aa

&úuI,Ir lcedeJe
600'mt'69s
600'00t'69e
69S Slrlls Xedvllls
Esgrlellsgleza{dgEglorugdElEuronv
ry ? ? t " hp? ? w p" '
S(')CY
n.l 00
Ü u J4u { u ]m
@
Í
CG +> € ü
o
o) (v)
(o o?
ro
@ ao-
q!
v, a o
=
a I
o)
CL to
(Y)
F.
c
sa.
o
ct)
(!
J
Bl i Hi tl
 o
(o
o)
t.
| (-'<'
,:t lat
(Y)
o?
t (\'
,\\,2_\
a
=
o
c)
F
a o)
o. ro
(Y)
l-
6y5
6F5
-
6N5
6R7
12v8.2
10Y8 - 10Y6
10Y7
*
5 E8
782
8M2 -
787
-
788
12Y8.I
783
785
rg)
(o
o
g
0t

{
(t
(rl E
!o @
J
=
o a
o (t
io (rl
(t (o
o " 'l
Í]nnilnvl ffi
U uu Ul I rA, n
.,l-|l*||
,EEL-]ÉffiE] I | l_|-l-l-.r LJ í )
ffiffiffi r-r-t-
/El Utli l.lFli l-l r-----:t le I l: Ie I
-tt! ltt! utt l.l t_ \Jl r I
E U EqH Fq |.]qD P .' I! Q!
l- cll.,.*o*. re
H_HH_HH-H
 4r.' -
i_EI;i,1];l;T;l í-..........-..-..
"
oJ [EiÉ|lÉlEFli q.]
i
Éi:|*jiiÍl*l*lÉi-
i 'A síL
a|.oel N
rn
fuffiffi-
+
cffi. =-.F'llt uI
.=,,
Eil*A
$$til
-Éffi'iril
,1 iv la
' q l'lu t -l*l-l-t
lsl,lEielelisl
I ll *l tf o)
o
sf)
i l *l l l
l l*lul* ls | EilI o' e rÍ)
(Y)
o:
I
| .lö|óló|ő|ólffl | E.
:'-' a
. *
C)
N l l l l L" E
i til a g)
i -Ü| l | f f i Ii 3 a É-
o. l{l
fo
F
ill
: l!ll ' r-h rl r | !!
L J r#;
=
.g
o
lb
J<
' rr - =E ilE i
:-.
o
É&Öir
t-
Ln rlr.
a
i | o.
*a
.ll í!
i l ri,r,
T
ill6r----:-i-jY;Í s
v L -L | l i 3 t ; * , íát
'-
a---
'
--
t| ia || B€ ü
.-'j*.9 |-J-**i *i
li
cÍ)li !-'.jHEi -;E.€ 'F
il
lr i
ii: ii
ll ; I f,
ll
L.-.-.-.
"*! ö
*.-.{-.-.-.
i
x
",
!
Il
!t
Nl i E
W
q
ll | + ffi 3
lr---- *f--a-ttr-------r
I
- Er ^. , - r - | - ar -
' fi:
i I L-----r l
É l il
I r-
.=
Tq s.
'Í $ ü
 I.ö;
aL.
f \F o
t Ni
ct) 0.)
o- |Í} o!
9! 3.)
o o
d-
o
=
o
!i.
ct)
CL u't)
(Y)
F
N
Hi-
-i
i ! .a
i
a-.-.---. tS =i
-,-.---.-.-'-'-i-'i o
, i !S-i ..Y
l-
E
o
t-
o
36 BE iE E
{i.
.ts
e'\
a
e
T
.F
IE
E
N
{o
(o
b
c
 rlt
I
i-.-.-.r.-'-.-'-'-.-.-.-.-.-í-'-.:
iii!
ro
o
q)
:>
o)
xó
.ö. >
t^, f,
v\l
o
(a
o)
o?
ro
ro
f9
0)
a o
e6
53 o
= F
.ó'
Yy5
o'
a o)
Y
o. lo
(Yt
F.
c
mo
9 !9 0
x Ei i
8sg .9
o
l-
lí
= E
c
.N
l-
o
Y(6 tl.,
TE
/<> E
a
t-
VE
o
o
(Íl
o
a
!h,
c
o
c
o
c
.í o
i>
vao
o)
o
.9
a
r yi
iö
'ö.: 5
vc
cÍ)
E
';€
I:
.a(o
íYl c
KJ o)
c
o
m
r!
>z i!
: t- i!
._.1._.J
 F
I
I
I
i
Üzemkészség

