‫جامعة الشجاح الهطشية‬

‫كمية الجراسات العميا‬

‫السدؤولية الجشائية عن جخيسة التعحيب في عل القانهن‬

‫الهطشي والسهاثيق الجولية‪ :‬دراسة تحميمية مقارنة‬

‫إعجاد‬

‫أحسج ربحي رشيج‬

‫إشخاف‬

‫د‪ .‬احسج البذتاوي‬

‫د‪ .‬عبج المظيف ربايعة‬

‫قجمت ىحه األطخوحة استكساال لستظمبات الحرهل عمى درجة الساجدتيخ في بخنامج القانهن‬
‫العام بكمية الجراسات العميا جامعة الشجاح الهطشية في نابمذ‪ ،‬فمدظين‪.‬‬
‫‪2021‬‬
‫السدؤولية الجشائية عن جخيسة التعحيب في عل القانهن‬
‫الهطشي والسهاثيق الجولية‪ :‬دراسة تحميمية مقارنة‬

‫إعجاد‬

‫أحسج ربحي رشيج‬

‫نهقذت ىحه األطخوحة بتاريخ ‪0201/6/1‬م‪ ،‬وأجيدت‪.‬‬

‫التهقيع‬ ‫أعزاء لجشة السشاقذة‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪ /‬مذخفاً ورئيداً‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬أحسج بذتاوي‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪ .0‬د‪ .‬عبج المظيف ربايعة ‪ /‬مذخفاً ثانياً‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪ /‬مستحشاً خارجياً‬ ‫‪ .3‬د‪ .‬دمحم بجوسي‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪ /‬مستحشاً داخمياً‬ ‫‪ .4‬د‪ .‬أنهر جانم‬

‫ب‬
 ‫اإلهداء‬

‫اىجؼ ىحا العسل الستػاضع إلى ركح مغ تخؾ أث اخ ال يصسذ أبجا في ىحه الحياة‬

‫إلى رؼيقة دربي كميجة فؤادؼ‬

‫إلى زكجتي العديدة كشخيكة عسخؼ كأـ أكالدؼ‬

‫كإلى مغ كاف سشجا كعػنا كمذجعا لخصػاتي في السديخة التعميسية‬

‫عائمتي الكخيسة‬

‫كاخز بحكخ كالجؼ الحبيب‬

‫ربحي رشيج‬

‫كالى اليج الحشػف كمرجر سعادتي‬

‫كالجتي الغالية‬

‫ج‬
 ‫الذكخ والتقجيخ‬

‫كغ عالسا‪ ،‬فاف لع تدتصع فكغ متعمسا‪ ،‬فاف لع تدتصع فأحب العمساء‪ ،‬فاف لع تدتصع فبل تبغزيع‪.‬‬

‫أتقجـ بخالز الذكخ كالعخفاف لكل مغ أسيع في تقجيع يج العػف إلنجاز ىحا العسل الستػاضع‪ ،‬كمغ‬
‫زرعػا التفاؤؿ في دربشا‪ ،‬كالشػر الحؼ يزيء الطمسة التي كانت تقف أحيانا في شخيقشا‪ ،‬إلى كالجاؼ‬
‫العطساء الحيغ أفشػا حياتيع كالذسعة التي تحتخؽ لتزيء ما حػليا‪ ،‬إلى مغ ىي أغمى مغ القمب‬
‫إلى مغ تسثل الحياة بأسخىا إلى زكجتي الحبيبة إلى عائمتي كأصجقائي كزمبلئي‪.‬‬

‫أما الذكخ الخاص فأتػجو بو إلى مغ دعسشي ككاف عػنا لي في كصػلي إلى ىشا إلى الجكتػر عبج‬
‫المصيف ربايعة‪ ،‬كالجكتػر احسج البذتاكؼ السذخفيغ عمى رسالتي‪ ،‬كاخز بالحكخ أيزا عسيج كمية‬
‫الحقػؽ الجكتػر الحبيب نعيع سبلمة‪ ،‬الحؼ كاف لو دك ار فعاؿ في إنجار كإتساـ رسالتي كمديختي‬
‫العمسية حفطيع هللا‪.‬‬

‫د‬
 ‫اإلقرار‬

‫أنا السػقع أدناه‪ ،‬مقجـ الخسالة تحسل العشػاف‪:‬‬

‫السدؤولية الجشائية عن جخيسة التعحيب في عل القانهن الهطشي والسهاثيق الجولية‪:‬‬

‫دراسة تحميمية مقارنة‬

‫أقخ بأف ما اشتسمت عميو ىحه الخسالة إنسا ىػ نتاج جيجؼ الخاص‪ ،‬باستثشاء ما تست اإلشارة إليو‬
‫حيث أف ىحه الخسالة كاممة‪ ،‬أك أؼ جدء مشيا لع يقجـ مغ قبل لشيل أؼ درجة أك لقب عمسي أك‬

‫بحث لجػ أؼ مؤسدة تعميسية أك بحثية أخخػ‪.‬‬

‫‪Declaration‬‬

‫‪The work provided in this thesis, unless otherwise referenced, is the‬‬

‫‪researcher's own work, and has not been submitted elsewhere for any other‬‬
‫‪degree or qualification.‬‬

‫‪Student's Name:‬‬ ‫اسم الظالب‪:‬‬

‫‪Signature:‬‬ ‫التهقيع‪:‬‬

‫‪Date:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫ه‬
 ‫فيخس السحتهيات‬

‫الخقم‬ ‫السهضهع‬
‫ج‬ ‫اإلىجاء‬
‫د‬ ‫الذكخ كالتقجيخ‬
‫ق‬ ‫اإلقخار‬
‫ح‬ ‫السمخز‬
‫‪1‬‬ ‫مقجمة‬
‫‪4‬‬ ‫مذكمة الجراسة‬
‫‪5‬‬ ‫أىسية الجراسة‬
‫‪6‬‬ ‫أسئمة الجراسة‬
‫‪6‬‬ ‫أىجاؼ الجراسة‬
‫‪7‬‬ ‫مشيجية الجراسة‬
‫‪7‬‬ ‫الجراسات الدابقة‬
‫‪9‬‬ ‫التعقيب عمى الجراسات الدابقة‬
‫‪9‬‬ ‫ـيكمية الجراسة‬
‫‪11‬‬ ‫الفرل األول‪ :‬ماهية جخيسة التعحيب في التذخيع الفمدظيشي‬
‫‪11‬‬ ‫السبحث األكؿ‪ :‬مفيػـ جخيسة التعحيب‬
‫‪11‬‬ ‫السصمب األكؿ‪ :‬التعخيف بالتعحيب كتصػر تجخيسو‬
‫‪11‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬التعخيف المغػؼ كاالصصبلحي لجخيسة التعحيب‬
‫‪15‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬تصػر تجخيع التعحيب في التذخيعات القجيسة‬
‫‪19‬‬ ‫السصمب الثاني‪ :‬الريغة القانػنية لجخيسة التعحيب‬
‫‪19‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬الرفة القانػنية لجخيسة التعحيب في القانػف الجكلي كاإلنداني‬
‫‪11‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬الرفة القانػنية لجخيسة التعحيب في التذخيعات الفمدصيشية‬
‫‪16‬‬ ‫السبحث الثاني‪ :‬مبجا إتياف جخيسة التعحيب‬
‫‪16‬‬ ‫السصمب األكؿ‪ :‬صفات كصػر جخيسة التعحيب‬
‫‪16‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬الذخكط كالعشاصخ السفتخضة لجخيسة التعحيب‬
‫‪19‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬مقاصج كدكافع التعحيب‬
‫‪33‬‬ ‫الفخع الثالث‪ :‬صػر جخيسة التعحيب‬

