القانون رقم 24-06 المعدل لقانون العقوبات الجزائري

‫ﻮﺍﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫ﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ّ‬
‫ﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ّ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫ﻮﺍﻝ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ‬
‫ﻗﺎﻧـﻮﻥ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 06-24‬ﻣ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 19‬ﺷ ـ ّ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ‪ :‬ﻳﻬـﺪﻑ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺇﱃ ﺗﻌﺪﻳـﻞ ﻭﺗﺘﻤﻴ ـﻢ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫‪ 28‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ ،2024‬ﻳﻌﺪﻝ ﻭﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗـﻢ ‪156-66‬‬
‫ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـ ـﺮ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ‬ ‫ﺍﳌ ـ ـﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ـ ـﺮ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌـ ـﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳ ـﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 2‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 1‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺇﻥّ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫– ﺑﻨـ ـﺎء ﻋﲆ ﺍﻟﺪﺳﺘ ـ ـﻮﺭ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤ ـ ـﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 47‬ﻭ‪ 61‬ﻭ‪ 7-139‬ﻭ‪143‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﻋﻘﻮﺑـﺔ‬ ‫ﻭ‪) 144‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (2‬ﻭ‪ 145‬ﻭ‪ 148‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﺍﳊﺒﺲ ﺍﳌﻨﻄ ـﻮﻕ ﺑﻬ ـﺎ ﺑﻘﻴ ـﺎﻡ ﺍﳌـﺤﻜ ـﻮﻡ ﻋﻠﻴ ـﻪ ﺑﻌﻤ ـﻞ ﻟﻠﻨﻔ ـﻊ ﺍﻟﻌ ـﺎﻡ‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀ ـ ـ ـﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﱈ ﺍﳌﺘﺤ ـ ـ ـﺪﺓ ﳌﻜﺎﻓﺤـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺮﻳﻤـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺑ ـ ـﺪﻭﻥ ﺃﺟ ـ ـﺮ‪ ،‬ﳌﺪﺓ ﺗﺘ ـ ـﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ ﺃﺭﺑ ـ ـﻌﲔ )‪ (40‬ﺳﺎﻋ ـ ـﺔ ﻭﺳﺘﻤﺎﺋـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ ﻋﺒ ـﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴ ـﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺘﻤ ـﺪﺓ ﻣ ـﻦ ﻃ ـﺮﻑ ﺍﳉﻤﻌﻴ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـﺔ‬
‫)‪ (600‬ﺳﺎﻋـﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴـﺎﺏ ﺳﺎﻋـﺘﲔ )‪ (2‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳ ـﻮﻡ ﺣﺒ ـﺲ‪ ،‬ﰲ ﺃﺟ ـﻞ‬
‫ﳌﻨﻈﻤـﺔ ﺍﻷﱈ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﻳـﻮﻡ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒـﺮ ﺳﻨ ـﺔ ‪ 2000‬ﻭﺍﳌﺼ ـﺎﺩﻕ‬
‫ﺃﻗﺼ ـ ـﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴ ـ ـﺔ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (18‬ﺷﻬـ ـ ـﺮﺍ‪ ،‬ﻟـ ـ ـﺪﻯ ﺷﺨـ ـ ـﺺ ﻣﻌﻨـ ـ ـﻮﻱ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺤﻔﻆ‪ ،‬ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳ ـﻲ ﺭﻗﻢ ‪ 55-02‬ﺍﳌﺆﺭﺥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺃﻭ ﻟـﺪﻯ ﺟﻤﻌـﻴﺔ ﻣﻌﺘـﺮﻑ ﻟﻬـﺎ ﺃﻥ ﻧﺸﺎﻃﻬ ـﺎ ﺫﻭ ﺻﺎﻟ ـﺢ‬
‫ﻓ ـﻲ ‪ 22‬ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻌ ـﺪﺓ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1422‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 5‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2002‬‬
‫ﻋﺎﻡ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﺍﳊﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ‬
‫‪ –1‬ﺃ ﹼ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌـﺤﺮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 21‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺃﺧﻞ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻭﺍﳌﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ‬
‫‪ –2‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻭﻗﺖ‬ ‫‪ 251-14‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 13‬ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 1435‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺍجملﺮﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪،2014‬‬
‫‪ –3‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘ ـ ـﺮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 155-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1386‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـﻦ ﻗﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻹﺟـ ـ ـﺮﺍءﺍﺕ‬
‫‪)..........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“............................‬‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 3‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1386‬‬
‫‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤ ـ ـﻦ ﻗﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺎﺕ‪،‬‬
‫‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻔﺼﻞ ﺃﻭﻝ ﻣﻜﺮﺭ ‪ 1‬ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ ”ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ“‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 7‬ﻭ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ ‪8‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 07-99‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 19‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻭ‪ 5‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ‪ 9‬ﻭ‪ 5‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ 10‬ﻭ‪ 5‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ 11‬ﻭ‪ 5‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ ،12‬ﻭﻳﺤـ ـ ـﺮﺭ‬ ‫‪ 1419‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 5‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎجملﺎﻫﺪ ﻭﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫– ﻭﲟﻘﺘﻀـ ـﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 01-06‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 21‬ﻣﺤ ـ ـﺮﻡ ﻋ ـ ـﺎﻡ‬
‫‪ 1427‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮﺍﻳـ ـﺮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ 2006‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠـ ـﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ‬
‫”ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻜﺮﺭ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ“‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 09-08‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ‪1429‬‬

‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 7‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﻋﻘﻮﺑـﺔ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﺍﳌﻨﻄـ ـﻮﻕ ﺑـ ـﻬﺎ ﺑﻮﺿ ـ ـﻊ ﺍﳌـﺤﻜ ـ ـﻮﻡ ﻋﻠﻴ ـ ـﻪ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 06-12‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1433‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﻜـ ـﻮﻥ ﺍﳌﺘﻬـ ـﻢ ﻗـ ـﺪ ﺳـ ـﺒﻖ ﺍﳊﻜ ـ ـﻢ ﻋﻠﻴ ـ ـﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﺿ ـ ـﻊ‬
‫‪ –1‬ﺃ ﹼ‬
‫ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـ ـ ـﺔ ﻭﺃﺧـ ـ ـ ـﻞ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 18-22‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 25‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1443‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2022‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪،‬‬
‫‪ –2‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘ ـ ـﺮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧ ـ ـﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‬ ‫– ﻭﺑﻌﺪ ﺭﺃﻱ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪،‬‬ ‫– ﻭﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‪،‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤ ّ‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 9‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫‪ –3‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﻄ ـ ـ ـﻮﻕ ﺑﻬ ـ ـ ـﺎ ﻻ ﺗﺘﺠـ ـ ـ ـﺎﻭﺯ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫– ﺍﳌﻄﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﱃ ‪) 12‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪.‬‬
‫– ﺍﳌﻨﻊ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻀﺤﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺜـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻮﺿـ ـ ـ ـ ـﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﺣﻤ ـ ـ ـ ـ ـﻞ‬

‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 15‬ﺍﳌﺼﺎﺩﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻷﻳﻠﻮﻟﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﳌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨ ـﺺ ﺍﳌـﺤﻜ ـﻮﻡ ﻋﻠﻴ ـﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ـﺎ‪ ،‬ﻃﻴﻠ ـﺔ ﻣ ـﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﳌـﺤﻜـ ـﻮﻡ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﻬـﺎ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺳـﻮﺍﺭﺍ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـﺎ ﻳﺴﻤ ـﺢ ﲟﻌﺮﻓ ـﺔ ﺗﻮﺍﺟ ـﺪﻩ ﰲ ﺍﳌﻜ ـﺎﻥ‬
‫ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﺤـﺪﺩﻩ ﻗﺎﺿـﻲ ﺗﻄﺒﻴـﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺎﺕ ﻭﺍﻟ ـﺬﻱ ﻳﺘ ـﻌﲔ ﻋﻠ ـﻴﻪ ﻋ ـﺪﻡ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﻣﻐﺎﺩﺭﺗﻪ ﺇﻻ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻪ“‪.‬‬
‫‪)............................. –1‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪،................................‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 8‬ﻳﺘﻌﲔ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫‪ –2‬ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺍﱃ ‪ 4‬ﻭﻣﻦ ‪ 6‬ﺍﱃ ‪13‬‬
‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 636‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫ﰲ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫‪).........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“.............................‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﰲ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ‪ : 1‬ﰲ ﺣﺎﻟـ ـﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧـ ـﺔ ﻻﺭﺗﻜـ ـﺎﺏ ﺟﻨﺎﻳـ ـﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻣـ ـﺮ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﲟﻮﺍﻓﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻨﻮﻩ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﻜﻢ“‪.‬‬
‫ﺍﳌـﺤﻜﻤـ ـ ـ ـ ـﺔ ﲟﺼـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺷﻴـ ـ ـ ـ ـﺎء ﺍﻟﺘـ ـ ـ ـ ـﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺃﻭ ﻛﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـﺖ‬
‫ﺳﺘﺴﺘﻌﻤـﻞ ﰲ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺍﳉﺮﻳﻤـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘـﻲ ﲢﺼﻠـﺖ ﻣﻨﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟـﻚ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜ ـﺮﺭ ‪ : 9‬ﻳﻨﺒ ـﻪ ﺍﻟﻘﺎﺿ ـﻲ ﺍﳌـﺤﻜـ ـﻮﻡ ﻋﻠﻴـ ـﻪ ﺇﱃ ﺃﻧـ ـﻪ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻬﺒـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺎﻓـ ـﻊ ﺍﻷﺧـ ـﺮﻯ ﺍﻟﺘـ ـﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠـ ـﺖ ﳌﻜﺎﻓـ ـﺄﺓ ﻣﺮﺗﻜـ ـﺐ‬ ‫ﺣـ ـﺎﻝ ﺇﺧﻼﻟـ ـﻪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﺿ ـ ـﻊ ﲢﺖ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻔـ ـ ـ ـﺬ ﻋﻠﻴـ ـ ـ ـﻪ ﻋﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﺘـ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﻭﻳﻤﻜـ ـﻦ ﰲ ﺣﺎﻟـ ـﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧـ ـﺔ ﻻﺭﺗﻜ ـ ـﺎﺏ ﺟﻨﺤ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣ ـ ـﺮ ﲟﺼ ـ ـﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻨﻮﻩ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨـﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﻋﲆ‬ ‫ﰲ ﺍﳊﻜﻢ“‪.‬‬
‫ﻭﺟﻮﺑﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ ‪ : 10‬ﻳﺴﻬ ـ ـﺮ ﻗﺎﺿ ـ ـﻲ ﺗﻄﺒﻴ ـ ـﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺎﺕ ﻋﲆ‬
‫ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧﺔ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺆﻣﺮ ﲟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻔﺼـﻞ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻭﺟﻮﺑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻳﻨﺺ ﺻﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﺍﻹﺷﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺤـ ـﺪﺩ ﺍﳌﻜـ ـﺎﻥ ﺍﻟـ ـﺬﻱ ﻳﺠـ ـﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﺟـ ـﺪ ﻓﻴـ ـﻪ ﺍﳌـﺤﻜـ ـﻮﻡ ﻋﻠﻴـ ـﻪ‬
‫ﻭﻳﺠ ـ ـﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻋ ـ ـﻰ ﰲ ﺟﻤﻴ ـ ـﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺣﻘـ ـ ـﻮﻕ ﺍﻟﻐـ ـ ـﻴﺮ ﺣﺴـ ـ ـﻦ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻴـﻪ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﺃﻱ ﻭﻗ ـﺖ ﻣ ـﻦ ﺃﻭﻗـ ـﺎﺕ ﺗﻨﻔﻴـ ـﺬ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻹﺟـ ـﺮﺍء‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴـ ـﺎ ﺃﻭ ﺑﻨـ ـﺎء ﻋﲆ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 5‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻃﻠ ـ ـﺐ ﺍﳌﻌﻨ ـ ـﻲ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺘﺄﻛـ ـ ـﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺴـ ـ ـﻮﺍﺭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧـ ـ ـﻲ ﻻ ﻳﻀـ ـ ـﺮ‬
‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺎﳌﺎﺩﺗﲔ‬ ‫ﺑﺼﺤﺔ ﺍﳌﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ 17‬ﻣﻜﺮﺭ ﻭ‪ ،23‬ﻭﲢﺮﺭﺍﻥ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫ﲟﻐﺎﺩﺭﺓ ﻣﻜﺎﻥ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧﺔ ﰲ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺤﺮﺵ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍء ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ“‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻒ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 11‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺧﻼﻝ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻋﺬﺭ‬
‫‪ –1‬ﻣﻨﻊ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻀﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ‬ ‫ﺟﺪﻱ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺍﺟﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻄﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ‪ ،‬ﳌﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻳﻨﻔﺬ ﺍﳌﻌﻨﻲ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑـﻘـﻴﺔ ﺍﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻗﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻭ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻓﻘﻂ ﺃﻭ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻗﺘﻄﺎﻉ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ‬
‫‪ –2‬ﺇﺧﻀﺎﻉ ﺍﳌـﺤﻜـﻮﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨـﺪ )‪ (1‬ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻭ ﺃﺛﻨـﺎء ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﺒـﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻟـﻌﻼﺝ‬
‫ﻧﻔﺴ ـ ـ ـﻲ ﻣﻼﺋ ـ ـ ـﻢ ﻳﻤﻜ ـ ـ ـﻦ ﺃﻥ ﻳﻜ ـ ـ ـﻮﻥ ﻣﻌﺠ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻨﻔ ـ ـ ـﺎﺫ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏ ـ ـ ـﻢ ﻣ ـ ـ ـﻦ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ‪ : 12‬ﻳﺘﻌ ـ ـﺮﺽ ﺍﻟﺸﺨ ـ ـﺺ ﺍﻟ ـ ـﺬﻱ ﻳﺘﻤﻠـ ـ ـﺺ ﻣـ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻱ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤ ـ ـﺎ ﻋ ـ ـﻦ ﻃﺮﻳـ ـ ـﻖ ﻧـ ـ ـﺰﻉ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴـ ـ ـﻞ‬
‫ﺍﻵﻟﻴ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒ ـﺔ‪ ،‬ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺎﺕ ﺍﳌﻘ ـﺮﺭﺓ ﳉﺮﻳﻤ ـﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﳌﻌﺎﻟﺞ ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ ﻭﺍﺣﺪﺍ )‪ ،(1‬ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ“‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺃﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﻄﻮﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻼﺝ‪ ،‬ﻭﻳﻮﺟﻬﻪ ﺇﱃ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻗﺘﺮﺍﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 4‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 9‬ﻭ‪ 15‬ﻭ‪ 15‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 1‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌـﺤﺪﺩ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻳﺒﺮﺭ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺭﺃﻯ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻳﻌﻠﻢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫‪ –1‬ﺍﻟﻘﺘﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﺮﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻋﺘﺪﺍء ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺍﳌﻨﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺣﻴﺎﺓ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺳﻼﻣﺔ ﺟﺴﻤﻪ ﺃﻭ ﳌﻨﻊ ﺗﺴﻠﻖ ﺍﳊﻮﺍﺟﺰ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﳊﻴﻄﺎﻥ ﺃﻭ ﻣﺪﺍﺧﻞ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳌﺴﻜﻮﻧﺔ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻛﺴﺮ ﺷﻲء ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫‪ –2‬ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺿﺪ‬ ‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ ﺍﻟﺴﺮﻗﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻬﺐ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ“‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺇﺭﻏﺎﻣﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺤﺐ ﺷﻜﻮﺍﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺢ ﻋﲆ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 43‬ﻳﺄﺧﺬ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﺴﻜﻨﺎ ﺃﻭ ﻣﻠﺠﺄ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻉ ﻟﻮﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎﺭﺳﻮﻥ‬ ‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﻨﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻠﺼﻮﺻﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺿﺪ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ“‪.‬‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺴﻠﻮﻛﻬﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻲ“‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 23‬ﻳﻤﻜـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﺿ ـ ـ ـ ـﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴ ـ ـ ـ ـﻖ‪،‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 51‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺟﺮﺍﺋﻢ‬
‫ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤ ـﺮﺵ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘ ـﺪﺍء ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘ ـﻐﻼﻝ ﺍﳉﻨﺴ ـﻲ ﺃﻭ ﺳ ـﻮء ﺍﳌﻌﺎﻣﻠـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﻌﻨﻮﻱ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﺟﺰﺍﺋﻴﺎ ﻋﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﳊﺴﺎﺑﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﲟﻨﻊ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﺘﺎﺑﻊ ﻣـﻦ ﺍﻻﺗﺼـﺎﻝ ﺑﺎﻟﻀﺤﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺟﻬﺰﺗﻪ ﺃﻭ ﳑﺜﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﲔ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘـ ـﺮﺍﺏ ﻣـ ـﻦ ﻣﻜـ ـﺎﻥ ﺗﻮﺍﺟﺪﻫـ ـﺎ ﳌﺴﺎﻓـ ـﺔ ﻣﺤـ ـﺪﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻ ـ ـﻞ‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺳﻠﻄﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻬـﺎ ﺑـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺒﻘـﻰ ﻫـﺬﺍ ﺍﻷﻣـﺮ ﺳﺎﺭﻳـﺎ ﺇﱃ ﺣﲔ ﺍﻟﻔﺼ ـﻞ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮﺭ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫‪).........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“.............................‬‬
‫ﺗﺴﺘﻔﻴ ـﺪ ﺍﻟﻀﺤﻴـ ـﺔ ﻣﻦ ﺇﺟـ ـﺮﺍءﺍﺕ ﺣﻤﺎﻳـ ـﺔ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳـ ـﺎ ﻭﺍﻟﺸﻬـ ـﻮﺩ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 53‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ‪ : 4‬ﺇﺫﺍ ﻛـ ـ ـﺎﻥ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧـ ـ ـﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘـ ـ ـﺮﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧـ ـ ـﺎ ﻟﻠﺠﻨﺤـ ـ ـﺔ ﻋﺸ ـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴ ـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻘ ـ ـ ـﺮﺭ ﺇﻓ ـ ـ ـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺨ ـ ـ ـ ـﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ـ ـ ـﻲ ﻏﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﺍﳌﺴﺒ ـ ـ ـ ـﻮﻕ ﻗﻀﺎﺋﻴـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺑﺎﻟﻈـ ـ ـ ـ ـﺮﻭﻑ‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ﺍخملﻔﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ﻻ ﻳﺠـﻮﺯ ﺗﺨﻔﻴـﺾ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﳌﻘﻀـﻲ ﺑﻬـﺎ ﺇﱃ ﺃﻗـﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﺮﻕ ﺍﳌﻨﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﻧﺼـ ـ ـﻒ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧـ ـ ـﻰ ﰲ‬ ‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﻨﻊ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ“‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ﺃﻗﻞ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 6‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 35‬ﻭ‪ 40‬ﻭ‪ 43‬ﻭ‪ 51‬ﻣﻜﺮﺭ ﻭ‪53‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺮﺭ ﺇﻓﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ‪ 4‬ﻭ‪ 53‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 6‬ﻭ‪ 54‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 6‬ﻭ‪ 57‬ﻭ‪ 60‬ﻣﻜﺮﺭ ﻭ‪ 75‬ﻭ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍخملﻔﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﻀﻲ‬ ‫ﻭ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 9‬ﻭ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪18‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﺇﱃ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ ،(2‬ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﱃ ﻧﺼﻒ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﰲ‬ ‫ﺻﻔـ ـ ـ ـﺮ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛـ ـ ـ ـﻮﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻋ ـ ـ ـ ـﻼﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺘـ ـ ـﻤﻢ ﺑﺎﳌ ـ ـﺎﺩﺗ ـ ـﲔ ‪ 63‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 63‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪،1‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻭﲢ ـ ـ ـﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﺇﱃ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 35‬ﺇﺫﺍ ﺻـ ـﺪﺭﺕ ﻋـ ـﺪﺓ ﺃﺣﻜ ـ ـﺎﻡ ﺳﺎﻟﺒ ـ ـﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ـ ـﺔ ﺑﺴﺒ ـ ـﺐ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﱃ ‪ 20.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳊﻜﻢ ﺑﺈﺣﺪﻯ‬ ‫ﺗﻌ ـﺪﺩ ﺍﳌـﺤﺎﻛﻤ ـﺎﺕ ﻓ ـﺈﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﻷﺷـ ـﺪ ﻭﺣﺪﻫـ ـﺎ ﻫـ ـﻲ ﺍﻟﺘـ ـﻲ ﺗﻨﻔـ ـﺬ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﳌﻘﺮﺭ‬
‫ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻋﲆ ﺃ ﹼ‬ ‫ﺑﺴﻌـﻲ ﻣـﻦ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﺪﻯ ﺍﳉﻬ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـﺔ ﺍﻟﺘ ـﻲ ﺃﺻ ـﺪﺭﺕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻫﻲ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻐﺮﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺃ ﹼ‬ ‫ﻭﻣ ـ ـﻊ ﺫﻟ ـ ـﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻜ ـ ـﻮﻡ ﺑﻬ ـ ـﺎ ﻣ ـ ـﻦ ﻃﺒﻴﻌ ـ ـﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫‪ 20.000‬ﺩﺝ ﻭﺃ ﹼ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠـﻮﺯ ﻟﻠﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺻـﺪﺭﺕ ﺁﺧـﺮ ﻋﻘﻮﺑـﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛ ـﺎﻥ ﺍﳌﺘﻬ ـﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗ ـﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴ ـﺎ‪ ،‬ﲟﻔﻬ ـﻮﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 53‬ﻣﻜ ـﺮﺭ ‪5‬‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺄﻣـﺮ‪ ،‬ﲟﻮﺟـﺐ ﻗـﺮﺍﺭ ﻣﺴﺒـﺐ ﺑﻨـﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ـﺐ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑ ـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣ ـﺔ‪،‬‬
‫ﺃﺩﻧ ـﺎﻩ‪ ،‬ﻓ ـﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠ ـﻮﺯ ﺗﺨﻔﻴ ـﺾ ﻋﻘﻮﺑـ ـﺎﺕ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻀ ـﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﻌﻀﻬـ ـﺎ ﰲ ﻧﻄـ ـﺎﻕ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼـ ـﻰ ﺍﳌﻘـ ـﺮﺭ‬
‫ﺍﳊﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﺪﻳﺔ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺘـﻌﲔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻷﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﳊﻜـﻢ ﺑﻬﻤـﺎ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻨـﺺ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ ﻣﻌـﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺠـﻮﺯ‪ ،‬ﰲ ﺃﻱ ﺣ ـﺎﻝ‬ ‫ﻭﰲ ﻛﻞ ﺍﻷﺣـ ـﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺗﺨﺘ ـ ـﺺ ﺍﳉﻬ ـ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘ ـ ـﻲ ﺃﺻ ـ ـﺪﺭﺕ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﳊﺒﺲ ﺑﺎﻟﻐﺮﺍﻣﺔ“‪.‬‬ ‫ﺁﺧ ـﺮ ﻋﻘﻮﺑ ـﺔ ﺑﺎﻟﺒ ـﺖ ﰲ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋـ ـﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـ ـﺔ ﺑﻀـ ـﻢ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 53‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 6‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺢ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍخملﻔﻔﺔ ﰲ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﻣﺠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ ﺑﻨـﺎء ﻋﲆ ﻃﻠـﺐ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﺿـﻲ ﺗﻄﺒﻴـﻖ‬
‫ﺍخملﺎﻟﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ ﺣﺪﻫﺎ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 40‬ﻳﺪﺧ ـ ـﻞ ﺿﻤ ـ ـﻦ ﺣ ـ ـﺎﻻﺕ ﺍﻟﻀـ ـ ـﺮﻭﺭﺓ ﺍﳊﺎﻟـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺪﻓـ ـ ـﺎﻉ‬
‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ‪:‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪7‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﺮﻳﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ‬

‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺳ ّ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 54‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 6‬ﺇﺫﺍ ﺳﺒ ـ ـ ـﻖ ﺍﳊﻜ ـ ـ ـﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴـ ـ ـ ـﺎ ﻋﲆ ﺷﺨـ ـ ـ ـﺺ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﻣﻌﻨ ـ ـ ـﻮﻱ ﻣﻦ ﺃﺟ ـ ـ ـﻞ ﺟﻨﺎﻳ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺟﻨﺤـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧـ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ“‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒ ـ ـﺔ ﻟﻠﺸﺨ ـ ـﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ـﻲ ﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﺣﺪﻫ ـ ـﺎ ﺍﻷﻗﺼ ـ ـﻰ ﻳﻔـ ـ ـﻮﻕ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 63‬ﻣﻜ ـﺮﺭ‪ : 1‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗـ ـﺖ ﻣـ ـﻦ ﻋﺸﺮﻳـ ـﻦ‬ ‫‪ 500.000‬ﺩﺝ ﻭﻗﺎﻣـ ـ ـﺖ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘ ـ ـ ـﻪ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴ ـ ـ ـﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺸ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬
‫)‪ (20‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﺑﺘﺴﺮﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺐ‬ ‫ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺍﳌﻮﺍﻟﻴ ـ ـﺔ ﻟﻘﻀ ـ ـﺎء ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﺟ ـ ـﺮﺍء ﺍﺭﺗﻜـ ـ ـﺎﺏ ﺟﻨﺤـ ـ ـﺔ‬
‫ﺮﻳـﺔ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻷﻣـﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨـﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻓ ـﺎﻉ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺋـﻖ ﺳ ّ‬ ‫ﻣﻌﺎﻗـ ـﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧـ ـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒ ـ ـﺔ ﻟﻠﺸﺨ ـ ـﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ـﻲ ﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـ ـ ـﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼـ ـ ـ ـﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﻋﺒـ ـ ـ ـﺮ ﻭﺳﺎﺋـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻ ـ ـ ـ ـﻞ‬ ‫ﺣﺪﻫـ ـ ـ ـﺎ ﺍﻷﻗﺼـ ـ ـ ـﻰ ﻳﻔـ ـ ـ ـﻮﻕ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻓـ ـ ـ ـﺈﻥ ﺍﻟﻨﺴﺒـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻘﺼـ ـ ـ ـﻮﻯ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋـ ـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﻗﺼـ ـ ـ ـﺪ ﺍﻹﺿـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﲟﺼﺎﻟـ ـ ـ ـﺢ ﺍﻟﺪﻭﻟـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻄﺒﻘ ـ ـ ـﺔ ﺗﺴ ـ ـ ـﺎﻭﻱ ﻋﺸـ ـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﻣـ ـ ـ ـﺮﺍﺕ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼـ ـ ـ ـﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ“‪.‬‬ ‫ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﻋﲆ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 75‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﳉﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“............................‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﰲ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻹﺿﻌﺎﻑ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 57‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻮﺩ‪ ،‬ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ‬
‫ﻟﻠﺠﻴﺶ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻨﻪ ﺍﻹﺿـﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺪﻓـﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﲔ ﻭﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ‬
‫‪ –1‬ﺍﻟﻔﺴ ـ ـﺎﺩ ﲟﻔﻬ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺴـ ـ ـﺎﺩ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ“‪.‬‬
‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘـ ـ ـﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﺮﻗ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻹﺧﻔ ـ ـ ـﺎء ﻭﺍﻟﻨﺼ ـ ـ ـﺐ ﻭﺧﻴﺎﻧ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﻣﺎﻧ ـ ـ ـﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻌﻼ ﺇﺭﻫﺎﺑﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﺨﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻭﺗﺒﻴﻴﺾ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‪،‬‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﺳﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻏﺮﺿﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪)................................ –2‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪،..............................‬‬
‫– ﺍﳌﻄﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﱃ ‪) ............. : 11‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................‬‬ ‫‪ –3‬ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴ ـ ـ ـ ـﺲ ﻭﺍﻻﺳﺘ ـ ـ ـ ـﻴﻼء ﻋﲆ ﺃﻣـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﻝ ﺍﻟﺸﺮﻛـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫– ﺍﻻﻋﺘـﺪﺍءﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤ ـﺎﻝ ﺍﳌﺘﻔﺠ ـﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ـﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﺶ ﻭﺍﺑﺘﺰﺍﺯ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺸﻌـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫـ ـ ـﺎ ﻣﻦ ﺃﺳﻠﺤـ ـ ـﺔ‬ ‫‪)................................. –4‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪،.............................‬‬
‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫‪)................................. –5‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪،.............................‬‬
‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“..........................‬‬ ‫ﺼﺮ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺴﻖ‬
‫‪ –6‬ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ ﲢﺮﻳﺾ ﺍﻟﻘ ّ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 9‬ﺗﻄﺒﻖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 60‬ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ“‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ“‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 60‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻘﺼـﺪ ﺑﺎﻟﻔﺘـﺮﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﺣﺮﻣـﺎﻥ ﺍﳌـﺤﻜـﻮﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 13‬ﺗﻨﺸ ـ ـ ـ ـﺄ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﻃﻨﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻸﺷﺨ ـ ـ ـ ـﺎﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴـﻒ ﺍﳌﺆﻗـﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﺿـﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧـ ـﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴـ ـﺔ ﺍﻟﺘ ـ ـﻲ ﺗﺮﺗﻜ ـ ـﺐ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻓﻌ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻮﺭﺷ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣـ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺟـ ـ ـ ـ ـﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ‪:‬‬ ‫ﺍﳋﺮﻭﺝ‪ ،‬ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺼﻔﻴﺔ ﻭﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﳌﺸـﺮﻭﻁ ﻟﻠﻤـﺪﺓ ﺍﳌﻌﻴﻨـﺔ‬
‫– ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺪﺩﻫﺎ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 3‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 01-05‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 27‬ﺫﻱ ﺍﳊﺠﺔ‬ ‫ﻭﺗﻄﺒـ ـ ـﻖ ﰲ ﺣﺎﻟـ ـ ـﺔ ﺍﳊﻜـ ـ ـﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺳﺎﻟﺒـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ـ ـ ـﺔ ﻣﺪﺗﻬ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ 1425‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴـ ـﺎﻭﻱ ﻋﺸـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﺰﻳـ ـﺪ ﻋﻨﻬـ ـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـ ـﺔ ﻟﻠﺠﺮﺍﺋ ـ ـﻢ‬
‫ﺗﺒﻴﻴﺾ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﻭﲤﻮﻳﻞ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺭﺩ ﺍﻟﻨﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﲆ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫– ﺃﻓﻌ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﲤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺃﻭ ﺗﺴﻬﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺴـ ـ ـﺎﻭﻱ ﻣـ ـ ـﺪﺓ ﺍﻟﻔﺘـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴ ـ ـ ـﺔ ﻧﺼ ـ ـ ـﻒ )‪ (2/1‬ﻣ ـ ـ ـﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺇﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘـﺪﱘ ﺍﻟﺪﻋـﻢ ﻟـﻬﺎ ﻣﻬـﻤﺎ ﺗـﻜﻦ‬ ‫ﺍﳌـﺤﻜـﻮﻡ ﺑﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻜـﻮﻥ ﻣﺪﺗﻬـﺎ ﻋﺸﺮﻳـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺍﳊﻜـﻢ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎﻥ‪ ،‬ﰲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﻮﺯ ﳉﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﺗﺮﻓﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺪﺓ ﺇﱃ ﺛﻠﺜﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ‬
‫)‪ (3/2‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺭ ﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ ﳌﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ‬
‫ﻏﺮﺿﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻘﻊ ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺜﻠﺚ )‪.(3/1‬‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺻ ـ ـ ـﺪﺭ ﺍﳊﻜ ـ ـ ـﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـﻖ ﺑﺎﻟﻔﺘ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴ ـ ـ ـﺔ ﻋـ ـ ـ ـﻦ ﻣﺤﻜﻤـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺠﻞ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﻛﻴﺎﻥ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﻳ ـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ـ ـﻪ ﻳﺘ ـ ـﻌﲔ ﻣﺮﺍﻋ ـ ـﺎﺓ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋـ ـ ـﺪ ﺍﳌﻘـ ـ ـﺮﺭﺓ ﰲ ﻗﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺤﻞ ﲢﺮﻳﺎﺕ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺟﺰﺍﺋﻴﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺇ ﹼ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺩﻻﺋﻞ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻪ ﺃﻓﻌﺎﻻﹰ ﺇﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﲤﻮﻳﻞ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺃﻭ ﺻﺪﺭ ﺿﺪﻩ ﺣﻜﻢ ﺃﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﻹﺩﺍﻧﺔ ﻻﺭﺗﻜﺎﺑﻪ ﻓﻌﻼ ﺃﻭ‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“............................‬‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 63‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﳉﺮﻳﻤﺔ ﺍﳋﻴﺎﻧﺔ ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﺑﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﺟﺰﺍﺋﺮﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺮﻳﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﻭﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺴﻼﺡ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺘﺸﺎﺑﻪ ﰲ ﻣﻈﻬﺮﻩ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻨﺸ ـ ـﺮ ﻗ ـ ـﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴ ـ ـﻞ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـ ـ ـﺔ ﰲ ﺍﳉـﺮﻳـ ـ ـﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻪ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ 3‬ﻭ‪ 4‬ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌـﺪ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺨﻠﻖ ﺍﻟﺘﺒﺎﺳﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻟﻠﻤﻌﻨـﻴﲔ ﺍﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺤـﻖ ﻟﻬـﻢ ﺗﻘـﺪﱘ ﻃﻠـﺐ‬
‫ﻭﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺣﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻼﺡ‪ ،‬ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳊﻴﻮﺍﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﱃ ﳉﻨـﺔ ﺗﺼﻨﻴـﻒ ﺍﻷﺷﺨـﺎﺹ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧ ـﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴ ـﺔ ﻟﺸﻄﺒﻬ ـﻢ‬
‫ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﺮﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ“‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺃﺟﻞ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳـﺦ ﻧﺸـﺮ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 96‬ﻣ ـ ـ ـﻊ ﻣﺮﺍﻋ ـ ـ ـﺎﺓ ﺃﺣﻜ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـﻦ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣ ـﻦ ﺳﻨ ـﺔ )‪ (1‬ﺍﱃ ﺧﻤ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻮﺯﻉ ﺃﻭ ﻳﻀﻊ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 7‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺒﻴـﻊ ﺃﻭ ﻳﻌـﺮﺽ ﻷﻧﻈـﺎﺭ ﺍﳉﻤﻬـﻮﺭ ﺃﻭ ﻳﺤـﻮﺯ ﺑﻘﺼ ـﺪ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳ ـﻊ ﺃﻭ‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛـ ـﻮﺭ ﺃﻋ ـﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺎﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺒﻴ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌ ـ ـﺮﺽ ﺑﻐ ـ ـﺮﺽ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺸـ ـ ـﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻧﺸـ ـ ـﺮﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 15‬ﻭ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 16‬ﻭ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 17‬ﻭ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ‪ ،18‬ﻭﲢﺮﺭ‬
‫ﺃﻭﺭﺍﻗﺎ ﺃﻭ ﻓﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 15‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﳌﻨﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠـ ـ ـﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗـ ـ ـﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼـ ـ ـﺪﺭ ﺃﻭ ﻭﺣ ـ ـ ـﻲ‬ ‫‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﻮﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﺪﻣﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺃﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺼـ ـﺪ ﺑﺘﻤﻮﻳـ ـﻞ ﺍﻧﺘﺸ ـ ـﺎﺭ ﺃﺳﻠﺤ ـ ـﺔ ﺍﻟﺪﻣ ـ ـﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣ ـ ـﻞ‪ ،‬ﺃﻱ ﻋﻤ ـ ـﻞ‬
‫ﻭﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﻘﻀﻲ ﰲ‬ ‫ﻳﻘ ـﻮﻡ ﺑـ ـﻪ ﺃﺷﺨـ ـﺎﺹ ﻃﺒﻴﻌﻴـ ـﻮﻥ ﺃﻭ ﻛﻴﺎﻧـ ـﺎﺕ ﻣـ ـﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴـ ـﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺘﲔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺮﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﻤ ـﻊ ﺍﻷﻣ ـﻮﺍﻝ ﺑﻘﺼ ـﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬـ ـﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴـ ـﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴـ ـﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣﻤـ ـﻞ ﺃﻱ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺎﳌﻨﻊ ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ“‪.‬‬ ‫ﺷﺨـ ـ ـﺺ ﺃﻭ ﺗﺸﺠﻴﻌـ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﺣﺜـ ـ ـﻪ‪ ،‬ﺑـ ـ ـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠـ ـ ـﺔ ﻛﺎﻧـ ـ ـﺖ‪ ،‬ﺑﺼـ ـ ـﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﺒﺎﺷـ ـﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﻴـ ـﺮ ﻣﺒﺎﺷـ ـﺮﺓ‪ ،‬ﻏﻴـ ـﺮ ﻣﺸﺮﻭﻋ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻋ ـ ـﻦ ﻗﺼ ـ ـﺪ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 100‬ﻛﻞ ﲢﺮﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺾ ﻣﺒﺎﺷ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺠﻤﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻏﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﺪﻣﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺴﻠـ ـﺢ ﺳـ ـﻮﺍء ﺑﺨﻄـ ـﺐ ﺗﻠﻘـ ـﻰ ﻋﻠﻨـ ـﺎ ﺃﻭ ﺑﻜﺘﺎﺑـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋـ ـﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﻠـ ـﻖ ﺃﻭ ﺗـ ـﻮﺯﻉ ﺃﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨـ ـﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـ ـﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺗﺼ ـ ـﺎﻝ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 16‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺸ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‬
‫‪) .............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“.............................‬‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴـﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـﺎﺕ ﺍﳌﻘـﺮﺭﺓ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 107‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ : 17‬ﺗﺄﻣـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍخملﺘﺼـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺃﻭ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﲢﻜﻤﻲ ﺃﻭ ﻣﺎﺱ ﺳﻮﺍء‬ ‫ﲟﺼ ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻣ ـﻮﺍﻝ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋ ـﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨ ـﺎﲡﺔ ﻋ ـﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ‬
‫ﺑﺎﳊﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﺩ ﺃﻭ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳌﻮﺍﻃﻦ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴ ـ ـﻢ ﺣﺘ ـ ـﻰ ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ـﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺑﺎﻧﻘﻀـ ـ ـﺎء ﺍﻟﺪﻋـ ـ ـﻮﻯ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ“‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﺩﻡ ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣـﻦ ﺃﺳﺒـﺎﺏ‬
‫ﺍﻧﻘﻀﺎء ﺍﻟﺪﻋـﻮﻯ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧـﺎ ﺃﻭ ﻟﺒﻘﺎﺋـﻪ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 108‬ﻳﻜ ـ ـﻮﻥ ﻣﺮﺗﻜ ـ ـﺐ ﺍﳉﻨـ ـ ـﺢ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـﺎ ﰲ‬
‫ﻣﺠﻬﻮﻻ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 107‬ﻣﺴﺆﻭﻻ ﺷﺨﺼـﻴﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴـﺔ ﻣﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟـﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺣﻖ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ“‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 87‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ : 18‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 109‬ﺍﳌﻮﻇﻔ ـﻮﻥ ﻭﺭﺟ ـﺎﻝ ﺍﻟﻘ ـﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﻭﻣﻨﺪﻭﺑـ ـﻮ‬
‫ﻳﻘـ ـ ـﻮﻡ ﺑﺘﻤـ ـ ـﻜﲔ ﺍﻷﺷﺨـ ـ ـﺎﺹ ﺍﳌﺴﺠ ـ ـ ـﻠﲔ ﰲ ﻗﻮﺍﺋ ـ ـ ـﻢ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـ ـﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻜﻠﻔـ ـ ـﻮﻥ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺒـ ـ ـﻂ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻧ ـﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴ ـﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻮﺍﺭﺩ ﻣﺎﻟﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳـ ـﺔ‪ ،‬ﰲ ﻏﻴـ ـﺮ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋـﻲ ﺍﻟﺬﻳـﻦ ﺭﻓﻀـﻮﺍ ﺃﻭ ﺃﻫﻤﻠـﻮﺍ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑ ـﺔ ﺇﱃ ﻃﻠ ـﺐ ﻳﺮﻣ ـﻲ‬
‫ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ“‪.‬‬
‫ﺇﱃ ﺿﺒـ ـ ـ ـﻂ ﻭﺍﻗﻌ ـ ـ ـ ـﺔ ﺣﺠ ـ ـ ـ ـﺰ ﻏﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ـ ـ ـ ـﻲ ﺃﻭ ﲢﻜﻤ ـ ـ ـ ـﻲ ﺇﻣ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍخملﺼﺼـﺔ ﳊﺠـﺰ ﺍﳌﻘﺒـﻮﺽ ﻋﻠﻴﻬـﻢ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 8‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 93‬ﻭ‪ 96‬ﻭ‪ 100‬ﻭ‪ 107‬ﻭ‪ 108‬ﻭ‪109‬‬
‫ﺃﻭ ﰲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻭﻟﻢ ﻳﺜﺒﺘﻮﺍ ﺃﻧﻬـﻢ ﺃﻃﻠﻌـﻮﺍ ﺍﻟﺴﻠﻄـﺔ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴـﺔ‬ ‫ﻭ‪ 111‬ﻭ‪ 112‬ﻭ‪ 116‬ﻭ‪ 117‬ﻭ‪ 118‬ﻭ‪ 119‬ﻣﻜﺮﺭ ﻭ‪ 143‬ﻭ‪ 144‬ﻭ‪ 145‬ﻭ‪146‬‬
‫ﻋﻦ ﺫﻟ ـﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺒـ ـﻮﻥ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـ ـﺮ‬ ‫ﻭ‪ 148‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 111‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 93‬ﻳﻘﻀـﻲ ﺍﳊﻜﻢ ﺑـﺄﻥ ﺗﻜـﻮﻥ ﺍﳌﻜﺎﻓـﺂﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻳﺤﺼ ـﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـﺎ ﺍﻟﻔﺎﻋـ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟـ ـ ـﻢ ﺗﻜـ ـ ـﻦ ﻗـ ـ ـﺪ ﺿﺒﻄـ ـ ـﺖ‪ ،‬ﳑﻠﻮﻛ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻗﺎﺽﹴ ﺃﻭ‬
‫ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺮﻱ ﻣﺘﺎﺑﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻣﺮﺍ ﺃﻭ‬
‫ﺣﻜﻤﺎ ﺃﻭ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻣﺮﺍ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ‪ 2‬ﻭ‪)...................... 3‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪........................‬‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳊﺼﺎﻧﺔ ﰲ ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﺒﺲ ﺑﺎﳉﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﲔ ﻭﻣﻘﺼﺎﺕ ﺍﳉﻴﺐ ﻭﺍﻟﻌﺼﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ ﻋﲆ ﺭﻓﻊ ﺍﳊﺼﺎﻧﺔ ﻋﻨﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﻭﺿﺎﻉ‬ ‫ﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ‬
‫ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎء ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺇ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪9‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫– ﺇﺫﺍ ﻛـ ـﺎﻥ ﺍﻷﻣـ ـﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘـ ـﺎ ﺑﺠﻨﺤـ ـﺔ ﻣﻌﺎﻗـ ـﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﺑﺨﻤ ـ ـﺲ )‪(5‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 112‬ﺇﺫﺍ ﺍﺗﺨ ـ ـﺬﺕ ﺇﺟ ـ ـﺮﺍءﺍﺕ ﻣﺨﺎﻟﻔ ـ ـﺔ ﻟﻠﻘـ ـ ـﻮﺍﻧﲔ ﻭﻛـ ـ ـﺎﻥ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺗﺘـﻮﱃ ﺃﻱ ﻗـﺪﺭ ﻣﻦ‬
