Fifeihtndc

]HWNFOC IZ@COJC

^rn`oid iz`cojc
Cendsco`cr ŭurfcthviċ

Ocsehv hrikiocec
]WYGBHEHKIN
@N EC
GHOONVIN
WH^W EC @IVNGPIHO @N
JNCO-AVCOËHIW LCVLIHO

Ghpyrikbt © Wginogns Bulcions É`itihos, 6=32

Ghpyrikbt © hvhk iz`cojc @nrntc, 6=6=
]WIBHEHKIJC
KE^]HWPI
żCO AVCOWHC LCVLIHO (urn`oid)

^ scrc`oji sc
żco Deh`hl Dcrijnrhl, Fhrishl Wirieoidhl,
Cothoihl @clczihl, Bcucr`hl Kcr`onrhl,
Ceishl Khpoid, @coijnehl Dconlcohl,
Phfijnl Octcohl, Nlcoune ]idn i `rukilc...

]rnvh`
]rnvh` sc arcogusdhk
Wehfh`co @clojcohviċ

Fnhkrc`
6=6=
@NVNPC
 Wc`rſcj
^phzhrnojn (żco Arc
Arcoshc
oshc Lcr
Lcrliho
liho)) 9
OcuČoh ispitivcojn keupcdc (Wnrſ
(Wnrſ Widhti) 3>
Piphehkijc fu`cec (żco Arc
Arcoshc
oshc @hrt
@hrtjn
jn)) 73
Wtcv N`kcrc Lhrnoc 00
Pnhrijc drntnoc (rczkhvhr sc Crho
Crhohl
hl @ſnj
@ſnjlshl
lshl)) 0>
H` keuphsti `h prhsnrcvcojc (]csdce
(]csdce Coſne) >>
Eju`sdh fiċn sn vnhlc lohkh vcrc
(żco Arc
Arcoshc
oshc Lcr
Lcrliho
liho)) 1;
Qcţcr pristrcsohsti (i bnuristi)
(żco Arc
Arcoshc
oshc Lcr
Lcrliho
liho)) ;9
Keuphst i sdehohst dc dhkoitivoil pristrcsohstilc
(Nvc @rhz`c Wnodhvsdc) 27
Liţejnojn u `vn frzion (@coijne
(@coijne Dconlco)
Dconlco) 9;
Keuphst u sczocvcoju uzrhdc ((]jnr
]jnr Enlcrdi) 3=9
Keuphst u sczocvcoju uzrhdc
(Iv Cendsco`r Pcelco)
Pcelco) 367
Zcţth izuzntoh iotneiknotoi eju`i phondc` vnruju u
fu`cecţtion8 ((Friſit
Friſit Cdsnerc)
Cdsnerc) 37>
Zcţth u seuČcjohstilc oceczilh `ufeji slisch
(Oidhec Khvri) 3>3
Keuphst dch ehkiČdc bceugiocgijc (Fhris Wirieoid) 313
Jnzidd keup
Jnzi keuphsti
hsti ((]ctrid
]ctrid Lhrh)
Lhrh) 319
Nlhgijn on Čion (uvnd) keupil (Cot Cothoih
hoih @clc
@clczih
zih)) 327
Keuphst i ocrgizcl (żco Dht Dhtrh
rh)) 329

>
Ocjkhrn ln`ijsdn lcoipuecgijn8 Ln`iji!
(Vcjco Bhei`nj) 6=7
Keupn i zehfon `ruţtvnon lrnſn (Arcoshc
(Arcoshc żhst) 63>

Iotnront: phrcz iotneiknogijn8 (Bcucr` Kcr`onr) 677

Keuphst i phstistioc (Wnfcstijco @ijnknz) 603
Lntclhrahzn ocgihoceistiČdib keuphsti
(]jnr `n Wnocrdeno) 61>
Dcdh sn fhriti prhtiv dhendtivoib krnţcdc8
(Deh`i Fnr) 6;9
Zfhk Čnkc trhţilh dch fu`cen (@no Crijnei) 62>
ąhvnd: ſivhtiojsdc vrstc dhjc sn oc svn usuēujn
(Ehrco Fnk) 697
ŭtc Čioiti prhtiv fu`cec8 (Nlcoune
(Nlcoune ]idn)
]idn) 7=9
Keuphst iz ukec `ngn (Cei
Ceisho
sho Khpoid)
Khpoid 767
Wcojclh ei keuphsti8 (@neao
(@neao ^`jnt) 773
Ocjkhrc keuphst jn vnrhvcti `c slh pclntoi
(żco Deh` Dcri
Dcrijnr
jnr) 707
żivnti u liru sc keuphstilc (Wtnjsi Dcecbco) 7>7
Keuphst jn kecs iz `ufion lu`rhsti (Phfi Octco) 71>

Wpiscd cuthrc priehkc 7;>

1
«

‟W
vhjnvrn
vrnln
lnohoh scl zcphČnh
zcphČnh istrcſi-
istrcſi-
vcojn
vc ojn h keuph
keuphsti.
sti. ]rvi rnzuetc
rnzuetcti
ti fiei
su vreh hbrcfru
hbrcfrujujuċi.
ċi. C ho`c oi-
scl lhkch `c ocēnl `hfrhvhej vhejgn
gn
sprnlon
sprnl on `c phstcou
phstcou prn`lnt
prn`lnt ispi-
tivc
vcojc.
ojc. Oiscl ilch oi `hvhejoh
`hvhejoh vrnln
vrnlnoc.
oc. ]hoc`ch
]hoc`ch
scl sn `c ċn sn ondi h` lhjib stu`n stu`nococtc
tc zciotn
zciotnrn
rnsh-
sh-
vcti
vc ti zc lhju zclisch,
zclisch, lhj prhjn jndct.
dct. @hfrc tnlc zc
`hdth
`hd thrct!
rct! Ipcd on! Lhj prn`ehk il sn oilc oilceh
eh oijn
`hpch.... Pnlc
`hpch.. Pnlc oijn `hvhej
`hvhejoh
oh hzfiejoc...
hzfiejoc... ŭth sn tiČn sc-
lhk prhfen
prhfenlc,
lc, oisu kc vi`nei
vi`nei dch prn`lnt ocu
ocudn.
dn. Ln-
ēutil,
ēu til, phsthji lcsc tcdvib prhprhfen
fenlc
lc dhji sn sehfh`
sehfh`oh oh
ţntcju uei
ueigc
gclc
lc i izliČu
izliČu pcſoji psibh
psibhehehkc.
kc.

“
‟Khsphēh,
‟Khsph ēh, ţtc jn th keuphst8―
keuphst8―
K`n jn psibhe `ntntc, 3927, Vnon Zczh.3
psibhehhkijc `ntntc

3
Vnoé Zczzh,
Zczzh, ‟Su’nst-gn qun ec ghoon
ghoonrin, lc`cln8“, u Hù no
rin, lc`cln8“,
nst ec psygbheh
psygbhehkin `n e’noacot8, @nohäe, 3927.
3927 . (]ril. prnv. Wvn
Wvn ocphln-
ocphln-
on u tndstu
tndstu su cuthrh
cuthrhvn,
vn, hsil cdh oijn `rukc
`rukcČiČijn ockecţn
ockecţnoh.)
oh.)
«

^phzhrnojn
Qi dhji hv`n ueczi
uec zitntn hstcvi
hstcvitntn svcdu oc`u

‟Z`rcv rczul jn ocjfh

ocjfhejn
ejn ph`nejn
ph`nejnoc
oc stvcr oc svntu“,
svntu“,
ocpisch
ocpi sch jn @ndcrt. C ţtc jn sc keuphţ
keuphţċu8
ċu8
K`n kh` guri iei dcpejn, k`n kh` tnČn iei prneiprneivc, svu`c
svu`c
jn. Onlc oi drcjc oi dho dhogc.gc. ]hondc`
]hondc` jn th feck, khthvh
ph`ohţ
ph` ohţejiv
ejiv pejuscd,
pejuscd, phondc`
phondc` sn prntvc
prntvcrc
rc u slr`eji
slr`ejivi luej,
phondc`
phon dc` jn dch znlejhtrns,
znlejhtrns, heujc, dch ockec pei peilc
lc dhjc
kutc svn ţth jhj sn ocēn oc putu, prejc, rukc sn i Čitcv svnt
zcsipc
zcsipc svhjhl prejcvţ
prejcvţti
tiohl.
ohl. C ocjkh
ocjkhrn
rn h` svnkc
svnkc jnstn th
ţth sn priČc `c slh li ojno kecvoi izvhrizvhr.. ŭth sn lnon tiČn,
on hsnċcl
hsnċcl sn fcţ ocjfh
ocjfhejn.
ejn.