‫و‬
‫‪44‬‬ ‫السصمب الثاني‪ :‬أركاف جخيسة التعحيب‬
‫‪44‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬الخكغ السادؼ‬
‫‪47‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬الخكغ السعشػؼ‬
‫‪51‬‬ ‫الفرل الثاني‪ :‬السدؤولية الجشائية لجخيسة التعحيب في التذخيع الهطشي‬
‫والسهاثيق الجولية‬
‫‪53‬‬ ‫السبحث األكؿ‪ :‬جخيسة التعحيب في االتفاؾيات كالسعاىجات الجكلية التي انزست‬
‫الييا فمدصيغ‬
‫‪54‬‬ ‫السصمب األكؿ‪ :‬االتفاؾيات الجكلية كالسعاىجات الستعمقة بجخيسة التعحيب‬
‫‪54‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬االتفاقات الجكلية الستعمقة بجخيسة التعحيب‬
‫‪66‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬السعاىجات الجكلية الستعمقة بجخيسة التعحيب‬
‫‪73‬‬ ‫السصمب الثاني‪ :‬السدؤكلية الجشائية في السداءلة عغ جخيسة التعحيب عمى الداحة‬
‫الجكلية كالػششية‬
‫‪74‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬السدؤكلية الجشائية في جخيسة التعحيب‬
‫‪87‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬التذخيعات الػششية الستعمقة بالتعحيب‬
‫‪95‬‬ ‫السبحث الثاني‪ :‬دكر الجيات السخترة في السداءلة في جخيسة التعحيب في ضل‬
‫القانػف الجكلي الػششي‬
‫‪95‬‬ ‫السصمب األكؿ‪ :‬الجيات السخترة عمى جخائع التعحيب‬
‫‪95‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬الشيابة العامة الفمدصيشية‬
‫‪96‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬القزاء الػششي كالجكلي‬
‫‪98‬‬ ‫السصمب الثاني‪ :‬أدكار الجيات السخترة في مكافحة جخائع التعحيب‬
‫‪98‬‬ ‫الفخع األكؿ‪ :‬الجكر الخقابي لمدمصة التشفيحية‬
‫‪161‬‬ ‫الفخع الثاني‪ :‬الجكر التشفيحؼ كالقزائي‬
‫‪117‬‬ ‫الخاتسة‬

‫‪118‬‬ ‫الشتائج‬
‫‪111‬‬ ‫التػصيات‬
‫‪114‬‬ ‫السخاجع كالسرادر‬
‫‪b‬‬ ‫‪Abstract‬‬

‫ز‬
 ‫السدؤولية الجشائية عن جخيسة التعحيب في عل القانهن الهطشي والسهاثيق الجولية‪:‬‬
‫دراسة تحميمية مقارنة‬
‫إعجاد‬
‫أحسج ربحي رشيج‬
‫إشخاف‬
‫د‪ .‬عبج المظيف ربايعة‬
‫د‪ .‬احسج البذتاوي‬

‫السمخص‬

‫ىجفت الجراسة الحالية إلى التعخؼ إلى السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب في ضل التذخيع‬

‫الػششي كالسػاثيق الجكلية‪ ،‬حيث اتبعت الجراسة السشيج الػصفي‪ ،‬كتتسحػر أىسية الجراسة الحالية في‬
‫أىسية مػضػعيا الحؼ يتشاكؿ السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب في القانػف الجكلي كالتذخيعات‬
‫الػششية‪ ،‬حيث تؤكج تقاريخ السشطسات الجكلية العاممة في مجاؿ حقػؽ اإلنداف مسارسة ىحه الجخيسة‬
‫مغ قبل بعس الجكؿ بشساذج تتشافى مع ضسيخ السجتسع اإلنداني كالذعػب الستسجنة‪ ،‬رغع ارتباط‬
‫تمظ الجكؿ بالسػاثيق الجكلية التي تحخـ مسارسة التعحيب كتحجد السدؤكلية الجشائية الػاقعة عمى‬
‫مختكبييا ِقبل األفخاد كلحلظ جاءت السػاثيق الجكلية لتحجد السدؤكلية الجشائية عمى مختكبي جخيسة‬

‫التعحيب في أكثخ مغ مػضع لمسدؤكلية كاعتبخىا مغ الجخائع ضج اإلندانية‪ .‬كتػصمت الجراسة إلى‬
‫يعخؼ التعحيب كجخيسة مدتقمة اسسيا‬
‫أف الشطاـ العقابي الفمدصيشي حطخ أفعاؿ التعحيب‪ ،‬إال أنو لع ّ‬
‫جخيسة التعحيب‪ ،‬كإنسا ّعخؼ جخيسة العشف أك الذجة التي تختكب مغ مػضف عاـ بقرج الحرػؿ‬

‫عمى إقخار بالجخيسة أك معمػمات بذأنيا‪ ،‬كتبقى مشطػمة قػانيغ قجيسة مغ بيشيا قانػف العقػبات‬
‫األردني الدارؼ رقع (‪ )16‬لدشة ‪ 1960‬كالحؼ يعتبخ التعحيب جخيسة جشحة‪ ،‬كىحا يخمق إشكالية‬
‫خاصة بعج انزساـ فمدصيغ التفاؾية مشاىزة التعحيب‪ .‬فأف الدبب في كجػد حاالت التعحيب في‬

‫فمدصيغ كاستس اخره يعػد إلى عجـ كجػد نرػص قانػنية تجخـ التعحيب بذكل كاضح‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫تخػؼ السػاششيغ الحيغ تعخضػا لمتعحيب مغ تقجيع الذكاكػ‪ ،‬كأيزا عجـ تعاكف الدمصات السحمية‬
‫الفمدصيشية بذأف الذكاكػ بذكل ججؼ‪ ،‬حيث إف الخدكد كانت بذكل نسصي دائسا‪ ،‬عبلكة عمى‬

‫ح‬
‫غياب األدلة الجشائية لجخيسة التعحيب كغياب الخقابة الفعالة عمى مخاكد االحتجاز‪ ،‬كعجـ معاؾبة‬
‫كمحاسبة كل مغ يثبت تػرشو في تعحيب أؼ شخز‪ .‬حيث أكصت الجراسة بزخكرة العسل عمى‬
‫تعجيل السشطػمة التذخيعية الفمدصيشية الستعمقة بجخائع التعحيب‪ ،‬كالعسل عمى إقخار مذخكع قانػف‬

‫العقػبات الفمدصيشي الججيج لعاـ ‪ ،2010‬كيتزسغ عقػبات جشائية رادعة بجال مغ عقػبة الجشحة‪،‬‬
‫مدتميسا في ذلظ العقػبات الػاردة في اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬

‫ط‬
 ‫مقجمة‪:‬‬

‫إف الحفاظ عمى كخامة اإلنداف كصػنيا تذكل جػىخ حقػؽ اإلنداف‪ .‬فحقػؽ اإلنداف في نذأتيا لع‬
‫ّ‬
‫تدتسج مغ دكلة ما أك مغ قػانيغ كمػاثيق ما‪ ،‬كإنسا بخزت مغ خبلؿ الصبيعة اإلندانية التي‬
‫استمدمت برفة أساسية كجػد مػاثيق دكلية تكذف عغ ىحه الحقػؽ التي عخفيا اإلنداف مشح كشئت‬
‫قجمو سصح األرض‪ ،‬كلحا كفي الحجيث عمى اف الحساية مغ جخيسة التعحيب ىي حق شبيعي فإف‬
‫الشرػص كالتذخيعات السػاثيق الػششية كالجكلية عشجما نرت عمى تحخيع التعحيب كالسعاممة أك‬
‫العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة فقج نرت عمى حساية حق شبيعي لئلنداف‪.‬‬

