篇一

篁
三一
鄒忌修 八尺有餘 ,形 貌昳麗 。朝服衣冠窺鏡 ,謂 其妻 曰 :「 我孰與城北徐公美 ?」
其妻 曰 :「 君美甚 ,徐 公何能及公也 !」 城北徐公 ,齊 國之美麗者也 ．忌不 自信 ,而 複
問其妾曰 :「 吾孰與徐公美 ?」 妾曰 :「 徐公何能及君也 !」 旦 日 ,客 從外來 ,與 坐談 ,

問之客曰 :「 吾與徐公孰美 ?」 客 曰 :「 徐公不若君之美也 !」

一
明 日 ,徐 公來 。孰視之 ,自 以為不如 ;窺 鏡而 自視 ,又 弗如遠甚 。暮 ,寢 言之 刁 :

「吾妻之美我者 ,私 我也 ;妾 之美我者 ,畏 我也 ;客 之美我者 ,欲 有求於我一 :一

於是入朝見威王曰 :「 臣誠知不如徐公美 ,臣 之妻私臣 ,臣 之妾畏臣 ,臣 之 客欲有

求於臣 ,皆 以美于徐公 。今齊地方千里 ,百 二十城 ,宮 婦左右 ,莫 不私王 ;朝 廷之臣 ,

莫不畏王 ;四 境之內 ,莫 不有求于王 。由此觀之 ,王 之蔽甚矣 !」 王曰 :「 善 。」乃下

令 :「 群 臣 吏 民 ,能 面刺 寡人 之過 者 ,受 上 賞 ;上 書諫寡人者 ,受 中賞 :能 謗議於市 、
.

朝 ,聞 寡人之耳者 ,受 下賞 。」

令初下 ,群 臣進諫 ,門 庭若市 。數月之後 ,時 時而間進 。期年之後 ,雖 欲言 ,無

可進者 。燕 、趙 、韓 、魏聞之 ,皆 朝于齊 。此所謂戰勝於朝廷 。

選 自 《戰國策 》

全文完

╰
 第三篇
15.試 解釋以下文句中的粗體字 ,並 把答案寫在橫線上 。(10分 )

修
☉ 鄒 忌修 八尺有 餘 。

窺
oooo

朝服衣冠窺鏡 。

及
徐 公何 能及 君也 。

弗
又 弗 如遠甚 。

私
吾妻 之美我 者 ,私 我 也 。

9
試
據
文
立

文
句
下

話
文
為
白
白
日又

卜巧

里幸
巴
′。

、J
切件
去

Z．
!八
1

○群 臣吏 民 ,能 面刺寡 人之過 者 ,受 上 賞 。

期年之後 ,雖 欲言 ,無 可進者 。
。

J
17.試 根據有關內容 ,判 斷以下陳述 ,選 出正確答案 ;每 題限選一個答案 ,多 選
者 0分 。(4分 )

正確 錯誤
≠
!:｜

o徐 公是齊國第一美男子 。 o o
。

o鄒 忌相信別人的評價 。 o o o

本 頁得 分
18.以 下哪一項沒有反映本篇寓言的思想 :(2分 )

A.人 們在評鑑一件事時 ,或 多或少都有主觀的因素在內

B.權 力大的人更易受到蒙蔽
C.有 反思能力的人能舉一反三
D.有 能力的國家會受到別國的擁戴

19.有 人認為鄒忌在勸諫齊王時十分聰明 ,以 故事為切入點 。也有人認為鄒忌應

該單刀直入 ,向 齊王直陳廣開言路的利弊更佳 。試表達你的看法 。(5分 )

本頁得分
 20.細 閱以下資料 ,然 後回答問題 :