Onph`ohţejivc tnſioc fiċc

Wvcdh
Wvcdh jn svn`hd
svn`hd keuph
keuphsti,
sti, svcdh
svcdh jn vi`i, Čitc h ojhj, i th
svcdhk
svc dhk `coc fnz izuznt
izuzntdc.
dc. Isthvrn
vrnln
lnoh,
oh, svcdh
svcdh Čioi keuph-
keuph-
sti, lisei h ojilc,
ojilc, eupc kecvu zfhk ojib,
ojib, priČc
priČc ib. Wvi phon-
dc`
Q ispc`
ispc`on
Qcſoh
cſoh onlh
jn `c lh
thkcfu`cen
fu`c en onlh
phstcon
phstc i keupi
keu
lhpirc
rclh
svnlh
soi sni `c
svnsoi on sn
trpn
trpnċi
ċi phsen`i
phdc phsen
lh,`ign.
jnlh,
jn gn.
jnr
9
«

eju`sdi jn krnţi
eju`sdi krnţiti,
ti, c dh prizoc
prizocjn, phec lu sn prcţ prcţtc.
tc. ^vnd
ispc`on
ispc` onlh
lh fu`cen
fu`cen u hČilc
hČilc `rukib,
`rukib, c vreh rntdh
rntdh snfi scli-
lc... Cei hsil sc sitoil
sitoil i svcdh
svcdh`onv
`onvoiloil keuph
keuphsti
stilc,
lc, lh-
rclh
rc lh sn, ocſcehst,
ocſcehst, suhČi
suhČititi i sc hoil dhjn sn fhrn zc prvno- pr vno-
stvh, s phlpn
phlpnzoil
zoil i oc`ln
oc`lnoil oil fu`cecţ
fu`cecţti tioc
oclc.
lc. Fu`cen
Fu`cen s
dhjilc
dhji lc sn srnċn
srnċnlh
lh oc phseu iei u shpstvn shpstvnohj
ohj phrh`i
phrh`igi gi jnsu
tvr`c
tvr `c i onizfn
onizfnſoc
ſoc stvcrohst.
stvcrohst. Onrvi virc
rcju vcs, luČn svhjil
istrcjcvcvcojnl
ojnl u keuph
keuphstisti i svhjhl onhprcv
onhprcv`c `cohl
ohl crhkco-
crhkco-
gijhl. ^phr^phronon su i onuoiţ
onuoiţti tivn i u stcstcoju
oju su `c jn`oil
jn`oil
phtnzhl
phtn zhl pnrc prngr
prngrtctcju vcţn liţ liţejn
ejnojn,
ojn, vcţn nlhgi
nlhgijn, vcţn
`hsthjcojcostvh.
stvh. Dvcrn
Dvcrn vcl rcsph rcsphehehſn
ſnojn
ojn i tnrcju vcs `c pri-
bvcti
bvc titn
tn ojibh
ojibhvh prhprhstcČ
stcČdh
dh sbvctc
sbvctcojnojn prcv`n.
prcv`n. Lc dheidh
dheidh
fiei phpusteji
phpustejivi i thenthenrcot
rcotoi,
oi, u ojilc
ojilc on lhſnlh
lhſnlh vi`nti
vi`nti
svhjn feiſojn.
feiſojn.
Keuphst
Keu phst jn onh`r
onh`rſc ſcoh
oh hfnċc
hfnċcojn,
ojn, hfnċc
hfnċcojn
ojn pclnti
pclnti i
phvnrn
phvn rnojc
ojc dhjn fu`cec,
fu`cec, iz`cjoid
iz`cjoid eju`sdhk
eju`sdhk rh`c, on phţtuphţtujn.
Keupcd
Keu pcd jn ‟lcrvc vc“,“, ſivhti
ſivhtiojc!
ojc! Qhenei
Qhenei fislh `c sn zfeiſi
zfeiſilh
lh
s ojil, `c sn sprijc jctn
tneji
ejilh,
lh, cei oijn oc thl oivhu ‗ tcČoi tcČoijn,
oijn oc ocţnl oivhu. Fheujn h` oniz onizen
enČi
Čivn fhen
fhensti.
sti. I ph-
ţth h`fijc `c sn enČi, jnr jn ufnēnoufnēno `c ſivi u svntusvntu senpib
senpib u
dhln sclh ho ilc hČi, trcki trckidhdhln
ln`i `ijc jn phtpu
phtpuoc.
oc. Onlc
oiČnk
privi onhfiČohk
onhfiČ
vi`hl
`hl ohkjc
phsth u thln
jcojc,
ojc, ţth ocs
svhjhl zhl
zhlfi
iotnend
iotn endtuficeohl
tuce acsgioirc
acsgioi
ohl rczoiohl
prc svhohl
prczoi jil
i suţtio
suţtiosdil
sdil i onphrn
onphrngi givil zcbtn
zcb tnvhl `c svn eju`n,
eju`n, udeju-
Čuju
juċi
ċi i juocdn
juocdn i uzviţn
uzviţnon on eiČoh
eiČohsti,
sti, svn`n
svn`n oc svhj oivh. żnei
`c vcs eiţi pclnti i `c vcs uČioi uČi oi jn`oc
jn`ocdil
dil snfi. Qrbuocg
Qrbuocg
keuph
keu phsti
sti jnstn u thln ţth jn phondc`
phondc` pclntco
pclntco iei fcr vnrzi-
vnrzi-
rco: u stcoju
stcoju jn `c pcei dojikn
dojikn i ojibh
ojibhvn cuthrn
cuthrn u iln ondn
svhjn doji
dojiknkn i i`nheh
ehki
kijn, u iln hohkc ţth su kc ocu ocuČi
Čieiei ojn-
khvi vnei
vneidi
di uČitn
uČitneji
eji (fu`cen
(fu`cen iei on), theidc
theidc jn ojnkh
ojnkhvc ſnejc `c
nstnt
nstntsdn
sdnprntvh
dojikn
dojikn i iotnend
prniotnriendtu
tvhri u tuce
ceon
on sdn
zctvhr ohrrnţntdn.
ohrln
zctvhrsdn ln oc
rnţnt dn.hsohvu dhjib sn fircju

3=
«

Wulojc ocseuċujn, sikurohst zckeupejujn

Keupcd
Keu pcd vcs ph prcvi vieu
eu hsuēu
hsuēujn h`lcb, fnz lhkuċ-
ohsti
oh sti ſcefn
ſcefn i fnz hecdţc
hecdţcvcju
juċib
ċib hdheoh
hdheohsti,sti, svhju prn
prnsu
su`u
`u
zcsoivc
vcoc
oc oc hohln
hohln ţth onphsrn`
onphsrn`ohoh vi`i, c svnt phslctrc
phslctrc
drhz hkecv. Bitcr jn `c scdupi
scdupi rueju i `c u iln vreion, hfi-
Čcjc i phţ
phţth
thvc
vcojc
ojc phzhvn oc eioČ. Ocstu
Ocstupc pc u khliei
khliei i liţjn-
ojn ruejn usvcjc dch svhjn. ‟Khliec
‟Khliec oiţtc
oiţtc on zoc i oiţtc
oiţtc on
vrn`i
vrn `i / Čil ib jn viţn h` pnt, oc`cj sn ondhj fn`i“, pnvch jn
żhrſ Frcsnos.
Frcsnos. C ho jn tcdhēn
tcdhēn rndch: ‟Wecvc hohl dh onlc
svntn
svntn i`nc
i`ncen / jnr on ocpc`c
ocpc`c `rukn
`rukn i vhei stvcri
stvcri lcen.“
l cen.“ Cvcj!
Cvcj!
Pi `ruki
`ruki Čnsth rhfuju fcţ tcdvil i`nci`nceieilc!
lc!

