‫بــدعم من االتحــاد السعـــودي لكـــــرة القــــدم‬

‫‪Powered by Saudi Arabian Football Federation‬‬

‫الدليل اإلرشادي للعالمة‬

‫‪Brand Guideline‬‬
‫‪V2.0‬‬
 ‫‬
‫المحتويات‬
‫‪Contents‬‬

‫‪0 3‬اللغة البصرية‬ ‫ ‪0 2‬الشعار‬ ‫ ‪0 1‬تمهيد‬ ‫اضــغــط عــلــى الــعــنــوان للوصول‬

‫‪18‬‬ ‫‪Visual Language‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪The Logo‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Preface‬‬ ‫الرسيع للقسم الذي تريد‬
‫‪Click on the title for quick‬‬
‫األلوان‬ ‫شعار ّ‬
‫قدام‬ ‫الحملة الوطنية‬ ‫‪access to sections‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪Colors‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Giddam Logo‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪National Campaign‬‬
‫خط ّ‬
‫قدام للعناوين‬ ‫املساحة اآلمنة حول الشعار‬ ‫ملاذا هذا الدليل؟‬
‫‪20‬‬ ‫‪Giddam Display Typeface‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Clear Space‬‬ ‫‪5‬‬ ‫?‪Why this guideline‬‬
‫اض ــغ ــط عــلــى هـ ــذه األي ــق ــون ــة يف أي‬
‫الخط الثانوي‬ ‫تموضع الشعار‬ ‫قيم املشجع السعودي‬ ‫صفحة للرجوع لصفحة املحتويات‬
‫‪24‬‬ ‫‪Secondary Typeface‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Logo Placement‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ Fans Values‬‬
‫‪Click on this icon to return to‬‬
‫صقر ّ‬
‫قدام‬ ‫النسخ اللونية للشعار‬ ‫ملاذا ّ‬
‫قدام؟‬ ‫‪contents page‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪Giddam Falcon‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Logo Color Versions‬‬ ‫‪7‬‬ ‫?‪Why Giddam‬‬
‫استخدام صقر ّ‬
‫قدام‬ ‫استخدام الشعار‬
‫‪27‬‬ ‫‪Usage of Giddam Falcon‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Logo Usage‬‬
‫أسلوب األيقونات‬ ‫االستخدام الخاطئ‬
‫‪29‬‬ ‫‪Iconography Style‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪Logo Misuse‬‬
‫تطبيق اللغة البرصية‬ ‫الرشاكات‬
‫‪30‬‬ ‫‪Visual Language Implementation‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Co-branding‬‬
‫محظورات يجب تجنبها‬
‫‪16‬‬ ‫‪To be avoided‬‬

‫‪2‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 01
‫تمهيد‬
Preface
 ‫ ديهمت‪ P‬ديهمت‬
‫الحملة الوطنية‬
‫‪National Campaign‬‬

‫ً‬
‫انطالقا من دعمنا للمنتخب السعودي لكرة القدم يف‬
‫توحيد الدعم والحب‬
‫لألخضــر تحـت رايــة‬
‫مشاركته السادسة باملونديال والــذي سيقام يف دولة‬
‫قطر هذا العام ‪ ،2022‬ندعوكم للمشاركة بحملة قدام‬
‫لدعم الالعبني معنوياً‪.‬‬

‫وحملة واحدة‪..‬‬
‫‪In support to the Saudi national football team‬‬
‫‪in Qatar Mondial 2022, we invite you all to‬‬
‫‪participate in this unified national campaign.‬‬

‫‪4‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ ديهمت‪ P‬ديهمت‬
‫لماذا هذا الدليل؟‬
‫?‪Why this guideline‬‬

‫صمم هذا الدليل ليكون مرجعا شامال لهوية الحملة‬

‫“قـ ـ ـ ّ‬
‫ـدام” وذلـ ــك لــيــحــقــق الــتــنــاســق ال ــع ــام يف املظهر‬
‫والهوية البرصية‪.‬‬