i.
t;
12 oldalról
2

iE
Íol
8p
3

o
START

ct) (9
x\
r
o LO
í)
ol
o o
-o_
';
:
c!
.o)x
o
x g.ő =
a #ü o
CL
-o)
rO
(í)
F
J
J
llJ
f
!_ z
-: o<
*F>
í).) g t
<:r bg
r. O
(, o) .9
k;
xg
o
\-
LrJ ('
lÉ
E
o
F
f
=
q)
L
i F.s
F(o-
.(D
{.,
o
,^Eo=
-Y
v)
oF2
O'F
6.= 8E! L.
o
5
o_ tr
L EY o
*.
a
ö

kötés start
o

PLC-ről
s5 U)
a
l
l.L
N
J P*
x *=
rK>/ ői6
=a r vo
mo
s
+
E
0)
^l .-s. :i
! | !.l:ll i
I o
>
I ?Bo
!
!
HHá E:lü
3í
.-{--}-i--t: +
I iv l+ Yi -
! ii
I
L.-. -.J .-.-.-.-. -.-
.-.-.-.-.L.-.-.i
 t "1
- .-'- .-.- .-í- .- .!
i-'-'-'!-'-'-'-'-
ll i!
i-i i!
ii iI
!!
ll
rye
nB
í\ry9 #
o
o) 0'.)
lO
(9 o!
O
o
o
= F
a ct)
o- rO
(Y)
t-
ior
xe
&g
Y ) /p
.9
t-
o
lí
E
o
is +.
l-
OB
\c/ p a
L
o
*,
o
oí a
Oa N
ior
x>
/<} oó
otr lxt
\c)r q)
Í
oR
a !s
oF b$
C,3
a 5
x o)
oP lYt o
o
t
x
i i !i ! i
i i :\ i !
L.-.-.i.-._.-.-.-.-.-.-.-.-.t.-.J
 q,
.9
q)
3?
Tr *
HBS
o
o) (v)
-0)
0)
rÍ'
(o q
l. n o
a o
g$b
:o ó
=
U)
T
O)
CL rO
(Í)
F
t
g
On
; E ', -
:JO
Yo. x
5e'8
,9,
o
t-
.y
E
XC o
o
Esg
Íio x l-
+.
a
t-
o
5
*,
o
É
a
to
={
9P e
Ega
!
=9
=o
7- x
€g8
ss
o
'NN
i( .á
YrX
5:
is
C
ö>
O
=*
Isl.fi
;;;
 r-!
pa
>-l
bx
o
o) (v)
1Í)
co
q
(')
a o
C
I
o
= F
u) ct)
o)
E
c
;{ o- ro
P .i
9T (Y)
5a F
C
f
E
o
E
o9
P; .9
6x o
E6ö
íii lí
t-
E
o
t-
+.
a
L.
s o
g* 5
c)
Í.
fr & O
c
E
o
:r
E$
7 oe.
;l Pl !l Rl c
\\\
' lr lr l. l
I
i
I
i
i
i._._
 r1
Oplbn
wenn 4 tm4
Magnele Magnete
q,
c
:o
C
Oc
P9
coo
c
Option
wenn 4
Magnete oh
CD:
dlf
()
T o) (v)
*>
@
lí)
(9
o?
o
;N
..;
il
a o
= Í
i!
il a o)
Hü
tEl í
CL
l-
ro
(Í)
o N
C
.ő
{l)
-3*
-. o
*9
o ! 'o o
E
o9,
> .:
N Our '-
;
.9
o
t-
lí
E
o
l-
+.
al-
c
J
c
.9
e 3í c)
o
o)
O