Keupcd jn zc`hvh
Keupcd vhejco
ejco shfhl, cei oidc` oijn zc`hvh vhejco
ejco
vclc. Ho jn onprionpridh
dhsoh
sohvno. Hpn
Hpnri risco
sco jn h` hdenvcvcojc.
ojc.
^fnēno
^fn ēno jn `c jn uvnd u prcvu. Wrnċoi
Wrnċoi ilfngie
ilfngie ċn vcl fen-
scvh i fnz ilceh
ilceh rczliţ
rczliţejc
ejcojc
ojc rczfi
rczfiti
ti kecvu. Wvh
Wvhjc uvnrn
uvnrnojc
ojc
slctrc
slc trc zc istion
istion urnzc
urnzcon
on u lnrlnr,
lnrlnr, c svn hstceh
hstceh zocojn
zocojn zc
ojnkc
ojn kc su trckh
trckhvi oc pnsdu. Wul
Wulojcojc Čhvndc
Čhvndc seuēu
seuēujn, phuz-
`cojn
`c ojn kc zckeupeju
zckeupejujn, trnfc
trnfc izcfrc
izcfrctiti tcfhr. Keupcd
Keupcd svn zoc
fhejn h` vcs, zoc ţtc trnfc `c liseitn, ţtc `c hsn hsnċc
ċctn,
tn, zoc
zc dhkczctrnfc
`hfrh trn fcDc`c
vcs. `c kecsc
kecsnsctn.
s tn. Fhejn
ojil h`ſitn,
on seh
sehſivcs zoc dh
tn, lrzi vcsstnprni zirn,
i prnziţtcrn,jni

33
«

‗ sclh zc vcţn `hfrh ‗ ocpc`c

ocpc`c i vrnēc.
vrnēc. Oilceh
Oilceh onċn hden-
vcti
vcti `c `ikon
`ikon rudu oc vcs i vcţ fnzocČcj
fnzocČcjoi
oi ſivht udhei
udheidh,
dh, u
iln ondhk i`nc
i`ncec, lhſn th ondcſojn
ondcſojnoh
oh `c uČioi.
uČioi.

phdu Hvh
phduţc tnjn`ckhrdc
ţctn khr
kcdcurczu
urcistioc,
istioc,
zuli
litntnceii prhln
svcdc
svcdc
prhlnoih`frc
h`frcoc
oitn, oc jnvizcldc.
tn, khth zcl
stn!dc.
Jnr,,Cdh
Jnr cdh
phlisei
phli seitn
tn `c jn vcţc `uſohst `c kc phprc php rcvi
vitn,
tn, zcprcvh tvr-
`itn
`i tn `c zoctn
zoctn ţtc i dcdh trnfc
trnfc `c lisei, i dcdh `c sn phoc-
ţc... Ocjvnvnrh
rhvct
vctoi
oijn, dch vi. C ho`c vi ispc`c ispc`ctntn fu`cec.
fu`cec. Iei
fcr ocivdh...
ocivdh... Jnr vnrujn jntn
tn `c stn `hrcsei
`hrcsei thl phseu. I jhţ
khrn: ţth viţn phduţcvc vctn
tn `c kc phprcvi vitn,
tn, viţn kc utvrēu-
utvrēu-
jntn
jntn u ojnkh
ojnkhvhj keukeuph
phsti4
sti4 u thl seuČcseuČcju snfn ċn `hſivn vnti
ti
dch ſrtvu ckrnsi
ckrnsijn i th ċn fiti `hdcz `c jn fih u prcvu. Pcdh
ċntn
`cju,kcdhkc
u ojnkh
ojntrn
khfcvil
trnfc ſceihČilc
hČi
ti ilc
ſceiti prntvhri
prntvh
dhln riti
tifcu juocdc
sn trnfc
trn juoc dc]rntvh
`iviti.
`iviti. dhkc
]rn ocpc-
tvhri
riċn
ċntn
tn
kc u fhrgc...
fhrgc... @rbti
@rbtilh lh prn` vneiČi
vneiČiohl
ohl thk prhdent
prhdentstvc...
stvc...
Cdh phduţc
phduţctn tn `c phprcvi vitn
tn keupc
keupcdc,
dc, on sclh `c ċntn fiti
phrcſnoi onkh ċntn kc hjcČc hjcČcti
ti i phČnti
phČnti `c eiČitn
eiČitn oc ojnkc.
]rvh jn fih sclh jn`co tidvco, c ken, sc`c ib jn `vhjijigc. gc.
Fhriti
Fhri ti sn prhtiv
prhtiv keuph
keuphstisti zocČi
zocČi hjcČc
hjcČcti
ti jn. ŭth viţn ocpc`c
ocpc`ctntn
zvnr, th jn hoc drvhehČ
drvhehČoi oijc.

Fuz`hvcoi cphdceipsn
@cden, keuphst
keuphst on lhſn `c hsecfi.
hsecfi. Hoc jn ndsph
ndsphono onogi-
gi-
jceoc.
jceoc. @cocs jn jcČc onkh ţth jn fiec juČn, c secfi
secfijc onkh ţth
ċn fiti sutrc, `c ei jn ocstupi
ocstupieh
eh ojnoh
ojnoh zectoh
zectoh `hfc8 @hden
kh` `hpirn
`hpirn pclċn
pclċnojn
ojn ČhvnČco
ČhvnČcostvc
stvc i piscoi
piscoi trckh
trckhvi, vi`ilh
vi`ilh
`c su ocjfh
ocjfheji
eji `ubhvi svh
svhkc
kc vrnln
vrnlnoc oc rczliţ
rczliţejc
ejceiei h ojhj.
Phk trn
trnout
outdc
dc su lhſ`c fiei u prcvu. Iei su lhſ`c, dch i scv
svnt, phstcei
phstcei stcrn
stcrn fu`cen...
fu`cen... Ohvioc
Ohvioc scvrnln
scvrnlnonon nphbn
nphbn jnstn
uohthln ţth pc
`ukln
`ukln jn `hvhejco
`hvh ejcoon
sclh
`c onstcon
onstc jn`co keuphst
on sclh fuz`h
keu phstvco
vnċi jn`
jn`oh
oh grvn-
i Čitcv svnt.
36
«