‫يــحــتــوي هـ ــذا ال ــدل ــي ــل عــلــى اإلرشــــــــادات والــعــنــارص‬

‫التصميمية الالزمة لتكوين اللغة البرصية الصحيحة‬
‫والوصف التفصيلي الستخدامها وبنائها‪ .‬االلزتام بهذه‬
‫اإلرشادات سيحقق األثر املطلوب من الحملة وتناسق‬
‫هويتها يف جميع تطبيقاتها داخل اململكة وخارجها‪.‬‬
‫‪This guideline were designed to act as‬‬
‫‪the main reference for the campaign‬‬
‫‪identity to ensure the correct and cohesive‬‬
‫‪identity application.‬‬

‫‪It contains descriptive and detailed guideline‬‬

‫‪as well as all design elements necessary‬‬
‫‪to build the correct application. You're‬‬
‫‪adherence to this guideline will maximize‬‬
‫‪the impact out of this campaign.‬‬

‫‪5‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ ديهمت‬P‫ ديهمت‬
‫قيم المشجع‬
‫السعودي‬
Fans Values
‫االحترام‬ ‫الحماس‬ ‫تكمن أهمية هــذه الحملة يف توحيد الدعم والحب‬
‫ استلهمت هذه‬. ‫لألخرض تحت رايــة وحملة واح ــدة‬

Respect Enthusiasm ‫الحملة مــن شخصية وقيم املشجع السعودي اليت‬

.‫يمتاز بها دون املشجعني حول العامل‬
The importance of this campaign lies in
uniting support and love for our national

‫التعاون‬ ‫اإلصرار‬ football team under one banner and

campaign. This campaign was inspired by

Collaboration Determination
the personality and values ​​of Saudi Fans
that distinguishes them from all world fans.

‫التفاؤل‬ ‫التحدي‬
Optimism Challenge

6 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ديهمت‬P‫ ديهمت‬
ّ
‫لماذا قدام؟‬
Why Giddam?

One word inspired from our
culture and spirit. it unites us all.
One word used by the young
and the old. It combines the
meanings of support, motivation,
determination, vision ambition
and optimism.
.. ‫كلمة واحدة‬
ّ
.. ‫من ثقافتنا كلنا‬
.. ‫يقولها الكبير والصغير‬
‫تختزل كل معاني الدعم‬
‫والتحفيز والعزم واإلرادة‬
‫والرؤية والطموح والتفاؤل‬

7 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ٠٢
‫الشعار‬
The Logo
 ‫ راعشلا‪ T‬راعشلا‬
‫ّ‬
‫شعار قدام‬
‫‪Giddam Logo‬‬

‫ـدام ليعكس شخصية املشجع‬ ‫تــم تصميم شــعــار قـ ـ ّ‬

‫السعودي والــي تتسم بالطاقة والــحــمــاس‪ ،‬والقوة‬
‫والثقة‪ ،‬والتفاؤل والــروح الرياضية‪ .‬يتمزي شعار ّ‬
‫قدام‬
‫بــالــوضــوح واملــقــروئــيــة العالية ومناسبته للعديد من‬
‫االستخدامات والتطبيقات‪.‬‬
‫‪Giddam logo design was inspired by the‬‬
‫‪Saudi Fan personality traits, energetic,‬‬
‫‪enthusiastic, confident and optimistic.‬‬

‫‪9‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ راعشلا‪ T‬راعشلا‬
‫المساحة اآلمنة‬
‫حول الشعار‬
‫‪Clear Space‬‬
‫يــجــب اإلبـ ــقـ ــاء عــلــى مــســاحــة آم ــن ــة حــــول الــشــعــار‬
‫يك يـ ــحـ ــافـ ــظ عـ ــلـ ــى م ــق ــروئ ــي ــت ــه ال ـ ــواض ـ ــح ـ ــة دون‬
‫الـــتـــداخـــل مـ ــع ال ــع ــن ــارص أو الـ ــشـ ــعـ ــارات األخـ ـ ــرى‪.‬‬

‫ّ‬
‫الشدة ( ) املوجودة يف‬ ‫تقاس هذه املساحة باستخدام‬
‫الشعار كما هو موضح يف الشكل املقابل‪.‬‬

‫‪Clear space around the logo should remain‬‬

‫‪free of other elements or other logos to‬‬
‫‪preserve its legibility.‬‬

‫‪This clear space can be measured by using‬‬

‫‪the width of the shadda symbol ( ) from the‬‬
‫‪arabic logotype.‬‬

‫‪10‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ راعشلا‬T‫ راعشلا‬
‫تموضع الشعار‬
Logo Placement

‫التموضع الخاطئ‬ ‫التموضع الصحيح‬ ‫يساعد تحديد تموضع الشعار على التناسق العام‬
Incorrect Placement Correct Placement ‫للهوية وسهولة تطبيقها ينصح باستخدام الشعار فقط‬
.‫يف األماكن املوضحة يف الشكل املقابل‬
Logo placement can ensure the
overall consistency of the identity. It is
recommended to use the logo only in the
places shown in the figure.

