Company Sky-Services

ATT.
N-Square Mall

Eng. Mohamed Refaei

Sales Officer

Mail
Eng. Mamdouh Mostafa

m.mostafa@hg-egypt.com
Mobile No

Date 01003839842

Subject: - Regarding quotation for electricity generation unit AP350

With reference to the high topic and as we: -

• The sole agent of the English CPS Company to produce electricity generators.
• The main distributor for the supply of
• The sole agent of the Korean BAWOO International Company to produce crawler
loaders.
We are honored to offer you our very special prices for the supply of the following

Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza, Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393
Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road Tel:(02) 034700985
Mobile : 01000061226 E-mail : h.seddik@hg-egypt.com
 Technical offer for power generation unit AP350 KVA

The unit is a four-stroke diesel engine connected to an electric generator of a rotary

type without four poles carbon brushes. The unit is assembled with the latest
technology methods to maintain stability and balance through flexible bases and is
placed on a chassis made of steel strips and beams and painted with electrostatic
paint. It consists of :-

- Diesel engine according to the attached specifications

- Alternator according to the attached specifications
- The control panel, which contains all the measuring devices, indications
and protections for the operation of the entire unit, according
to the attached description
- Daily fuel tank that is enough to run 8 hours
- Starting Batteries
- Certificates of Origin and Testing for Engine and Alternator - Operation
catalogs, safety and maintenance instructions

AP350

Prime Power (PRP) Stand Rating (ESP)

MODEL
GEN-SET
KVA KW KVA KW
Rated Power
350 KVA 280 KW 385 KVA 308 KW

Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza, Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393
Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road Tel:(02) 034700985
Mobile : 01000061226 E-mail : h.seddik@hg-egypt.com
 1- ENGINE :-
Manufacturer Perkins (UK)
Engine Model 2206A-E13TAG2
Prime Power 409 hp
Standby power 469 hp
Speed 1500 rpm
NO. of cylinders 6 Vertical in line
NO. of cycles 4
Bore 130 mm
Stroke 157 mm
Displacement 12.5 liter
Aspiration Turbo charged
Method of cooling Water-cooled
Fuel System Direct Injection
Governor Electronic
Compression ratio 16.3:1
Battery Voltage 24 V

the specifications are in the attached catalog

Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza, Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393
Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road Tel:(02) 034700985
Mobile : 01000061226 E-mail : h.seddik@hg-egypt.com
 2- ALTERNATOR
Manufacturer Stamford or Leroy-Somer
Prime Power 350 KVA / 280 KW
Standby Power 385 KVA / 308 KW
Voltage 380/220 V
Frequency 50 Hz
Bearings Single
Power factor 0.8
Efficiency 93.2 %
Protection IP 23
Insulation Class H
Temp. rise H
automatic voltage regulator ( A.V.R )

the specifications are in the attached catalog

Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza, Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393
Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road Tel:(02) 034700985
Mobile : 01000061226 E-mail : h.seddik@hg-egypt.com
 3- Control Panel
Generator's control panel TYPE DEEP SEA (UK) with LCD indication,
controls and protections designed for either manual & automatic start/
stop operation.
The panel will be mounted with lockable font access door. Vibration is
isolated from the panel and finished with baked powder coating.

LCD indicators and control devices measure

Generator current Oil pressure

Generator voltage Cooling water temperature
Frequency / Speed Off/Manual/stop switch
Battery voltage Running hour time

Warnings & protection

Low oil pressure Over/under speed High

cooling water temperature Over/under voltage
Over/under frequency Battery over/under voltage