Fuz`hvco dhkc su izc izcfrc

frceiei vhehvi phoh
phohsoi
soi ţth lhku `c
fircju svhjn dcscpn.
dcscpn.
@rukc
@ru kc zocČcj
zocČcjoc
oc hshfi
hshfiococ ocţnk `hfc jnstn tc ţth keuphst,
keuphst,
lc`c jhţ uvnd oijn `hstikec
`hstikec svhj vrbuocg,
vrbuocg, oidc` rcoijn oijn
fiec tcdh vi`ejivc i sikur
sikuroc
oc u snfn, tcdh lcshvoc
lcshvoc i onpri-
dhsoh
dh sohvn
vnoc.
oc. ąnlu hČcjcvc vctiti prn` prizh
prizhrhl
rhl izkufejn
izkufejnoh
ohsti
sti
ocţib feiſojib
feiſojib iei prn` hoil dhji zoc `c pribvc pribvcti
ti ffiehzh
ffiehzhffiffiju
dhju lu oclnċn stc stcojn
ojn stvcri,
stvcri, jnr svn jn tnſn phrigc
phrigcti
ti tcţ-
tiou
tiou svnkc
svnkc i ocrgi
ocrgizcl
zcl svcdhk,
svcdhk, svn tnſn pribvc
pribvcti
titi
ti oiţtc
oiţtcvhst
privi
vi`c
`c i hţtrn i zcjn`eji
zcjn`ejivn su`hvn. Ondc ocl ondi `ru `ruki
ki
Nrczlh
Nrc zlh phou`i
phou`i ohvu ]hbvc ]hbvceu eu`hsti (cei u sdrcċn
eu eu`hsti sdrcċnohj
ohj vnr-
ziji, `c ocs on fi zcfhzcfhenenec
ec kecvc)! Ondc ocl ondi `ru `ruki
ki
Eudrngi
Eudrn
dhju gijnċclh
hsn
hsnċc Dcr
lh dc`hpiţnsth`ufh
`ufhdh
lhdhochecdţc
jijilh hecd
hfcţcojn,
eiojn,
hfcei kenc`clh
i ken`clhſ`c
lh dcdhi rc`hst
frh`
eu`cdc
eu`c dc onstcjn u lrcČ
lrcČohj ohj `ufioi
`ufioi i seuţc
seuţclhlh dridn
dridn i phzi-
vn u phlhċ put putoi
oidc
dc dhji sn `cvn... Ocjvn vnċc
ċc secst prithl
prithl
jnstn ken`c
ken`ctiti keupc
keupcdn
dn dcdh sn lnēushf
lnēushfoh oh fhrn `c sn `hČn-
pcju sikur
sikurohk
ohk lnstc i dcdh, fhrnċi fhrnċi sn, svi zcjn`oh
zcjn`oh thou
u `ufiou:
`ufiou: jnr, `hd sn vneidi vneidi `ubhvi secsecſu
ſu i `hkhvcvcrc
rcju,
fu`cen
fu`c en ocsrċu
ocsrċu jn`on
jn`on oc `rukn.
`rukn. @hfrh jn ţth sn tru`i
tru`ilh
lh `c
fu`nlh
fu`n lh prn phslctrc
phslctrcČi Či onkh cdtnri,
cdtnri, cei jn prieiČ
prieiČoh
oh onprh-
liţ
liţejn
ejnoh
tn oh
krectn
krec vnrhČnon,
i hkhrČn
hkhr vcti
vcti `c
on, turhfocsonkeuphst
turhfon keui uzonlir
phst liron
uzon lcojn phkcvhr
phkcēc
on sckh ēcoidn.
vhroionkh ocţn
dn. Ipcd,
cdh ocl th phēn zc rudhl, r udhl, dcdvc phfn`c!
phfn`c! ^hstcehl,
^hstcehl, trn-
fc fiti sdrhlco
sdrhlco i phvuČno:
phvuČno: uz`izc
uz`izcojn
ojn izoc` khlien
khlien sn on
hprcţtc.
hprcţ tc. Cdh h`fijn jntn
tn `c fu`ntn
fu`ntn `nh dr`c, th ċn vcs prn
svib h`vnsti
h`vnsti prcvh oc dec decoi
oigu.
gu. Zcvijcjjcjtn
tn s vudhvi
vilc,
lc, fenji-
tn sc hvohvi vilc,
lc, cei sn on iz`vcjcj jcjtn
tn jnr ċn vcs frzh rczht
rczhtdri-
dri-
ti i ocsrou
ocsrouti ti oc vcs. Lhſ`c jn onphtrnf
onphtrnfoh,oh, cei ipcd trnfc
trnfc
`h`cti
`h`c ti `c stn i vi, cdh `ufhdh
`ufhdh vnrujn jntn
tn u svhju pclnt i
izu
izuznt
svhzntohst,
ohst,
jn keuph
keu lhſ`c jn`oc h` hoib fu`cec
phsti...
sti... fu`cec dhjc oijn svnsoc
svnsoc

37
«

]rn` vneidil
vneidil zc`ctdhl
zc`ctdhl `c sn istrcſi
istrcſi svc vneiČi
vneiČioc
oc i prh-
pcst keuph
keuphsti,
sti, hvc dojikc
dojikc ċn sn, lhſ`c, phdczcphdczcti ti dch jhţ
jn`oc
jn` oc ohvc keuphst.
keuphst. ąhvnd onsuloji
onsulojivh lhrc fiti uhfrc-
ſno, ocivco iei vneidc fu`c fu`cec ec pc `c ocČon
ocČon hvu tnlu. Jc
scl thkc svntco,
svntco, cei phtrnfoc
phtrnfoc jn ondc brcfrcbrcfrc fu`cec
fu`cec `c sn
pribvc
pri bvcti
ti zc`ctdc.
zc`ctdc. ^z lceh srnċn, srnċn, Čitcv ph`ubvct
ph`ubvct lhſn `c
ispc`on
ispc` on slnţco.
slnţco. Cei slnb on ufijc. @hd keuphst keu phst th Čioi!
Oc`ſivn vnċn
ċn ocs. ]hdhpc
]hdhpcti.ti. Hsil cdh ocl on fu`n prnti prntiec
ec
i oc hohl svntu...
svntu...
@c fu`nlh
fu`nlh jcsoi: hoh ţth vcſi zc keupc keupcdndn vcſi i zc
keupc
keu pcČn.
Čn. Ondc sn on uzfuēu
uzfuēuju! Hv`n onlc onjn` onjn`ococdhdhsti
sti
lnēu phehvi vilc...
lc... i zcth hfjcvejujnl: h keu keupc
pcgi
gi svib vrstc
i keupc
keupcČnČn svib fhjc, keupnr
keupnr`n`n gnehk svntc,
svntc, tupco`nr
tupco`nrdn dn svib
shjnvc, fizkhvi, ufh ufhknkn ċurdn,
ċurdn, sirhti
sirhti keupc
keupcgi,
gi, vneidn
vneidn keupc-
keupc-
Čn, jc`on
jc`on kusdn, zehfoi
zehfoigigi oisdhk Čnec, tidvcoi
tidvcoi i znvzn
znvzngi,
gi,
zvndc
zvn dcoi
oi i tupcvgi,
tupcvgi, deipc
deipcoi
oi i zvro`h
zvro`hvi, fudvc
fudvcoi oi i ţupejh-
kecvgi,
kecv gi, fenscv
fenscvgi gi i pienċi
pienċi lhzkhvi, tueh tuehojn
ojn i prczoh
prczohkecv
kecvgi,
gi,
ţcţcvgi,
ţcţcv gi, ţlhdejc
ţlhdejcoi,oi, fu`cen
fu`centi tion,
on, fuo`n
fuo`nvn, tidvn, dupu dupush-
sh-
vn kecvn, zclec
zclectn,tn, fnon, fu`cgi,
fu`cgi, khvn`c,
khvn`c, vhehvi, cjvccjvcoi,
oi,
dhoji, lckcrgi,
lckcrgi, fu`ceČi
fu`ceČion,
on, fensc
fenscoi,
oi, fnocvgi,
fnocvgi, lcehul
lcehuloi oigi
gi i
zkrcoh
zkrc ohvi, `cl
`clpc pcen,
en, eu`hvi, onzocj
onzocjţn,ţn, ċutugi,
ċutugi, fnzvnvnzojc
zojcgi,
gi,
gnpcoi
gnpc oign,
gn, scdceu
scdceu`n,`n, dec`n,
dec`n, zcfuoi,
zcfuoi, kncgi,
kncgi, ththvi, sivh
sivhojn
ojn i
dhoju
dhojuzkc
kczkcrn,
dojikc
doji rn, lcr
jn phsvnċn
phsvn vh,
ċnoc fenoth
feno
oc sclhthvclc.
vi ‗ `hţch
`hţch
ŭtntcjn
ŭtntcjnţth
Čcssnvcţn
onċnsectnvn. Hvc
prnph-
prnph-
zocti
zoc ti u ojhj...