‫كقج عػلجت ضاىخة التعحيب في القػانيغ الجشائية السعاصخة كسػضػع لئلجخاـ البػليدي أكثخ مغ‬
‫مخ تحخيع التعحيب بعجة مخاحل مغ التصػر بجأت عمى السدتػػ‬
‫الشطخ إلييا بسعيار أخبلقي‪ ،‬كقج ّ‬
‫الذخري‪ ،‬ثع تصػرت بعج إدراكيا كاالعتقاد بيا اجتساعيا‪ ،‬ثع تجدجت كسشافع أك كسفاـيع اجتساعية‬
‫داخل القػانيغ أك مطاىخ اجتساعية أخخػ مذتخكة عمى السدتػػ الجكلي عمى السدتػػ الػششي‬
‫‪1‬‬
‫الفمدصيشي‪.‬‬

‫لقج قاـ فقياء القانػف بإعصاء تعخيف لمتعحيب عمى ضػء التعخيف الحؼ جاءت بو اتفاؾية مشاىزة‬
‫التعحيب لدشة ‪1984‬ـ كمغ بيشيع الفؿيو دافي (‪ )Duffy‬كالحؼ عخؼ التعحيب عمى انو "السعاممة‬
‫البلإندانية التي احتػت عمى السعاناة العقمية أك الجدجية التي تفخض بقرج الحرػؿ عمى‬
‫‪2‬‬
‫السعمػمات أك االعتخاؼ أك لتػؾيع العقػبة‪ ،‬كالتي تتسيد بحالة خاصة مغ اإلجحاؼ كالذجة"‪.‬‬

‫كال يختمف اثشاف عمى أف مسارسة التعحيب كسػء السعاممة جخيسة ال تدقط بالتقادـ‪ ،‬كمحطػرة‬
‫بالعخؼ كالقانػف‪ ،‬لسا تذكمو مغ مسارسة مخفػضة تساما كامتيانا لمكخامة اإلندانية الستأصمة فيشا‬

‫كبذخ‪ ،‬كىحا ما أكجت عميو الكثيخ مغ السػاثيق الجكلية لحقػؽ اإلنداف‪ ،‬كعمى رأسيا اإلعبلف‬

‫انطخ‪ :‬شارؽ عدت دمحم رخا‪ ،‬تجخيم التعحيب والسعاممة أو العقهبة القاسية أو الالإندانية أو اإلحاطة بالكخامة اإلندان‪،‬‬ ‫‪1‬‬

‫رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬جامعة السشرػرة‪ ،‬القاىخة مرخ‪ ،1991 ،‬ص‪.11‬‬
‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مبجا حغخ التعحيب في إطار االتفاقيات الجولية واإلقميسية‪ ،‬ط‪ ،1‬مكتبة دار الػفاء القانػنية‪ ،‬اإلسكشجرية‪،‬‬
‫مرخ‪ ،2018 ،‬ص‪.22‬‬
‫‪1‬‬
‫العالسي لحقػؽ اإلنداف كالعيج الجكلي لمحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬حيث جاء في نز السادة‬
‫الخامدة مغ اإلعبلف كالسادة الدابعة مغ العيج عمى أنو (ال يجػز إخزاع أحج لمتعحيب كال‬
‫لمسعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك الحاشة بالكخامة)‪.1‬‬

‫كسا عخفت السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪ 2‬باف جخيسة التعحيب ىي "أؼ عسل يشتج عشو‬
‫الع أك عحاب شجيج جدجيا كاف أك عقميا‪ ،‬كيمحق عسجا بذخز ما بقرج الحرػؿ مغ ىحا‬
‫الذخز أك مغ شخز ثالث عمى معمػمات أك اعتخاؼ أك معاقبتو عمى عسل ارتكبو أك يذبتو في‬
‫انو ارتكبو كىػ أك شخز ثالث أك تخػيفو أك إرغامو ىػ أك أؼ شخز ثالث أك عشجما يحمق مثل‬
‫ىحا األلع أك العحاب ألؼ سبب مغ األسباب يقػـ عمى التسييد أيا كاف نػعو أك يحخض عميو أك‬
‫يػافق عميو أك يدكت عشو مػضف رسسي أك أؼ شخز أخخ يترخؼ برفتو الخسسية كال يتزسغ‬

‫ذلظ األلع أك العحاب الشاشئ فقج عغ عقػبات قانػنية أك السبلزـ ليحه العقػبات أك الحؼ يكػف نتيجة‬
‫‪3‬‬
‫عخضية ليا"‪.‬‬

‫كلسا كانت جخيسة التعحيب مغ أخصخ الجخائع التي يسكغ أف تسذ أقجس مخمػؽ عمى كجو األرض؛‬
‫كاف ال بج مغ السداىسة في كضع حج ليحه الجخيسة بقجر اإلمكاف‪ ،‬مغ خبلؿ ضخكرة تجخيسيا‪،‬‬
‫كتحجيج السدؤكلية الجشائية الػاقعة عمى مختكبي ىحه الجخائع في التذخيعات الجشائية الجكلية مشيا‬
‫كالػششية‪ ،‬كإيجاد الزسانات القانػنية لمحج مغ الؿياـ بيحه الجخيسة كتحجيج نػع السدؤكلية عمييع مغ‬

‫خبلؿ نرػص القانػف كتشفيحىا مغ خبلؿ السحاكع الجكلية كالػششية‪.‬‬

‫اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف لعاـ ‪ 1984‬السػقع في باريذ بشرػص كل مغ السادة الخامدة كالدابعة مشو كالتي تتحجث‬ ‫‪1‬‬

‫عغ تحخيع جخيسة التعحيب كتقخيخ حقػؽ اإلنداف‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫اتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪10 ،‬‬
‫ديدسبخ‪.1984 ،‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬جخيسة التعحيب في القانهن الجولي الجشائي والقانهن الجاخمي‪ ،‬السكتب العخبي الحجيث‪،‬‬ ‫‪3‬‬

‫اإلسكشجرية‪ ،‬مرخ‪ ،2006 ،‬ص‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫يتحسل مختكب جخـ التعحيب السدؤكلية الجشائية عغ أفعالو‪ ،‬حيث تعخؼ السدؤكلية بأنيا‪" :‬استحقاؽ‬
‫مختكب الجخيسة العقػبة السقخرة ليا"‪ ،1‬كتحقق السدؤكلية الجشائية متى ثبت أف سمػؾ الفاعل كاف‬
‫سببا في تحقيق الشتيجة اإلجخامية‪ ،‬كسا يتحقق األسشاد السعشػؼ متى ثبت تػافخ احجػ صػر الخكغ‬
‫السعشػؼ‪( :‬صػرة العسج‪ ،‬الخصأ‪ ،‬القرج الستعجؼ)؛ كمتى تحقق اإلسشاد بشػعيو السادؼ كالسعشػؼ‪،‬‬
‫حققت السدؤكلية الجشائية عمى مختكب الجخيسة‪ ،‬ليحا كانت ىحه السدؤكلية حريمة جسيع أركاف‬
‫الجخيسة‪ ،‬أؼ أنو كحتى يتكػف عمى مختكب جخيسة التعحيب السدؤكلية الجشائية يجب تػافخ الخكغ‬
‫السادؼ كالسعشػؼ لجيو حتى تقػـ السدؤكلية الجشائية عميو كيدتحق العقاب السقخر عميو ضسغ‬
‫القانػف السصبق‪.‬‬