甲 :楚 莊王之 時 ,有 所愛馬 ,衣 以文繡 ,置 之 華屋之下 ,席 以露床 ,啗 以棗

脯 。馬病肥死 ,使 群 臣喪之 ,欲 以棺稕 大夫禮 葬之 。左右 爭之 ,以 為不可 。
王下令 曰 :「 有敢 以馬諫者 ,罪 至死 。」優孟 聞之 ,入 殿 門 ．
．…．對 曰 :「 臣
請 以彫玉為棺 ,文 梓為停 ,楩 楓豫章為題湊 。發 甲卒為穿壙 ,老 弱 負土 ,齊
趙陪位於 前 ,韓 魏 翼衛 其後 ,廟 食 太牢 ,奉 以萬戶之 邑 。諸侯 聞之 ,皆 知大
王賤人而貴馬也 。」王 曰 :「 寡人之過一至此乎 !為 之奈何 ?」 優孟 曰 :「 請
為大王六畜葬之 。以瓏鼉 為稕 ,銅 歷為棺 ,齎 以薑棗 ,薦 以木 蘭 ,祭 以粳稻 ,

衣以火光 ,葬 之於人腹腸 。」於 是王乃使 以馬屬太官 ,無 令天下久 聞也 。

乙 :天 下 非 一 人之 天 下 ,乃 天 下 人 之 天 下也 。同 天 下之 利 者 則得 天 下 ,擅 天
、
下 之 利 者 則 失 天下 。

《六韜》

齊王和楚莊王 皆聽從 臣子的勸告而分別作出一些行動 ,兩 人的行事何者較以

民為先 9試 比較說明 。(6分 )

.
、

一 全 卷 完 一

本 頁得分
■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

第 三篇
15.試 解釋以下文句中的粗體字 ,並 把答案寫在橫線上 。(10分 )

○鄒忌修八尺有餘 。

答案 :身 直/長
分 析 :分 辨 詞 性 。 接 著 的 八 尺 」與 長 度 相 關 。
「
字 典 解 釋 :有 長 、 高 的意 思

． ．
一． .:二 景
:if竟 。

一’二:::二
● 詞 性 ,此 為 動 詞 ,後 跟 著 鏡 子 ,不 難 推 出詞 意 。
手 弄 王 信 :從 小孔 、縫 隙或 隱蔽 處 偷 看 。

: ．...一
． :一 ． 上19
:1．

一 .一 ●
一 、 :┐ └」

分 析 :分 辨 詞 性 ,從 上 文 下 理 中可 知 有 比較 意識 。
字 典 解 釋 :能 與 人 相 比 ,有 比較 之 意 。

@又 弗如遠甚 。
9
答案 :丕
分 析 :已 詞 法 的運 用 。
字 典 解 釋 :為 不 」的 同源 字 。
「

◎吾妻之美我者 ,私 我也 。
答案 :偏 愛●
分 析 :配 詞 法 的運 用 。 前 句 是 美 」我 ,可 推 出 私 」 的意 思 。
「 「

93
 16.試 根據文意 ,把 以下文句譯為 白話文 。(4分 )

○群臣吏民 ,能 面刺寡人之過者 ,受 上賞 。

答案 :基 亞f:1玉 1塵 宜生一玉工山老.直 姓一篚.直面.揎童我國玉過鎧幽一垼

上笠.獎 。
分 析 :運 用 配 詞 法 及 詞 性 分 析 ,留 意 群 臣吏 民是 指 三 種 不 同身 份 的
人。

o期 年 之後 ,雖 欲言 ,無 可進者 。

答 案 :一 整年以後 ,即 使想 也沒什麼可 以 再 向上提 的了

分 析 :運 用 配 詞 法 及 詞 性 分 析 ,翻 譯 過 程 須 留意 句 構 的流 暢 和 完 ● ●
整 。

17.試 根據有關內容 ,判 斷以下陳述 ,選 出正確答案 ;每 題限選一個答案 ,

多選者 0分 。(4分 )

○徐公是齊 國第一美男子 。塞從差

」.雞

卜 芒t
@鄒 忌相信別人的評價 。鐘.誤

ㄥ
● ●

多 表一巨一良一紅一∠万
分析 :