11 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ راعشلا‪ T‬راعشلا‬
‫النسخ اللونية للشعار‬
‫‪Logo Color Versions‬‬

‫ـدام بنسختني لــونــيــتــن‪ )1( ،‬النسخة‬ ‫ي ــأيت شــعــار قـ ـ ّ‬

‫األســاســيــة بــالــلــون األخ ــر الــغــامــق لــاســتــخــدام على‬
‫الخلفيات والصور الفاتحة‪ )2( .‬النسخة البيضاء واليت‬
‫تستخدم على الخلفيات والــصــور الداكنة كما سيتم‬
‫توضيحه يف الصفحة التالية من هذا الدليل‪.‬‬
‫‪The Giddam logo comes in two color versions,‬‬
‫‪(1) the dark version to be used over light‬‬
‫‪backgrounds and images. (2) The white‬‬
‫‪version to be used over dark backgrounds‬‬
‫‪and images as explained on the next page‬‬
‫‪of this guide.‬‬

‫‪12‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ راعشلا‬T‫ راعشلا‬
‫استخدام الشعار‬
Logo Usage

‫يساعد الحفاظ على التلوين الصحيح للشعار يف الحفاظ‬

‫ يوضح املخطط املقابل‬.‫على تناسق الهوية ووضوحها‬
.‫التلوين الصحيح للشعار على الخلفيات املختلفة‬
The correct logo coloring will help to ensure
‫صورة داكنة‬ ‫خلفية بيضاء‬ the consistency and clarity of the identity. The
Dark photo Light background
following matrix shows the correct coloring
of the logo over different backgrounds.

‫صورة فاتحة‬ ‫خلفية بلون أخرض داكن‬

Light photo Dark green background

‫صورة ليس فيها تضاد كاف مع الشعار‬ ‫فوق عنارص التصميم‬

A photo with not enough contrast Over design elements

13 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬


‫إضافة إطار أو ظل للشعار‬
Adding shadow or outline to
the logo
Logo
‫عدم الحفاظ على املساحة اآلمنة‬
Not preserving a clear space
‫تغيري الخط املستخدم يف الشعار‬
Changing logotype
14
‫تغيري لون الشعار‬
Changing logo colors Stretch or compress the logo
)‫حذف جزء من الشعار (الشدة‬
Removing any part of the logo
‫عدم وجود تباين كاف بني‬
ٍ
‫الخلفية والشعار‬
No engouh contrast with
the background
‫ راعشلا‬T‫ راعشلا‬
‫االستخدام الخاطئ‬
Logo Misuse
‫ يرجى‬،‫للحفاظ على الشعار وألوانه وأوزانــه الحقيقية‬
‫ األشكال املقابلة‬.‫عدم التغيري يف مالمح الشعار أو ألوانه‬
.‫توضح بعض األمثلة لالستخدامات الخاطئة للشعار‬
To preserve the look and feel of the identity,
‫شد أو ضغط الشعار‬ please do not alter the logo, its colors. The
corresponding figures show some examples
of misuses of the logo.
‫تغيري تركيب الشعار‬
Changing logo lockup
‫إضافة تأثري على الشعار‬
Adding effects to the logo
Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬
 ‫ راعشلا‪ T‬راعشلا‬
‫الشراكات‬
‫‪Co-branding‬‬
‫‪1‬‬
‫يوضح الشكل املقابل األساليب املناسبة الستخدام‬
‫شعار ّ‬
‫قدام مع شعار أو شعارات لعالمات أخرى (يرجى‬
‫مراعاة املساحة اآلمنة حول الشعار)‪.‬‬
‫‪The corresponding figures show the correct‬‬
‫‪way of using Giddam logo along with‬‬
‫‪other logos.‬‬

‫‪Logo‬‬ ‫‪Logo‬‬ ‫‪Logo‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Logo‬‬ ‫‪Logo‬‬ ‫‪Logo‬‬ ‫‪Logo‬‬