‫كمغ ىشا كاف البج مغ كجػد نطاـ قزائي جشائي دكلي يتػلى الشطخ في الجخائع الجكلية كالعقاب‬

‫عمييا‪ ،2‬حيث بجأت مشطسة العفػ الجكلية بستابعة صياغة نطاـ ركما األساسي في ‪1993‬ـ‪ ،‬كانتيت‬
‫ىحه السفاكضات برجكر القخار رقع (‪ )39/44‬الحؼ أقخ اعتساد نطاـ ركما األساسي ‪17‬‬
‫يػليػ‪/‬تسػز ‪ .1998‬كقج بيشت السادة الخامدة مغ نطاـ ركما األساسي اختراص السحاكع عمى‬
‫الجخائع األشج خصػرة الستعمقة بجخائع السعاممة البلإندانية‪ ،‬كاإلبادة الجساعية‪ ،‬كالجخائع ضج‬
‫اإلندانية‪ ،‬كجخائع الحخب‪ ،‬كجخائع العجكاف‪ .‬كمغ أىع السبادغ التي تقػـ عمييا السحكسة مبجأ "ال‬
‫جخيسة إال بشز " كالحؼ تشاكلتو السادة ‪ 22‬مغ الشطاـ األساسي لخكما‪ ،‬ككحلظ كمبجأ " ال عقػبة إال‬

‫بشز " بسػجب نز السادة ‪ 32‬مغ الشطاـ االساسي لسيثاؽ ركما لمسحكسة الجشائية الجكلية ‪.‬‬

‫كتشبع أىسية إدماج أحكاـ االتفاؾية كاألحكاـ الستعمقة بالتعحيب في السػاثيق الجكلية في الشطاـ‬
‫القانػني الفمدصيشي‪ ،‬مغ االشتخاشات التي تفخضيا ىحه االتفاؾيات عمى السجشي عميو الحؼ يخيج‬

‫المجػء إلى اآلليات القانػنية إلنرافو‪ ،‬إذ تذتخط ىحه السػاثيق عمى السجشي عميو‪ ،‬حتى يجػز لو‬
‫المجػء إلى كسائل اإلنراؼ الجكلية‪ ،‬أف يكػف قج استشفح كافة كسائل اإلنراؼ الجاخمية التي تػفخىا‬

‫‪1‬‬
‫ىذاـ مرصفى دمحم إبخاـيع‪ ،‬الحساية الجشائية لإلندان من التعحيب‪ ،‬دار السصبػعات الجامعية‪ ،‬اإلسكشجرية‪،2014 ,‬‬
‫ص‪292‬‬
‫‪2‬‬
‫السحكسة الجشائية الجكلية‪ :‬ىي الييئة القزائية الجكلية الجائسة الػحيجة لسحاكسة األفخاد عغ جخائع اإلبادة الجساعية كالجخائع‬
‫ضج اإلندانية كجخائع الحخب‪ ،‬كقج أصبحت مدتقمة تساما بعج أنذاؤىا بسػجب نطاـ ركما األساسي‪ ،‬كمحاكستيا باتت تقترخ‬
‫عمى الجخائع الػاقعة مغ ‪ 2002‬كصاعجاَ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫لو دكلتو‪ ،‬كىحا األمخ يتصمب مغ الشطاـ القانػني الػششي أف يػفخ إجخاءات قانػنية متكاممة تدسح‬
‫لمسجشي عميو باالقتراص مغ الجاني كمحاسبتو عمى أفعاؿ التعحيب التي ارتكبيا بحقو‪.‬‬

‫كما ىحه األشخكحة التي نزعيا بيغ أيجكع كالتي تحسل عشػاف (السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة‬
‫التعحيب في ضل القانػف الػششي كالسػاثيق الجكلية) إال خصػة في ىحا االتجاه‪ ،‬كتدتعخض ىحه‬
‫الخسالة بذيء نحػ تصػيخ نطاـ قانػني فمدصيشي متكامل‪ ،‬يزسغ حساية تتشاكؿ قزية التعحيب‬
‫كالسدؤكلية عغ ارتكابيا سعيا قانػنية شاممة لمسػاشغ الفمدصيشي في حاؿ تعخضو لمتعحيب‪ ،‬بحيث‬
‫تتخجع السػاثيق كاالتفاقات الجكلية الستعمقة بحقػؽ اإلنداف كحطخ التعحيب كالسدؤكلية عشو في كافة‬
‫القػانيغ كالتذخيعات الػششية الفمدصيشية‪ ،‬كمػاءمة ىحه التذخيعات مع السعاييخ الجكلية لحقػؽ‬

‫اإلنداف‪ ،‬ككضع األسذ القانػنية لحطخ جخيسة التعحيب كالسدؤكلية عمى مختكبي جخيسة التعحيب ‪،‬‬

‫كلزساف مبلحقة كمداءلة كمعاؾبة مقتخؼيو‪ ،‬كضساف التعػيس لزحاياه‪ ،‬كتزسيغ التذخيعات‬
‫الفمدصيشية لمػالية الجشائية الجكلية التي تتيح لزحايا التعحيب المجػء إلى كسائل اإلنراؼ الجكلية‬
‫بعج استشفاذ كسائل اإلنراؼ الػششية‪ ،‬كتػفيخ إجخاءات قانػنية متكاممة تدسح لزحايا التعحيب‬
‫اإلنراؼ كالعجالة كتكفل ليع حقيع بالتعػيس أك تعػيس ذكييع عغ الزخر الحؼ لحق بيع كتػفيخ‬
‫اإلمكانات إلعادة تأىيميع‪.‬‬

‫مذكمة الجراسة‬

‫نجج ضسغ نصاؽ القػانيغ الجكلية كالفمدصيشية أف السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب تتدع‬
‫غاياتيا لتذسل الحرػؿ عمى اعتخاؼ أك إلشاعة جػ مغ اإلرىاب نحػه أك نحػ قخيشيا ؛ أضف إلى‬
‫ذلظ أف فعل التعحيب يرجر عغ ركح عشرخية تطيخ معالسيا الخارجية في إذالؿ شعب مغ‬

‫الذعػب الخاضعة لديصخة الشطع الدياسية القاسية‪ ،‬كامتياف كخامتو تبعا لشطختيا الستجنية إليو‪ ،‬حيث‬
‫تبخز الحاجة إلى البحث في مجػ تػافق نرػص القانػف الػضعي الجاخمي الفمدصيشي مع‬
‫االتفاؾيات الجكلية حػؿ جخيسة التعحيب‪ ،‬كمجػ اندجاميا كعجـ مخالفتيا لمقانػف الجكلي‪ ،‬كفي حاؿ‬

‫تع السرادقة عمى ىحه االتفاؾيات ككانت غيخ مشدجسة مع القانػف الجاخمي فيل تع التعجيل عمى‬
‫القانػف الجاخمي الفمدصيشي مغ اجل تصابقيا مع االتفاؾيات الجكلية التي تع التػؾيع عمييا مغ قبل‬

‫‪4‬‬
‫الجكلة الفمدصيشية‪ .‬باإلضافة الى انو إذا كاف ىشاؾ مخالفة مختكبة مغ قبل الجياز التشفيحؼ الػششي‬
‫الفمدصيشي أثشاء إجخاءات التحقيق مع الستيسيغ كتعحيبيع مغ اجل حسميع عمى االعتخاؼ بالجخيسة‬
‫السقتخفة‪ ،‬فيل مثل ىحه الصخؽ بالتحقيق مذخكعة بالقانػف الفمدصيشي كما ىػ األجخاء الحؼ يتخح‬
‫بحق السحقق أثشاء أجخاءه التحقيق مع الستيع كؾيامو بأفعاؿ التعحيب عميو‪ ،‬كىل ىشاؾ رقابة مغ قبل‬
‫األجيدة األمشية عمى ذلظ كمغ ىي الجية السخترة التي يتع التػجو الييا التخاذ مثل ىحا اإلجخاء‪،‬‬
‫كعميو فاف ىحه الجراسة تدعى إلى اإلجابة عمى التداؤؿ الخئيذ االتي‪ :‬ما شبيعة السدؤكلية الجشائية‬
‫عغ جخيسة التعحيب في ضل التذخيع الػششي كالسػاثيق الجكلية؟‬