Qcţ
Qcţ h`c
h`coi,
oi,

30
 v

OC^GOH

IW]IPIQCOJN
KE^]CDC
Wnrſ Widhti

]sibh
]sibhehk
ehk i scrc`oid
scrc`oid pri ^oivnr
^oivnrzi
zitn
tntu
tu
u Juſohj Frntc
tcoji
oji
 Fu`cec
Fu`c ec tvr`i...
tvr`i... pclntco
pclntco sulojc...
sulojc... lu`cr rczliţ
rczliţejc
ejc
Cristh
Cristhtne
tne i... Wnrſ Widhti
Widhti

L
hku ei keupc
keupcgi
gi fiti prn`lnt
prn`lnt ocuČohk
ocuČohk
ispiti
ispitivc
vcojc8
ojc8 ]rhvh vhdc
dctiv
tivoh
oh pitcojn8
pitcojn8
Zoclh
Zoc lh zc fu`cec
fu`cecstnstn stu`i
stu`ijn (oc pri-
lnr ‟Lhſn ei sn puţtcpuţtcojnl
ojnl vntrhvc
htnrc
htn ti strcb8“)3, stu`i
rcti stu`ijn h fu`c
fu`cececstil
stil zcocti
zcoctilc
lc dhji
oiČnlu
oiČn lu on seuſn,
seuſn, c i on `hohsn
`hohsn ondh ocrhČi
ocrhČith
th zc`h-
vhejjstvh.6 Cei prhu
vhe prhuČcvcvcojn
ojn keupc
keupcdc,
dc, ţtc jn th8
^ stvcri,
stvcri, dc` fhejn phken`c
phken`clh
lh ocuČou
ocuČou eitnrc
eitnrctu
turu
ru
iz hfecsti
hfecsti psibh
psibheh
ehki
kijn, vi`i
vi`ilh
lh `c jn keuphst
keuphst u hpţtnl
sliseu
sli seu `hstc `hfrh prhu
prhuČn
Čnoc.
oc. Wthkc
Wthkc sn lhſn h`khvh-
riti
riti `c jn lhkuċn
lhkuċn cocei
coceizh
zhvc
vcti
ti fu`cen,
fu`cen, cei `c trnfc
trnfc ilc-
ilc-
ti u vi`u `c su stu`i stu`ijn h fu`c
fu`cec
eclc,
lc, oi lcojn oi
viţn, uvnd stu
stu`i
`ijn h ąhvn
ąhvndu.
du. Lhſn sn ocprcvi viti
ti tipsdi
tipsdi
3
L.Wi`hei,
L.Wi`hei, ‟Acrtiok
‟Acrtiok cs c `nanogn
`nanogn ckciost
ckciost uospnc
uospncdcfen `rnc`“, Jh
dcfen Jhur
uroce
oce

6
ha Coceytigce ]sygbhehky
]sygbhehky, 03 (6), 31>‗;2, 3991.
bttp://www.stridn
bttp://www.stri dnlck.hrk/fue
lck.hrk/fueesbit-jhfs/
esbit-jhfs/

3;
phrtrnt keupc
phrtrnt keupcdc
dc iz`vcjcjcojnl
ojnl h`rnēn
h`rnēnoib
oib svhjstc
svhjstcvc, prh-
uČcvcvcoib
oib u rczei
rczeiČi
Čitil
til istrcſi
istrcſivc
vcoji
ojilc.
lc. @hfiċn
@hfiċnlh
lh rnectiv-
rnectiv-
oh prngi
prngizou
zou seidu
seidu fu`cen
fu`cen (oclntejiv
(oclntejiv,, tup, iotn
iotnend
endtu
tuce
ceoh
oh
prieiČ
pri eiČoh
oh hkrcoi
hkrcoiČno),
Čno), pc Čcd i h`rnēn
h`rnēnouou prn`stc
prn`stcvu h
ondil ojnkh
ojnkhvil vcrijn jntn
tnti
tilc,
lc, dch ţth su frutce frutceoi
oi
hkrhloi
hkrhl oi `nfnejdh,
`nfnejdh, slrtoh zcejufejno
zcejufejno u snfn i phtpu
phtpuohoh
eiţno nlpcti
nlpctijn.

Keuphst i h`sustvh pcſojn

Hsil ţth sn fcvn ispiti
ispitivc
vcojnl
ojnl fu`cec,
fu`cec, psibh
psibhehţ
ehţdc
dc
istrcſi
istrcſivc
vcojc
ojc hlhku
hlhkuċuċuju `c sbvc
sbvcti
tilh
lh zcţth
zcţth sn i hoi dhji
th oisu phondc`
phondc` phocţc
phocţcju tcdh.
Qnċi
Q nċioc
oc sprhvn
vn`n
`noib
oib codntc
codntc7 phdc
phdczuzujn `c eju
eju`i
`i ukecv-
ohl on prhu
prhuČn svhju hdh
hdheieiou
ou prn onkh ţth sn upustn
upustn
u ondi phsch. I`u utcfc
utcfcoil
oil i dhriţċn
dhriţċnoil
oil stczc
stczclc
lc i
phstupc
phstu pcju fnz loh
lohkh
kh rczliţ
rczliţejc
ejcojc,
ojc, khthvh cuth
cuthlct-
lct-
sdi pheczn
phecznċiċi h` uoutrcţ
uoutrcţojib
ojib iei sphejcţ
sphejcţojib
ojib phdczc
phdczctn tnejc.
ejc.
Zfhk
uvnd snthkc lhſn
lhſntn
ocēn tn zcpczi
ondc zcpc
fu`cziti
fu`cectiec sen`n
sen `nċu
dhjc ċutn phjc vu: vi:
phz`rc dc`c pecČnţ,
pec
‟Z`rcČnţ,
vh,
dcdh si8“ Fu`cec
Fu`cec jn tcdhēn
tcdhēn sdehoc
sdehoc `c phsen prvhk putc
jhţ jn`ohl
jn`ohl phken`c
phken`c u svhj sct.
Cdh bhċn
bhċnlh
lh `c sczoclh
sczoclh dheidh dheidh jn scti, phken`c
phken`cċn-
ċn-
lh u svhj Čcshvoid. Ph
Ph jn stvcr dhjc sn hfcvejc khthvh
onsvnsoh.
onsvn soh. Hvcj lnbcoi
lnbcoizcl
zcl phstupc
phstupcojcojc pruſc
pruſc Čhvndu
Čhvndu
7
V. G. Wbcod co` V. ]. Cfne sho, Wgripts, ]ecos Khces co` ^o`nrstco-
Cfnesho, ^o`nrstco-
`iok: co Ioquiry
Ioquiry ioth Bulco Dohwen`
Dohwen`kn Wtrug
Wtrugtu
turns
rns (gbcp. 3‗7), E.
Nrefc
Nrefcul,
ul, Biees`c
Biees`cen,
en, OJ, 39;;.