直 接 從 原 文 剔 出句 子 ,作 出 比較 。
句 一 為 無從 判 斷 的 ,因 為 原 文 只說 城 北 徐 公 ,齊 國 之 美 麗 者 也 」 ,

「
不 一 定 是 全 國第 一 。
句二與原本文意不屬 , 孰 視 之 ,自 以為 不 如 ;窺 鏡 而 自視 ,又 弗 如
「
遠 甚 」 已顯 示 了他 否 定 了妻 妾 、 朋 友 的判 斷 。
劈 這
(

94

●． ＿＿
＿

■
—
—
—

■
 18.以 下哪一項沒有反 映本篇寓言的思想 :(2分 )
A人 們在評鑑 一件事時 ,或 多或少都有主觀的因素在 內
B權 力大的人 更易受到 蒙蔽
C有 反思能力 的人能舉 一反 三
D有 能力的 國家會受到別國的擁戴
╮一

久 9丁
玄(
,

分 析 :要 理 解 每 一 段 的段 落 大 意 及 作 者 記 錄 該 故 事 的 真 正 目的 ,然
後 ,更 要 逐 項 作 比較 。
A項 為 第 1、 2段 所 指 出 ,借 鄒 忌 對 自 己被 稱 讚 一 事 上 的反 思 ,文 中
吾妻 之 美 我 者 ,私 我 也 ;妾 之 美 我 者 ,畏 我 也 」一 句 中 ,說 明身 邊
● ●
「
的人 對 他樣 子 的評 鑑 也 有 主 觀 的成 分 。
B項 為 第 2段 中所 提 及 的道 理 ,段 中 客 之 美 我 者 ,欲 有 求 於 我 也 」
「
表 達 了鄒 忌 的權 力 令 他 受 了周 邊 人 的蒙 蔽 。
C項 為 第 1段 與 第 2段 之 關連 ,借 鄒 忌 對 於 別 人 給 予 的稱 讚 作 出反 思
一 事 ,突 顯 他 可 舉 一 反 三 的能力
。
D項 在 第 3段 有 類 似 記 載 ,但 並 沒 有 指 出受 到別 國 的擁 戴 的 國家 是 有

L■■
,
能力 的 .

訂 :≡ ::江 耋諫齊王 時十分聰 明 ,以 故事為切人點 。也有人認 為鄒

19.有 、
一 ．一雷王直 陳廣開言路 的利弊更佳 。試表達你
忌應該 重 重
:、

的看法 。(5分 )
● ︶
參考答案 :

匕 臣
一．
t:｜ 一
〝｜

分 析 :理 解 鄒 忌 在 勸 諫 齊 王 時 的技 巧 ,分 析 其 粗 單 刀 直入 的原 因和 利
弊 ,考 慮 他運 用 比喻 入 題 在 說 服 齊 王 時 的功 用 。表 明立 場 ,並 對 立 埸 作
具體 論 證 ,言 之 成 理 則 可 。

95
20.細 閱以下資料 ,然 後 口
答 問題 :

甲 :楚 莊王之 時 ,有 所愛馬 ,衣 以文繡 ,置 之 華屋之下 ,席 以露床 ,啗 以棗

脯 。馬病肥死 ,使 畢 臣喪之 ,欲 臥棺楟大夫禮葬之 。左右爭之 ,以 為不可 。
…．
王 下令 曰:「 有敢 以馬諫者 ,罪 至死 。 」優孟 聞之 ,入 殿 門 。 ．對 曰:「 臣
請 臥彫 玉 為棺 ,文 梓為稕 ,楩 楓豫章為題湊 。發 甲卒為穿壙 ,老 弱 負土 ,齊
趙陪位於前 ,韓 魏翼衛其後 ,廟 食太牢 ,奉 以萬戶之 邑。諸侯 聞之 ,皆 知大
王賤人而貴馬 也 。 」王 曰:「 寡人之過 一 至此乎 !為 之奈何 ?」 優 孟 曰:「 請
為大王六 畜葬之 。以瓏鼊為稕 ,銅 歷為棺 ,齎 以薑棗 ,薦 臥木蘭 ,祭 以粳稻 ,