‫أىسية الجراسة‬

‫تتسحػر أىسية الجراسة الحالية في أىسية مػضػعيا الحؼ يتشاكؿ السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة‬
‫التعحيب في القانػف الجكلي كالقانػف الفدصيشي‪ ،‬حيث تؤكج تقاريخ السشطسات الجكلية العاممة في‬
‫مجاؿ حقػؽ اإلنداف مسارسة ىحه الجخيسة مغ قبل بعس الجكؿ بشساذج تتشافى مع ضسيخ السجتسع‬
‫اإلنداني كالذعػب الستسجنة‪ ،‬رغع ارتباط تمظ الجكؿ بالسػاثيق الجكلية التي تحخـ مسارسة التعحيب‬
‫كتحجد السدؤكلية الجشائية الػاقعة عمى مختكبييا ِقبل األفخاد كمغ أجل ذلظ حجدت السػاثيق الجكلية‬
‫السدؤكلية الجشائية عمى مختكبييا في أكثخ مغ مػضع لمسدؤكلية كاعتبخىا مغ الجخائع ضج‬
‫اإلندانية‪.‬‬

‫كسا تشبع أىسية الجراسة في الدعي لبياف مجػ تػافق السػاثيق الجكلية التي تع السرادقة عمييا مغ‬
‫قبل دكلة فمدصيغ كمجػ مػائسة كاندجاـ االتفاؾيات الستعمقة بجخائع التعحيب مع القانػف الػششي‬
‫كتبياف ما ىي الجػانب التي تتعارض مع القػانيغ الجاخمية‪.‬‬

‫كسا تشبع أىسية الجراسة الحالية عمى الرعيج الجاخمي الفمدصيشي مغ حيث تػضيح قجرة التذخيعات‬
‫الػششي لتحجيج السدؤكلية كتذجيج العقاب عمى السػضفيغ العسػمييغ أك السدتخجميغ الحيغ يأمخكف‬

‫بتعحيب الستيع أك يفعمػف ذلظ بأنفديع إلجباره عمى االعتخاؼ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫كبرجد ذلظ يخػ الباحث أنو كمغ خبلؿ دراسة السػضػع أف يتع تدميط الزػء عمى ماـية‬
‫السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب ما بيغ القانػف الجكلي كالقانػف الفمدصيشي كبياف تعخيفيا‬
‫كأساسيا كشخكشيا‪ ،‬إضافة إلى بياف اآلثار الستختبة عغ ؾياـ السدؤكلية الجشائية في إشار القانػف‬

‫الجكلي كالػششي الفمدصيشي مغ العقػبات كانقزاءىا كالجداءات اإلجخائية لجخيسة التعحيب‪.‬‬

‫أسئمة الجراسة‬

‫تدعى الجراسة الحالية إلى اإلجابة عمى األسئمة األتية‪:‬‬

‫‪ .1‬ما ىي جخيسة التعحيب في التذخيع الفمدصيشي كالتذخيعات الجكلية؟‬

‫‪ .2‬ماـية السدؤكلية الجشائية عغ ارتكاب جخيسة التعحيب في كل مغ التذخيع الفمدصيشي كالقانػف‬

‫كاالتفاؾيات الجكلية؟‬

‫‪ .3‬ما ىي خرائز كصػر جخائع التعحيب؟‬

‫‪ .4‬ما ىي أركاف جخيسة التعحيب؟‬

‫‪ .5‬ما الجيات السخترة في السداءلة عغ جخائع التعحيب كما ىي أدكارىا؟‬

‫أىجاف الجراسة‬

‫تدعى الجراسة إلى تحقيق األىجاؼ التالية‪:‬‬

‫‪ ‬التعخؼ إلى مفيػـ جخيسة التعحيب في التذخيع الفمدصيشي كالتذخيعات الجكلية‪.‬‬

‫‪ ‬مشاقذة السدؤكلية الجشائية عغ ارتكاب جخيسة التعحيب في كل مغ التذخيع الفمدصيشي كالقانػف‬

‫كاالتفاؾيات الجكلية‪.‬‬

‫‪ ‬تسييد بيغ صفات كصػر جخائع التعحيب‪.‬‬

‫‪ ‬تعخيف أركاف جخائع التعحيب‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ ‬بياف الجيات السخترة في السداءلة عغ جخائع التعحيب كما ىي أدكارىا‪.‬‬

‫مشيجية الجراسة‬

‫القانػنية‬
‫ّ‬ ‫كصؽيا لبعس القػاعج‬
‫ّ‬ ‫لقج اتّبع الباحث في ىحه الجراسة مشيجا مختمصا؛ فكاف مشيجا‬
‫يخيا في القدع األكؿ مغ الجراسة تصّمبو‬
‫كتحميميا لمبعس اآلخخ‪ ،‬ككحلظ اتّبع مشيجا تار ّ‬
‫ّ‬ ‫الجكلية‪،‬‬
‫ّ‬
‫التسييج كالتدمدل في عخض السػضػع‪ .‬فصبيعة مػضػع الجراسة القائسة يعتسج عمى أسمػب التحميل‬
‫كالسعالجة القانػنية في دراسة كفيع الػضع الدياسي لمجكلة الفمدصيشية كدكلة االحتبلؿ الرييػني‬

‫كحتى نتسكغ مغ تحقيق أكبخ قجر مغ الفائجة فقج اتبع الباحث السشيج الػصفي التحميمي حيث أف‬
‫تصبيق مػضػع الجراسة القائسة يعتسج عمى أسمػب التحميل السعخفي كالقانػني‪.‬‬

‫الجراسات الدابقة‬

‫إف مػضػع السدؤكلية عغ جخيسة التعحيب مغ األىسية ِبسكاف؛ لحلظ فأنو مػضػع ججيخ بالجراسة‪،‬‬
‫لتعمقو مباشخة بذخرية اإلنداف‪ ،‬فيػ متجاكؿ لجػ رجاؿ القانػف ضسغ مػضػع االعتجاء عمى‬
‫األشخاص كمغ الجراسات التي تشاكلت ىحا السػضػع أذكخ ما يمي‪:‬‬

‫‪ .1‬بحث أحسج فشخ العبيجؼ‪ ،‬تحت عشػاف‪ :‬ضسانات الستيع أثشاء السحاكسة كفق الشطاـ األساسي‬
‫لمسحكسة الجشائية الجكلية‪ ،‬عاـ ‪ 2012‬كالحؼ اقترخ الحجيث بو عغ ضسانات مختكبي جخيسة‬
‫التعحيب مغ حيث تعمقيا بتذكيل السحكسة الجشائية الجكلية كحقػقو أماميا‪ ،‬كالزسانات السأخػذة‬

‫مغ اختراصات السحكسة في الشطخ في ىحه الجخائع مغ حيث الشصاؽ الدماني كالسكاني‬
‫كالذخري‪.‬‬

‫‪ .2‬بحث عساد الفقي‪ ،‬بعشػاف السدؤكلية الجشائية عغ تعحيب الستيع‪ ،‬عاـ ‪2007‬ـ‪ ،‬كقج أقترخ‬
‫دراستو عمى الستيع حيث أنو لع يتصخؽ كثي اخ إلى السقارنة ما بيغ القانػف الػششي كالقانػف‬