Power panel
One circuit breaker, 3 poles molded case circuit breaker with thermal
over current and magnetic short-circuit protection
(Deep Sea) ‫( ﺗﻘوم ﺑﺈﺳﺗﺧدام ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻣن اﻟﻧوع‬Constant Power Solution ) ‫ ﺷرﻛﺔ‬:‫ﻣﻠﺣوظﺔ ھﺎﻣﺔ‬
‫( ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻛﻲ ﯾﻛون ھﻧﺎك ﺳﮭوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﻣﻼء‬Soft ware) ‫اﻹﻧﺟﻠﯾزي دون ﻋﻣل اي ﺑرﻣﺟﺔ‬
‫ﺑ ﺈﺳ ﺗ ﻣ ر ار و ذ ﻟك ﻟﻠﺣ ﻔ ﺎظ ﻋ ﻠ ﻲ اﻟﺗﺷ ﻐ ﯾ ل اﻟﻣ ﺳ ﺗ ﻣ ر د و ن إﺳ ﺗ ﮭ ﻼ ك و ﻗ ت ط و ﯾ ل ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺟ ﺔ أ ي ﺧ ﻠ ل د و ن اﺳ ﺗ د ﻋ ﺎء اﻟو ﻛ ﯾ ل ﺑ ﺗ ﻛ ﻠﻔ ﺔ‬
(Deep Sea) ‫ وأﻧﻧﺎ ﺳﻧﻘوم ﺑﺗدرﯾب اﻟﻌﻣﯾل ﻋﻠﻲ إﺳﺗﺧدام ال‬,‫ﻣﺎدﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻋدم زﯾﺎدة ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ وﻣﻧﻌﺎ ﻟﻺﺣﺗﻛﺎر‬
‫ ﺑﯾﺎن ﻟﺣﺎﻟﺔ‬100 ‫اھﻣﮭﺎ أﻧﮫ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻗراءة‬,‫( ذﻟك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ اﻟﻣﻣﯾزات اﻟﻛﺑﯾرة ﻟﮫ‬Soft ware) ‫وﺗﺳﻠﯾﻣﺔ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ال‬
.(Reading warning and event logs up to 100) ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﻟد‬

Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza, Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393
Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road Tel:(02) 034700985
Mobile : 01000061226 E-mail : h.seddik@hg-egypt.com
 ‫‪Commercial offer‬‬
‫‪SN‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪Qty Unit price Total price‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Open generating set model AP350 prime power‬‬
‫‪350 KVA Perkins 2206A-E13TAG2 and‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪750,000 L.E‬‬ ‫‪750,000 L.E‬‬
‫‪Stamford or Leroy-Somer alternator subjected‬‬
‫‪to availability with built in daily fuel tank‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Soundproof Enclosure‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪120,000 L.E‬‬ ‫‪120,000 L.E‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Residential Silencer‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20,000 L.E‬‬ ‫‪20,000 L.E‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪Battery Charger‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6,000 L.E‬‬ ‫‪6,000 L.E‬‬

‫اﲨﺎﱄ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻮﻟﺪ‪) :‬ﻓﻘﻂ ﲦﺎﱐ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﺘﺔ وﺗﺴﻌﻮن أﻟﻒ ﺟﻨﻴﻪ ﻣﺼﺮي ﻏﲑ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ(‬ ‫‪896,000 L.E‬‬
‫ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺎت ھ ﺎﻣ ﺔ ‪- :‬‬
‫• ا ﻟ ﺳ ﻌ ر ﺑ ﺎ ﻟ ﺟ ﻧ ﯾ ﮫ ا ﻟ ﻣ ﺻ ر ى ﻏ ﯾ ر ﺷ ﺎ ﻣ ل ﺿ ر ﯾ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﯾ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻣ ﺿ ﺎﻓ ﺔ‬
‫• ط ر ﯾ ﻘ ﺔ ا ﻟد ﻓ ﻊ ‪:‬‬
‫‪ 50%‬دﻓﻌﺔ ﻋﻧد اﻟطﻠب‬
‫‪50%‬ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻼم‬
‫• ا ﻟ ﺳ ﻌ ر ﯾ ﺷ ﻣ ل ﺗ و ر ﯾ د ا ﻟ ﺑ ﻧ و د ا ﻟ ﻣ ذ ﻛ و ر ة ﻓ ﻘ ط و ﺗ ﺳ ﻠ ﯾ م ا ﻟ ﺑ ﺿ ﺎ ﻋ ﺔ ﺑ ﻣ ﻘ ر ا ﻟ ﺷ ر ﻛ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ر ﯾ ﺔ‪.‬‬
‫• ﯾﺳري ھذا اﻟﻌرض ﻟﻣدة )‪ (1‬اﺳﺑوع ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾﻣﮫ وﯾﺣق ﻟﺷرﻛﺔ ﺣﺟﺎزي ﻟﻠﻘوي اﻟﻣﺣرﻛﺔ ﺑﻌد ھذا‬
‫ا ﻟ ﺗ ﺎر ﯾ ﺦ ﻣ ر ا ﺟ ﻌ ﺔ أ و ﺗ ﻌ د ﯾ ل أ و ا ﻟ ﻐ ﺎ ء ا ﻻ ﺳ ﻌ ﺎر و ا ﻟ ﺷ ر و ط ا ﻟ و ار د ة ‪.‬‬