‫‪15‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ راعشلا‪ T‬راعشلا‬
‫محظورات يجب‬
‫تجنبها‬
‫‪To be avoided‬‬
‫تــمــنــع االس ــت ــخ ــدام ــات الــتــالــيــة وفـــق ق ــوان ــن الفيفا‬
‫وهي كالتايل‪:‬‬

‫‪Any use of the FIFA IP is prohibited, including‬‬

‫‪but not limited to:‬‬

‫التميمة الرسمية‬ ‫الشعار الرسمي‬ ‫مجسم كأس العامل‬

‫‪The Official Mascot‬‬ ‫‪The Official Emblem‬‬ ‫‪The FIFA World Cup Trophy‬‬

‫اسم التميمة الرسمية‬ ‫إحساس وانطباع الهوية الرسمية‬ ‫العالمة الرئيسية‬

‫‪The Official Mascot name‬‬ ‫‪The Official Look‬‬ ‫‪The FIFA Corporate Logo‬‬

‫‪16‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ راعشلا‪ T‬راعشلا‬
‫محظورات يجب‬
‫تجنبها‬
‫‪To be avoided‬‬
‫تــمــنــع االســتــخــدامــات الــتــالــيــة وف ــق قــوانــن االتــحــاد‬
‫السعودي لكرة القدم وهي كالتايل‪:‬‬

‫‪The following uses are prohibited,‬‬

‫‪according to thw laws of Saudi Arabian‬‬
‫‪Football Federation:‬‬

‫شعار املنتخب السعودي‬ ‫شعار االتحاد السعودي لكرة القدم‬

‫‪Saudi National Team logo‬‬ ‫‪Saudi Arabian Football Federation logo‬‬

‫صور الالعبني‬
‫‪Players Photos‬‬

‫‪17‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ٠٣
‫اللغة البصرية‬
Visual Language
 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
‫األلوان‬
Colors
Pantone 7722 C
CMYK 93-41-55-44
RGB 0-79-81 ‫ـدام ه ــي مــكــونــات أســاســيــة تــضــيــف قيمة‬ ّ ‫أل ـ ــوان ق ـ ـ‬
HEX #004F51 ‫بــريــة لــلــعــامــة وشــخــصــيــتــهــا ويــجــب اســتــخــدامــهــا‬
‫بالشكل الصحيح للحفاظ على االتــســاق يف جميع‬
.‫تطبيقات العالمة‬

Pantone Green C Giddam colors are essential components

CMYK 100-0-60-0 of the brand identity that add visual value
RGB 0-168-135 and presonality to it and must be used
HEX #00A887 correctly to maintain consistency in all
brand applications.

Pantone 331 CP
CMYK 27-0-15-0
RGB 198-228-225
HEX #C6E4E1

CMYK 0-0-0-0
RGB 255-255-255
HEX #ffffff

19 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫ّ‬
‫خط قدام للعناوين‬
‫‪Giddam Display‬‬
‫‪Typeface‬‬
‫خط عناوين عربي التيني لحملة‬ ‫"قدام" من وحي الشعار ليتكامال معاً‬
‫ّ‬ ‫تم تصميم خط‬

‫دعم المنتخب السعودي‬

‫يف إيصال طابع ممزي وخاص بالعالمة‪.‬‬

‫ه ــو خ ــط م ــن وزن واح ـ ــد يــشــمــل جــمــيــع امل ــح ــارف‬
‫العربية والالتينية األساسية وكذلك األرق ــام العربية‬
‫وعالمات الرتقيم‪.‬‬

‫بالمونديال ‪Saudi National Team ..‬‬ ‫ـدام" يف العناوين الرئيسية بشكل‬ ‫يستخدم خط "ق ـ ّ‬

‫‪Support Campaign‬‬
‫أسـ ــايس‪ .‬بــاإلمــكــان اســتــخــدام الــخــط بمعية الشعار‬
‫لــصــنــع ش ــع ــارات نــصــيــة مــســانــدة مــثــل املــعــروضــة يف‬
‫الصفحة التالية‪.‬‬
‫‪The “Giddam” font was inspired by the logo‬‬