‫الجكلي‪ ،‬كلع يتحجث عغ جخيسة التعحيب كالسدؤكلية الجشائية عشيا بذكل مفرل‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ .3‬رسالة ماجدتيخ لصالب غخابي عبج الخازؽ‪ ،‬تحت عشػاف جخيسة التعحيب كالقانػف الجكلي‪ ،‬عاـ‬
‫‪2000‬ـ‪ ،‬كما يؤخح عمييا اىتساميا بالجانب الجكلي فقط دكف غيخه مغ التذخيعات كبخاصة‬
‫الجاخمية‪ ،‬حيث انو تحجث عغ جخيسة التعحيب كالسدؤكلية عشيا عمى الداحة الجكلية كما ىي‬
‫الجخائع السختكبة عمى الداحة الجكلية كالتي يسكغ اعتبارىا مغ جخائع التعحيب الجكلية‪ ،‬ككيؽية‬
‫مبلحقتو كاالتفاؾيات التي تجخـ ىحا الفعل‪ ،‬القاىخة‪ ،‬جامعة عيغ شسذ‪.‬‬

‫‪ .4‬بحث عبج القادر دمحم الؿيدي‪ ،‬تحت عشػاف‪ :‬تعحيب الستيع لحسمو عمى االعتخاؼ بيغ الجخيسة‬
‫كالسدؤكلية‪ ،‬عاـ ‪2016‬ـ‪ ،‬كالحؼ تحجث بو عغ التعحيب كالقانػف الجكلي كالجانب السادؼ لؿياـ‬
‫السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب كصفة كل مغ الجاني كالسجشي عميو‪ ،‬كالجداء اإلجخائي‬
‫كالجشائي لجخيسة التعحيب كمجػ حخية القاضي في تكػيغ عقيجتو بػقػع السدؤكلية الجشائية كعغ‬

‫استعانتو بالخبخة الفشية ككل مغ الخكغ السادؼ كالسعشػؼ كالشذاط اإلجخامي لجخيسة التعحيب‪،‬‬
‫حيث تع اقترار الحجيث فقط عغ الستيع كمغ اجل حسمو عمى االعتخاؼ بجخيستو بعكذ‬
‫الباحث الحؼ تحجث عغ الستيع كغيخ الستيع كليذ أيزا فقط مغ اجل حسمو عمى االعتخاؼ‬
‫كحجه‪ ،‬القاىخة‪.‬‬

‫‪ .5‬بحث دمحم عبج هللا أبػ بكخ سبلمة‪ ،‬تحت عشػف ‪:‬جخيسة التعحيب في القانػف الجكلي الجشائي‬
‫كالقانػف الجاخمي‪ ،‬عاـ ‪2006‬ـ‪ ،‬كالحؼ يتحجث عغ دراسة تأصيمية تحميمية مع بياف فطاعات‬

‫التعحيب التي أتخكبت في يػغدبلؼيا الدابقة كاألراضي الفمدصيشية العخبية السحتمة كجػانتانامػ‬
‫كأبػ غخيب ككيؽية حخص االعتخاؼ كالسػاثيق الجكلية كالقػانيغ الجاخمية لكثيخ مغ الجكؿ عمى‬
‫تجخيع ذلظ الشػع مغ األفعاؿ كإضفاء صفة غيخ السذخكعة اإلجخامية عميو كالجيػد الجكلية‬

‫كالػششية في عجـ إفبلت مختكبيا مغ العقاب‪ ،‬حيث تحجث ؼيو عغ جخيسة التعحيب بذكل عاـ‬
‫أما الباحث بجراستو اقترخ فقط عمى السدؤكلية عغ ارتكاب حخيسة التعحيب‪ ،‬االسكشجرية‪.‬‬

‫‪ .6‬بحث ىذاـ مرصفى دمحم إبخاـيع‪ ،‬تحت عشػف‪ :‬الحساية الجشائية لئلنداف مغ التعحيب في ضػء‬

‫السػاثيق الجكلية كالتذخيعات الػششية‪ ،‬عاـ ‪2014‬ـ‪ ،‬كالحؼ تحجث بو عغ عجة أمػر مشيا‬
‫األساس القانػني لمحساية مغ جخيسة التعحيب الجكلية كاإلقميسية كالػششية‪ ،‬كالسدؤكلية الجشائية‬

‫‪8‬‬
‫الشاشئة عغ جخيسة التعحيب الجكلية كالػششية كآليات الحساية مغ التعحيب الجكلي كاإلقميسي‬
‫كالتشطيع التذخيعي الػششي كىل ىػ صاحب االختراص األصيل في كقػع جخيسة التعحيب‬
‫كالسدؤكلية الجشائية عمى مقتخفي ىحه الجخائع‪ ،‬حيث اقترخ حجيثة عغ الحساية الجشائية‬
‫لؤلشخاص الحيغ ارتكبت أك لع تختكب بحقيع ضسغ القانػف‪ ،‬أما الباحث كاف حجيثو حػؿ‬
‫السدؤكلية لػحجىا في حاؿ تع ارتكابيا عمى مثل ىؤالء األشخاص‪ ،‬االسكشجرية‪.‬‬

‫التعقيب عمى الجراسات الدابقة‬

‫كلحلظ فإف بحثي ليذ أكؿ ما كتب في ىحا السػضػع‪ ،‬كمغ باب األمانة العمسية فقج استفجت كثي اخ‬
‫مغ السؤلفات الدابقة‪ ،‬كأعانتشي في الكثيخ مغ جػانب ىحه الجراسة‪ ،‬غيخ أف ما يسيد بحثي أنو‬
‫مقارف ما بيغ القانػف الػضعي الفمدصيشي الحؼ تشاكلت ؼيو التذخيع الفمدصيشي‪ ،‬كالجكلي بسختمف‬
‫فخكعو كبخاصة القانػف الجكلي الجشائي‪ ،‬كسا أنو أىتع بسفيػـ جخيسة التعحيب كأركانيا كعقػباتيا‪ ،‬ثع‬
‫تفريل السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب في الحجيث عغ مفيػـ كماـية السدؤكلية الجشائية‬
‫كأركانيا‪ ،‬كاآلثار الستختبة عغ السدؤكلية الجشائية لجخيسة التعحيب مغ عقػبات كآلية انقزاء‬
‫السدؤكلية الجشائية عغ مختكبييا في ضل كل مغ القانػف الجاخمي الفمدصيشي كالقانػف كالسػاثيق‬
‫الجكلية‪.‬‬

‫هيكمية الجراسة‬

‫تع تقديع خصة الجراسة عمى الشحػ التالي‪:‬‬

‫مقجمة الجراسة كفييا تشاكلت مذكمة الجراسة كأىسيتيا‪ ،‬كأسئمتيا‪ ،‬كأىجافيا‪ ،‬كمشيجية الجراسة‪،‬‬
‫باإلضافة إلى تشاكؿ الجراسات الدابقة ذات العبلقة بسػضػع الجراسة كالتعقيب عمييا‪.‬‬