‫• ﯾ ﺗ م ﺗ ط ﺑ ﯾ ق ﻓ ر و ق ا ﻻ ﺳ ﻌ ﺎر ا ﻟ ﻧ ﺎ ﺗ ﺟ ﺔ ﻋ ن ﺗ ط ﺑ ﯾ ق ا ﻟ ﻘ ر ار ا ت ا ﻟ ﺳ ﯾ ﺎ د ﯾ ﺔ ﻟ ﻠد و ﻟ ﺔ ﻣ ن ﺗ ﻛ ﻠ ﻔ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺗ ﯾ ر اد ا و ز ﯾ ﺎ د ة‬
‫ا ﺳ ﻌ ﺎر ا ﻟ ﻌ ﻣ ﻼ ت ا ﻷ ﺟ ﻧ ﺑ ﯾ ﺔ و ﻛ ذ ﻟ ك ﻣ د ة ﺗ و ر ﯾ د ا ﻟ ﻣ ﻌ د ا ت ﻣ ن ا ﻟ ﺧ ﺎر ج ‪.‬‬
‫• ﺗم ﺗﻘدﯾم ھذا اﻟﻌرض طﺑﻘﺎ ﻟﻠظروف اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻺﻣدادات وﻣدد اﻟﺗورﯾد ﻣن وﻛﯾﻠﻧﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ CPS‬وھﻲ ﻋرﺿﺔ‬
‫ﻟ ﻠ ﺗ ﻐ ﯾ ر ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺣ د و ث اي ظ ر و ف ﻗ ﮭ ر ﯾ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ م ﺳ و اء ا و ﺑ ﺋ ﺔ ﻣ ر ﺿ ﯾ ﺔ ا و ﺣ ر و ب و ا و ﻏ ﯾ ر ذ ﻟ ك ﻣ ن‬
‫ا ﻟ ظ ر و ف ا ﻟ ﺗ ﻲ ﺗ ؤ ﺛر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﻌ ﺎر و ﻣ د ة ا ﻟ ﺷ ﺣ ن ﻣ ن ا ﻧ ﺟ ﻠ ﺗ ر ا ا ﻟ ﻲ ﻣ ﺻ ر و ﻻ ﯾ ط ﺑ ق ﻋ ﻠ ﻲ ﺷ ر ﻛ ﺗ ﻧ ﺎ ا ي ﺟ ز اء ا ت‬
‫ﺟ ر اء ذ ﻟ ك ‪.‬‬

‫‪Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza,‬‬ ‫‪Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393‬‬
‫‪Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road‬‬ ‫‪Tel:(02) 034700985‬‬
‫‪Mobile : 01000061226‬‬ ‫‪E-mail : h.seddik@hg-egypt.com‬‬
 After sales service :-
1- The company provides after-sales service to its customers
2- The company provides its valued customers with a permanent stock of
complete units and spare parts to serve all units supplied
3- The company also provides a 24-hour technical support service
4- The company continues its progress by making qualified maintenance
workshops equipped to qualify it for all repairs in record time and with
the highest levels of efficiency
5- The company maintains all types of generators
6- The company concludes maintenance contracts for all types of
generators and all their capacities

Warranty :-
The unit is guaranteed for one year or 1000 operating hours, whichever comes
first, against manufacturing defects and not any defect arising from misuse, from
the date of operation, with a maximum of 3 months from the date of receipt

Terms and conditions:-

Terms of payment: 50% down payment with order
50% upon delivery from our warehouse

VAT : Prices exclude Value added taxes (14%)

Delivery period : (5-6) months from down payment order.

Validity : This offer is valid for One week.
Note: Prices do not include installation or transportation work .
We hope that our offer will be accepted by you, and please kindly contact us if you have any questions. ..;
Kindly accept my salutations and appreciation...

Sales Administration. ..

Main office : 44A El-Dokki st- El dokki-giza, Tel: (02) 37487308 Fax:(02) 33381393
Warehouse: 26km Alexandria – Cairo desert road Tel:(02) 034700985
Mobile : 01000061226 E-mail : h.seddik@hg-egypt.com