‫* ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃـ ـﺮﻳﻖ ﺭﺳـ ـﻞ ﺃﻭ ﻣ ـ ـﺮﺍﺳﻼﺕ‪ ،‬ﻳﻌ ـ ـﺎﻗﺐ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﻫﻲ ﺍﳊﺒﺲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫* ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﻫﻲ ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 116‬ﻳﻌﺘﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻣﺮﺗﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒﲔ ﺟﺮﻳﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﲡﺎﻭﺯ ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻭﺩ‬
‫ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬـ ـﻢ ﻭﻳﻌﺎﻗﺒ ـ ـﻮﻥ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫– ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠ ـﻖ ﺍﻷﻣ ـﺮ ﺑﺠﻨﺎﻳ ـﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﻟﺴﺠ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗـ ـﺖ‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ‪:‬‬
‫ﻣ ـﻦ ﻋﺸﺮﻳ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨ ـﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨـ ـﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧـ ـﺖ ﻋﻘﻮﺑـ ـﺔ‬ ‫‪ –1‬ﺍﻟﻘﻀ ـﺎﺓ ﻭﺿﺒ ـﺎﻁ ﺍﻟﺸﺮﻃ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـﺔ ﺍﻟﺬﻳ ـﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠـ ـﻮﻥ ﰲ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﻳـ ـ ـﺔ ﺍﳌـﺤﻜـ ـ ـﻮﻡ ﺑﻬـ ـ ـﺎ ﻋﲆ ﻏﻴ ـ ـ ـﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋ ـ ـ ـﻠﲔ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـ ـﻦ‬ ‫ﺃﻋﻤـ ـﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴـ ـﺔ ﺳ ـ ـﻮﺍء ﺑﺈﺻ ـ ـﺪﺍﺭ ﻗ ـ ـﺮﺍﺭﺍﺕ ﺗﺘﻀﻤ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳌﺆﻗـﺖ ﻣﻦ ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻜـﻮﻥ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻣ ـ ـﺎ ﲟﻨ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﺑﻮﻗ ـ ـﻒ ﺗﻨﻔﻴ ـ ـﺬ ﻗﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺜـ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﺑﺎﳌﺪﺍﻭﻟـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺠ ـ ـﻦ ﺍﳌﺆﺑ ـ ـﺪ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﻋﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﳉﻨ ـ ـﺎﻳﺔ ﺍﳌـﺤﻜـ ـ ـﻮﻡ ﺑﻬـ ـ ـﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺳﺘﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫ﻏﻴـﺮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋـﻠﲔ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﺠـﻦ ﺍﳌﺆﻗـﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨ ـﺔ‬
‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬
‫ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 117‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﻭﺗﻄﺒـ ـﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﻧﻔﺴﻬـ ـﺎ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻠﻴﻈﻬ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ـ ـﺎ ﻋ ـ ـﺪﺍ ﺍﳊﺎﻻﺕ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻻﺓ ﻭﺭﺅﺳﺎء ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﻭﺭﺅﺳﺎء ﺍجملﺎﻟﺲ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 144‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬
‫ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮﻥ ﰲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮﺭ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،116‬‬
‫ﺃﻫﺎﻥ ﻗﺎﺿﻴﺎ ﺃﻭ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﺃﻭ ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬﻭﻥ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺗﺮﻣﻲ ﺇﱃ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺃﻱ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺃﻭ ﻧﻮﺍﻩ ﺇﱃ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﲔ ﺃﺛﻨﺎء ﺃﻭ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺑﻘﺼﺪ ﺍﳌﺴﺎﺱ ﺑﺸﺮﻓﻬﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 118‬ﻋﻨﺪﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻳﺘﺠ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻭﺯ ﺭﺟ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺻﻼﺣﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ‬
‫ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮﻫﻢ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﻭﺍﳌﺼﺎﻟـﺢ‬
‫ﺍﻟﺘ ـ ـ ـﻲ ﺗﺪﺧ ـ ـ ـﻞ ﰲ ﺍﺧﺘﺼ ـ ـ ـﺎﺹ ﺍﳉﻬ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـ ـ ـﺔ ﺛﻢ ﺑﻘﻴﺎﻣﻬـ ـ ـ ـﻢ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪).......................... 2‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.............................‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏ ـ ـ ـﻢ ﻣﻦ ﺍﻋﺘ ـ ـ ـﺮﺍﺽ ﺍﻷﻃ ـ ـ ـﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﻭﺍﺣ ـ ـ ـﺪ ﻣﻨﻬ ـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﺼـ ـ ـ ـﻞ ﰲ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺇﱃ ﺇﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻟﺪﻋ ـﻮﻯ ﻗﺒـ ـﻞ ﺃﻥ ﺗﺼـ ـﺪﺭ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴـ ـﺎ ﺍخملﺘﺼـ ـﺔ ﻗﺮﺍﺭﻫـ ـﺎ ﻓﻴﻬـ ـﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﻭﺍﳌﻌﻠﻤﲔ ﺃﺛﻨﺎء ﺃﻭ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 145‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 119‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﻮﻇـ ـ ـﻒ ﻋﻤﻮﻣـ ـ ـﻲ ﲟﻔﻬـ ـ ـﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺨـ ـﺺ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺴﻠﻄـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺑﺠﺮﻳﻤـﺔ ﻳﻌﻠـﻢ ﺑﻌـﺪﻡ ﻭﻗﻮﻋﻬـﺎ‬ ‫ﻋـﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗـﻪ ﺍﻟﻘـﻮﺍﻧﲔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻷﻧﻈـﻤﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻗﻮﺍﻋـﺪ ﺍﻷﻣـﻦ ﺍﳌﻌﻤ ـﻮﻝ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻘﺪﻳﻤ ـﻪ ﺩﻟ ـﻴﻼ ﻛﺎﺫﺑـ ـﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘـ ـﺎ ﺑﺠﺮﻳﻤـ ـﺔ ﻭﻫﻤﻴـ ـﺔ ﺃﻭ ﺗﺼﺮﻳﺤـ ـﻪ‬ ‫ﺑﻬـﺎ‪ ،‬ﰲ ﺳﺮﻗـﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﺪﻳـﺪ ﺃﻭ ﺍﺧـﺘﻼﺱ ﺃﻭ ﺗﻠـﻒ ﺃﻣ ـﻮﺍﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻣـﺎﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ ﺑـﺄﻧﻪ ﻣﺮﺗﻜ ـﺐ ﺟﺮﻳﻤ ـﺔ ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬ ـﺎ ﺃﻭ ﻟﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻـﺔ ﺃﻭ ﺃﺷﻴـﺎء ﺗﻘـﻮﻡ ﻣﻘﺎﻣﻬـﺎ ﺃﻭ ﻭﺛﺎﺋ ـﻖ ﺃﻭ ﺳﻨ ـﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻘ ـﻮﺩ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺸﺘﺮﻙ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ“‪.‬‬ ‫ﺃﻣـ ـﻮﺍﻝ ﻣﻨﻘﻮﻟـ ـﺔ ﻭﺿﻌـ ـﺖ ﲢﺖ ﻳـ ـﺪﻩ ﺳـ ـﻮﺍء ﲟﻘﺘﻀـ ـﻰ ﻭﻇﻴﻔﺘـ ـﻪ ﺃﻭ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 146‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺒﻬـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤـﺲ )‪(5‬‬
‫ﻋﲆ ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺬﻑ ﺍﳌﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻴﻪ ﺃﻭ ﺿﺪ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﺪ ﺍﳉﻴﺶ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 143‬ﻓﻴﻤ ـ ـﺎ ﻋ ـ ـﺪﺍ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘ ـ ـﻲ ﻳﻘـ ـ ـﺮﺭ ﻓﻴﻬـ ـ ـﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻫﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﻘﻮﺑ ـﺎﺕ ﰲ ﺍﳉﻨﺎﻳ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳉﻨ ـﺢ ﺍﻟﺘـ ـﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬـ ـﺎ ﺍﳌﻮﻇﻔـ ـﻮﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﺒﺚ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺑﻮﻇﺎﺋـ ـ ـ ـﻒ ﻋﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻓ ـ ـ ـ ـﺈﻥ ﻣﻦ ﻳﺴ ـ ـ ـ ـﺎﻫﻢ ﻣﻨﻬ ـ ـ ـ ـﻢ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺟﻨﺎﻳـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺟﻨـ ـ ـﺢ ﺃﺧـ ـ ـﺮﻯ ﳑﺎ ﻳﻜﻠﻔـ ـ ـﻮﻥ ﲟﺮﺍﻗﺒﺘﻬ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﺿﺒﻄ ـ ـ ـﻬﺎ‬
‫ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫– ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺠﻨﺤﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺗﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ“‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﳉﻨﺤﺔ‪،‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻜﺮﺭ‪1‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 148‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳﻨـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺍﻹﻫﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻱ ﻋﲆ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻭﻣﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ"‬ ‫ﺽ ﺃﻭ ﻣـ ـ ـﻮﻇﻒ ﺃﻭ ﺿـ ـ ـﺎﺑﻂ‬
‫ﻳﻌﺘـ ـ ـﺪﻱ ﺑﺎﻟﻌﻨـ ـ ـﻒ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘـ ـ ـﻮﺓ ﻋﲆ ﻗـ ـ ـﺎ ﹴ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺃﻭ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 15‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﻫﺎﻥ ﺃﺣﺪ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺇﺳﺎﻟﺔ ﺩﻣﺎء ﺃﻭ ﺟـﺮﺡ ﺃﻭ ﻣـﺮﺽ ﺃﻭ ﻭﻗـﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺃﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﺒ ـﻖ ﺇﺻ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺗ ـﺮﺻﺪ ﺳـ ـﻮﺍء ﺿﺪ ﺃﺣـ ـﺪ ﺍﻟﻘﻀـ ـﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻀـ ـﺎء‬
‫ﺃﻱ ﺷﻲء ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﲔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺄﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌـﺤﻠـﻔﲔ ﰲ ﺟﻠـﺴﺔ ﻣﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭ ﻣﺠ ـﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋ ـﻲ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺿ ـﺎﺑﻂ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﺃﻭ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄﺩﻳﺘﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﳌﺴﺎﺱ ﺑﺸﺮﻓﻬﻢ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺇﻣـﺎﻡ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺳﻠـﻚ ﺍﻷﺳﺎﺗـﺬﺓ ﻭﺍﳌﻌﻠـﻤﲔ ﺃﺛﻨـﺎء ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﲟﻨﺎﺳﺒـﺔ ﺗﺄﺩﻳـﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬـﻢ‪ ،‬ﺗﻜ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﳊﺒ ـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ـﺮ ﺇﻫﺎﻧ ـﺔ ﻭﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﻋﲆ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﻻﻋﺘﺒ ـﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗـ ـﺎﻡ‬ ‫ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫ﻋﻤ ـﺪﺍ ﺑﺘﻤﺰﻳ ـﻖ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﺭﻣ ـﻲ ﻣﺤ ـﺮﺭ ﺻ ـﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺃﻓـ ـﺮﺍﺩ ﺍﻟﻘـ ـﻮﺓ‬ ‫‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﻠﹼـ ـ ـ ـﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬـ ـ ـ ـﻢ ﻋﲆ ﻣـ ـ ـ ـﺮﺃﻯ ﻣﻨﻬـ ـ ـ ـﻢ ﺑﻐـ ـ ـ ـﺮﺽ‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬
‫ﺍﳌﺴﺎﺱ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻟﻬﻢ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 9‬ﻳﺘﻤ ـﻢ ﺍﻷﻣ ـﺮ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـﺮ ﻋـ ـﺎﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 16‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛ ـ ـ ـﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺗﲔ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺪﻱ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﺃﻭ‬ ‫‪ 148‬ﻣﻜﺮﺭ ﻭ‪ 148‬ﻣﻜﺮﺭ‪ ،1‬ﻭﲢﺮﺭﺍﻥ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻋﲆ ﺃﺣﺪ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺃﻭ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 148‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ‬
‫ﲟﻨﺎﺳﺒﺘﻬﺎ“‪.‬‬
‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ : 17‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺇﺳﺎﻟﺔ ﺩﻣﺎء ﺃﻭ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﳑﻦ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 144‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ‬
‫ﺟﺮﺡ ﺃﻭ ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻭﻗﻊ ﻣﻊ ﺳﺒﻖ ﺍﻹﺻﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺻﺪ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺑﺈﻫﺎﻧﺔ ﻣﻮﺍﻃﻦ ﺑﺄﻱ ﺃﻟﻔﺎﻅ ﻣﺎﺳﺔ ﺑﺸﺮﻓﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻼﺡ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻬﺪﻳﺪﻩ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 1‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 148‬ﻣﻜـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 1‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒـ ـ ـﺖ ﺍﻷﻓﻌـ ـ ـﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟ ـ ـ ـﺴﻼﺡ ﺃﻭ ﺗﺮﺗ ـ ـ ـﺐ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳ ـﻊ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣ ـﻦ‬
‫ﺗﺸﻮﻳ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﺑﺘـ ـ ـﺮ ﺃﺣـ ـ ـﺪ ﺍﻷﻋﻀـ ـ ـﺎء ﺃﻭ ﻋﺠـ ـ ـﺰ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟـ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﻓﻘـ ـ ـﺪ‬
‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‬
‫ﺍﻟﺒﺼـ ـﺮ ﺃﻭ ﻓﻘـ ـﺪ ﺇﺑﺼـ ـﺎﺭ ﺇﺣ ـ ـﺪﻯ ﺍﻟﻌﻴ ـ ـﻨﲔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺎﻫ ـ ـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤ ـ ـﺔ‬
‫ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﺇﻫﺎﻧ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺳﺐ ﺃﻭ ﻗ ـ ـ ـ ـﺬﻑ ﻣﻮﺟـ ـ ـ ـ ـﻪ ﺑـ ـ ـ ـ ـﺄﻱ‬
‫ﺃﺧ ـ ـﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ـ ـﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘ ـ ـﺮﺓ ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺿﺪ ﺭﻣﻮﺯ ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 1‬ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺗﲔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 10‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 6‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 148‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺩﻯ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺇﱃ ﺍﳌﻮﺕ“‪.‬‬ ‫‪ 156–66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ : 18‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـﺪ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺧـ ـ ـﺮﺏ ﺃﻭ ﺃﺗﻠـ ـ ـﻒ ﻋﻤ ـ ـ ـﺪﺍ ﺃﻣﻼﻛ ـ ـ ـﺎ ﻣﻨﻘﻮﻟ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭﻳ ـ ـ ـﺔ ﺗﺎﺑﻌ ـ ـ ـﺔ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ‪ : 6‬ﺗﻜـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺴﺠـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗ ـ ـ ـﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـﺘﲔ‬ ‫ﻋﺸـ ـ ـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳـ ـ ـ ـ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ‬
‫)‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬ ‫‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ‬
‫‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 149‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 149‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ‪ 2‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ ‪،3‬‬
‫ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻇﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﳉﻨﺤﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ“‪.‬‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜ ـﺮﺭ ‪ : 19‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 11‬ﻳﺘﻤـ ـ ـﻢ ﺍﻟﻔﺼـ ـ ـﻞ ﺍﳋﺎﻣ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺍﻟﺒ ـ ـ ـﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﻣ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻣـﻦ ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻣـﻦ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ‬
‫ﺮﺽ ﻋﲆ ﺍﻗﺘﺤ ـ ـﺎﻡ ﻣﻘ ـ ـﺮ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻗﺘﺤـ ـﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏـ ـﻢ ﻣﻦ ﺇﻋ ـ ـﺬﺍﺭﻩ ﺃﻭ ﺣ ـ ـ ّ‬ ‫ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـﺮ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـﻮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛـ ـﻮﺭ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻘﺴـﻢ ﺃﻭﻝ ﻣﻜ ـﺮﺭ‪ 1‬ﻋﻨﻮﺍﻧ ـﻪ ” ﺍﻹﻫﺎﻧ ـﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌ ـﺪﻱ ﻋﲆ ﺭﺟ ـﺎﻝ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻻﻗﺘﺤﺎﻡ ﻣﻦ ﻃـﺮﻑ ﺃﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬ﺃﺷﺨـﺎﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘـ ـﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﻭﻣﻘـ ـﺮﺍﺕ ﺍﳌﺼﺎﻟـ ـﺢ ﺍﻷﻣﻨﻴـ ـﺔ“‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤـ ـﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﻘـ ـ ـﻮﺓ ﺃﻭ ﺑﺤﻤـ ـ ـﻞ ﺳﻼﺡ ﺃﻭ ﰲ ﺇﻃـ ـ ـﺎﺭ ﺧﻄـ ـ ـﺔ ﻣﺪﺑـ ـ ـﺮﺓ‪،‬‬ ‫‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 15‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ 16‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 17‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ ‪18‬‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﺒـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤـﺲ ﻋﺸـﺮﺓ‬ ‫ﻭ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 19‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 20‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 21‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪22‬‬
‫)‪ (15‬ﺳﻨﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 23‬ﻭ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ ،24‬ﻭﻳﺤﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 161‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻜﻠﻒ ﻳﺘﺨﲆ ﺇﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﳉﻨﺤﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻛﻌﻀﻮ ﰲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺃﻭ ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺗﻌﻤﻞ ﳊﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ“‪.‬‬
‫ﺍﳉﻴﺶ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻬﺪﺕ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ : 20‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ‪،‬‬
‫ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﺮﻫﻪ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ ﻗﻮﺓ ﻗﺎﻫﺮﺓ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﺘ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬ ـﺮ ﺇﱃ ﺳﻨـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ)‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ﺑﺘﺒﻠﻴـ ـ ـ ـ ـﻎ ﻣﺼﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺢ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻄﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﻗﺎﺋﻊ ﻳﻌـﻠﻢ ﺑﻌـﺪﻡ ﻭﻗﻮﻋﻬـﺎ ﺑﻘـﺼﺪ ﺍﻹﺯﻋـﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﺷﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻭ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ“‪.‬‬
‫‪)...........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“............................‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ‪ : 21‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 162‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗ ـ ـ ـ ـﻊ ﺗﺄﺧﻴـ ـ ـ ـ ـﺮ ﰲ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻷﻋﻤـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ‬ ‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫ﺑﺴﺒـ ـﺐ ﺍﻹﻫﻤـ ـﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠـ ـﻒ ﻋـ ـﻦ ﺍﻟﻘﻴـ ـﺎﻡ ﺑﺎﳋﺪﻣـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻗ ـ ـﺎﻡ ﺑﺎﻹﺳ ـ ـﺎءﺓ ﺇﱃ ﺻ ـ ـﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬ ـ ـﺰﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺴﺒﻴﻬـ ـ ـﺎ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠ ـﻮﻥ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣ ـﻦ ﺳﺘـ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬـ ـﺮ ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺮﺳـ ـ ـ ـﻢ ﺃﻭ ﺑـ ـ ـ ـﺄﻱ ﺁﻟـ ـ ـ ـﻴﺔ ﻟﺒ ـ ـ ـ ـﺚ ﺍﻟﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 163‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻏﺶ ﰲ ﻧـﻮﻉ ﻭﺻﻔـﺔ ﺃﻭ ﻛﻤﻴـﺔ ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ ﺃﻭ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 22‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﻟﻴـ ـ ـﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻴ ـ ـ ـﺎء ﺍﳌﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺍﳉﻨ ـ ـ ـﺎﺓ ﺑﺎﻟﺴﺠ ـ ـ ـﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪(2‬‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ‬ ‫ﺇﱃ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺪﻯ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﻨﻊ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺄﺩﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“..........................‬‬
‫ﻣﻦ ﺇﻋﺬﺍﺭﻩ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 166‬ﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.......... 165‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 23‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪ‬
‫)ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...............................‬‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧـ ـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻣـ ـﻦ ‪ 25.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 175‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 1‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻷﺣﻜـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫‪ 100.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺣ ـ ـﺪﺙ ﺇﺧﻼﻻ ﺑﺎﻟﻨﻈ ـ ـﺎﻡ ﺩﺍﺧـ ـ ـﻞ ﺃﺣـ ـ ـﺪ ﻣﻘـ ـ ـﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺧ ـﺮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳ ـﺔ ﺍﳌﻔﻌ ـﻮﻝ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺳﻨـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ‬ ‫"ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 149‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ‪ : 24‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﺣﻜـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 39‬ﻭ‪40‬‬
‫ﺟﺰﺍﺋ ـﺮﻱ ﺃﻭ ﺃﺟﻨﺒـ ـﻲ ﻣﻘﻴـ ـﻢ ﻳﻐـ ـﺎﺩﺭ ﺃﻭ ﻳﺸـ ـﺮﻉ ﰲ ﻣﻐـ ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴـ ـﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ‪ ،‬ﺗﻌـﺪ ﻣﺒـﺮﺭﺓ ﺍﻷﻓﻌـﺎﻝ ﺍﻟﺘـﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬـﺎ ﺃﻓـﺮﺍﺩ ﺍﻟﻘـﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺟﺘﻴـﺎﺯﻩ ﺃﺣـﺪ ﻣﺮﺍﻛـﺰ ﺍﳊﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـ ـﺔ ﺃﺛﻨـ ـ ـﺎء ﺃﻭ ﲟﻨﺎﺳﺒـ ـ ـﺔ ﳑﺎﺭﺳـ ـ ـﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬـ ـ ـﻢ‪ ،‬ﻟﻮﺿـ ـ ـﻊ ﺣـ ـ ـﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎﻟ ـﻪ ﻫﻮﻳ ـﺔ ﺍﻟﻐﻴ ـﺮ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺠﺮﻳﻤـ ـﺔ‪ ،‬ﻣﺘـ ـﻰ ﻛـ ـﺎﻥ ﺫﻟـ ـﻚ ﺿﺮﻭﺭﻳـ ـﺎ ﻟـ ـﺪﺭء ﺧﻄ ـ ـﺮ ﺟﺴﻴ ـ ـﻢ‪ ،‬ﺣ ـ ـﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟـ ـ ـﻪ ﻭﺛﺎﺋـ ـ ـﻖ ﻣ ـ ـ ـﺰﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠ ـ ـ ـﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻟﻴ ـ ـ ـﺔ ﺃﺧ ـ ـ ـﺮﻯ‬ ‫ﻭﻣﺤ ـﺪﻕ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻬ ـﻢ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻬـ ـﻢ ﺍﳉﺴﺪﻳـ ـﺔ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺣﻴـ ـﺎﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﻠ ـ ـﺺ ﻣﻦ ﺗﻘ ـ ـﺪﱘ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋ ـ ـﻖ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴ ـ ـﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴـ ـ ـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﺳﻼﻣﺘ ـ ـ ـ ـﻪ ﺍﳉﺴﺪﻳ ـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻀ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟﺘ ـ ـ ـ ـﻲ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺮﺗﻬـ ـﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄـ ـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ ـﺔ ﺇﱃ ﺇﺛﺒـ ـﺎﺕ ﻗﻴـ ـﺎﻡ ﻋﻨﺎﺻ ـ ـﺮ ﺍﻟﺪﻓ ـ ـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪)........................ 2‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..............................‬‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ“‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـﻦ ﺳﻨـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 12‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 158‬ﻭ‪ 161‬ﻭ‪ 162‬ﻭ‪ 163‬ﻭ‪166‬‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻘ ـ ـﻮﻡ ﺑﺼ ـ ـﻔﺔ‬ ‫ﻭ‪ 175‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 1‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟـﺔ ﺗﺴﻬﻴـﻞ ﺍﺭﺗﻜـﺎﺏ‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛـ ـ ـﻮﺭ ﺃﻋ ـ ـﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢـﺮﺭ‬
‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ“‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 13‬ﻳﺘ ـ ـ ـ ـﻤﻢ ﺍﻟﻔﺼـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺍﳋﺎﻣـ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒـ ـ ـ ـ ـﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 158‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻣﻦ ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ‬ ‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـﺮ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـﻮ ﺳﻨـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛـ ـﻮﺭ‬ ‫ﻳﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﻳﺸﻮﻩ ﺃﻭ ﻳﺒﺪﺩ ﺃﻭ ﻳﻨﺘﺰﻉ ﻋﻤﺪﺍ ﺃﻭﺭﺍﻗﺎ ﺃﻭ ﺳﺠﻼﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻘﺴـ ـﻢ ﺗﺎﺳـ ـﻊ ﻋﻨﻮﺍﻧ ـ ـﻪ ”ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ـﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴ ـ ـﺰﺍﺕ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩﺍ ﺃﻭ ﺳﻨﺪﺍﺕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﺍﳌـﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺄﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ“‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 175‬ﻣﻜﺮﺭ‪ ،2‬ﻭﻳﺤﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﹼﻠﻤﺔ ﺇﱃ‬
‫ﺃﻣﲔ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫”ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻹﺗﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳـ ـ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳـ ـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﺘـ ـ ـ ـﺰﺍﻉ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ"‬
‫ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣـ ـ ـﻲ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﻳـ ـ ـﻖ ﺍﻟﻌﻨـ ـ ـﻒ ﺿ ـ ـ ـﺪ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـ ـﺎﺹ‪ ،‬ﺗﻜ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 175‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳﻨـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﻟﺴﺠـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗـ ـﺖ ﻣـ ـﻦ ﻋﺸـ ـﺮ)‪ (10‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳـ ـﻦ‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫)‪ (20‬ﺳﻨﺔ“‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘ ـ ـﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﻴ ـ ـﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﻨـ ـ ـﺎء ﺃﻭ ﺗﺼﻨﻴـ ـ ـﻊ ﺃﻭ ﺗﺴﻮﻳـ ـ ـﻖ ﺃﻭ ﺑﻴـ ـ ـﻊ ﺃﻭ‬
‫– ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﰲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨ ـﺪﺍﻡ ﺟﻬ ـﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﻛﺜ ـﺮ ﻣﺼﻨﻔ ـﺎ ﲡﻬﻴـ ـﺰﺍ ﺣﺴﺎﺳـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴـ ـﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫– ﺍﺭﺗﻜﺒ ـ ـﺖ ﰲ ﺩﻭﻟ ـ ـﺔ ﻭﺍﺣ ـ ـﺪﺓ ﻭﻟﻜ ـ ـﻦ ﺟ ـ ـﺮﻯ ﺟﺎﻧـ ـ ـﺐ ﻛﺒﻴـ ـ ـﺮ ﻣـ ـ ـﻦ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﲔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻹﺷـﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣ ـﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛ ـﻞ ﻣ ـﻦ ﻗ ـﺎﻡ‬
‫– ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﰲ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺿﻠﻌﺖ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺑﻴﻊ ﺃﻱ ﲡﻬﻴﺰ ﺣﺴﺎﺱ ﻟﻐﺮﺽ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﲤﺎﺭﺱ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﰲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﰎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳊﺴـﺎﺱ ﰲ ﺍﺭﺗﻜـﺎﺏ ﺟﺮﻳﻤـﺔ ﺃﺧـﺮﻯ‬
‫ﺃﻭ ﰲ ﺗﺴﻬﻴـ ـ ـﻞ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬـ ـ ـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺍﻟﻔﺎﻋ ـ ـ ـﻞ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘ ـ ـ ـﺮﺭﺓ‬
‫– ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﰲ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﰲ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺧﺮﻯ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 16‬ﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻝ ﻭﺗ ـ ـﺘـﻤـ ـﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 177‬ﻭ‪ 177‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺭ ﻭ‪177‬‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺍﻟﺸﺨـ ـ ـ ـ ـﺺ ﺍﳌﻌﻨـ ـ ـ ـ ـﻮﻱ ﺍﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـ ـ ـ ـﻢ‬
‫ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ 1‬ﻭ‪ 178‬ﻭ‪ 179‬ﻭ‪ 180‬ﻭ‪ 181‬ﻭ‪ 187‬ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺍﻷﻣ ـ ـ ـﺮ ﺭﻗـ ـ ـ ـﻢ ‪156-66‬‬ ‫ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴ ـ ـﻢ ﻭﻓﻘ ـ ـﺎ ﻟﻸﺣﻜـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـ ـ ـﺮ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪1966‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﲢﻜﻢ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﲟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 177‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻻﺷﺘ ـ ـﺮﺍﻙ ﰲ ﺟﻤﻌﻴ ـ ـﺔ ﺍﻷﺷ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﰲ ﺍﳉﻤﺎﻋـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴـﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺠ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗ ـﺖ ﻣﻦ ﺧﻤ ـﺲ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ“‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 14‬ﻳﻌﺪﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻣﻦ‬
‫ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﰎ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ‬
‫ﻭﺗﻜ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬ ‫ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﰎ ﺍﻹﻋـﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﻨﺤﺔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﻣﻨـ ـ ـﻈﻢ ﺟﻤﻌﻴ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴ ـ ـ ـﺔ‬
‫”ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﳌﻨﻈﻤـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣـ ـ ـﻦ ﻳﺒﺎﺷـ ـ ـﺮ ﻓﻴـ ـ ـﻬﺎ ﺃﻳـ ـ ـﺔ ﻗﻴـ ـ ـﺎﺩﺓ ﻛﺎﻧ ـ ـ ـﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺠ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻷﺷﺮﺍﺭ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ‬
‫ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍجملﺮﻣﲔ“‪.‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 5.000.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 177‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ ‪ :‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﺣﻜـ ـ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 42‬ﻣـ ـ ـﻦ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 15‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‪ ،‬ﻳﻌـ ـ ـ ـ ـﺪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺟﻤﻌﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﺷـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺓ ‪176‬‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪:‬‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ ﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ –1‬ﻛـﻞ ﺍﺗﻔـﺎﻕ ﺑﲔ ﺷﺨـﺼﲔ ﺃﻭ ﺃﻛـﺜﺮ ﻻﺭﺗﻜـﺎﺏ ﺇﺣـﺪﻯ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـﻢ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 176‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﺗﻌﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 176‬ﻭ‪ 176‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 177‬ﻣﻦ ﻫ ـ ـ ـ ـﺬﺍ‬ ‫ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻐﺮﺽ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺪﺑﺮ ﺑﻬﺪﻑ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺎﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳉﻨﺢ ﺍﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫‪ –2‬ﻗﻴـ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﻟﺸﺨـ ـ ـ ـﺺ ﻋﲆ ﻋﻠ ـ ـ ـ ـﻢ ﺑﻬ ـ ـ ـ ـﺪﻑ ﺟﻤﻌﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳉﻤﺎﻋـ ـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴـ ـﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﻌﺰﻣﻬ ـ ـﺎ ﻋﲆ ﺍﺭﺗﻜ ـ ـﺎﺏ ﺟﺮﺍﺋ ـ ـﻢ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺪﻭﺭ ﻓﺎﻋﻞ ﰲ ‪:‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺃ – ﻧﺸـ ـ ـ ـ ـﺎﻁ ﺟﻤﻌﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻜﻠﺔ‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ”ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ“‪ ،‬ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸ ﹼ‬
‫ﺍﳌﻨﻈﻤ ـ ـﺔ ﻭﰲ ﺃﻧﺸﻄ ـ ـﺔ ﺃﺧ ـ ـﺮﻯ ﺗﻀﻄﻠ ـ ـﻊ ﺑﻬ ـ ـﺎ ﻫـ ـ ـﺬﻩ ﺍﳉﻤﻌﻴـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺎ ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﳉﺮﻡ ﻣﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﳉﻤﺎﻋـ ـﺔ ﻣـ ـﻊ ﻋﻠـ ـﻤﻪ ﺃﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘـ ـﻪ ﺳﺘﺴﺎﻫ ـ ـﻢ ﰲ ﲢﻘﻴ ـ ـﻖ ﺍﻟﻬ ـ ـﺪﻑ‬ ‫ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺏ – ﺗﻨﻈﻴـﻢ ﺍﺭﺗﻜـﺎﺏ ﺟﺮﻳﻤـﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﺟﻤﻌﻴ ـﺔ ﺍﻷﺷ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﻘﺼ ـﺪ ﺑﺎﳉﺮﻳﻤ ـﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤ ـﺔ ﻋﺒ ـﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴ ـﺔ‪ ،‬ﻛ ـﻞ ﺟﺮﻳﻤ ـﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻌﺎﺯ ﺑﺎﺭﺗﻜـﺎﺏ ﺗﻠـﻚ ﺍﳉﺮﻳﻤـﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑ ـﻊ ﻋﺎﺑـ ـﺮ ﻟﻠﺤـ ـﺪﻭﺩ ﺗﻀﻄﻠـ ـﻊ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫـ ـﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺷﺘـ ـﺮﺍﻙ ﻓﻴﻬـ ـﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺎﻋـ ـ ـ ـ ـﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳـ ـ ـ ـ ـﺾ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﺗﻴﺴﻴﺮﻫ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﺇﺑ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍء‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴ ـ ـﻂ ﻟﻬ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﲤﻮﻳﻠﻬ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸ ـ ـﺮﻭﻉ ﻓﻴﻬ ـ ـﺎ ﺟﻤﺎﻋ ـ ـﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ“‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﲟﻔﻬﻮﻡ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪13‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 187‬ﻣﻜـﺮﺭ‪ : 2‬ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﻳﻌﺘـﺮﺽ ﺃﻭ ﻳﻌﺮﻗـﻞ ﻋﻤـﺪﺍ ﺗﻨﻔﻴ ـﺬ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 177‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ‪ : 1‬ﻳﻜ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﺸﺨ ـ ـ ـﺺ ﺍﳌﻌﻨ ـ ـ ـﻮﻱ ﻣﺴـ ـ ـ ـﺆﻭﻻ‬
‫ﺣﻜـ ـ ـﻢ ﻗﻀﺎﺋـ ـ ـﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬ ‫ﺟﺰﺍﺋﻴـ ـﺎ ﻭﻓﻘـ ـﺎ ﻟﻠﺸـ ـﺮﻭﻁ ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴـ ـﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 51‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ ﻋـﻦ ﺍﳉﺮﺍﺋـﻢ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 176‬ﻭ‪ 176‬ﻣﻜ ـﺮﺭ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧـ ـﺖ ﺍﻷﻓﻌـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺬﻛـ ـﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻗ ـ ـﺪ ﺍﺭﺗﻜﺒ ـ ـﺖ‬ ‫ﻭ‪ 177‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﻘـ ـ ـ ـﻮﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳـ ـ ـ ـﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬـ ـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﻃـ ـ ـ ـﺮﻑ‬ ‫‪)............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“...........................‬‬
‫ﺷﺨـﺼﲔ )‪ (2‬ﺃﻭ ﺃﻛـﺜﺮ ﺃﻭ ﺑﺤـﻤﻞ ﺍﻟـﺴﻼﺡ‪ ،‬ﺗﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﳊﺒﺲ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 178‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗ ـ ـ ـ ـﺖ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺧﻤـ ـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﻋـﺎﻥ ﻣﺮﺗﻜﺒـﻲ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـﻢ‬
‫‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 176‬ﻭ‪ 176‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 177‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ﺑـ ـﺄﻥ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 18‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 188‬ﻭ‪ 189‬ﻭ‪ 190‬ﻭ‪ 191‬ﻭ‪192‬‬ ‫ﺯﻭﺩﻫ ـ ـﻢ ﺑ ـ ـﺂﻻﺕ ﻻﺭﺗﻜﺎﺑﻬ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋ ـ ـﻞ ﻟﻠﻤﺮﺍﺳﻠ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻛ ـ ـﻦ ﺃﻭ‬
‫ﻭ‪ 195‬ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪1386‬‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻨﺸﺎﻃﻬﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻲ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 179‬ﻳﺴﺘﻔﻴـ ـ ـﺪ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻌـ ـ ـﺬﺭ ﺍﳌﻌﻔ ـ ـ ـﻲ ﻭﻓﻘ ـ ـ ـﺎ ﻟﻠﺸ ـ ـ ـﺮﻭﻁ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 188‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣ ـﻦ ﺷﻬﺮﻳ ـﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 52‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻳﻘـﻮﻡ ﻣـﻦ ﺍﻟﻔﺎﻋـﻠﲔ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛـﺎﻥ ﻣﻮﻗﻮﻓـﺎ ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﺃﻭ ﻣﺤﺒﻮﺳ ـﺎ ﺃﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ ـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛـﺎء ﺃﻭ ﺍﳌـﺤ ـﺮﺿﲔ ﺑﺎﻟﻜﺸ ـﻒ ﻟﻠﺴﻠﻄ ـﺎﺕ ﻋ ـﻦ ﺍﻻﺗﻔ ـﺎﻕ ﺍﻟ ـﺬﻱ‬
‫ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒـ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـ ـ ـﺔ ﲟﻘﺘﻀـ ـ ـﻰ ﺃﻣـ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﻗ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺣﻜ ـ ـ ـﻢ‬ ‫ﰎ ﺃﻭ ﻋـﻦ ﻭﺟـﻮﺩ ﺟﻤﻌﻴـﺔ ﺃﺷـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴـﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻬﺮﺏ ﺃﻭ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺫﻟـ ـﻚ ﻗﺒـ ـﻞ ﺃﻱ ﺷـ ـﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﺭﺗﻜـ ـﺎﺏ ﺍﳉﺮﻳﻤ ـ ـﺔ ﻣﻮﺿ ـ ـﻮﻉ ﺟﻤﻌﻴ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄ ـ ـﺔ ﺍخملﺘﺼ ـ ـﺔ ﻟﺘﻮﻗﻴﻔ ـ ـﻪ ﻟﻠﻨﻈ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﳊﺒ ـ ـﺴﻪ ﺃﻭ ﻣ ـ ـﻦ ﻣﻜ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺷـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤـ ـ ـ ـﺔ ﻭﻗﺒـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﺒ ـ ـ ـ ـﺪء ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ“‪.‬‬
‫ﻭﺗﻜـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 180‬ﻓﻴﻤ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻬـﺮﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺸـﺮﻭﻉ ﻓﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻌﻨـﻒ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 42‬ﻭ‪) 91‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ ‪ 2‬ﻭ‪ 3‬ﻭ‪ ،(4‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺧﻔﻰ ﻋﻤﺪﺍ ﺷﺨﺼـﺎ‬
‫ﺿﺪ ﺍﻷﺷﺨ ـﺎﺹ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄ ـﺔ ﺍﻟﻜﺴـ ـﺮ ﺃﻭ ﲢﻄـ ـﻴﻢ ﺑـ ـﺎﺏ ﺍﳌﺆﺳﺴـ ـﺔ‬ ‫ﻳﻌﻠ ـ ـﻢ ﺃﻧ ـ ـﻪ ﺍﺭﺗ ـ ـﻜﺐ ﺟﻨ ـ ـﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺟﻨﺤ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟ ـ ـﺔ ﺗﺒﺤ ـ ـﺚ ﻋﻨـ ـ ـﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺑﻴـﺔ ﺃﻭ ﻣﻜـﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴـﻒ ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﺃﻭ ﻭﺳﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻨﻘ ـﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺴ ـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣـﺎﻝ ﻋﻤـﺪﺍ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘـﺒﺾ ﻋﲆ ﺍﳉﺎﻧـﻲ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ“‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟـﻚ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋـﺪﻩ ﻋﲆ ﺍﻻﺧﺘﻔـﺎء‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻬ ـ ـ ـ ـﺮﻭﺏ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 189‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻳﻘﻀ ـﻰ ﺑﻬ ـﺎ ﺗﻨﻔﻴ ـﺬﺍ ﻷﺣﻜ ـﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫‪ 188‬ﺿـﺪ ﺍﳌـﺤﺒـﻮﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨـﺺ ﺍﳌﻮﻗـﻮﻑ ﻟﻠﻨﻈـﺮ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺿ ـﻮﻉ‬
‫ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـﺔ ﺍﻟـ ـﺬﻱ ﻫـ ـﺮﺏ ﺃﻭ ﺷـ ـﺮﻉ ﰲ ﺍﻟﻬـ ـﺮﻭﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻄﺒ ـ ـ ـﻖ ﺃﺣﻜ ـ ـ ـﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘ ـ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﺃﻗـ ـ ـ ـﺎﺭﺏ ﻭﺃﺻﻬـ ـ ـ ـﺎﺭ‬
‫ﺗﻀ ـ ـﻢ ﺇﱃ ﺃﻱ ﻋﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﻣﺆﻗﺘ ـ ـﺔ ﺳﺎﻟﺒ ـ ـﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ـ ـﺔ ﻣﺤﻜ ـ ـﻮﻡ ﺑﻬـ ـ ـﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳉﺎﻧﻲ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋـﺪﺍ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﳉﻨﺎﻳـﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳉﺮﻳﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺒـﺾ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺣﺒﺴـﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻟ ـﻚ ﺍﺳﺘﺜﻨ ـﺎء‬ ‫ﺼﺮ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﻨﻬﻢ ‪ 18‬ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺍﳉﻨﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ ﺍﻟﻘ ّ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.35‬‬ ‫ﺃﻭ ﺿﺪ ﻧﺎﻗﺼﻲ ﺃﻭ ﻋﺪﻳﻤﻲ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻧﺘﻬـ ـ ـﺖ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌـ ـ ـﺔ ﰲ ﻫـ ـ ـﺬﻩ ﺍﳉﺮﻳﻤـ ـ ـﺔ ﺍﻷﺧﻴـ ـ ـﺮﺓ ﺑﺄﻣ ـ ـ ـﺮ ﺃﻭ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 181‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﻻ ﻭﺟـ ـﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﺤـ ـﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒـ ـﺮﺍءﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻹﻋﻔـ ـﺎء ﻣ ـ ـﻦ‬