衣 以火光 ,葬 之於人腹腸 。 」於是王乃使 以馬屬太官 ,無 令天下久聞也 。

● ●
乙 :天 下非一人之天下 ,乃 天下人之天下 也 。 同天下之利者則得天下 ,擅 天
下之利者則失天下 。

《六韜 》

.‵
齊王 和楚莊王 皆聽從 臣子的勸告而分別作 出一 些行動 ,兩 人的行事何者較 以
民為先 ?試 比較說 明 。(6分 )

.
..一
先 為 人 民的利 血 】著想 ,多
-「

參考答案 :
商衣
H 」二 的 行 事 方式 較 以 民為 先 。以 牛

匕 王 立

●、
╯
．
匕 迅 口
「
」二

;｛ 彝准 抽 著 時 砳 木 了 解 9口 苜 正 的 人 曰 雪 寸 口 右 塞 承 玲 垂 入 台:由翠 :● 1日
、

生 的 問題 。

分 析 :理 解 二 人 聽 從 臣子 的勸 告 而 分 別 作 出 一 些 行 動 ,並 說 明之 。處 理
是 ,要 先 定 義 題 目的重 點 字 字 眼 一 以民為 先 」。 作 答 時 ,宜 把 兩 種 行
「
動 比較 ,再 作 出分 析 。

96
 【語釋】

鄒忌身高八尺以上 ,體 形容貌俊美 。他穿著禮服戴上冠對著鏡子細看 ,問 他

的妻子說 :「 我跟城 北徐公誰美 ?」 他妻子說 :「 您美極了 ,徐 公怎麼能 比得
上您 呀 !」 城北徐公 ,是 齊國的美男子 。鄒忌不太 自信 ,就 再問他的侍妾 :「 我
跟徐公哪個美 ?」 侍妾說 :「 徐公 哪能及得 上您 啊 !」 第 二 天 ,客 人從外邊來
,

一塊兒坐著說話 ,又 問客人說 :「 我跟徐公誰美 ?」 客人說 :「 徐公不如您美 。」

過了一天 ,徐 公來訪 。鄒忌仔細端詳他 ,自 以為不如 ;再 照鏡子看 自己 ,更

戚差得很遠 。夜晚躺著 ,心 裏在想這件事 :「 我妻子說我美 ,是 偏愛我啊 ;侍
妾說我美 ,是 畏懼我啊 ;客 人說我美 ,是 有求於我啊 !」
● ●

於是 ,進 朝廷見威王說 :「 臣子確 實知 道不如徐公美 ,臣 子的妻偏愛 臣子 ,臣

子 的妾懼怕 臣了 ,臣 子的客人想對 臣子有所求 ,都 說我 比徐公美 。現在齊國
土地 方圓千 里 ,有 一百 二十座城 邑 ,國 王 的後宮嬪妃左右親信 ,沒 一個不偏
愛國王 ;滿 朝大 臣 ,沒 一個不懼怕國王 ;一 國之內 ,沒 一個不有求於國王 。
從這點看來 ,國 王 看不清真相就很嚴重了 !」 威 王說 :「 說得好 。」就發佈命
令 :「 大臣們 、眾差役 、所有 老百姓 ,能 當面指責 國王我過錯的 ,能 得 上等獎 ;

呈上 書信勸諫我 的 ,得 中等獎 ;在 公共場合批評的話能傳到我耳 中的 ,得 下

等獎 。」

命令剛發下時 ,臣 子們 上朝進諫 ,從 宮門到殿 堂好象集市一樣 。幾個月以後 ,

′
、
●
還經常有人斷斷續續來 進諫 。一年以後 ,即 使想說 ,也 沒什麼可以 向上提議
的了 。燕國 、趙國 、韓國 、魏 國聽到這件事 ,都 來朝拜威 王 。這就是所謂戰
勝敵國於朝廷之內 。

99

-． ．．．．．．．．．
■ ••••

!
｜
｜ ｜
｜
｜
｜