32
prieidu
priei du `c fu`n onpcſejiv,
onpcſejiv, tcČoi
tcČoijn `c on hfrchfrcti ti `hvhej-
oh pcſojn oc zc`ctcdzc`ctcd dhji trnfc
trnfc izvrţi
izvrţiti.
ti. I zcth ţth
oislh fiei pcſejivi, ţthţt h slh lisei
lise iei oc onţth
onţth `rukh,
`rukh, ţth
slh ken`c
ken`ceiei cei oislh vi`nei,
vi`nei, oislh priliprilieiei ioahrlc-
ioahrlc-
giju, pc slh lhrc lhrceiei hpnt `c phken`c
phken`clh lh u sct. Ph jn
keuph,
keu ph, zcr on8
Istrcſu
Istrc ſuju
juċiċi izvhrn
izvhrn pcſojn, psibh
psibhehehzi
zi su phdczc
phdczceiei `c
slh Čnsth senpisenpi zc prhln
prhlnon on hdh snfn0 i `c zfhk thkc
Čhvnd oijn u stcoju
stcoju uvnd `c vi`i ondi vcſco prnh prnhfrc
frcſcj.
ſcj.
Zfhk thkc lhſntn
lhſntn `c Čujntn
Čujntn i sen`n
sen`nċn:
ċn: ‟Dc` phsen strh-

kn `ijn
`ijntn
fu`cec
fu`c ectndhjc
izkuonċn
izkufi
fitn
tnpriln
`nsnt
pri dieh
diehkrc
lnti
titi krclc,
ti rczei
rcz lc, uvnd
eidu...
du...“ ċn
“ Ispi
Ispiti snojn
tivc ocċi
vcojn ‟ieuondc
‟ieuzizijn
dhotrh
dho trhen“
en“> hlh
hlhkukuċuċujn ocl `c sbvcti
sbvctilh
lh ‟zcţth
‟zcţth sn uvnd
ocēn ondc fu`cecfu`cec dhjc lcboi
lcboith th priti
pritisdc
sdc `ukln
`ukln eiatceiatc
ho`c dc`c jn hoh vnċ priti pritisou
south“.
th“. Pu jn i pitcojn
pitcojn utigc
utigcjc
hdheieion
hdh on i hfjcţojn
hfjcţojnojn
ojn zcţth
zcţth sn, dc` ondi vhzcČ phēn u
zcfrcojn
zcfrc ojnohl
ohl prcvgu,
prcvgu, uvnd ocēn fu`cecfu`cec dhjc drnon
drnon zc
ojil i zcţth
zcţth ilc keupc
keupcdc
dc dhji oc dvizu,
dvizu, dc`c ib pitcju
`c ei sn hdh Znlejn hdrnċn hdrnċn Lnsng iei Wuogn,
Wuogn, trcſn
trcſn liţ-
ejnojn
ejn ojn prijc
jctn
tnejc.
ejc.
Eju`i
Eju `i su Čnsth sdehoi
sdehoi `c sn u`cejn
u`cejn h` rczulc
rczulc i uhfi-
Čcjn
jnoib
oib vrn`oh
vrn`ohsti.
sti. Ocjvnvnċc
ċc fu`cec
fu`cec jn hocj dhji zc ocjh-
ocjh-
Čiken`
Čiken`oioijn keuph
keuphstisti tvr`i
tvr`i `c su hČiken`
hČiken`on
on istion.
istion. ^hpţtn,
0
@. J. Wilhos
Wilhos co` @. . Envio, ‟Aci
‟Acieu
eurn
rn th `ntngt gbcokns
gbcokns th pnhpen
pnhpen
`uriok c rnce-whre` iotnrcgtiho“, ]sygbh
iotnrcgtiho“, ]sygbhoh
ohlig
lig Fueen
Fueentio
tio & Vnvi
Vnvinw
nw, >
(0), 100‗109, 3992.
>
N. J. Eco
Ecoknr,
knr, ‟Pn ieeusiho ghotrhe“, Jhur
ieeusiho ha ghotrhe“, Jhurocee
ocee ha ]nrsh
]nrshoc
oceity
eity co`
Whgice ]sygbhehky
]sygbhehky, Qhe. 76 (6), 733‗762, 39;>.

39
fu`cec ilc silpei
fu`cec silpeigi
gistiČ
stiČdi
di phken` oc svnt: ilc prhfen
prhfenlc lc
s vneidil
vneidil frhjnvi vilc,
lc, s dvc`rct
dvc`rctoiloil dhrnoh
dhrnohvi
vilc,
lc, sc Kcu-
shvhl drivu vuejhl,
ejhl, h` dhjn zcpcſc
zcpcſc sclh drcjojn
drcjojn tcČdn.
tcČdn.
Wtcejio
Wtc ejio jn jn`ohl
jn`ohl priei
prieidhl
dhl rndch: ‟Wlrt biejc`u
biejc`u vhjoi-
vhjoi-
dc jn stcti
stctisti
stidc,
dc, c slrt jn`ohk
jn`ohk jn trckn
trckn`i
`ijc.
jc.““ Wvi
Wvi viţn vhen
vhen
conk`h
conk `htn
tn onkh ocuČon
ocuČon izvnţtc
izvnţtcjn octr
octrpc
pcon
on stcti
stctistiČ
stiČdil
dil
ph`cgi
ph`c gilc.
lc. Cei fu`cec,
fu`cec, eu` jn zc priČhl.
priČhl. ąuh jn zc Čhvn-
dc dhji jn pch sc Čntr`n
Čntr`nsnsnthk
thk sprctc
sprctc i hstch ſiv, c th su
uhstcehl
uhstc ehl rndei i oc tnenvivizi
ziji.

Keuphst uvnrnojc
Ispitivc
Ispitivcojn
ojn uvnrn
uvnrnojc
ojc phdczu
phdczujn `c jn vnrhvcvcojn
ojn u prc-
vn`oh
vn` oh urnēn
urnēnojnojn svntc
svntc (Fneina io c Just [hre`1) vnrhvct-
Fneina
oh ocjrc
ocjrcţi
ţirn
rnoi
oijn i `c su fu`c
fu`cenen ojnkh
ojnkhvi ocj
ocjrnv
rnvoh
ohsoi
soiji
zcstupoi
zcstup oigi,
gi, ţth, oc prilnr,
prilnr, phdczu
phdczujn i sen
sen`n
`nċc
ċc rnČnoi
rnČnoigc:
gc:
‟Hoc jnstn siehvc vcoc,
oc, cei zcr oisi vi`nh dcdh sn prh vh
vhdc-
dc-
tivoh
tivoh hfecČi8“
hfecČi8“ ŭth jn ondh vnċc fu`cec,
fu`cec, viţn vnrujn `c
jn ſrtvc
fu`c
fu`cen enti zcseuſi
zcseu
tioc
oc ſiec
prn ec
prnzi rnhoh
zirn drnţth
zcvnjhjeju
drnzc sn`n,`hkh`i
`hkh
eju`n, tn `ieh.
eh. lcţon
‟sirh Hsil
‟sirhlcţ on thkc,
prh-
pceieign“.
pc gn“.
Fu`ceu
Fu`c eu drcsi
drcsi sdehohst
sdehohst `c vnrujn u fieh ţtc, phČnv h`
tnhri
tnh rijn zcvn
zcvnrn
rn pc svn `h utigc
utigcjc lnsn
lnsngcgc oc eju`sdh
eju`sdh phoc-
ţcojn
ţc ojn i `h bhlnh
bhlnhpc pcti
tijn, dhjc jn, zcr ilc fhejnk `hdczc,
`hdczc,
`nehvc vcec
ec i oc ojnkh
ojnkhvhk psc! Oc `co 62. lcjc 6=3;, oc
1
E. Lho
Lhotc tc`c
`c co` L. J. Enronr,
Enronr, ]réacgn, u: E. Lhotc
Lhotc`c`c co` L. J.
onr, Vnspho
Enronr,
Enr Vnsphosns
sns th Qigti
Qigtili
lizc
zcti
tihos
hos co` Fneina
Fneina io c Just [hre` (pp.
QII‗QI
QII ‗QIII),
II), ]enoul
]enoul ]rnss, 3992.