‫كجاءت فرػؿ الجراسة عمى الشحػر االتي‪:‬‬

‫الفرل األكؿ‪ :‬ماـية جخيسة التعحيب في التذخيع الفمدصيشي‬

‫السبحث األكؿ‪ :‬مفيػـ جخيسة التعحيب‬

‫‪9‬‬
 ‫السصمب األكؿ‪ :‬التعخيف بالتعحيب كتصػر تجخيسو‬

‫السصمب الثاني‪ :‬الريغة القانػنية لجخيسة التعحيب‬

‫السبحث الثاني‪ :‬مبجا إتياف جخيسة التعحيب‬

‫السصمب األكؿ‪ :‬صفات كصػر جخيسة التعحيب‬

‫السصمب الثاني‪ :‬أركاف جخيسة التعحيب‬

‫الفرل الثاني‪ :‬السدؤكلية الجشائية لجخيسة التعحيب في التذخيع الػششي كالسػاثيق الجكلية‬

‫السبحث األكؿ‪ :‬جخيسة التعحيب في االتفاؾيات كالسعاىجات الجكلية التي انزست الييا فمدصيغ‬

‫السصمب األكؿ‪ :‬االتفاؾيات الجكلية كالسعاىجات الستعمقة بجخيسة التعحيب‬

‫السصمب الثاني‪ :‬السدؤكلية الجشائية في السداءلة عغ جخيسة التعحيب عمى الداحة الجكلية كالػششية‬

‫السبحث الثاني‪ :‬الجيات السخترة في السداءلة في جخيسة التعحيب في ضل القانػف الجكلي الػششي‬
‫كما ىػ دكرىا‪.‬‬

‫السصمب األكؿ‪ :‬الجيات السخترة في جخيسة التعحيب‬

‫السصمب الثاني‪ :‬أدكار الجيات السخترة في مكافحة جخائع التعحيب‬

‫الخاتسة‬

‫الشتائج‬

‫التػصيات‬

‫السرادر كالسخاجع‬

‫‪16‬‬
 ‫الفرل األول‬
‫ماهية جخيسة التعحيب في التذخيع الفمدظيشي‬

‫ىشاؾ العجيج مغ التعخيفات لسفيػـ التعحيب‪ ،‬ففي ميثاؽ األمع الستحجة السشاىس لمتعحيب ‪ ،‬عخؼ‬
‫التعحيب عمى انو ىػ "كل فعل مقرػد يدبب ألسا‪ ،‬أك معاناة‪ ،‬سػاء كانت جدجية أك نفدية‬
‫لذخز ما بغخض الحرػؿ عمى معمػمات أك اعتخاؼ مشو أك معمػمات عغ شخز آخخ‪ ،‬أك‬

‫لفعل قاـ بو أك مذتبو في أنو قاـ بو ىػ أك شخز آخخ‪ ،‬أك بغخض تخػضو‪ ،‬أك إجباره ىػ أك‬
‫شخز آخ‪ ،‬أك ألؼ سبب آخخ قائع عمى التسيد‪ ،‬عشجما يكػف مثل ىحا األلع أك السعاناة قج أكقع‬
‫بإيعاز أك بسػافقة مغ مػضف رسسي أك أؼ شخز لو صفة رسسية‪ ،‬كال يتزسغ ذلظ األلع أك‬

‫السعاناة الشاتجة أك حجثت بالسرادفة نتيجة تصبيق العقػبات القانػنية"‪.1‬‬

‫يتعمق الفرل األكؿ مغ الجراسة بتعخيف جخيسة التعحيب في التذخيع الفمدصيشي‪ ،‬حيث يشقدع‬
‫الفرل إلى مبحثيغ‪ ،‬حيث جاء السبحث األكؿ بعشػاف مفيػـ جخيسة التعحيب‪ ،‬أما السبحث الثاني‬
‫فيتعمق بتشاكؿ مبجا إتياف جخيسة التعحيب‪.‬‬

‫السبحث األول‪ :‬مفيهم جخيسة التعحيب‬

‫يقع التعحيب عشجما يتدبب شخز ما‪ ،‬برفتو الخسسية‪ ،‬في األلع الشفدي أك البجني أك معاناة شجيجة‬
‫لذخز آخخ لغخض محجد‪ ،‬كأحيانا تقػـ الدمصات بتعحيب أؼ شخز النتداع اعتخاؼ مشو بارتكاب‬
‫جخيسة‪ ،‬أك لمحرػؿ عمى معمػمات مشو‪ ،‬كفي بعس األحياف‪ ،‬يدتخجـ التعحيب لسجخد عقاب ليبث‬
‫الخػؼ في السجتسع‪.‬‬

‫في ىحا السبحث مغ الفرل األكؿ‪ ،‬نتشاكؿ ماـية جخيسة التعحيب‪ ،‬كيشقدع ىحا السبحث إلى مصمبيغ‪،‬‬
‫األكؿ بعشػاف السقرػد بجخيسة التعحيب؛ أما السصمب الثاني فيتشاكؿ الرفة القانػنية لجخيسة‬
‫التعحيب‪.‬‬

‫البديعة‪ ،‬خالج رمدؼ‪ ،‬جخائم الحخب في الفقو اإلسالمي والقانهن الجولي‪ ،‬دار الشفائذ لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬ط‪،2008 ،1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ص‪.170‬‬
‫‪11‬‬
 ‫السظمب األول‪ :‬التعخيف بالتعحيب وتظهر تجخيسو‬

‫نتشاكؿ في ىحا السصمب تػضيح السقرػد بجخيسة التعحيب‪ ،‬حيث نتصخؽ إلى التعخيف المغػؼ‬

‫كاالصصبلحي لجخيسة التعحيب‪ ،‬كسا يتشاكؿ السصمب التعخيف بجخيسة التعحيب في التذخيعات‬
‫الػششية كالجكلية‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬التعخيف المغهي واالصظالحي لجخيسة التعحيب‬

‫تعج جخيسة التعحيب مفيػما مخكبا‪ ،‬لحا اقتزت الحاجة إلى تعخيفيا بذكل مفرل مغ الشػاحي‬

‫المغػية كاالصصبلحية‪ ،‬كمغ ثع تعخيفيا تعخيفا قانػنيا شامبل‪ ،‬كأيزا تعخيفيا مغ مشطػر السػاثيق‬
‫الجكلية لحقػؽ اإلنداف‪.‬‬

‫إف التعحيب ىػ مغ السرجر عحب يعحب تعحيبا‪ ،‬كاصل العحاب العقػبة كالتشكيل‪ ،‬ثع استيخاد في‬
‫كل شجة‪ ،‬كيقرج بالتعحيب اإليحاء الجدجؼ أك البجني سػاء كاف ماديا أك نفديا أيا كانت درجة‬
‫جدامتو فيشجرج تحت صػر التعحيب الزخب كالحخؽ كالقيج باألغبلؿ كالحبذ كالتعخيس لميػاء‬
‫‪1‬‬
‫كالحخماف مغ الصعاـ أك الشػـ كغيخ ذلظ مغ كسائل اإليحاء الجدجؼ كالشفدي‪.‬‬

‫أما في تعخيف التعحيب كسرصمح نجج باف ىشاؾ جيػد مكثفة مغ اجل إيجاد تعخيف شامل‬
‫لمتعحيب‪ ،‬كفي تحجيج دقيق لسختمف عشاصخه‪ ،‬كفي ىحا الجدء مغ الجراسة سشدعى إلى اإللساـ‬
‫بسختمف التعخيفات االصصبلحية كالقانػنية كالفقيية لمتعحيب‪ ،‬حيث نجج في العيج الجكلي الخاص‬

‫بالحقػؽ االقترادية‪ ،‬كاالجتساعية‪ ،‬كالثقاؼية لدشة ‪ 1966‬في السادة (‪ )7‬عمى انو "ال يجػز‬
‫إخزاع احج لمتعحيب" كسا أف االتفاؾية الجكلية لحقػؽ اإلنداف في السادة (‪ )3‬أال أف ىحه السػاثيق‬
‫لع تعخؼ التعحيب كإنسا اكتفت بتجخيسو‪ ،‬أما القانػف الجكلي الجشائي فقج أكرد في الشطاـ األساسي‬