‫ﺑﻘـ ـﺮﺍﺭ ﺑـ ـﺄ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،91‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﳊﺒﺲ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺰﻝ ﻣﻦ‬ ‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻴﻪ“‪.‬‬ ‫ﻼ ﻭﻟﻢ ﻳﺨﺒﺮ‬

‫ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺟﻨﺤﺔ ﺃﻭ ﺑﻮﻗﻮﻋﻬﺎ ﻓﻌ ﹰ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻮﺭﺍ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 190‬ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺅﺳﺎء ﺃﻭ ﺍﳌﺄﻣﻮﺭﻭﻥ‪ ،‬ﺳـﻮﺍء ﻣـﻦ ﺭﺟـﺎﻝ‬
‫ﺍﳉﻴ ـﺶ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻲ ﺍﻟﺸﻌﺒ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟ ـﺪﺭﻙ ﺍﻟﻮﻃﻨ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﻣ ـﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـﻲ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 187‬ﻛـ ـﻞ ﻣـ ـﻦ ﻳﻌﺘـ ـﺮﺽ ﺑﻄﺮﻳـ ـﻖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳـ ـﺪ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴ ـ ـﺬ‬
‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﳊﺮﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﻳﺸﻐﻠﻮﻥ ﻣﺮﺍﻛﺰﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻮﻇﻔﻮ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤـ ـ ـﺎﻝ ﺃﻣ ـ ـ ـﺮﺕ ﺃﻭ ﺭﺧ ـ ـ ـﺼﺖ ﺑﻬ ـ ـ ـﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ‬
‫ﺍﻟﺴﺠـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﻭﻏﻴﺮﻫـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﻜﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻔﲔ ﺑﺤﺮﺍﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﺃﺷﻬـﺮ ﺇﱃ ﺳﻨ ـﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ‪ 50.000‬ﺩﺝ‬
‫ﺍﳌـﺤﺒ ـﻮﺳﲔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨ ـﺎﺹ ﺍﳌﻮﻗ ـﻮﻓﲔ ﻟﻠﻨﻈ ـﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳ ـﻦ ﻳﺘﺮﺗ ـﺐ‬ ‫ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺇﻫﻤﺎﻟﻬـ ـﻢ ﻫـ ـﺮﻭﺏ ﺍﳌـﺤﺒ ـ ـﻮﺳﲔ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨ ـ ـﺎﺹ ﺍﳌﻮﻗ ـ ـﻮﻓﲔ‬ ‫ﻭﻛ ـﻞ ﻣ ـﻦ ﻳﻌﺘ ـﺮﺽ ﺑﻄﺮﻳﻘ ـﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻬ ـﺮ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘـ ـﺪﺍء ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨـ ـﻒ‬
‫ﻟﻠﻨﻈـ ـﺮ ﺃﻭ ﺗﺴﻬﻴـ ـﻞ ﻫﺮﻭﺑﻬـ ـﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺒ ـ ـﻮﻥ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﺘ ـ ـﺔ )‪(6‬‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴ ـ ـﺬ ﻫـ ـ ـﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤـ ـ ـﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺳﻨﺘﲔ )‪.“(2‬‬ ‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 191‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﻃﺆ ﻋﲆ ﺍﻟﻬـﺮﻭﺏ ﻭﻳﻌﺎﻗـﺐ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 17‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺨ ـ ـﺺ‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺓ ‪187‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳـﻦ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 190‬ﻫﻴـﺄ ﺃﻭ ﺳﻬـﻞ ﻫـﺮﻭﺏ ﻣﺤﺒ ـﻮﺱ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ ‪ 2‬ﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗ ـﺐ ﻋﲆ ﺃﻋﻤ ـﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨـ ـﻒ ﺍﳌﻮﺿﺤـ ـﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻘـ ـﺪ ﺃﻭ ﺑﺘـ ـﺮ‬ ‫ﺷﺨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺺ ﻣﻮﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻑ ﻟﻠﻨﻈـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﻣﻮﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻉ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺃﺣ ـﺪ ﺍﻷﻋﻀ ـﺎء ﺃﻭ ﺍﳊﺮﻣ ـﺎﻥ ﻣ ـﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟ ـﻪ ﺃﻭ ﻓﻘ ـﺪ ﺍﻟﺒﺼ ـﺮ ﺃﻭ ﻓﻘـ ـﺪ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـﺔ ﺃﻭ ﺷـﺮﻉ ﰲ ﺫﻟـﻚ ﻭﻟـﻮ ﻋﲆ ﻏﻴـﺮ ﻋﻠـﻢ ﻣـﻦ ﻫـﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴـﺮ‬
‫ﺇﺑﺼـ ـﺎﺭ ﺇﺣـ ـﺪﻯ ﺍﻟﻌﻴـ ـﻨﲔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺎﻫـ ـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤـ ـﺔ ﺃﺧـ ـﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ‬ ‫ﻭﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺣﺘـﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻋـﻞ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺧﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻟﻮ ﺍﻗﺘﺼﺮﺕ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﻋﲆ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺗﻘﺪﱘ ﺳﻼﺡ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻳﺠﻮﺯ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺤﺮﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻭﰲ ﺟﻤ ـ ـ ـ ـ ـﻴﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻳﺠ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﻀ ـ ـ ـ ـ ـﻰ‬
‫)‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺮﻣـ ـﺎﻥ ﺍﳉﺎﻧـ ـﻲ ﻣـ ـﻦ ﳑﺎﺭﺳـ ـﺔ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔـ ـﺔ ﺃﻭ ﺧﺪﻣ ـ ـﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺗﺄﻣﺮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﲟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ‬ ‫ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ“‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 192‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﻴﺄ ﺃﻭ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻓﻀ ـﻰ ﺍﻟﻀ ـﺮﺏ ﺃﻭ ﺍﳉﺮﺡ ﺍﻟ ـﺬﻱ ﺍﺭﺗﻜ ـﺐ ﻋﻤـ ـﺪﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﻓـ ـﺎﺓ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳﻦ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،190‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﺇﺣﺪﺍﺛﻬـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺍﳉﺎﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠـﻦ ﺍﳌﺆﻗـﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸـﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ‪ 30.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‪ 100.000‬ﺩﺝ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ‪.‬‬
‫ﺇﱃ ‪ 2.000.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﺷﻮﺓ ﻟﻠﺤﺮﺍﺱ ﺃﻭ ﺗﻮﺍﻃﺆ ﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 265‬ﺇﺫﺍ ﻭﺟ ـ ـﺪ ﺳﺒ ـ ـﻖ ﺇﺻ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﺮﺻـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤـ ـ ـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺮﺷﻮﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻼﺡ‪ ،‬ﻓـ ـﺈﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـﻦ ﺍﳌﺆﺑ ـ ـﺪ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺛ ـ ـﺖ ﺍﻟﻮﻓ ـ ـﺎﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﻋﺸـ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬
‫ﻭﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﺴﺠـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗـ ـﺖ ﻣـ ـﻦ ﻋﺸـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳ ـ ـﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻀﻤﻨﺖ‬
‫)‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺕ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺇﱃ ﻓﻘﺪ ﺃﻭ ﺑﺘﺮ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻋﻀـﺎء ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺗﻘﺪﱘ ﺳﻼﺡ“‪.‬‬
‫ﺍﳊﺮﻣـ ـﺎﻥ ﻣـ ـﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟـ ـﻪ ﺃﻭ ﻓﻘـ ـﺪ ﺍﻟﺒﺼ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﻓﻘ ـ ـﺪ ﺇﺑﺼ ـ ـﺎﺭ ﺇﺣ ـ ـﺪﻯ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 195‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ‪ 1‬ﻭ‪)......... 2‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺎﻫﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤـﺔ ﺃﺧـﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺗﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﳊﺒـﺲ‬
‫ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺧﻤـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـ ـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﰲ ﺍﳊﺎﻟـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻭﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺧﻤـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.”264‬‬ ‫)‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒ ـﺖ ﺍﳉﺮﻳﻤـ ـﺔ ﰲ ﺇﻃـ ـﺎﺭ ﺟﻤﺎﻋـ ـﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴـ ـﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 20‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺓ ‪266‬‬ ‫ﺗﺄﻣﺮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧﺔ ﺑﺎﳉﺮﻳﻤﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﻣﻜﺮﺭ‪ 2‬ﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫـ ـ ـ ـ ـﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﲟﺼـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺼﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 266‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ : 2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﺇﱃ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 19‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 255‬ﻭ‪ 261‬ﻭ‪ 262‬ﻭ‪ 264‬ﻭ‪265‬‬
‫ﺩﻓﻊ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎ ﻋﲆ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪8‬‬
‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺃﻱ ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﺠﺰ ﻛﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 255‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻏﺘﻴﺎﻻ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺘﻞ ﺍﳌﻘﺘﺮﻥ ﺑﺴﺒﻖ ﺍﻹﺻﺮﺍﺭ‬
‫ﳌﺪﺓ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ‬ ‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺻﺪ“‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺇﱃ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 261‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﻹﻋـ ـ ـ ـﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻛـ ـ ـ ـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺍﺭﺗﻜ ـ ـ ـ ـﺐ ﺟﺮﻳﻤ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻏﺘﻴﺎﻝ ﺃﻭ ﻗﺘﻞ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌ ـ ـ ـﻞ ﻓﻘ ـ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﺑﺘ ـ ـ ـﺮ ﺃﺣ ـ ـ ـﺪ ﺍﻷﻋﻀ ـ ـ ـﺎء ﺃﻭ‬ ‫‪ )..........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ...........................‬‬
‫ﺍﳊﺮﻣـ ـﺎﻥ ﻣـ ـﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟـ ـﻪ ﺃﻭ ﻓﻘـ ـﺪ ﺍﻟﺒﺼ ـ ـﺮ ﺃﻭ ﻓﻘ ـ ـﺪ ﺇﺑﺼ ـ ـﺎﺭ ﺇﺣ ـ ـﺪﻯ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 262‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﳉﺮﻳﻤﺔ ﺍﻻﻏﺘﻴﺎﻝ ﻛـﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﻴ ـﻨﲔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺎﻫ ـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤ ـﺔ ﺃﺧ ـﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻜ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒﺲ‬
‫ﻣﺠ ـﺮﻡ‪ ،‬ﻣﻬﻤ ـﺎ ﻛ ـﺎﻥ ﻭﺻﻔ ـﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤ ـﻞ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳ ـﺐ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻜ ـﺐ ﺃﻋﻤ ـﺎﻻ‬
‫ﻣـ ـﻦ ﺧﻤـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ‬
‫ﻭﺣﺸﻴﺔ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﻨﺎﻳﺘﻪ“‪.‬‬
‫‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 264‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻋﻤﺪﺍ ﺟﺮﻭﺣﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺃﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺃﻭ‬
‫ﻭﻳﺠـ ـﻮﺯ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟـ ـﻚ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺤـ ـﺮﻡ ﺍﻟﻔﺎﻋـ ـﻞ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜـ ـﺮ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻱ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳊ ـ ـ ـﻘـ ـﻮﻕ ﺍﻟﻮﻃـ ـﻨﻴ ـ ـﺔ ﻃﺒﻘ ـ ـﺎ ﻟﻠﻤ ـ ـﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﻣ ـ ـﻦ‬
‫ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻓﻀﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺍﳉﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﺠﺰ ﻛﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﳌﺪﺓ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪(15‬‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪15‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫‪ ( 3‬ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺳﺘ ـ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬ ـ ـﺮ ﺇﱃ ﺳﻨ ـ ـﺔ )‪(1‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺇﺣ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻯ ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺗﲔ‬
‫‪،275‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺘﲔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛ ـ ـﺎﻥ ﺍﻻﻋﺘ ـ ـﺪﺍء ﺍﻟﻨ ـ ـﺎﰋ ﻋـ ـ ـﻦ ﺍﻷﻓﻌـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ‬
‫‪ ( 4‬ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪(30‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘ ـﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣ ـﻦ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺟﻤ ـﺎ ﻋ ـﻦ ﺍﻟﺮﻋﻮﻧـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻋ ـ ـ ـﺪﻡ ﺍﻻﺣﺘﻴ ـ ـ ـﺎﻁ ﺃﻭ ﻋ ـ ـ ـﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒ ـ ـ ـﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺃﻭ ﻋـ ـ ـ ـﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋـ ـ ـ ـﺎﺓ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪." 275‬‬ ‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 22‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 21‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 269‬ﻭ‪ 272‬ﻭ‪ 275‬ﻭ‪ 276‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺓ ‪287‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻜﺮﺭ ﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 269‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺮﺡ ﺃﻭ ﺿﺮﺏ ﻋﻤﺪﺍ ﻗﺎﺻﺮﺍ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ 287‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﻪ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮﺓ )‪ (18‬ﺃﻭ ﻣﻨﻊ ﻋﻨﻪ ﻋﻤﺪﺍ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺇﱃ‬
‫ﰲ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ“‪.‬‬
‫ﺍﳊﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ ﺻﺤﺘﻪ ﻟﻠﻀﺮﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺿﺪﻩ ﻋﻤﺪﺍ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 23‬ﺗﻌ ـ ـ ـﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤ ـ ـ ـﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 288‬ﻭ‪ 289‬ﻭ‪ 300‬ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻱ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻹﻳﺬﺍء ﺍﳋﻔﻴﻒ‪،‬‬
‫ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـ ـﺮ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـ ـﻮ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‪ 500.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 288‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﺧﻄﺄ ﺃﻭ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺑﺮﻋﻮﻧﺘﻪ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 272‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻨﺎﺓ ﻫﻢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﲔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻪ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻪ ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻪ‬
‫ﻏﻴﺮﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﲔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﻋﲆ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﱃ ﺭﻋﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻥ ﻋﻘﺎﺑﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫‪ ( 1‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 270‬ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﺎﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 289‬ﺇﺫﺍ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻋﻮﻧﺔ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،269‬‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺟﺮﺡ ﺃﻭ‬
‫‪ ( 2‬ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣ ـﻦ ﺧﻤ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﺮﺽ ﺃﺩﻯ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﻜﲇ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﳌﺪﺓ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،270‬‬
‫ﺃﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺍﳉﺎﻧﻲ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬
‫‪ )..........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ...........................‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺪﻯ‬
‫ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ“‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 275‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛ ـ ـ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 300‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺑﻠﻎ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺳﺒ ـﺐ ﻟﻠﻐﻴ ـﺮ ﻣ ـﺮﺿﺎ ﺃﻭ ﻋﺠـ ـﺰﺍ ﻋـ ـﻦ ﺍﻟﻌﻤـ ـﻞ ﺍﻟﺸﺨﺼـ ـﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑـ ـﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺷﺎﻳﺔ ﻛﺎﺫﺑﺔ ﺿﺪ‬
‫ﺃﻋﻄ ـﺎﻩ ﻋﻤ ـﺪﺍ ﻭﺑﺄﻳ ـﺔ ﻃﺮﻳﻘ ـﺔ ﻛ ـﺎﻧﺖ ﻭﺑـ ـﺪﻭﻥ ﻗﺼـ ـﺪ ﺇﺣـ ـﺪﺍﺙ ﺍﻟﻮﻓـ ـﺎﺓ‬
‫ﻓﺮﺩ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ…‪)..…............‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﳌﺪﺓ ﲡﺎﻭﺯ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 24‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻣـﻦ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟـ ـ ـﺚ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗـ ـ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـ ـ ـﺮ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪1386‬‬ ‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛ ـ ـﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻘﺴ ـ ـﻢ ﺳ ـ ـﺎﺩﺱ‬
‫ﻭﻳﺠﻮﺯ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺍﳊﻜﻢ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﳊﺮﻣﺎﻥ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻧ ـ ـ ـ ـﻪ ”ﺃﻋﻤ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﺴﺤ ـ ـ ـ ـﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌ ـ ـ ـ ـﻮﺫﺓ“‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪303‬‬
‫ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ،14‬ﻭﺑﺎﳌﻨﻊ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺮﺭ‪ 42‬ﻭ‪ 303‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 43‬ﻭ‪ 303‬ﻣﻜﺮﺭ‪ ،44‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫”ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫‪ ).........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ............................‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺫﺓ“‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 276‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺍﳉﻨﺢ ﻭﺍﳉﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻌﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 303‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 42‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﻭﻉ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺰﻭﺟﲔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻳﺮﺙ‬
‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ‬ ‫ﺍجملﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﳑﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺘﺨﺬ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺫﺓ ﻣﻬﻨﺔ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻳﻤﺎﺭﺱ ﻋﻤﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻮﻥ ﺭﻋﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ( 1‬ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺳﺒﻊ )‪(7‬‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،275‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗﺐ‬ ‫‪ ( 2‬ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻌﻮﺫﺓ ﺿﺮﺭ ﺟﺴﺪﻱ ﺃﻭ ﻣﻌﻨﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺃﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪،275‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺍﳊﻜﻢ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﺑﺎﳊﺮﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﳌﻬﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺩﺕ ﺍﻷﻓﻌـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺇﱃ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﻟﻠﺠﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﻥ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴ ـﺎﺱ ﺑﺤﺮﻣ ـﺔ ﺍﳊﻴ ـﺎﺓ ﺍﳋﺎﺻ ـﺔ ﻭﺷ ـﺮﻑ ﻭﻛﺮﺍﻣـ ـﺔ ﺍﻷﺷﺨـ ـﺎﺹ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﲟﺰﺍﻭﻟﺔ ﺍﳌﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﳊﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﳌﻨﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺼـﺐ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴـﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬـﻢ‪ ،‬ﺗﻜ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﳊﺒ ـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤ ـﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ“‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‬
‫ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 314‬ﻛ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﺗ ـ ـﺮﻙ ﻃ ـ ـﻔﻼ ﺃﻭ ﻋﺎﺟـ ـ ـﺰﺍ ﻏـ ـ ـﻴﺮ ﻗـ ـ ـﺎﺩﺭ ﻋﲆ‬
‫ﺣﻤﺎﻳـ ـ ـﺔ ﻧﻔﺴـ ـ ـﻪ ﺑﺴﺒـ ـ ـﺐ ﺣﺎﻟﺘ ـ ـ ـﻪ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺿ ـ ـ ـﻪ‬ ‫ﻭﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺴﺤﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺫﺓ ﲟﻔﻬﻮﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻷﻣﻞ‬
‫ﻟﻠﺨﻄ ـ ـﺮ ﰲ ﻣﻜ ـ ـﺎﻥ ﺧ ـ ـﺎﻝ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﻟﻨـ ـ ـﺎﺱ ﺃﻭ ﺣـ ـ ـﻤﻞ ﺍﻟﻐﻴـ ـ ـﺮ ﻋﲆ ﺫﻟـ ـ ـﻚ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﳋﺸﻴﺔ ﰲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻭﻫﻤﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﻣﺠـ ـﺮﺩ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻔﻌـ ـﻞ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺳ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﺑﻘﺪﺭﺓ ﺃﻭ ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﺤﺎﻝ ﺻﻔﺔ ﻛﺎﺫﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺫﺓ‪ ،‬ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﺆ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ“‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﻧﺸﺄ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﺮﺽ ﺃﻭ ﻋﺠﺰ ﻛﻠﻲ‬
‫ﳌﺪﺓ ﲡﺎﻭﺯ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪(2‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 303‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 43‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ‬
‫ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻭﺝ ﻋﻤﺪﺍ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﺠﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺣـﺪﺙ ﻟﻠﻄﻔـﻞ ﺃﻭ ﻟﻠﻌﺎﺟـﺰ ﺑﺘـﺮ ﺃﻭ ﻋﺠـﺰ ﰲ ﺃﺣـﺪ ﺍﻷﻋﻀـﺎء ﺃﻭ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ“‪.‬‬
‫ﺃﺻـ ـﻴﺐ ﺑﻌﺎﻫـ ـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﻫ ـ ـﻲ ﺍﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 303‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ‪ : 44‬ﻣ ـ ـﻊ ﺍﻻﺣﺘﻔ ـ ـﺎﻅ ﺑﺤﻘ ـ ـﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴ ـ ـﺮ ﺣﺴ ـ ـﻦ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﲢﻜـﻢ ﺍﳉﻬـﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ـﺔ ﲟﺼ ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﻣ ـﻮﺍﻝ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋ ـﻞ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﰲ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠـ ـ ـﺔ ﰲ ﺍﺭﺗﻜـ ـ ـﺎﺏ ﺍﳉﺮﺍﺋـ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـ ـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ)‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴـﻢ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺤﺼـﻞ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﳌﻮﻗـﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧ ـﻲ ﺍﻟ ـﺬﻱ‬
‫)‪ (20‬ﺳﻨﺔ“‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒـﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺘـﻪ ﺍﳉﺮﻳﻤ ـﺔ ﺃﻭ ﺟﻌ ـﻞ ﺍﻟﺪﺧ ـﻮﻝ ﺇﻟﻴ ـﻪ ﻏﻴ ـﺮ ﳑﻜ ـﻦ‪،‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 315‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺟﺰ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻣﺤﻞ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳉﺮﻳـﻤﺔ ﻗـﺪ ﺍﺭﺗﻜﺒـﺖ‬
‫ﳑﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﳑﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮﻥ ﺭﻋﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﻌﻠﻢ ﻣﺎﻟﻜﻪ“‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 25‬ﺗﻌﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 304‬ﻭ‪ 305‬ﻭ‪ 306‬ﻭ‪ 314‬ﻭ‪315‬‬
‫– ﺍﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭ‪ 317‬ﻭ‪ 321‬ﻭ‪ 326‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،314‬‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫– ﺍﳊﺒﺲ ﻣ ـﻦ ﺧﻤ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﰲ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 304‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺾ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺣﺎﻣﻼ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺮﺽ ﺣﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﳊﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﺃﻭ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﺮﻕ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻨﻒ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺳﻮﺍء ﻭﺍﻓﻘﺖ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ ﺃﻭ‬
‫– ﺍﳊﺒﺲ ﻣ ـﻦ ﻋﺸ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـ ـﺔ ﰲ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫ﺍﳊﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‪،‬‬
‫– ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﺑﺪ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 305‬ﺇﺫﺍ ﺛﺒ ـ ـ ـ ـﺖ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋ ـ ـ ـ ـﻞ ﻳﻤـ ـ ـ ـ ـﺎﺭﺱ ﻋـ ـ ـ ـ ـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻓﻌـ ـ ـ ـ ـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ“‪.‬‬