‫!‪٢٠٢٢.. Lets Go‬‬ ‫‪to convey a distinctive and special character‬‬

‫‪for the brand.‬‬

‫‪It is a single weight font that includes all‬‬

‫‪basic Arabic and Latin characters as well‬‬
‫‪as Arabic numbers and punctuation marks.‬‬
‫أببببتتتتثثثج جججححححخخخخد ـدذ ‪ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU‬‬ ‫‪The Giddam font should be mainly used in‬‬
‫ـذ ر ـر ز ـز ششششسسسسصصصصض ‪VWXYZabcdefghijklmnopqrs‬‬ ‫‪headlines. The font can be used with the‬‬
‫‪tuvwxyz‬‬ ‫ضضضططططظظظظععععغغغغففففق‬ ‫‪logo to make supporting logotypes as shown‬‬

‫‪٠١٢٣٤٥٦٧٨٩‬‬ ‫قققككككللللممممههههوـويييى‬
‫‪in the next page.‬‬

‫‪20‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
ّ
‫خط قدام للعناوين‬
Giddam Display
Typeface
‫األرجنتين‬ꀸ‫السعودية‬ ّ ‫"قدام" على رمزيات صقر‬
‫قدام وعدد من‬ ّ ‫يحتوي خط‬
‫األيقونات املساعدة اليت يمكن استخدامها من خالل‬
:‫برامج التصميم كالتايل‬
٢٠٢٢ ‫ كأس العالم قطر‬ꀵ
٢٠٢٢ ‫ نوفمبر‬٢٢ ꀈ Illustrator & Indesign: Type > Glyphs
ً‫ مساء‬١٠:٠٠ ꀱ Photoshop: Type > Panels > Glyphs panel

‫ استاد لوسيل‬ꀠ

ꀔ‫قووول‬
The “Giddam” font contains different
symbols found in (Giddam Falcon) and some
icons. It can be used as follows:

Illustrator & Indesign: Type > Glyphs

Photoshop: Type > Panels > Glyphs panel

ꀄꀅꀆꀙꀡꀒꀴꀓꀔ
ꀤꀥꀩꀨꀸꀶꀹꀑ
21 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬
 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
ّ
‫خط قدام للعناوين‬
Giddam Display
Typeface

‫المباراة المباراة‬
‫نتيجة نتيجة‬ ‫يمكن كتابة نتيجة املباراة على شكل أيقونة من خالل‬
‫ وذل ــك عــن طــريــق تحديد‬Stylistic Sets ‫خاصية‬
:‫النص ثم‬

١:٢ ١:٢
Illustrator: Window > Type > OpenType >
Sylistic Sets > Score

The “Giddam” font contains iconic score

numbers by using Stylistic Sets features
as follows:
)2( )1(
Score ‫ ثم اخرت‬Stylistic Sets ‫ اضغط على‬OpenType ‫من قائمة‬ ‫قم بتحديد النص‬ Illustrator: Window > Type > OpenType >

‫نتيجة المباراة‬
From OpenType panel sellect Stylistic Sets then Score Sellect the text box Sylistic Sets > Score

‫نتيجة المباراة‬
١:٢١:٢
22 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬
 ‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫ّ‬
‫خط قدام للعناوين‬
‫‪Giddam Display‬‬
‫‪Typeface‬‬

‫!‪Lets Go‬‬‫خـط‬
‫ّ منتخبنا‬
‫‪KSA‬‬
‫الجمهور‬
‫!‪ YEAH‬قدام السعودي‬
‫‪23‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬
 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
‫الخط الثانوي‬
Secondary
Typeface

