﻧﭼﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻘﺻﺎن‬
‫ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺳﺎﺗﮭ ﺳﺎﻣﺎن ﮐو ﭘﮩﻧﭼﻧﮯ واﻟﮯ ﻧﻘﺻﺎن ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻣہ۔ ﮨم ﻣﻣﮑﻧہ ﺧطرات اور ﺧطرات ﮐﮯ ﻟﯾﮯ‬
‫اﭘﻧﮯ آﭘرﯾﺷﻧز ﮐﺎ ﻣﺳﻠﺳل ﺟﺎﺋزه ﻟﯾں ﮔﮯ‪ ،‬ﻣوﺟوده اﻗداﻣﺎت ﮐو ﺑﮩﺗر ﺑﻧﺎﺋﯾں ﮔﮯ‪ ،‬اور اﻧﮩﯾں ﻗﺎﺑل ﻗﺑول‬
‫ﺳطﺢ ﺗﮏ ﮐم ﺳﮯ ﮐم ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﻧﺋﮯ اﻗداﻣﺎت ﻗﺎﺋم ﮐرﯾں ﮔﮯ۔‬
‫ﮨﻣﺎری آﭘرﯾﺷﻧل ﺳرﮔرﻣﯾوں ﮐو ﻣﺣﻔوظ ﺗر ﺑﻧﺎﻧﮯ ﮐﯽ ذﻣہ داری ﮨم ﻣﯾں ﺳﮯ ﮨر اﯾﮏ ﭘر ﻋﺎﺋد ﮨوﺗﯽ ﮨﮯ ‪-‬‬
‫ﺳﯾﻧﺋر ﻣﯾﻧﯾﺟرز ﺳﮯ ﻟﮯ ﮐر ﻓرﻧٹ ﻻﺋن ﻣﻼزﻣﯾن ﺗﮏ ﮨر ﻣﯾﻧﯾﺟر اﭘﻧﯽ ذﻣہ داری ﮐﮯ ﻋﻼﻗﮯ ﻣﯾں‬
‫آﭘرﯾﺷﻧل ﺳﯾﻔﭨﯽ ﻣﯾﻧﺟﻣﻧٹ ﺳﺳﭨم )او اﯾس اﯾم اﯾس ( ﮐو ﻻﮔو ﮐرﻧﮯ ﮐﺎ ذﻣہ دار ﮨﮯ اور اس ﺑﺎت ﮐو‬
‫ﯾﻘﯾﻧﯽ ﺑﻧﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺟواﺑده ﮨو ﮔﺎ ﮐہ واﻗﻌﺎت اور ﺣﺎدﺛﺎت ﮐو روﮐﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺗﻣﺎم ﻣﻌﻘول‬
‫اﻗداﻣﺎت ﮐﯾﮯ ﺟﺎﺋﯾں۔‬

‫‪A SAFE AND‬‬

‫‪HEALTHY WORKING‬‬
‫‪ENVIORNEMENT‬‬
‫‪OHS Day‬‬
‫‪28th Apr, 2023‬‬
 Marek Minkiewicz
Managing Director

A SAFE AND
HEALTHY