‫ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،304‬ﺗﻀﺎﻋ ـﻒ ﻋﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﰲ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 317‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺟﺰ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘ ـ ـﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣ ـ ـﻦ ﻧﻔ ـ ـﺲ ﺍﳌﺎﺩﺓ‪،‬‬
‫ﳑﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﳑﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮﻥ ﺭﻋﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻭﺗﺮﻓﻊ ﺇﱃ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ“‪.‬‬
‫– ﺍﳊﺒﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﺘ ـ ـ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬـ ـ ـ ـﺮ ﺇﱃ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﰲ ﺍﳊﺎﻟـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 306‬ﺍﻷﻃﺒـ ـ ـ ـﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﻘـ ـ ـ ـﺎﺑﻼﺕ ﺃﻭ ﺟﺮﺍﺣ ـ ـ ـ ـﻮ ﺍﻷﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺎﻥ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،316‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻃﻠﺒﺔ ﺍﻟﻄـﺐ ﺃﻭ ﻃـﺐ ﺍﻷﺳﻨـﺎﻥ ﻭﻃﻠـﺒـﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟـﺔ‬
‫ﻭﻣﺴﺘﺨﺪﻣـ ـ ـ ـﻮ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﻭﻣﺤﻀ ـ ـ ـ ـﺮﻭ ﺍﻟﻌﻘﺎﻗﻴ ـ ـ ـ ـﺮ ﻭﺻﺎﻧ ـ ـ ـ ـﻌـﻮ‬
‫– ﺍﳊﺒﺲ ﻣ ـﻦ ﺳﻨـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﰲ ﺍﳊﺎﻟـ ـﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺑ ـ ـ ـ ـ ـﻄـﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﲡﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳉﺮﺍﺣﻴـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﳌﻤﺮﺿـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺍﳌﻤﺮﺿﺎﺕ ﻭﺍﳌﺪﻟﻜـﻮﻥ ﻭﺍﳌﺪﻟﻜـﺎﺕ ﺍﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺮﺷـﺪﻭﻥ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻕ‬
‫– ﺍﳊﺒﺲ ﻣ ـﻦ ﺧﻤ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﰲ‬ ‫ﺇﺣـ ـﺪﺍﺙ ﺍﻹﺟﻬ ـ ـﺎﺽ ﺃﻭ ﻳﺴﻬﻠﻮﻧ ـ ـﻪ ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻣ ـ ـﻮﻥ ﺑ ـ ـﻪ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ـ ـﻖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـﻢ‬
‫ﺍﳊﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﺼـ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 304‬ﻭ‪ 305‬ﻋﲆ ﺣﺴـﺐ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪17‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 333‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 7‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫– ﺍﳊﺒـﺲ ﻣ ـﻦ ﻋﺸ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨ ـﺔ ﰲ‬
‫ﻳﺤﻜﻢ ﲟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 333‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 4‬ﻭ‪333‬‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ"‪.‬‬
‫ﻣﻜﺮﺭ‪ 5‬ﻭ‪ 333‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 6‬ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﳌﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 321‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺑﻮﺍﺳﻄﺘﻪ‬
‫ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺃﻭ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﳑﻜﻦ‪ ،‬ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻣﺤﻞ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻡ ﻋﻤﺪﺍ ﺑﻨﻘﻞ ﻃﻔـﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺧﻔـﺎﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒـﺪﻝ ﻃـﻔﻼ ﺁﺧـﺮﺍ ﺑـﻪ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺑﻌﻠﻢ ﻣﺎﻟﻜﻪ“‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﻗﺪﻣ ـ ـﻪ ﻋﲆ ﺃﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﻻﻣ ـ ـﺮﺃﺓ ﻟ ـ ـﻢ ﺗﻀ ـ ـﻊ‪ ،‬ﻭﺫﻟ ـ ـﻚ ﰲ ﻇـ ـ ـﺮﻭﻑ ﻣـ ـ ـﻦ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 333‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ‪ : 8‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺷﻬﺮﻳ ـ ـﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺘ ـ ـ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬ ـ ـ ـﺮ ﻭﺑﻐ ـ ـ ـﺮﺍﻣﺔ ﻣ ـ ـ ـﻦ ‪ 50.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺑﺈﺣـ ـﺪﻯ ﻫـ ـﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺘﲔ‪ ،‬ﻛ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﻗ ـ ـﺎﻡ ﺑﻔ ـ ـﻌﻞ ﺃﻭ ﺗﻠ ـ ـﻔﻆ ﺑﻘ ـ ـﻮﻝ‬
‫ﺧﺎﺩﺷﲔ ﻟﻠﺤﻴﺎء ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﻲ“‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 326‬ﻛ ـﻞ ﻣـ ـﻦ ﺃﺑﻌـ ـﺪ ﻗﺎﺻـ ـﺮﺍ ﻟـ ـﻢ ﻳﻜﻤـ ـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـ ـﺔ ﻋﺸـ ـﺮﺓ‬
‫)‪ (18‬ﻭﺫﻟـ ـﻚ ﺑﻐﻴـ ـﺮ ﻋﻨ ـ ـﻒ ﺃﻭ ﺗﻬﺪﻳ ـ ـﺪ ﺃﻭ ﲢﺎﻳ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﺷ ـ ـﺮﻉ ﰲ ﺫﻟ ـ ـﻚ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 27‬ﺗﻌـ ـﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤ ـ ـﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 334‬ﻭ‪ 335‬ﻭ‪ 336‬ﻭ‪ 337‬ﻭ‪342‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳﻨـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ‬
‫ﻭ‪ 350‬ﻭ‪ 351‬ﻭ‪ 353‬ﻭ‪ 354‬ﻭ‪ 361‬ﻭ‪ 366‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺍﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﺭﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ‪156-66‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـ ـ ـﺮ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ‪1966‬‬
‫ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﻀ ـ ـﻊ ﺻﻔ ـ ـﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴ ـ ـﺔ ﻭﳑﺜﻠﻬ ـ ـﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ـ ـﻲ ﺣـ ـ ـﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 334‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﻋﺸ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻛ ـﻞ ﻣ ـﻦ ﺍﺭﺗﻜ ـﺐ ﻓ ـﻌﻼ ﻣ ـﺨـﻼ ﺑﺎﳊﻴـ ـﺎء ﺑﻐـ ـﻴﺮ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 26‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـﺮ ﻋـﺎﻡ‬
‫ﻋـ ـﻨﻒ ﺿـ ـﺪ ﻗـ ـﺎﺻﺮ ﻟـ ـﻢ ﻳﻜ ـ ـﻤﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨ ـ ـﺔ ﻋﺸ ـ ـﺮﺓ )‪ ، (18‬ﺫﻛﺮ ﻛ ـ ـﺎﻥ ﺃﻭ‬ ‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛـ ـ ـﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑـ ـ ـﺎﳌﻮﺍﺩ‬
‫ﺃﻧﺜﻰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ 333‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 4‬ﻭ‪ 333‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 5‬ﻭ‪ 333‬ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 6‬ﻭ‪ 333‬ﻣﻜ ـ ـ ـ ـﺮﺭ‪ 7‬ﻭ‪333‬‬
‫ﻣﻜﺮﺭ‪ ،8‬ﻭﲢﺮﺭﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـﻦ ﺳﺒ ـ ـ ـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺃﺣـﺪ ﺍﻷﺻـﻮﻝ ﺃﻭ ﻣـﻦ ﻳﺘـﻮﱃ ﺭﻋﺎﻳـﺔ ﻃﻔ ـﻞ‪ ،‬ﺍﻟ ـﺬﻱ ﻳﺮﺗﻜ ـﺐ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 333‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ ‪ : 4‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫ﻓ ـﻌﻼ ﻣ ـﺨﻼ ﺑﺎﳊﻴ ـﺎء ﺑﻐ ـﻴﺮ ﻋ ـﻨﻒ ﺿ ـﺪ ﻗـ ـﺎﺻﺮ ﻟـ ـﻢ ﻳﻜـ ـﻤﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـ ـﺔ‬ ‫ﺧﻤـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﻋﺸﺮﺓ )‪ (18‬ﻭﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ ﺑﻌﺪ ﺭﺍﺷﺪﺍ ﺑﺎﻟﺰﻭﺍﺝ‪.‬‬ ‫ﻛ ـﻞ ﻣـ ـﻦ ﺍﻟﺘﻘـ ـﻂ ﺃﻭ ﲢﺼـ ـﻞ ﻋﲆ ﺻـ ـﻮﺭ ﺃﻭ ﻓﻴﺪﻳﻮﻫـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺳﺎﺋـ ـﻞ‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺛﻤﺎﻧـﻲ )‪ (8‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺍﺛﻨﺘـﻲ ﻋﺸـﺮﺓ‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣـ ـﺎﺕ ﺧﺎﺻـ ـﺔ ﻷﻱ ﺷﺨ ـ ـﺺ ﺑ ـ ـﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘ ـ ـﺔ‬
‫)‪ (12‬ﺳﻨ ـﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺳﻬ ـﻞ ﺍﺭﺗﻜ ـﺎﺏ ﺍﻟﻔﻌ ـﻞ ﺿ ـﻌﻒ ﺍﻟﻀﺤﻴ ـﺔ ﺍﻟﻨ ـﺎﰋ ﻋ ـﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧـﺖ‪ ،‬ﻭﻗـﺎﻡ ﺑﺈﺫﺍﻋﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﻧﺸـﺮ ﻣﺤﺘﻮﺍﻫـﺎ ﺃﻭ ﻫـﺪﺩ ﺑﺬﻟ ـﻚ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻧ ـﻪ‬
‫ﺳﻨـ ـﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺮﺿـ ـﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﻗﺘﻬـ ـﺎ ﺃﻭ ﻋﺠﺰﻫـ ـﺎ ﺍﻟﺒﺪﻧ ـ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻫﻨ ـ ـﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺿﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺑﺴ ـﺒﺐ ﺣ ـﺎﻟﺔ ﺍﳊﻤ ـﻞ ﻭﻛﺎﻧ ـﺖ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﻟﻈ ـﺮﻭﻑ ﻇﺎﻫ ـﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣـ ـﺔ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـ ـﻦ ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺳﺒ ـ ـ ـ ـﻊ )‪(7‬‬
‫ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ“‪.‬‬ ‫ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻛـ ـﻞ ﻣـ ـﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤـ ـﻞ ﺻـ ـﻮﺭﺍ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـ ـﺔ ﻟﻠﻐﻴـ ـﺮ ﺃﻭ ﻳﻘـ ـﻮﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 335‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﻳﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻗﺼﺪ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻼ ﺑﺎﳊﻴﺎء ﺿﺪ‬
‫ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮﺓ )‪ (15‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨ ﹼ‬ ‫ﺗﻀﺎﻋ ـﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺇﺫﺍ ﺻﺎﺣ ـﺐ ﺫﻟ ـﻚ ﳑﺎﺭﺳ ـﺔ ﺿﻐﻮﻃـ ـﺎﺕ ﻋﲆ‬
‫ﺇﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺫﻛﺮﹰﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻧﺜﻰ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻒ ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﻴـ ـﺔ ﻟﻠﺤﺼ ـ ـﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﻨﻔﻌ ـ ـﺔ ﻣﺎﺩﻳ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺧﺪﻣ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻘﺎﺑ ـ ـﻞ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗ ـ ـﻌﺖ ﺍﳉﺮﻳﻤ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﻗ ـ ـﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜ ـ ـﻤﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨ ـ ـﺔ ﻋﺸ ـ ـﺮﺓ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ“‪.‬‬
‫)‪ ، (18‬ﺃﻭ ﻋﲆ ﻧ ـﺎﻗﺺ ﺃﻭ ﻋ ـﺪﱘ ﺍﻷﻫﻠﻴ ـﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﻟﺴﺠ ـﻦ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 333‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 5‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ“‪.‬‬ ‫ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 336‬ﻛـ ـ ـﻞ ﻣـ ـ ـﻦ ﺍﺭﺗﻜـ ـ ـﺐ ﺟﻨﺎﻳ ـ ـ ـﺔ ﺍﻻﻏﺘﺼ ـ ـ ـﺎﺏ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ‬ ‫ﻛﻞ ﺯﻭﺝ ﺃﻭ ﺧﺎﻃﺐ ﺃﻭ ﻣﺨﻄﻮﺑﺔ ﺃﺫﺍﻉ ﺃﻭ ﻧﺸﺮ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺻﻮﺭﺍ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤـﺲ ﻋﺸـﺮﺓ )‪(15‬‬ ‫ﺧﺎﺩﺷﺔ ﻟﺰﻭﺟﻪ ﺃﻭ ﺧﻄﻴﺒﺘﻪ ﺃﻭ ﺧﺎﻃﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻫﺪﺩ ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍﻋﺘﻬﺎ ﺳﻮﺍء ﰎ ﺫﻟﻚ ﺃﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻡ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺰﻭﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳋﻄﻮﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ“‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ ﻋﲆ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸـﺮﺓ )‪(18‬‬
‫ﺃﻭ ﻋﲆ ﻧـ ـ ـ ـﺎﻗﺺ ﺃﻭ ﻋـ ـ ـ ـﺪﱘ ﺍﻷﻫﻠﻴـ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜـ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـ ـ ـﻦ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 333‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 6‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮﺓ )‪ (15‬ﺳﻨﺔ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ“‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﻘﺬﻑ ﻭﺍﻟﺴﺐ ﻭﺍﻹﻫﺎﻧﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 337‬ﺇﺫﺍ ﻛـﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋ ـﻞ ﻣ ـﻦ ﺃﺻ ـﻮﻝ ﻣ ـﻦ ﻭﻗ ـﻊ ﻋﻠ ـﻴﻪ ﺍﻟﻔﻌ ـﻞ‬ ‫ﻭﺇﻓﺸﺎء ﺍﻟﺴﺮ ﺍﳌﻬﻨﻲ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺍخملﻞ ﺑﺎﳊﻴ ـﺎء ﺃﻭ ﺍﻻﻏﺘﺼ ـﺎﺏ ﺃﻭ ﻛـ ـﺎﻥ ﻣـ ـﻦ ﻓـ ـﺌﺔ ﻣـ ـﻦ ﻟـ ـﻬﻢ ﺳﻠـ ـﻄﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺃﻭ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ‬
‫ﻋﻠـﻴﻪ ﺃﻭ ﻛـﺎﻥ ﻣـﻦ ﻣﻌﻠﻤﻴـﻪ ﺃﻭ ﳑﻦ ﻳﺨﺪﻣﻮﻧـﻪ ﺑـﺄﺟﺮ ﺃﻭ ﻛ ـﺎﻥ ﺧﺎﺩﻣ ـﺎ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ“‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫‪ –2‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺨﺼﲔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﺟ ـﺮ ﻟ ـﺪﻯ ﺍﻷﺷﺨ ـﺎﺹ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﻳ ـﻦ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛ ـﺎﻥ ﻣﻮﻇﻔ ـﺎ ﺃﻭ ﻣ ـﻦ‬
‫ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﺎﻧﻲ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺘﻪ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻌﺎﻥ ﰲ‬
‫‪ –3‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒـ ـ ـﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗ ـ ـ ـﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠ ـ ـ ـﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺴ ـ ـ ـﺮ ﻣ ـ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﺭﺗﻜ ـ ـﺎﺏ ﺍﳉﻨﺎﻳ ـ ـﺔ ﺑﺸﺨ ـ ـﺺ ﺃﻭ ﺃﻛﺜ ـ ـﺮ ﻓﺘﻜ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﻟﺴﺠ ـ ـﻦ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺍﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﻃﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ﻣﺪﺍﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻞ ﲢﺖ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺆﻗـ ـ ـﺖ ﻣـ ـ ـﻦ ﻋﺸـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳ ـ ـ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨ ـ ـ ـﺔ ﰲ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤ ـ ـﺎﻝ ﻣﻔﺎﺗﻴ ـ ـﺢ ﻣﺼﻄﻨﻌ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﻜﺴ ـ ـﺮ ﺍﻷﺧﺘ ـ ـﺎﻡ‪ ،‬ﺣﺘ ـ ـﻰ ﻭﻟ ـ ـﻮ‬
‫ﺍﳊﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘ ـ ـ ـ ـﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪،334‬‬
‫ﻭﻗﻌﺖ ﰲ ﻣﺒﻨﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺠـ ـﻦ ﺍﳌﺆﺑـ ـﺪ ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪334‬‬
‫‪ –4‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺯ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (3‬ﻭ‪ 335‬ﻭ‪."336‬‬
‫‪ )..........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺩﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ .............................‬‬ ‫ﺮﺽ ﻗﺎﺻ ـﺮﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻤ ـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـ ـﺔ ﻋﺸـ ـﺮﺓ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 342‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣ ـ ّ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 361‬ﻛﻞ ﻣـﻦ ﺳـﺮﻕ ﺧﻴـﻮﻻ ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺑـﺎ ﻟﻠﺤﻤـﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﺮ ﺃﻭ‬ ‫)‪ (18‬ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺴـﻖ ﺃﻭ ﻓﺴـﺎﺩ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﺃﻭ ﺗﺸﺠﻴﻌـﻪ ﻋﻠﻴ ـﻪ ﺃﻭ ﺗﺴﻬﻴﻠ ـﻪ‬
‫ﺍﻟﺮﻛـ ـ ـﻮﺏ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺷـ ـ ـﻲ ﻛﺒﻴـ ـ ـﺮﺓ ﺃﻭ ﺻﻐﻴـ ـ ـﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻟـﻮ ﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺮﺿﻴـﺔ‪ ،‬ﺳـﻮﺍء ﻛـﺎﻥ ﺫﻟـﻚ ﻟﻔﺎﺋـﺪﺓ ﺍﻟﻔﺎﻋـﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻴ ـﺮ‪،‬‬
‫ﺷـ ـﺮﻉ ﰲ ﺷـ ـﻲء ﻣ ـ ـﻦ ﺫﻟ ـ ـﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺳ ـ ـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ)‪ (10‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴﻼ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺓ ﺃﺷﺨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﻨﺤﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧـﺔ ﺑﻌﺮﺑـﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺤﻴﻮﺍﻧـﺎﺕ ﻟﻠﺤﻤـﻞ ﺃﻭ ﺑ ـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠ ـﺔ ﻧﻘ ـﻞ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ“‪.‬‬
‫ﺃﺧـﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺘﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 350‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪).......‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜ ـ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﻋﺸـ ـ ـ ـﺮ )‪(10‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﻨـﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛـ ـ ـ ـﺎﻥ‬
‫‪ 20.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺑﺈﺣ ـ ـﺪﻯ ﻫ ـ ـﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺘﲔ ﻓﻘ ـ ـﻂ‪،‬‬ ‫ﻣﺤـ ـﻞ ﺍﻟﺴﺮﻗـ ـﺔ ﻋﺘـ ـﺎﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻣﻼﻛـ ـﺎ ﺃﻭ ﻣﻨﻘـ ـﻮﻻﺕ ﳑﻠﻮﻛـ ـﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳ ـﺮﻕ ﺣﻴﻮﺍﻧ ـﺎ ﳑﻠﻮﻛ ـﺎ ﻟﻠﻐﻴ ـﺮ ﺃﻭ ﺷ ـﺮﻉ ﰲ ﺫﻟ ـﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﻴ ـﺮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﺃﻋﻼﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻄﺒ ـ ـ ـﻖ ﻧﻔ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـ ـ ـ ـﺮﺓ‬
‫ﻭﻛـ ـ ـﻞ ﻣﻦ ﺳـ ـ ـﺮﻕ ﻣﻦ ﺣﻘـ ـ ـﻮﻝ ﻣﺤﺎﺻﻴـ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠـ ـ ـﺎﺕ ﺃﺧـ ـ ـﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛـ ـ ـﺎﻥ ﻣﺤـ ـ ـﻞ ﺍﻟﺴﺮﻗـ ـ ـﺔ ﺃﻋﻤـ ـ ـﺪﺓ ﺃﻭ ﻛﻮﺍﺑـ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻛ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﻧﺎﻓﻌ ـﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ ﻗﺪ ﻗﻄﻌ ـﺖ ﻣﻨﻬ ـﺎ ﺣﺘ ـﻰ ﻭﻟ ـﻮ ﻛﺎﻧ ـﺖ ﻗﺪ ﻭﺿﻌـ ـﺖ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺰﻡ ﺃﻭ ﺃﻛﻮﺍﻡ ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳـﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺘﺮﻱ ﺃﻭ ﻳﺒﻴﻊ ﺃﻭ‬
‫)‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‪ 200.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﻳﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ )..........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ...........................‬‬
‫‪ 25.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﻋﲆ ﺳﺮﻗﺔ ﺃﺧﺸﺎﺏ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻗﻄﻊ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 351‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺃﻭ ﺃﺣﺠﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﳌـﺤﺎﺟﺮ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﳋﺰﺍﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻤﻞ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﺨﺒﺄﺓ ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻭﻗﻌﺖ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒـ ـﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗـ ـﺔ ﺍﳌﺬﻛـ ـﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻘ ـ ـﺮﺍﺕ ‪ 3‬ﻭ‪ 4‬ﻭ‪ 5‬ﺃﻋﻼﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻟﻢ ﻳﺘﻮﺍﻓﺮ ﺃﻱ ﻇﺮﻑ ﻣﺸﺪﺩ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴﻼ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺓ ﺃﺷﺨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺹ ﺃﻭ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺑﻌﺮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫‪ ).......................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ..............................‬‬
‫ﺑﺤﻴﻮﺍﻧـﺎﺕ ﻟﻠﺤﻤـﻞ ﺃﻭ ﺑـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠـﺔ ﻧـﻘﻞ ﺃﺧـﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺘﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 353‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﻋﺸ ـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺸﺮﻳـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫‪ 100.000‬ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻜ ـ ـ ـ ـﺐ ﺍﻟﺴﺮﻗ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـﺮ ﻇ ـ ـ ـ ـﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺍﻷﻗـ ـ ـ ـ ـﻞ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻭﻛـ ـ ـﻞ ﻣﻦ ﺳـ ـ ـﺮﻕ ﻣﺤﺎﺻﻴـ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠـ ـ ـﺎﺕ ﺃﺧـ ـ ـﺮﻯ ﻧﺎﻓﻌ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻷﺭﺽ ﻟﻢ ﺗﻜـ ـﻦ ﻗﺒـ ـﻞ ﺳﺮﻗﺘﻬـ ـﺎ ﻣﻔﺼﻮﻟـ ـﺔ ﻋﻨﻬ ـ ـﺎ ﻭﺫﻟ ـ ـﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄ ـ ـﺔ‬
‫‪ –1‬ﺍﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺳﻼﻝ ﺃﻭ ﺃﻛﻴـﺎﺱ ﺃﻭ ﺃﺷﻴـﺎء ﺃﺧـﺮﻯ ﳑﺎﺛﻠ ـﺔ ﻭﺳ ـﻮﺍء ﻛ ـﺎﻥ ﺫﻟ ـﻚ ﻟ ـﻴﻼ‬
‫ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺯ ﺷﺨﺺ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄ ـﺔ ﻋﺮﺑـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺑـ ـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠـ ـﺔ ﻧـ ـﻘﻞ ﺃﺧـ ـﺮﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﻴﻮﺍﻧـ ـﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﺤﻤ ـ ـ ـﻞ ﺃﻭ ﻭﻗﻌ ـ ـ ـﺖ ﻣﻦ ﺷﺨ ـ ـ ـﺼﲔ ﺃﻭ ﺃﻛ ـ ـ ـﺜﺮ ﺃﻭ ﺷ ـ ـ ـﺮﻉ ﰲ ﺫﻟـ ـ ـ ـﻚ‪،‬‬ ‫‪ )..........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ..........................‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛ ـﺔ )‪ (3‬ﺃﺷﻬ ـﺮ ﺇﱃ ﺳﻨ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 354‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﻣﻦ ‪ 30.000‬ﺇﱃ ‪ 200.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬ ‫ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻜﺐ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﻇﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 366‬ﻛـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﻃﻠ ـ ـﺐ ﺗﻘ ـ ـﺪﱘ ﻣﺸﺮﻭﺑ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺄﻛ ـ ـﻮﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻬﻠﻜﻬـﺎ ﻛﻠـﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﻀﻬ ـﺎ ﰲ ﺍﳌـﺤ ـﺎﻝ ﺍخملﺼﺼ ـﺔ ﻟ ـﺬﻟﻚ ﺣﺘ ـﻰ‬ ‫‪ –1‬ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ‪،‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪19‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 372‬ﻛـ ـﻞ ﻣ ـ ـﻦ ﺗﻮﺻ ـ ـﻞ ﺇﱃ ﺍﺳ ـ ـﺘﻼﻡ ﺃﻭ ﺗﻠﻘ ـ ـﻰ ﺃﻣ ـ ـﻮﺍﻻ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻟ ـﻮ ﻛ ـﺎﻥ ﻳﻘﻴ ـﻢ ﰲ ﺗﻠ ـﻚ ﺍﳌـﺤ ـﺎﻝ ﻣ ـﻊ ﻋﻠﻤـ ـﻪ ﺃﻧـ ـﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴـ ـﻊ ﺩﻓـ ـﻊ‬
‫ﻣﻨﻘـﻮﻻﺕ ﺃﻭ ﺳﻨـﺪﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﺼﺮﻓـﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻗـﺎ ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﻋ ـﻮﺩﺍ ﺃﻭ‬ ‫ﺛﻤﻨﻬـﺎ ﻋﲆ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳـﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﺘ ـﺔ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﺼﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺑﺮﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﱃ ﺍﳊﺼـﻮﻝ ﻋﲆ ﺃﻱ ﻣﻨﻬـﺎ‬ ‫)‪ (6‬ﺃﺷﻬـ ـ ـ ـﺮ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 60.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺈﺣ ـ ـ ـ ـﺪﻯ‬
‫ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟـﻚ ﺑﺎﻻﺣﺘﻴـﺎﻝ ﻟﺴﻠـﺐ ﻛﻞ ﺛـﺮﻭﺓ ﺍﻟﻐﻴـﺮ ﺃﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺳﻤﺎء ﺃﻭ ﺻﻔـﺎﺕ ﻛﺎﺫﺑـﺔ‬
‫ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﺮﻓﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ ﺳﻠﻄ ـﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻤـ ـﺎﺩ ﻣـ ـﺎﱄ ﺧﻴـ ـﺎﱄ ﺃﻭ ﺑﺈﺣـ ـﺪﺍﺙ ﺍﻷﻣـ ـﻞ ﰲ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻪ ﰲ ﻓﻨﺪﻕ ﺃﻭ ﻧﺰﻝ ﻭﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﻓﻌﻼ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺄﻱ ﺷﻲء ﺃﻭ ﰲ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺃﺧـﺮﻯ ﻭﻫﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﺃﺟﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﳋﺸﻴﺔ ﻣﻦ ﻭﻗﻮﻉ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳـﻨﺔ‬
‫)‪ (1‬ﺇﱃ ﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 28‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺓ ‪366‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌ ـ ـ ـ ـﺖ ﺍﳉﻨﺤ ـ ـ ـ ـﺔ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋ ـ ـ ـ ـﺔ ﺗﺰﻳ ـ ـ ـ ـﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛ ـ ـ ـ ـﺔ )‪(3‬‬
‫ﻣﻜﺮﺭ ﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺃﺷﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﻣـﺪﺓ ﺍﳊﺒـﺲ ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 366‬ﻣﻜ ـﺮﺭ ‪ :‬ﻛ ـﻞ ﻣ ـﻦ ﻗ ـﺎﻡ ﺑﺘﺰﻭﻳ ـﺪ ﻣﺮﻛﺒ ـﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗـ ـﻮﺩ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺒﺌـﺔ ﺭﺻﻴـﺪ ﻟﻠﻤﻜـﺎﳌﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ ﺃﻭ ﲢﺼـﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻭﰲ ﺟﻤﻴ ـ ـﻊ ﺍﳊﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻳﺠـ ـ ـﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺤﻜـ ـ ـﻢ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟـ ـ ـﻚ ﻋﲆ‬
‫ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧـﺮﻯ ﻣﻊ ﻋﻠﻤـﻪ ﺃﻧـﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴـﻊ ﺩﻓـﻊ ﺛﻤﻨﻬـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ‬
‫ﺍﳉﺎﻧ ـ ـ ـﻲ ﺑﺎﳊﺮﻣ ـ ـ ـﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜ ـ ـ ـﺮ ﻣﻦ ﺍﳊﻘ ـ ـ ـﻮﻕ ﺍﻟ ـ ـ ـﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ‬
‫ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳ ـ ـ ـﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺳﺘ ـ ـ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬـ ـ ـ ـﺮ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ‪ 1‬ﻣـ ـﻦ ﻫـ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧـ ـﻮﻥ ﻭﺑﺎﳌﻨـ ـﻊ ﻣـ ـﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣ ـ ـﺔ ﻭﺫﻟ ـ ـﻚ‬
‫‪ 20.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 379‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌ ـ ـﺖ ﺧﻴﺎﻧ ـ ـﺔ ﺍﻷﻣﺎﻧ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﺿﺎﺑـ ـ ـﻂ ﻋﻤﻮﻣـ ـ ـﻲ‬
‫ﺃﺛﻨـﺎء ﻣﺒﺎﺷـﺮﺓ ﺃﻋﻤـﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺘـﻪ ﺃﻭ ﲟﻨﺎﺳﺒﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 29‬ﺗﻌـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 367‬ﻭ‪ 370‬ﻭ‪ 371‬ﻭ‪ 372‬ﻭ‪379‬‬
‫ﺍﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‪ 382‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 387‬ﻭ‪ 394‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 394‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ‪ 1‬ﻭ‪ 394‬ﻣﻜـ ـ ـﺮﺭ‪ 2‬ﻭ‪394‬‬