IBM Plex Sans Arabic

Regular
tem faccum qui dolo ‫هذا النص هو مثال لنص يمكن‬ IBM Plex Sans Arabic
vent periberis del id ،‫أن يستبدل يف نفس املساحة‬
ABCDEFGHIJKLMNOPQR ‫ كخط ثــانــوي للنصوص‬IBM Plex ‫يستخدم خــط‬
abcdefghijklmnopqrstuvwx quia iumquia spientia ‫لقد تم توليد هذا النص من‬
.‫الطويلة والكتابات التوضيحية‬
1234567890 quisimus explit omnis ‫ حيث‬،‫مولد النص العرىب‬
‫أبجد هوز حطي كلمن سعفص‬
minit offici blautas sum ‫يمكنك أن تولد مثل هذا النص‬ The IBM Plex typeface is used as a secondary
‫قرشت ثخذ ضظغ‬
font for body copy.
sunt. Faccupti omnihiciis ‫أو العديد من النصوص األخرى‬
IBM Plex Sans Arabic non coristotatum ‫إضافة إىل زيادة عدد الحروف‬
Bold dolupti cone et as que .‫الىت يولدها التطبيق‬
ABCDEFGHIJKLMNOPQR od exceped itatenimi, ‫إذا كنت تحتاج إىل عدد أ كرب‬
abcdefghijklmnopqrstuvwx
1234567890
cumquia spellab ‫من الفقرات يتيح لك مولد‬
‫أبجد هوز حطي كلمن سعفص‬ id quas volestetu. ‫النص العرىب زيادة عدد الفقرات‬
‫قرشت ثخذ ضظغ‬ Faccupti omnihiciis non ‫ النص لن يبدو مقسما‬،‫كما تريد‬
coristotatum. .‫وال يحوي أخطاء لغوية‬

24 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
ّ
‫صقر قدام‬
Giddam Falcon

‫ـدام) من‬ ّ ‫استلهم عنرص التصميم األســايس (صقر ق ـ‬

‫تصميم قميص املنتخب الــســعــودي ملــونــديــال قطر‬
‫ يمثل الصقر روح الــركــز والــقــوة والتحدي‬.2022
‫وكــذلــك يحمل مــعــه رم ــزي ــات مــتــنــوعــة تنقل ال ــراث‬
.‫والثقافة السعودية للعامل‬

The main design element (Giddam Falcon)

was inspired by the Saudi National Team
jersey. The falcon represent the focus,
strength well and challenging spirit. the
falcon carries with it various symbols
that convey Saudi heritage and culture to
the world.

‫مستوحى من نقوش قميص املنتخب السعودي‬

Inspired by offical Saudi national team jersey

25 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫ّ‬
‫صقر قدام‬
‫‪Giddam Falcon‬‬

‫ّ‬
‫رمزيات سعودية ثقافية‬ ‫رمزيات صقر قدام‬
‫‪Giddam Falcon Symblos‬‬
‫يوضح الشكل املقابل الرمزيات املختلفة املوجودة يف‬
‫قدام)‪ .‬تقسم الرمزيات إىل قسمني أساسيني‪:‬‬ ‫(صقر ّ‬
‫ورد اﻟﻄﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﻘﻂ اﻟﻌﺴﲑي‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻄﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﺮوﺷﺎن‬ ‫اﻟﺴﺪو‬
‫‪Taif Roses‬‬ ‫‪Asiri Qatt Art‬‬ ‫‪Hegra‬‬ ‫‪Al Turaif‬‬ ‫‪Roshan‬‬ ‫‪Sado‬‬
‫رمزيات سعودية ثقافية و رمزيات احتفالية تشجيعية‪.‬‬

‫‪The corresponding figure shows the different‬‬

‫‪symbolisms found in (Giddam Falcon). The‬‬
‫‪symbols are divided into two main parts:‬‬
‫‪Saudi cultural symbols and celebratory‬‬
‫‪encouraging symbols.‬‬
‫ﺟﺒﻞ ﻃﻮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫زﻳﺘﻮن اﻟﺠﻮف‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﻮﺧﺬة‬
‫‪Tuwaiq Mountain‬‬ ‫‪Saudi Coffee‬‬ ‫‪Al Jouf Olives‬‬ ‫‪Palms‬‬ ‫‪Ships‬‬

‫رمزيات احتفالية تشجيعية‬

‫اﻟﻘﻠﺐ ‪..‬‬
‫ﻃﺒﻮل اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺣﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺣﺐ‬ ‫اﻟﺼﻘﺮ‪..‬‬ ‫اﻟﻜﻮرة ‪..‬‬ ‫اﻷﻋﻼم‪..‬‬
‫واﻷﻫﺎزﻳﺞ‬ ‫اﻟﺒﻮق‪ ..‬ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺗﺒﺴﻴﻂ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﱂ‬ ‫اﳌﻨﺘﺨﺐ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺻﻘﻮرﻧﺎ اﻟﺨﴬ‬ ‫ﺣﻤﺎس اﻟﻜﻮرة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻧﺘﻤﺎء وﻓﺨﺮ‬
‫‪Cheering drums‬‬ ‫‪Cheering chants‬‬ ‫‪World Cup‬‬ ‫‪Football Passion‬‬ ‫‪Green Falcons‬‬ ‫‪Saudi Football‬‬ ‫‪Flags‬‬

