13.

02 - այցելելով թանգարան ծանոթացել ենք

ցուցադրություններին, թանգարանի պատմությանը, մանրամասն
ներկայացվել է յուրաքանչյուր իր, յուրաքանչյուր սեպագրի
վերծանությանը ծանոթացել ենք անգլերեն լեզվով նույնպես : Տվել
ենք մեզ հետաքրքրող բոլոր հարցերը և ստացել
պատասխանները , հատուկ ծրագրի միջոցով դիտել ենք Արգիշտի
արքայի թողած ժառանգությունը տարբեր լեզուներով : Մեզ են
փոխանցել Էրեբունի թանգարանի ցուցադրության
բնութագրերը, որպեսզի մենք առաջին հատվածը
(քարտեզագրության և ամրոցի պատմության հատվածը)
թարգմանենք անգլերեն, ապա սովորենք այն և հաջորդ այցին
անգլերենով ներկայացնենք պատմությունը շրջելով
ցուցադրությունների համապատասխան հատվածներով:

Explanation of Erebuni Museum exhibition

Erebuni Museum was founded in 1968, when the 2750th anniversary of Yerevan was
celebrated.
The history of the city of Yerevan is closely related to the history of the Urartan state,
which occupied almost the entire Armenian highlands during its period of power.
The first mentions of the Urartian state are found in BC. An inscription of the 13th-
century Assyrian king Shalmaneser I (1266-1243) lists the countries he raided during
the first years of his reign. The record tells about the subjugation of eight countries
united under the common name of Uruatri, which were located in the hilly areas
southeast of Lake Vana.
In the inscription of Salmanasar I it is said: "... the Urartians rebelled against me. I
went up to their mighty mountain ranges Khimme, Watkun, Bargun or Mashgun,
Salua, Khalila, Lukha, Nilipakhri and Zingun - eight countries and I defeated their
army, I destroyed their settlements, I set fire to them, I robbed their captives of their
property...).
Later, in the 11th century, Assyrian sources mention the land of Na Nair, and from the
9th century, Ashshurnasirapal II replaced this name with the name Urartu. Nair was
mentioned much earlier. In the text of Tell-Rimash, about B.C. 15-14 centuries. in
connection with commercial operations.
From the beginning of the 9th century, the Urartian state (according to Assyrian
sources) or Biayinili, as the natives called themselves, was formed from the Nairian
tribes of Urartu in the Vana Lake region.
In order to strengthen the power of the country, the Urartian kings launched raids to
the east, to the region of Lake Urmia, to the west, to the Near-Pratian plain, to the
north, to the Ararat valley, and to the south, against Assyria itself.
Էրեբունի թանգարանի ցուցադրության բացատրագիր

Էրեբունի թանգարանը՝ հիմնադրվել է 1968թ., երբ տոնվում էր՝ Երևանի 2750 ամյակը։
Երևան քաղաքի պատմությունը սերտորեն կապված է Ուրարտական պետության
պատմության հետ, որը իր հզորության շրջանում զբաղեցրել է գրեթե ողջ Հայկական
լեռնաշխարհը։
Ուրարտական պետության մասին առաջին հիշատակությունները հանդիպում են մ.թ.ա.
13-րդ դարի ասուրական թագավոր, Սալմանասար I-ի (1266-1243թթ.) արձանագրության
մեջ նշվում է այն երկրների անունները, որոնց դեմ նա արշավանք է կազմակերպել իր
գահակալության առաջին տարիներին։ Արձանագրության մեջ պատմվում է Ուրուատրի
ընդհանուր անվան տակ միավորված ութ երկրների՝ հպատակեցման մասին, որոնք
գտնվում էին Վանա լճից հարավ-արևելք ընկած լեռնոտ վայրերում։
Սալմանասար I-ի արձանագրության մեջ ասված է. «... ըմբոստացան իմ դեմ
ուրարտացիները: Ես բարձրացա դեպի նրանց հզոր լեռնաշղթաները Խիմմե, ՈՒատկուն,
Բարգուն կամ Մաշգուն, Սալուա, Խալիլա, Լուխա, Նիլիպախրի և Զինգուն` ութ երկրներ և
նրանց աշխարհազորին ես հաղթեցի, նրանց բնակավայր ես ավերեցի, հրկիզեցի,
հափշտակեցի նրանց գերիներին ունեցվածքը...)։
Ավելի ուշ` 11-րդ դարում՝ ասուրական աղբյուրներում հիշատակվում է Նա Նաիրի երկիրը,
իսկ 9-րդ դարից Աշշուրնասիրապալ II-ի մոտ այս այս անվանմանը փոխարինում է
Ուրարտու անունը։Նաիրին հիշատակվում է դեռևս շա ատ առաջ: Թել-Ռիմաշի տեքստում
մոտ մ.թ.ա. 15-14դդ. առևտրական գործողությունների կապակցությամբ։
9-րդ դարի սկզբից Վանա լճի շրջանում Ուրարտուի Նաիրյան ցեղամիություններից
ձևավորվում է Ուրարտական պետությունը (ըստ ասուրական աղբյուրների) կամ
Բիայնիլին` ինչպես իրենց անվանում էին բնիկները։
Երկրի հզորությունը ամրապնդելու նպատակով ուրարտական արքաները արշավանքներ
են ձեռնարկում դեպի արևելք` Ուրմիա լճի շրջանը, արևմուտք՝ մերձեփրատյան
հարթավայր, հյուսիս` Արարատյան դաշտ և հարավ` բուն Ասորեստանի դեմ։