+24V

a PLC-s csatlakozó 2.
Üzemkészség

Üzemkészség jel
OC
>c o Í
r nl A N
c=x
tr'ó^
3 bDÓ

8. oldal
g o<-v

pontjára.
ig
>a
V.^
N-- o
c
'6

.
'o
6-
Ex
E, q
ö \c/
 E=r
'I
c{
+
! '- '- '- '-
!
I
:J
E3i
NoD
É=
Ao)
o
o) (Y)
g LO
co
o3
c
: a oo
|_4-|- É = F
l-12 a o)
1\
3* o. ro
í- of (o
o,
c
t-
ffi"
l
C
c
l-l a
íl'
c!
?ah
ÍT
of
0oö
a
C
o)
oc)
+ Es o
t-
P tr 6
a"
lí
E
3
c
íí
l rl
u)
o
o
a
o
o
t-
c *,
ÍT
-o o- o
m. q a
AE
L
o)
d) o
rí)
f
o
ÍT
eÍ
+,
U)
.c)
.a)
o
J
8E
o)
f
c
(E
\t
-o
0)
'c
q)
0)
a o
o J
í)
t-{l
l-l
6t
F
o
E
:(o
.E
AE m
a uJ
_3
T
ÍT
-o
.q
o o
B d)
8q
o)
l-{l"E
lJlc) E
m o)
(D N
o
É
=
c) ÍT
- ah Íq
-E
o)
E
J
ll
c
f
c
Íq
.9
o I
co !
L.-.
 t'll
Funktion
Ll NC

l-lo NO Bereitsignal
NC NO Sammelstörme|dung
N NC NO Hauptmotor
NC c NO Reserve
o
(o
o)
24V Reserve lo
C9
o?
t 1H 7
24V
24V 11H7
Reserve
Samme|störmeldung lu
a o
(3
ltt
í 1H 6 24V 11H6 Bandendemeldung !o = F
24V Reserve Er U) o)
N N
o
'|1Y3
24V
24V 11Y3
Reserve
NiederhalterVentil o. to
(v)
o I 1Ktn2Y8 24V o 1 1K1l 12YB BogenöÍfnerMagneteoben/unten l-
10Y8 24V .t0Y8
x Einfáde|weicheMagnet
10Y7 24V
N N
10Y7 KurvenwelleBremse
10Y6 24V 10Y6 KurvenwelleKupplung
10Y5 24V e '10Y5 BandspannKupplung
10Y4 24V 10Y4 BandeinlaufMagnet
10Y3 24V 10Y3 BandandruckMagnet
10Y2 24V 10Y2 BandrückziehMagnet
o '10K1/10Y1BandmagazinMotor/Abrollerbremse
t0K1 24V
OV 24V Reserve
OV 957 24V Pause Funktion(Abdeckung)
Reserye q)
tr
ov 24V
OV 24V Reserve
24V Reserve E
N
OV
OV 24V Reserve o
OV 24V Reserve lí
OV 24V Reserve
Startsignal1x verzögert AUTO
OV 24V
StartsignalexteÍnMANUEL- 'tr
OV
OV 885
24V
24V 8B5 verzögert AUTo
StartsignaI o-
OV 24V B84 Fusspedal
o OV 883 24V 883 Bandspannung2 gewáh|t IJJ
0va . 24V BM2 Reserve Ay'entilator
OV 788 24V 788 Kurvenwelle 50'.315'
OV 787 24V @ 787 Kurvenwelle0', 50'
OV F . 24V BandkanalgeschIossen(BrÜcke)
OV 785 24V 7B5 Bandmagazinvoll
OV 7B,4 24V 7B,4 Band vorhanden
N OV ttrJ 24V N 7B3 Bandrückzugsignale
OV 782 24V 7B2 BandeinIauÍkomp|ett
a) V
|6re6re61
lo@@oo l
p
6
<P
co
o
<o
'
i! i!