‫‪26‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
ّ
‫استخدام صقر قدام‬
Usage of Giddam
Falcon

‫االستخدام الصحيح‬
Correct Usage
‫تــوضــح األشــكــال املــقــابــلــة االســتــخــدامــات الصحيحة‬
ّ ‫لصقر‬
.‫قدام‬

The corresponding figures show the correct

‫يمكن تكبري الصقر ليمأل جزءًا من املساحة‬ ّ ‫التلوين الصحيح لصقر‬
‫قدام‬ usage of the Giddam Falcon.
It is possible to enlarge the falcon Correct Coloring of Giddam Falcon
to fill a part of the background

‫يمكن الرتكزي على أحد العنارص وتكبريها‬ ‫يمكن تكبري الصقر ليمأل املساحة كاملة‬
It is possible to enlarge one It is possible to enlarge the falcon
element from Giddam Falcon to fill the whole background

27 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬


‫تلوين خاطئ لصقر ّ‬
‫قدام‬
‫‪Incorrect coloring‬‬
‫ال يمكن جعل زاوية الصقر لألسفل‬
‫جدا‬
‫‪The falcon cannot face downward‬‬
‫‪28‬‬
‫تلوين خاطئ لصقر ّ‬
‫قدام‬
‫‪Incorrect coloring‬‬
‫استخدام الصقر بمقاس صغري ً‬
‫‪Using the falcon in tiny scale‬‬
‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫ّ‬
‫استخدام صقر قدام‬
‫‪Usage of Giddam‬‬
‫‪Falcon‬‬
‫االستخدام الخاطئ‬
‫‪Incorrect Usage‬‬
‫توضح األشكال املقابلة بعض االستخدامات الخاطئة‬
‫لصقر ّ‬
‫قدام‪.‬‬
‫تلوين خاطئ لصقر ّ‬
‫قدام‬
‫‪Incorrect coloring‬‬
‫‪The corresponding figures show some‬‬
‫‪misuses of the Giddam Falcon.‬‬
‫استخدام خاطئ لصقر ّ‬
‫قدام‬
‫‪Incorrect usage of Giddam Falcon‬‬
‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬
 ‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫أسلوب األيقونات‬
‫‪Iconography Style‬‬

‫استلهم أســلــوب رســم األيــقــونــات مــن رســم الشعار‬

‫وعنارص التصميم للحفاظ على االتــســاق بني جميع‬
‫تطبيقات الهوية‪.‬‬
‫‪The iconography style was inspired by‬‬
‫‪the logo and design elements to maintain‬‬
‫‪consistency across all identity applications.‬‬

‫‪29‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫الخلفية‬ ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
(‫الصورة )اختياري‬
Background Layer Photo Layer (Optional) ‫تطبيق اللغة البصرية‬
Visual Language
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺪون ﺧﻠﻔﻴﺔ وﻳﻀﺎف ﻟﻬﺎ ﻇﻞ ﺧﻔﻴﻒ‬
Must be cut-out with a light shadow

Implementation

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫يم لع‬
‫ص‬ ‫كن ا ن ن‬
‫ستبدا ي‬
‫له‬

der
hol
lace
oP
Log

‫عناصر التصميم‬
Design Elements
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﻠﻮن‬
Must be in this color
‫ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺄﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫الشعار‬ (‫التفاصيل اإلضافية )اختياري‬
Could be in one of these styles
Logo Layer Extra Details Layer (Optional)
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر أو أﺣﺪ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻨﺼﻴﺔ اﳌﺴﺎﻧﺪة‬ ،‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ واﻟﻨﺼﻮص اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Contains Giddam logo or any of the supported .‫واﻟﺸﻌﺎرات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
logotypes This layers may include the headline and any extra
details like body copy, hashtags, info, and other logos

30 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
‫الصورة‬ ‫عناصر التصميم‬
Photo Layer Design Elements Layer ‫تطبيق اللغة البصرية‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻮرة ذات ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
Must be with a background
Visual Language
Implementation

