Argusowe oko – czujny, bystry wzrok, nawiązujący do Argusa, stworzenia o tysiącu oczu.

Chimeryczny charakter – o osobie kapryśnej, grymaśnej, dziwacznej, nieprzewidywalnej, jak Chimera.

Czapka niewidka – bycie niewidzialnym, niezauważalnym, jak czapka Hadesa.

Drakońskie prawa – surowe, okrutne przepisy, jak te władane przez smoka.

Ikarowy lot – nieprzemyślane przedsięwzięcie, kończące się katastrofą, jak lot Ikara.

Jabłko niezgody – źródło konfliktów, jak jabłko z mitu o Eris.

Koń trojański – podstęp, ukryte niebezpieczeństwo, jak w legendzie o Troi.

Męki Tantala – cierpienie z powodu niedostępności czegoś bliskiego, jak u Tantala w Hadesie.

Nić Ariadny – sposób na wyjście z trudnej sytuacji, jak nić pomagająca Tezeuszowi w labiryncie
Minotaura.

Miecz Damoklesa – zbliżające się niebezpieczeństwo, jak miecz wiszący nad Damoklesem.

Między Scyllą a Charybdą – być w sytuacji bez wyjścia, gdzie zagrożenie czai się z obu stron, jak w
mitologii o Odyseuszu.

Objęcia Morfeusza – sen, spanie, jak w krainie Morfeusza.

Olimpijski spokój – ogromny spokój, opanowanie, jak na Olimpie.

Ośle uszy – głupota, jak u króla Midasa.

Paniczny strach – przerażenie nie do pohamowania, jak u Panikosa.

Pępek świata – coś najważniejszego, wokół czego wszystko się kręci, jak u Greków.

Pięta Achillesa – słaby punkt, jak u herosa Achillesa.

Pod egidą – pod ochroną, jak w mitologii Ateny.

Prometejski bunt – bunt w słusznej sprawie, z poświęceniem dla dobra ogółu, jak u Prometeusza.

Przeciąć węzeł gordyjski – rozstrzygnąć skomplikowany problem w prosty sposób, jak Aleksander
Wielki z węzłem Gordyjskim