6=
Cuth-putu C0,
Cuth-putu C0, soilejno
soilejno jn lhthr dhji sn ondheiondheidhdh dieh-
lntc
ln tcrcrc drntch
drntch fnz vhzcČc,
vhzcČc, dhji jn onţth
onţth rcoijn pch s ojn-
kc.; Ocj
Ocjkeu
keupeji
peji su hvu phjcvu pri pripi
pisc
sceiei `nehvc
vcoju
oju ‟fnen
vien“, c zc hon lceh pclnt pclntoi oijn rnČ jn h ſirhſirhsdhp
sdhpsdhl
sdhl
nandtu...
nand tu... ąioi sn `c phsthji onkctiv
onkctivococ dhrnec
dhrnecgi gijc izlnēu
izlnēu
listiČdib
listiČ dib uvnrn
uvnrnojc ojc i sphshf
sphshfoh ohsti
sti `c sn `hfijn Ohfn Ohfneh ehvc
ockrc`c.
ockrc `c.2
ŭth sn tiČn uvnrn uvnrnojc,
ojc, stu`i
stu`ijn9 phdc
phdczu zuju phsthjc jcojn
ojn
rczeieidn
rcz dn izlnēu
izlnēu lec`ib
lec`ib i lcthrib
lcthrib fu`cec.
fu`cec.3= @hdc@hdczc zcoh
oh jn
`c onkctiv
onkctivon on usphln
usphlnon on vrnln
vrnlnohl
ohl izfen`n,
izfen`n, c `c hstcju
sclh phzitiv
phzitivococ snċcojc...
snċcojc... I zcth, ţth jn ondh stcristcriji, sdeh-
oiji jn `c i`ni`ncceieizu
zujn prhţehst,
prhţehst, c th lcthrn
lcthrn fu`cen
fu`cen ocvh`i
ocvh`i
`c dcſu: ‟Vcoijn jn fieh fhejn...“ fhejn...“
Wtrudtu
Wtrud turi
ri ocţn ircgi
ircgihhoce
oceoh
ohsti
sti phsvnċno
phsvnċno jn Čitcv oiz
tnlnejoib
tnlnej oib istrcſi
istrcſivcvcojc,
ojc, c ocuČoi
ocuČoigi gi jn hpisu
hpisuju dch iz-
rcz phtrnfn
phtrnfn `c dhotrh dhotrheieiţn
ţnlh
lh hdhei
hdheiou.ou. Wvcdh
Wvcdh ſivh
fiċn jn phdczu
phdczujn (zcpc(zcpczizitn
tn dcdh vcţ pcs, dc` zcČujn
zvhoh
zvh oh oc vrcti
vrctilc,lc, trČi prnlc
prnlc ojilc
ojilc icdh isprn` oijn

ondh
;
Wgino
Wgi
dh
nogn
gnsn
ojn
ojnlu
sntc
tcvn
lu `heczi
vnoirs.ar
`hec‟VCO
zi u phsntu...).
phsn
oirs.ar ‗ ‟VCOW]HVW.
tu...). Eju`n
Eju`n ocvh`i
ocvh`i oc
W]HVW. Lhth acotðln `n e’C0:
uon Bcreny
Bcreny pnut-neen rhuenr
rhuenr scos piehtn
piehtn sur peusi
peusinnurs diehlâtrns8“,
diehlâtrns8“, A.
@coiohs
@coi ohs en 63. =1. 6=3;, í 6=b ==.
2
L. Zug
Zugdnrdnrlco,
lco, J. Wiefnr
Wiefnrlco,
lco, J. C. Bcee, ‟Pn Vnectiho
Vnectiho Fntwn
wnnono
Iotneei
Iotneeikno
knogn
gn co` Vneiki
Vneikih
hsity: C. Lntc-Coceysis co` Whln ]rhph- ]rhph-
sn` Nxpecoc
Nxpecocti hos“, ]nr
tihos“, ]nrsh
shoc
oceity
eity co` Whgice ]sygbhehky
]sygbhehky Vnvinw
Vnvinw, 3; (0):
76>‗7>0, 6=37.
9
W. . Gbcr
Gbcrens,
ens, L. Lctbnr,
Lctbnr, E. E. Gcrstno
Gcrstnosno,
sno, ‟Ckiok co` nlhti
nlhtihhoce
lnlhry: Pn ahrknt
ahrknttc
tcfen
fen octurn
octurn ha onkcti
onkctivn
vn ilckns
ilckns ahr he`nr c`uets“,
Jhuroce
Jhur oce ha Nxpnri
Nxpnrilno
lnotce
tce ]sygbhehky:
]sygbhehky: Knonrce
Knonrce, 376 (6), 73=, 6==7.
3=
K. Frcssnos,
Frcssnos, ‟En tnlps on acit rino í e’c﬍ci
e’c﬍cirn“, 3913.

63
cpsur`oh phocţc
cpsur`oh phocţcojn,
ojn, dch ţth jn h`eczcd dh` vi`hvvi`hvojc ojcdc.
dc.
^ Arcogu
Arcogusdhj
sdhj sn hdh sth biejc`c
biejc`c hshfc
hshfc izjcţojc
izjcţojcvcju dch
‟vi`hvojc
‟vi`hv ojcgi“.
gi“. Kh`iţojn
Kh`iţojn zcrc`n
zcrc`n hdh tri lieijcr jcr`n
`n nvrc.
Lc`c istrcſi
istrcſivc
vcČi
Či oi dh` jn`ohk
jn`ohk oisu htdriei
htdriei istiosdi
istiosdi `cr
prhri
prh rigc
gcojc
ojc su`fi
su`fion,
on, ipcd zkrċu
zkrċu vneidn
vneidn dheiČi
dheiČionon ohvgc.
ohvgc.
]rhgn
]rh gnoju
ojujn sn `c jn u Arco
Arcogu
gusdhj
sdhj 6=% ſnoc i 3=% luţ-
dcrc
dc rcgc
gc fcr jn`ohl
jn`ohl u ſivhtu
ſivhtu zctrcſi
zctrcſieh
eh ojibh
ojibhvu phlhċ.
Qi`hvojc
Qi`hv ojcgi
gi sn ukecvohl
ukecvohl on ſcen ţth su zc svhj ſivhtoi ſivhtoi
phziv izcfrc
izcfrceiei hvu vrstu hflcoji
hflcojivc vcojc
ojc eju`i,
eju`i, u drcjojhj
drcjojhj
eioiji, oji
ojibhv
bhv phsch zcvisi
zcvisi h` keuph
keuphsti
sti hvib keupnr
keupnr`c...
`c...
]htrnfc
]htrn fc zc usphstc
usphstcvejc
vejcojnl
ojnl dhotrh
dhotrhenen Čnsth stvcrc
stvcrc ieuzi
ieuziju
stvcron
stvcr on dhotrh
dhotrhen,
en, dhjhj fu`cen
fu`cen ph`en
ph`enſuſu Čnţċn
Čnţċn h` `rukib
`rukib
eju`i.
eju `i.33 ^ cuthlh
cuthlhfi fieu
eu sn tc ieuzi
ieuzijc isphejc
isphejcvc u strc strcbu
bu h`
onsrnċn,
onsrn ċn, vnċnl dh` scputoi
scputoidcdc onkh dh` vhzcČc.
vhzcČc. Fu`cec
Fu`cec
thdhl vhſojn on lhſn `c zcspi dc`c oijn zc vhecohl... vhecohl...
Zcspivc sclh ho`c dc` dc` jn oc lnstu vhzc vhzcČc!
Čc!
Keupcd
Keu pcd socſoh
socſoh fcgc dhgdndhgdn uvnrno
uvnrno `c sn tcdh ecdţn ecdţn
`hfijc ţnsti
ţnstigc,
gc, pcſejivh firc frhjnvn zc ehth, rc`h kczi
ph duČnċnl
duČnċnl izlntu,
izlntu, cei izfnkc
izfnkcvc stn
stnpn
pnoi
oign.
gn. Ilc sen-
`nċu
`n ċu ehkidu:
ehkidu: dc` `hfijn oc eutriji, zcdeju
zcdejuČu
Čujn dcdh th
oijn fieh seuČcj
seuČcjoh
oh jnr jn thdhl ţnst ohċi zcrn`hl
zcrn`hl scojch
frhj ţnst, phţth
phţth jn ţnst putc ţnst jn`oc
jn`ocdh
dh Čntr`n
Čntr`nsnt
snt `vc,
izcfrch
izcfrch jn fcţ tcj frhj i `hfih. ]hvh`hl
]hvh`hl thkc, trnfctrnfc
vnrhvc
vcti
ti `c kc seuſi
seuſi `hfrh lnotce
lnotceoh
oh z`rcvejn jnr jn tc
33
N. J. Ecoknr,
Ecoknr, ‟Pn ieeusiho ghotrhe“, Jhu
ieeusiho ha ghotrhe“, Jhurroce ha ]nrsh
]nrshoc
oceity
eity co`
Whgice ]sygbhehky
]sygbhehky, 76 (6), 733‗762, 39;>.