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫م‬

‫ن‬ ‫ع‬
‫يمكن ا‬
‫و‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫استبداصي‬
‫له‬

r
olde
ceh
o Pla
Log

‫الشعار‬ (‫التفاصيل اإلضافية )اختياري‬

Logo Layer Extra Details Layer (Optional)
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻌﺎر أو أﺣﺪ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻨﺼﻴﺔ اﳌﺴﺎﻧﺪة‬ ،‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ واﻟﻨﺼﻮص اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Contains Giddam logo or any of the supported .‫واﻟﺸﻌﺎرات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
logotypes This layers may include the headline and any extra
details like body copy, hashtags, info, and other logos

31 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫تطبيق اللغة البصرية‬
‫‪Visual Language‬‬
‫‪Implementation‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬
‫‪#‬هاشتاق‬ ‫‪#‬هاشتاق‬
‫أمثلة ‪Examples‬‬
‫ما يلي أمثلة لالستخدامات الصحيحة لعنارص اللغة‬
‫الــبــريــة مــجــتــمــعــة‪ :‬الــخــطــوط‪ ،‬واأللـــــــوان‪ ،‬وعــنــارص‬
‫التصميم‪ ،‬والصور‪.‬‬

‫مثال لعنوان‬ ‫‪The corresponding figure shows some‬‬

‫يمكن استبداله‬ ‫‪examples of correct uses of the visual‬‬

‫‪language elements in combination: fonts,‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻟﻨﺺ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﺪل ﰲ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﰉ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻨﺺ أو اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪colours, design elements, and images.‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬ ‫‪Logo Placeholder‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬

‫‪#‬هاشتاق‬

‫مثال لعنوان‬
‫يمكن استبداله‬
‫‪Logo Placeholder‬‬ ‫‪Logo Placeholder‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬ ‫‪Logo Placeholder‬‬

‫‪32‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‬V‫ ةيرصبلا ةغللا‬
‫تطبيق اللغة البصرية‬
Visual Language
Implementation
‫هاشتاق‬#
‫هاشتاق‬#
Examples ‫أمثلة‬
‫ما يلي أمثلة لالستخدامات الصحيحة لعنارص اللغة‬
‫ وعــنــارص‬،‫ واأللـــــــوان‬،‫ الــخــطــوط‬:‫الــبــريــة مــجــتــمــعــة‬
.‫ والصور‬،‫التصميم‬

The corresponding figure shows some

examples of correct uses of the visual
language elements in combination: fonts,
colours, design elements, and images.
Logo Placeholder
Logo Placeholder

‫هاشتاق‬#
‫هاشتاق‬#

Logo Placeholder
Logo Placeholder

33 Back to contents page ‫الرجوع لصفحة المحتويات‬

 ‫ ةيرصبلا ةغللا‪ V‬ةيرصبلا ةغللا‬
‫تطبيق اللغة البصرية‬
‫‪Visual Language‬‬
‫‪Implementation‬‬
‫‪#‬هاشتاق‬ ‫‪#‬هاشتاق‬ ‫أمثلة ‪Examples‬‬
‫مثال لعنوان‬ ‫ما يلي أمثلة لالستخدامات الصحيحة لعنارص اللغة‬
‫يمكن استبداله‬ ‫الــبــريــة مــجــتــمــعــة‪ :‬الــخــطــوط‪ ،‬واأللـــــــوان‪ ،‬وعــنــارص‬
‫مثال لعنوان‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻟﻨﺺ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﺪل‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻣﻦ‬
‫التصميم‪ ،‬والصور‪.‬‬

‫يمكن استبداله‬
‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﰉ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺺ أو اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪The corresponding figure shows some‬‬
‫‪examples of correct uses of the visual‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻟﻨﺺ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺒﺪل ﰲ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻣﻦ‬ ‫‪language elements in combination: fonts,‬‬
‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﰉ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ أو اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪colours, design elements, and images.‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬

‫‪#‬هاشتاق‬
‫‪#‬هاشتاق‬

‫مثال لعنوان‬
‫يمكن استبداله‬
‫‪Logo Placeholder‬‬
‫‪Logo Placeholder‬‬

‫‪34‬‬ ‫الرجوع لصفحة المحتويات ‪Back to contents page‬‬

‫ملزيد من املعلومات الرجاء زيارة‬
‫‪saff.com.sa‬‬