‫‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺮﺭ‪ 3‬ﻭ‪ 395‬ﻭ‪ 396‬ﻭ‪ 396‬ﻣﻜـﺮﺭ ﻭ‪ 397‬ﻭ‪ 398‬ﻭ‪ 406‬ﻭ‪ 406‬ﻣﻜـﺮﺭ ﻭ‪407‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﻣ ـ ـﺮ ﺭﻗ ـ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـ ـﺮ ﻋـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓـ ـ ـﻖ ‪8‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 382‬ﻣﻜ ـ ـ ـﺮﺭ ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣ ـ ـ ـﺎ ﺗﺮﺗﻜ ـ ـ ـﺐ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـ ـ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـﻮﺹ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺼـﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻣﻦ‬
‫ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺒـﺎﺏ ﺿﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴ ـﺎﺕ ﺃﻭ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 367‬ﻛـ ـ ـﻞ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺍﺳﺘﺄﺟـ ـ ـﺮ ﺳﻴ ـ ـ ـﺎﺭﺓ ﺃﺟ ـ ـﺮﺓ ﻣـﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺃﻧﻪ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺩﻓﻊ ﺃﺟﺮﻫﺎ ﻋﲆ ﺍﻹﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ‬
‫)‪ (6‬ﺃﺷﻬﺮ ﺇﱃ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 100.000‬ﺩﺝ‬
‫‪ –1‬ﺑ ـﺎﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼ ـﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ـﺔ ﺍﳌﻘ ـﺮﺭﺓ ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟـ ـﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺍﳌ ـﻮﺍﺩ ‪ 352‬ﻭ‪ 353‬ﻭ‪ 354‬ﻭ‪،370‬‬
‫‪ – 2‬ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﰲ‬
‫ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ“‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 370‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻧﺘ ـ ـ ـ ـﺰﻉ ﺑﺎﻟﻘـ ـ ـ ـ ـﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨـ ـ ـ ـ ـﻒ ﺃﻭ ﺍﻹﻛـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﻩ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﺎ ﺃﻭ ﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺪﺍ ﺃﻭ ﺳﻨـﺪﺍ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﺴﺘﻨـﺪ ﻛـﺎﻥ ﻳﺘﻀﻤـﻦ ﺃﻭ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 387‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻡ ﻋﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍ ﺑﺈﺧﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎء ﺃﻭ ﺍﳊﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻝ‬
‫ﻳﺜﺒـﺖ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣـﺎ ﺃﻭ ﺗﺼﺮﻓـﺎ ﺃﻭ ﺇﺑـﺮﺍء‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺧ ـﻤﺲ‬
‫ﺑﺄﻳﺔﻭﺳﻴﻠـﺔ ﻛﺎﻧـﺖ ﻋﲆ ﺃﺷﻴـﺎء ﻳﻌﻠـﻢ ﺃﻧﻬ ـﺎ ﻣﺨﺘﻠﺴ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﺒ ـﺪﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‬
‫ﻣﺘﺤﺼﻠـﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳـﺔ ﺃﻭ ﺟﻨﺤ ـﺔ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬ ـﺎ ﺃﻭ ﰲ ﺟ ـﺰء ﻣﻨﻬ ـﺎ‪،‬‬
‫ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳـﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧ ـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 371‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﲢﺼـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺑﻄﺮﻳ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳ ـ ـ ـ ـ ـﺪ ﻛﺘﺎﺑ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺷﻔﺎﻫـﺔ ﺃﻭ ﺑﺈﻓﺸـﺎء ﺃﻭ ﻧﺴﺒـﺔ ﺃﻣـﻮﺭ ﺷﺎﺋﻨـﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺃﻣ ـﻮﺍﻝ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻕ‬
‫ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﲡﺎﻭﺯ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﱃ ﺿﻌﻒ‬
‫ﻣﺎﻟﻴـﺔ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺗﻮﻗﻴـﻊ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺍﳌـﺤـﺮﺭﺍﺕ ﺍﳌﺒﻴﻨ ـﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪370‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍخملﻔﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـﻮﻥ ﺃﻭ ﻋﲆ ﺃﻳ ـﺔ ﻣﻨﻔﻌ ـﺔ ﻣﺎﺩﻳ ـﺔ ﺃﺧـ ـﺮﻯ ﺃﻭ ﻷﻱ ﻏـ ـﺮﺽ‬
‫ﻭﻳﺠ ـﻮﺯ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟـ ـﻚ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺤﻜـ ـﻢ ﻋﲆ ﺍﳉﺎﻧـ ـﻲ ﺑﺎﳊﺮﻣـ ـﺎﻥ‬ ‫ﺁﺧـﺮ ﺃﻭ ﺷـﺮﻉ ﰲ ﺫﻟ ـﻚ‪ ،‬ﻳﻜ ـﻮﻥ ﻗ ـﺪ ﺍﺭﺗﻜ ـﺐ ﺑﺬﻟ ـﻚ ﺟﺮﻳﻤ ـﺔ ﺍﻻﺑﺘ ـﺰﺍﺯ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜ ـﺮ ﻣﻦ ﺍﳊﻘ ـﻮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴ ـﺔ ﻃﺒﻘـ ـﺎ ﻟﻠﻤـ ـﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫـ ـﺬﺍ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـ ـﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻭﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﻱ ﻋﻘﻮﺑﺎﺕ ﺃﺷﺪ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻭﻳﺠـ ـﻮﺯ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﲆ ﺫﻟـ ـﻚ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺤﻜ ـ ـﻢ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﺎﻋ ـ ـﻞ ﺑﺎﳊﺮﻣ ـ ـﺎﻥ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺍﳉﻨﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻨﺤﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ‪ 42‬ﻭ‪43‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻖ ﺃﻭ ﺃﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ﺍﳊﻘـﻮﻕ ﺍﻟـﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 9‬ﻣﻜـﺮﺭ‪ 1‬ﻣﻦ ﻫ ـﺬﺍ‬
‫ﻭ‪."44‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ“‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 398‬ﻛ ـﻞ ﻣ ـﻦ ﻭﺿ ـﻊ ﺍﻟﻨ ـﺎﺭ ﻋﻤ ـﺪﺍ ﰲ ﺃﻳـ ـﺔ ﺃﺷﻴـ ـﺎء ﺳـ ـﻮﺍء‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 394‬ﻣﻜـﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳﺘـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬ ـﺮ ﺇﱃ‬
‫ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﳑﻠﻮﻛ ـ ـﺔ ﻟ ـ ـﻪ ﺃﻡ ﻻ ﻭﻛﺎﻧ ـ ـﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋ ـ ـﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ـ ـﺔ ﺗـ ـ ـﺆﺩﻱ ﺇﱃ‬ ‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻣﺘ ـ ـﺪﺍﺩ ﺍﻟﻨ ـ ـﺎﺭ ﻭﺃﺩﻯ ﻫ ـ ـﺬﺍ ﺍﻻﻣﺘـ ـ ـﺪﺍﺩ ﺇﱃ ﺇﺷﻌـ ـ ـﺎﻝ ﺍﻟﻨـ ـ ـﺎﺭ ﰲ ﺍﻷﻣـ ـ ـﻮﺍﻝ‬ ‫ﻳـ ـﺪﺧﻞ ﺃﻭ ﻳﺒـ ـﻘﻰ ﻋﻦ ﻃـ ـﺮﻳﻖ ﺍﻟ ـ ـﻐﺶ ﰲ ﻛﻞ ﺃﻭ ﺟ ـ ـﺰء ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻋﺪﺩﺗﻬﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ،396‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ“‪.‬‬ ‫ﺗﻀﺎﻋـ ـ ـ ـﻒ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـ ـ ـﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺫﻟـ ـ ـ ـﻚ ﺣـ ـ ـ ـﺬﻑ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴ ـ ـ ـ ـﺮ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 406‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧـﺮﺏ ﺃﻭ ﻫـﺪﻡ ﻋﻤـﺪﺍ ﻣﺒﺎﻧـﻲ ﺃﻭ ﺟﺴ ـﻮﺭﺍ ﺃﻭ‬ ‫ﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺳـ ـ ـﺪﻭﺩﺍ ﺃﻭ ﺧﺰﺍﻧـ ـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﻃﺮﻗـ ـ ـﺎ ﺃﻭ ﻣﻨﺸـ ـ ـﺂﺕ ﻣﻮﺍﻧ ـ ـ ـﺊ ﺃﻭ ﻣﻨﺸ ـ ـ ـﺂﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻷﻓﻌـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﺬﻛـ ـ ـ ـﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺗﺨﺮﻳـ ـ ـ ـﺐ ﻧﻈ ـ ـ ـ ـﺎﻡ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻛـﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒـﺐ ﺳـﻮﺍء ﰲ ﺍﻧﻔﺠـﺎﺭ ﺁﻟ ـﺔ ﺃﻭ ﰲ ﺗﺨﺮﻳ ـﺐ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐـ ـﺎﻝ ﺍﳌﻨﻈﻮﻣ ـ ـﺔ‪ ،‬ﺗﻜ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻛﻠﻴـﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴـﺎ ﺑﺄﻳـﺔ‬ ‫ﺛﻼﺙ )‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ“‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﻠ ـ ـﺔ ﻛﺎﻧ ـ ـﺖ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺧﻤـ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 394‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ‬
‫ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ).........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ............................‬‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﺶ ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺯﺍﻝ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺪﻝ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﺶ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ“‪.‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 406‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣـ ـ ـﻦ ﺷﻬﺮﻳـ ـ ـﻦ )‪ (2‬ﺇﱃ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 394‬ﻣﻜﺮﺭ‪ : 2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 5.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺮﺏ ﻋﻤﺪﺍ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﻋﻘﺎﺭ ﻫﻮ ﻣﻠﻚ ﺍﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻤﺪﺍ ﻭﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻐﺶ ﲟﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ )......................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ..............................‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 407‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ ﺍﻷﻭﱃ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪)......‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....‬‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 394‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ‪ : 3‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـﻦ ﺳﻨ ـ ـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ‬
‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 700.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 30‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻬﺪﻓ ـﺖ ﺍﳉﺮﺍﺋ ـﻢ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﰲ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴ ـﻢ ﺍﻟﺪﻓـ ـﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨـ ـﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌ ـ ـﺎﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴ ـ ـﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌ ـ ـﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧ ـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌ ـ ـﺎﻡ‪،‬‬
‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﲟﺎﺩﺓ ‪407‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﺷﺪ“‪.‬‬
‫ﻣﻜﺮﺭ ﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 395‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠ ـ ـ ـﻦ ﺍﳌﺆﻗ ـ ـ ـﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳ ـ ـ ـﻦ )‪(20‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 407‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺳﻨـﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﺳﻨـﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻭﺿ ـﻊ ﺍﻟﻨ ـﺎﺭ ﻋﻤ ـﺪﺍ ﰲ ﻣﺒﺎﻧ ـﻲ‬
‫ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻛـﻦ ﺃﻭ ﻏـﺮﻑ ﺃﻭ ﺧﻴـﻢ ﺃﻭ ﺃﻛﺸـﺎﻙ ﻭﻟـﻮ ﻣﺘﻨﻘﻠـﺔ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺧ ـﺮ ﺃﻭ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺮﺏ ﺃﻭ ﺃﺗﻠﻒ ﻋﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺸﺂﺕ ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫ﺳﻔ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﺃﻭ ﻣﺨ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺯﻥ ﺃﻭ ﻭﺭﺵ‪ ،‬ﻭﺫﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻚ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ـﺖ ﻣﺴﻜﻮﻧـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺘﺎﺩﺍ ﺃﻭ ﺃﻣﻼﻛﺎ ﺃﻭ ﻣﻨﻘﻮﻻﺕ ﳑﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠـ ـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨـ ـ ـ ـﻰ‪ ،‬ﻭﻋﲆ ﺍﻟﻌﻤ ـ ـ ـ ـﻮﻡ ﰲ ﺃﻣﺎﻛ ـ ـ ـ ـﻦ ﻣﺴﻜﻮﻧ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌـﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠـ ـ ـﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨـ ـ ـﻰ‪ ،‬ﺳـ ـ ـﻮﺍء ﻛﺎﻧـ ـ ـﺖ ﳑﻠﻮﻛـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻏﻴ ـ ـ ـﺮ ﳑﻠﻮﻛ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﻭﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺳﺒـ ـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺍﺛﻨﺘ ـ ـﻲ‬ ‫ﳌﺮﺗﻜﺐ ﺍﳉﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺸـﺮﺓ )‪ (12‬ﺳﻨ ـﺔ ﻭﻏﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 700.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ )...........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ..........................‬‬
‫ﺗﺮﺗـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺨﺮﻳـ ـ ـﺐ ﺃﻭ ﺍﻹﺗﻼﻑ ﺍﻟﺘﻮﻗـ ـ ـﻒ ﺍﻟـ ـ ـﻜﲇ ﺃﻭ ﺍﳉﺰﺋ ـ ـ ـﻲ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 396‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﻋﺸـ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺸـﺄﺓ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻳـﺔ ﺃﻭ ﳌﺼﺎﻟـﺢ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻤﺪﺍ ﰲ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺍﻵﺗﻴﺔ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﻗﻠـﺔ ﺳﻴ ـﺮ ﻧﺸﺎﻃﻬ ـﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﳑﻠﻮﻛﺔ ﻟﻪ ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ )............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ .........................‬‬
‫ﺗﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺍﻟﺴﺠـﻦ ﺍﳌﺆﻗـﺖ ﻣـﻦ ﺧﻤـﺲ ﻋﺸـﺮﺓ )‪ (15‬ﺳﻨ ـﺔ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 396‬ﻣﻜـ ـﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻄﺒـ ـﻖ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼ ـ ـﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ـ ـﺔ ﺍﳌﻘ ـ ـﺮﺭﺓ‬
‫ﺇﱃ ﻋﺸﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 1.500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧ ـ ـ ـﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧ ـ ـ ـﺖ ﺍﳉﺮﻳﻤـ ـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺬﻛـ ـ ـ ـﻮﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 395‬ﻭ‪396‬‬
‫‪ 2.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺮﺗـ ـ ـ ـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺨﺮﻳـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺃﻭ ﺍﻹﺗﻼﻑ ﻣﺴ ـ ـ ـ ـ ـﺎﺱ‬
‫ﺗﺘﻌﻠ ـ ـ ـ ـﻖ ﺑ ـ ـ ـ ـﺄﻣﻼﻙ ﺍﻟﺪﻭﻟ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑ ـ ـ ـ ـﺄﻣﻼﻙ ﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ـ ـﺎﺕ ﺍﳌـﺤﻠﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﺬﻛـﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﰲ‬
‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ“‪.‬‬
‫ﺇﻃـﺎﺭ ﺟﻤﺎﻋـﺔ ﺇﺟﺮﺍﻣﻴـﺔ ﻣﻨﻈﻤـﺔ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺳﺒـﻖ ﺍﻹﺻـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺻـﺪ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 397‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻭﺿـﻊ ﺍﻟﻨـﺎﺭ ﰲ ﺃﺣـﺪ ﺍﻷﻣـﻮﺍﻝ ﺍﻟﺘـﻲ ﻋﺪﺩﺗﻬـﺎ‬
‫ﺃﻭ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺴﻼﺡ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 396‬ﻭﻛﺎﻧ ـﺖ ﳑﻠﻮﻛ ـﺔ ﻟﻪ ﺃﻭ ﺣﻤ ـﻞ ﺍﻟﻐﻴ ـﺮ ﻋﲆ ﻭﺿﻌﻬ ـﺎ ﻓﻴﻬـ ـﺎ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺩﺕ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪ ،‬ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﳌﺆﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺴﺒ ـ ـ ـﺐ ﺑﺬﻟ ـ ـ ـﻚ ﻋﻤ ـ ـ ـﺪﺍ ﰲ ﺇﺣ ـ ـ ـﺪﺍﺙ ﺃﻱ ﺿ ـ ـ ـﺮﺭ ﺑﺎﻟﻐﻴ ـ ـ ـﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﲆ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺃﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﺸـ ـﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﳉﻨـ ـﺢ ﺍﳌﻨﺼـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬـ ـﺎ ﰲ ﻫ ـ ـﺬﻩ‬ ‫ﻭﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﻨﻔ ـ ـ ـﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻭﺿ ـ ـ ـﻊ ﺍﻟﻨـ ـ ـ ـﺎﺭ ﺑﺄﻣـ ـ ـ ـﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ“‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻚ“‪.‬‬
‫‪ 21‬ﺷ ّ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪30‬‬
‫‪ 30‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2024‬ﻡ‬
‫ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳊﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺧﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺳﺒـﻊ )‪(7‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 31‬ﺗﻌـﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤ ـﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 408‬ﻭ‪ 409‬ﻭ‪ 413‬ﻭ‪ 413‬ﻣﻜ ـﺮﺭ‬
‫ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 700.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـﺎﻥ‬ ‫ﻣـﻦ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـﺮ ﻋ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـﻖ ‪8‬‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﳑﻦ ﺳﻬﻠﺖ ﻟﻪ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ“‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 419‬ﺗﻜ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺛﻤﺎﻧـ ـﻲ )‪ (8‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 408‬ﻛـﻞ ﻣ ـﻦ ﻭﺿ ـﻊ ﺷﻴﺌ ـﺎ ﰲ ﻃﺮﻳ ـﻖ ﺃﻭ ﳑﺮ ﻋﻤﻮﻣ ـﻲ‬
‫ﺇﱃ ﻋﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 800.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪،‬‬ ‫ﻣ ـﻦ ﺷﺄﻧ ـﻪ ﺃﻥ ﻳﻌﻴ ـﻖ ﺳﻴـ ـﺮ ﺍﳌﺮﻛﺒـ ـﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤـ ـﻞ ﺃﻳـ ـﺔ ﻭﺳﻴﻠـ ـﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒـ ـ ـ ـﺖ ﺍﻷﻓﻌ ـ ـ ـ ـﺎﻝ ﺍﳌﻨﺼ ـ ـ ـ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ـ ـﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 418‬ﻗﺼ ـ ـ ـ ـﺪ‬ ‫ﻟﻌﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮﻫﺎ ﻭﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﺭﺗﻜـﺎﺏ ﺣـﺎﺩﺙ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻗﻠـ ـ ـﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﻗﺘ ـ ـ ـﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـﺲ ﻣ ـ ـ ـﻦ ﺧﻤ ـ ـ ـﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸ ـ ـﺮ )‪ (10‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ‬
‫ﻳﺮﻓ ـ ـﻊ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼ ـ ـﻰ ﻟﻠﺤﺒ ـ ـﺲ ﺇﱃ ﺍﺛﻨﺘ ـ ـﻲ ﻋﺸ ـ ـﺮﺓ )‪ (12‬ﺳﻨـ ـ ـﺔ‬
‫‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـﺔ ﺇﱃ ‪ 1.200.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛ ـ ـ ـﺎﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋ ـ ـ ـﻞ ﳑﻦ ﺳﻬﻠـ ـ ـ ـﺖ ﻟـ ـ ـ ـﻪ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ“‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻜـ ـﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑـ ـﺔ ﺍﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺳﺒـ ـﻊ )‪ (7‬ﺳﻨ ـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺧﻤ ـ ـﺲ‬
‫ﻋﺸ ـ ـﺮﺓ )‪ (15‬ﺳﻨـ ـ ـﺔ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 700.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 33‬ﺗﻌ ـ ـﺪﻝ ﻭﺗﺘﻤ ـ ـﻢ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 441‬ﻣﻜ ـ ـﺮﺭ ﻭ‪ 450‬ﻭ‪ 463‬ﻣ ـ ـﻦ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ ﺍﳉﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺼﲔ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣـ ـ ـﺮ ﺭﻗ ـ ـ ـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔ ـ ـ ـﺮ ﻋ ـ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـﻖ ‪8‬‬
‫‪ ).........................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ...........................‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻭﲢﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 409‬ﻓﻴﻤ ـﺎ ﻋ ـﺪﺍ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﳌﻨﺼ ـﻮﺹ ﻋﻠﻴ ـﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣـﻦ ﻋﺸـﺮﺓ )‪ (10‬ﺃﻳـﺎﻡ ﺇﱃ‬
‫‪ ،158‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﺣـﺮﻕ ﺃﻭ ﺧـﺮﺏ ﻋﻤـﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺄﻳـﺔ ﻃﺮﻳﻘـﺔ ﻛﺎﻧـﺖ‪ ،‬ﺳـﺠﻼﺕ‬
‫ﺷﻬﺮﻳـ ـ ـ ـﻦ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 8.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 16.000‬ﺩﺝ ﺃﻭ ﺑﺈﺣـ ـ ـ ـﺪﻯ‬
‫ﺃﻭ ﻧﺴﺨ ـﺎ ﺃﻭ ﻋﻘ ـﻮﺩﺍ ﺃﺻﻠﻴـ ـﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄـ ـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴـ ـﺔ ﺃﻭ ﺳﻨـ ـﺪﺍﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺘﲔ ‪:‬‬
‫ﺃﻭﺭﺍﻗ ـ ـ ـﺎ ﻣﺎﻟﻴ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﺳﻔ ـ ـ ـﺎﰋ ﺃﻭ ﻛﻤﺒﻴـ ـ ـ ـﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻗﺎ ﲡﺎﺭﻳـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ‬
‫‪ – 1‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﻙ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﺆﺫﻳﺔ ﺃﻭ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺗﻬﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻓ ـﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤ ـﻦ ﺃﻭ ﺗﻨ ـﺸﺊ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺼﺮﻓـ ـﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺑـ ـﺮﺍء‬
‫‪ ).............................‬ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.“ ........................‬‬ ‫ﻣﻨﻬ ـﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﻣـ ـﻦ ﺧﻤـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﻋﺸـ ـﺮ)‪(10‬‬
‫ﺳﻨـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 1.000.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛ ـ ـﺎﻧﺖ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 450‬ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 6.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 12.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻨـ ـ ـ ـﺪﺍﺕ ﺍخملﺮﺑـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ﻋﻘ ـ ـ ـ ـﻮﺩ ﺍﻟﺴﻠﻄ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ـ ـﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ‬
‫ﻭﻳﺠـ ـﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻌﺎﻗـ ـﺐ ﺃﻳﻀـ ـﺎ ﺑﺎﳊﺒـ ـﺲ ﳌﺪﺓ ﻋﺸـ ـﺮﺓ )‪ (10‬ﺃﻳـ ـﺎﻡ ﻋﲆ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـﺘﲔ )‪ (2‬ﺇﱃ‬
‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ‪:‬‬
‫ﺧﻤ ـ ـﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 500.000‬ﺩﺝ‪،‬‬
‫ﺍﳌﻄﺎﺕ ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﱃ ‪).................... 5‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺄﻱ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ“‪.‬‬
‫ﻳﻀـ ـﻊ ﺻﻔـ ـﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴ ـ ـﺔ ﺣ ـ ـﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌ ـ ـﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴ ـ ـﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻓﻌ ـ ـﺎﻝ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 413‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧـ ـ ـﺮﺏ ﻣﺤﺼ ـ ـ ـﻮﻻﺕ ﻗﺎﺋ ـ ـ ـﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻏﺮﺍﺳ ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ ‪ 4‬ﻭ‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ“‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺖ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ‪)........................‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..........................‬‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 463‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﻐﺮﺍﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 6.000‬ﺩﺝ‬ ‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﻭﻳﺠـ ـ ـﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻌﺎﻗـ ـ ـﺐ ﺃﻳﻀـ ـ ـﺎ ﺑﺎﳊﺒـ ـ ـﺲ ﳌﺪﺓ ﺛﻼﺛـ ـ ـﺔ )‪ (3‬ﺃﻳـ ـ ـﺎﻡ ﻋﲆ‬ ‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 413‬ﻣﻜـﺮﺭ ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﺘ ـﺔ )‪ (6‬ﺃﺷﻬ ـﺮ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺘﲔ )‪ (2‬ﻭﺑﻐﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 200.000‬ﺩﺝ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﻟﻘﻰ ﺑﻐﻴﺮ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺃﻗﺬﺍﺭﺍ ﻋﲆ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‪،‬‬ ‫– ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﱃ ‪)....................... 3‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.........................‬‬
‫‪ – 2‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺑﺄﻟﻔﺎﻅ ﺳﺒﺎﺏ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ“‪.‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻔﺰﻩ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 32‬ﻳﺘﻤﻢ ﺍﳉﺰء ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻣـﺮ ﺭﻗـﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ‬
‫ﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ“‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔـ ـﺮ ﻋ ـ ـﺎﻡ ‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺬﻛ ـ ـﻮﺭ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 34‬ﺗﻠﻐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻰ ﺍﳌﻮﺍﺩ ‪ 37‬ﻭ‪ 102‬ﻭ‪ 103‬ﻭ‪ 104‬ﻭ‪ 105‬ﻭ‪106‬‬ ‫ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺒ ـ ـ ـﺎﺏ ﺛـ ـ ـ ـﺎﻥ ﻣﻜـ ـ ـ ـﺮﺭ ﻋﻨﻮﺍﻧـ ـ ـ ـﻪ ”ﺍﳌﺴـ ـ ـ ـﺎﺱ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤـ ـ ـ ـﺎﺭ“‪،‬‬
‫ﻭ‪ 440‬ﻣﻜﺮﺭ ﻭ‪ 456‬ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 156-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﳌﺎﺩﺗﲔ ‪ 418‬ﻭ‪ ،419‬ﻭﻳﺤﺮﺭ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1386‬ﺍﳌﻮﺍﻓ ـ ـ ـ ـ ـﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ـ ـ ـ ـ ـﻮ ﺳﻨ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ‪ 1966‬ﻭﺍﳌﺘﻀﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﻦ ﻗﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫”ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻜﺮﺭ‬
‫ﺮﺳﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 35‬ﻳﻨﺸـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﻥ ﰲ ﺍﳉﺮﻳـﺪﺓ ﺍﻟ ّ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺱ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ“‬
‫ﺸﻌﺒّﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭّﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮّﻳﺔ ﺍﻟّﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃّﻴﺔ ﺍﻟ ﹼ‬
‫”ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ : 418‬ﻳﻌﺎﻗ ـ ـ ـ ـﺐ ﺑﺎﳊﺒ ـ ـ ـ ـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـﺔ )‪ (1‬ﺇﱃ ﺛﻼﺙ )‪(3‬‬
‫ﻮﺍﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪ 28‬ﺃﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺮﺭ ﺑﺎﳉﺰﺍﺋﺮ ﰲ ‪ 19‬ﺷ ّ‬
‫ﺣ ّ‬ ‫ﺳﻨـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻮﺍﺕ ﻭﺑﻐﺮﺍﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﺩﺝ ﺇﱃ ‪ 300.000‬ﺩﺝ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2024‬‬ ‫ﻳﻘ ـﻮﻡ‪ ،‬ﺑﺴ ـﻮء ﻧﻴ ـﺔ ﻭﺑ ـﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠ ـﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻋﻤ ـﺎﻝ ﺃﻭ ﳑﺎﺭﺳـ ـﺎﺕ ﺗﻬـ ـﺪﻑ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍجملﻴﺪ ﺗﺒﻮﻥ‬ ‫ﺇﱃ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬

القانون رقم 24-06 المعدل لقانون العقوبات الجزائري

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

القانون رقم 24-06 المعدل لقانون العقوبات الجزائري

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻮﺍﻝ ﻋﺎﻡ ‪ 1445‬ﻫـ‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ“‬ ‫– ﻭﲟﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 09-08‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ‪1429‬‬

‫– ﺍﳌﻨﻊ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻀﺤﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺜـ ـ ـ ـ ـﻞ ﺍﻟﻮﺿـ ـ ـ ـ ـﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﰲ ﺣﻤ ـ ـ ـ ـ ـﻞ‬

‫ﺮﻳﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ‬

‫ﺃ – ﻧﺸـ ـ ـ ـ ـﺎﻁ ﺟﻤﻌﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻷﺷ ـ ـ ـ ـ ـﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔ‬ ‫ﻜﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ“‪.‬‬

‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ“‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺷﺮﻉ ﰲ ﺫﻟـﻚ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋـﺪﻩ ﻋﲆ ﺍﻻﺧﺘﻔـﺎء‬

‫ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪.35‬‬ ‫ﺃﻭ ﺿﺪ ﻧﺎﻗﺼﻲ ﺃﻭ ﻋﺪﻳﻤﻲ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ“‪.‬‬

‫ﻻ ﻭﺟـ ـﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌـ ـﺔ ﺃﻭ ﺑﺤـ ـﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒـ ـﺮﺍءﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻹﻋﻔـ ـﺎء ﻣ ـ ـﻦ‬

‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌـﺤﻜﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻴﻪ“‪.‬‬ ‫ﻼ ﻭﻟﻢ ﻳﺨﺒﺮ‬

‫ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺫﺓ‪ ،‬ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﺒﺆ‬

You might also like