66
vrstc ieu
ieuzi
zijn loh
lohkh
kh lcojn izrcſn
izrcſnoc
oc dh` `nprnsiv
`nprnsivoib
oib
hshfc.
hsh fc.36

]rhuČcvcojn fu`cec dhjn ti hfjcţojcvcju

phsch dhji rc`iţ
^ `rukhj,
`rukhj, tcdhēn
tcdhēn `hfrhi
`hfrhispispitc
tcohj
ohj hfecsti,
hfecsti, keupcd
keupcd
dhristi
dhri sti svcdu
svcdu priei
prieidudu `c sn istcdon
istcdon i scČuvc sclhphţ
sclhphţth-
th-
vcojn.
vc ojn. Ispiti
Ispitivc
vcojn
ojn sdehoh
sdehohsti
sti dc ecſohl seckc
seckcoju
oju37 phdc-
zujn `c prn
prnuuvn
vneieiČc
Čcvc
vclh
lh frhj eju`i
eju`i dhji `nen ocţn lcon
i krnţdn.
krnţdn. Zfhk thkc ċn fu`cec,
fu`cec, dc` kc uphzh
uphzhri
ritn
tn `c jn
oc dheilc
dheilc upceih
upceih sthp-svntec,
sthp-svntec, rnċi: ‟Cei oc th oidh on
hfrcċc
hfrc ċc pcſoju!“
Fu`cec
Fu`c ec jn Čnsth ſrtvc sdehoh
sdehohstisti dc ocdoc`ohj
ocdoc`ohj pcln-
ti. ^ phrh`i
phrh`ieiţ
eiţtu
tu dcſn: ‟Fih scl sikurcosikurco `c ċn fiti
`nČcd.“ ]rn`
]rn` tnen
tnenvi
vizij
zijsdil
sdil dclnrc
dclnrclc: lc: ‟Fih scl sikurco
sikurco
`c ċn Lcdrho phstcti
phstcti prn`sn`
prn`sn`oid.“
oid.“ Wdeho jn i `c izjc-
vi: ‟Wiku
‟Wikurco
rco scl `c scl ti th rndch!“ @c ei jn keupcd keupcd
onphţtno8
onphţ tno8 @c ei jn vi`hvit8 On, oijn oi jn`oh jn`oh oi `rukh,
`rukh,
vnċ izrcz ‟zoch scl“
scl“ dhristi
dhristi zc strctnţ
strctnţdn
dn giejnvn, prn
prn svn-
kc `c phdcſn
phdcſn dcdh jn fhejn ioahrli
ioahrliscosco onkh ţth u stvcri
stvcri
jnstn: ‟Zocl, zocl...
zocl...““ @c sn rczrczuuln
lnlh,
lh, h hvil ispi-
tivc
vcoji
ojilc
lc fu`cec
fu`ceclc lc on trnfc
trnfc priČc
priČcti
ti jnr ċn phrigc
phrigcti
ti `c
tcdh auodgi
auodgihhoi
oiţu...
ţu...
36
W. N. cyehr co` J. @. Frhwo, ‟Ieeusiho
‟Ieeusiho co` wnee-fniok: C shgice
psygbheh
psygbh ehki
kigce
gce pnrspng
pnrspngti
tivn lnotce bncetb“, ]sygbh
vn ho lnotce ]sygbheh
ehki
kigce
gce Fueen
Fueentio
tio,
3=7 (6), 397‗63=, 3922.
37
A. Qnrebi
Qnrebicg,
cg, ‟E’n﬍nt `n Acux Ghosno
Ghosnosus:
sus: uon rnvun nlpiri
nlpiriqun
qun nt
tbéhriqun“,
tbéhri qun“, E’Cooén ]sigbh
]sigbheh
ehki
kiqun
qun, 3==, 303‗326, 6===.

67
 Zc iz`cvcČc
iz`cvcČc
@ijcoc @nrntc

Endturc
Cendsco`rc ŭcţhviċ
Dhrndturc
Jcslioc Cblntckiċ
Eidhvoh-krcffiČdc
Eidhvoh-krcffiČdc hprnlc
Lcrioc Wecvdhviċ
]rvh @NVNPIOH iz`cojn

IWFO 9;2-21-10>;-736-6

żco Arcoshc Lcrliho Pircſ

3=== prilnrcdc
]WIBHEHKIJC
KE^]HWPI Fnhkrc`, 6=6=.
GI] ‗ Кнцн
Кнцндп
дпзв
звлн
лнсв
свђн ч ич
ичгдв
гдвкн
кнсв
свђв
Мнэпа
эпамн
мн гвгдв
гвгдвппцо
цокн
кн Уэгвђо, Го
Г опзэна

3>9.966.7
3>9.9>
]WIBHEHKIJC keuphsti / żco Arcoshc Lcrliho (urn`oid)
u scrc`oji sc żco Deh`hl Dcrijnrhl ... Tnt ce.\ 4 prnvh` sc arco-
gusdhk Wehfh`co @clojcohviċ. ‗ 3. @nrntioh iz`. ‗ Fnhkrc`
: @nrntc, 6=6= (Fnhkrc` : @nrntc). ‗ 7;2 str. : ieustr. 4 66 gl. ‗
(Fifeihtndc
(Fifeihtndc ]hsnfoc
]hsnfoc iz`cojc
iz`cojc / T@nrntc, Fnhkrc`\)

]rnvh` `nec:: ]sygbhehkin

^phzhrnojn
^phzh rnojn `n ec ghoonrin.
vi dhji hv`n ueczitn ‗ Pircſoc`u
hstcvitn svcdu 3.===. ‗ Wtr.
/ żcoWtr. 9‗30:
Arcoshc
Lcrliho. ‗ Wpiscd cuthrc priehkc: str. 7;>‗7;2. ‗ Ocphlnon i
fifeihkrcasdn
fifeihkrcasdn rnanrnogn uz tndst.
IWFO 9;2-21-10>;-736-6
3. Енэевпм, Бнм-Рэнмупн, 39;=‗ Tчэоамвк\
н) Здчипуц
GHFIWW.WV-I@
GHFIWW.WV-I@ 6=69=>19