‫السشجج في المغة واألعالم‪ ،‬دار السذخؽ‪ ،‬بيخكت لبشاف‪ ،‬ط‪ ،29‬ص‪493‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪11‬‬
‫لمسحكسة الجشائية تعخيفا لمتعحيب‪ ،‬كلكغ ليذ كجخيسة مدتقمة بل في سياؽ جخائع ضج اإلندانية أك‬
‫‪1‬‬
‫جخائع الحخب‪.‬‬

‫كعميو فقط كانت البجاية في تجخيع التعحيب دكليا كخصػة ميسة خصاىا السجتسع الجكلي‪ ،‬ليتع بعجىا‬
‫تييئة الطخكؼ الجكلية السبلئسة بحيث يتع التػصل إلى اجتيادات لمسحاكع الجكلية عمى مطاىخ‬
‫عامة لمتعحيب‪ ،‬كىػ ما حجث بعج اعتساد الجسعية العامة لؤلمع الستحجة إعبلف األمع الستحجة لدشة‬
‫(‪ )1975‬ثع مذخكع االتفاؾية الجكلية لسشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة لبلإندانية في‬
‫‪ 10‬ديدسبخ ‪.21984‬‬

‫لقج قاـ بعس الفقياء في القانػف بإعصاء تعخيف لمتعحيب عمى ضػء التعخيف الحؼ جاءت بو‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب لدشة ‪ 1984‬كمغ بيشيع الفؿيو دافي (‪ )Duffy‬كالحؼ عخؼ التعحيب عمى‬
‫انو "السعاممة البلإندانية التي احتػت عمى السعاناة العقمية أك الجدجية التي تفخض بقرج الحرػؿ‬
‫‪3‬‬
‫عمى السعمػمات أك االعتخاؼ أك لتػؾيع العقػبة‪ ،‬كالتي تتسيد بحالة خاصة مغ اإلجحاؼ كالذجة‪.‬‬

‫كعخفو بيتخ كخيجاف (‪ )Peter Kooijmans‬عمى انو "انتياؾ الحق في الكخامة‪ ،‬الحؼ ىػ أخز‬
‫حق مغ حقػؽ اإلنداف‪ ،‬نط اخ الف التعحيب يحجث في األماكغ مشعدلة غالبا ما يفخضو معحب خفي‬
‫‪4‬‬
‫االسع يعتبخ ضحيتو كذيء مغ األشياء"‪.‬‬

‫كسا اف فعل جخيسة التعحيب "ال يتػقف عمى نػعو كإنسا عمى جدامتو‪ ،‬فبل يجحل في مزسػف‬

‫التعحيب إال اإليحاء الجديع أك الترخؼ العشيف أك الػحذي‪ ،‬كتقجيخ جدامة اإليحاء كعشف الترخؼ‬
‫‪5‬‬
‫كحذيتو مدالة مػضػعية متخككة لقاضي السػضػع في كل حالة عمى حجا"‪.‬‬

‫البديعة‪ ،‬خالج رمدؼ‪ ،‬جخائم الحخب في الفقو اإلسالمي والقانهن الجولي‪ ،‬دار الشفائذ لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬ط‪،2008 ،1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ص‪.171‬‬
‫‪2‬‬
‫البديعة‪ ،‬خالج رمدؼ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.171‬‬
‫‪3‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.22‬‬
‫‪4‬‬
‫السجكر‪ ،‬ـبة عبج العديد‪ ،‬الحساية من التعحيب في إطار االتفاقيات الجولية واإلقميسية‪ ،‬مشذػرات الحمبي الحقػؾية‪ ،‬بيخكت‪،‬‬
‫لبشاف‪ ،‬ط‪ ،2009 ،1‬ص‪.129-127‬‬
‫‪5‬بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.23‬‬
‫‪13‬‬
‫كتعخؼ المجشة األكركبية لحقػؽ اإلنداف كمسة التعحيب عمى أنيا" تدتعسل لػصف السعاممة‬
‫البلإندانية السػقعة بقرج الحرػؿ عمى السعمػمات أك االعتخافات أك إيقاع العقػبة كىي برفة‬
‫‪1‬‬
‫عامة عبارة عغ شكل متفاقع لمسعاممة البلإندانية"‪.‬‬

‫أما لجشة حقػؽ اإلنداف التابعة لؤلمع الستحجة فقج عخفت التعحيب عمى انو "كل فعل سبب إيبلما أك‬
‫معاناة جدجية أك عقمية متى كاف ذلظ قج كقع عسجا مغ مػضف عاـ أك مغ في حكسو عمى شخز‬
‫ما التداؿ معمػمات أك اعتخاؼ مشو أك مغ شخز أخخ عغ جخيسة ارتكبيا أك يذتبو في انو ىػ مغ‬
‫‪2‬‬
‫ارتكبيا"‪.‬‬

‫كقج يخمط التعحيب بسدسى أخخ مثل االستجػاب القدخؼ‪ ،‬كالحؼ يعخؼ عمى انو أجخاء مغ إجخاءات‬
‫التحقيق بسقتزاه يتثبت السحقق مغ شخرية الستيع كيشاقذو بالتيع السشدػبة إليو عمى كجو مفرل‬
‫في األدلة القائسة في الجعػػ أثباتا أك نؽيا‪ 3.‬أما انو قدخيا‪ ،‬ؼيجب أف يزاؼ لو بأنو عغ شخيق‬
‫اإلكخاه‪ ،‬كباستخجاـ الػسائل العشيفة‪.‬‬

‫كيخػ الباحث مغ خبلؿ ما سبق مغ تعخيف التعحيب‪ ،‬بانو ال يقػـ إال بتػافخ عشاصخ أساسية‬
‫كضحتيا اتفاؾية مشاىزة التعحيب كالتي تذتسل عمى إيقاع الع أك عحاب شجيج جدجيا أـ عقميا‬
‫يمحق عسجا بذخز ما‪ ،‬كسا يذتسل التعخيف عمى السػافقة أك سكػت السػضف الخسسي أك أؼ‬
‫شخز أخخ يترخؼ برفتو الخسسية‪ ،‬كسا أف التعحيب يحرل لغخض معيغ مثل الحرػؿ عمى‬

‫السعمػمات أك عمى االعتخاؼ أك السعاقب عمى عسل مختكب أك يذتبو بارتكابو أك تخػيفو أك‬
‫إرغامو‪.‬‬

‫حيجر أدىع عبج اليادؼ‪ ،‬دراسات في قانهن حقهق اإلندان‪ ،‬دار الحامج لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬ط‪ ،1‬عساف‪ ،‬األردف‪،2009 ،‬‬ ‫‪1‬‬

‫ص‪.144‬‬
‫الجسػقي احسج عبج الحسيج‪ ،‬الحساية السهضهعية واإلجخائية لحقهق األندان في مخحمة ما قبل السحاكسة‪ ،‬دراسة مقارنة‪،‬‬ ‫‪2‬‬

‫مشذاره السعارؼ‪ ،‬اإلسكشجرية‪ ،‬مرخ‪ ،2009 ،‬ص‪.394‬‬

‫‪3‬‬
‫الؿيدي‪ ،‬عبج القادر دمحم‪ ،‬تعحيب الستيم لحسمو عمى االعتخاف بين الجخيسة والسدؤولية‪ ،‬السخكد القػمي لمرادرات القانػنية‪،‬‬
‫ط‪ ،1‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪ ،2016 ،‬ص‪.34‬‬
‫‪14‬‬
‫كفي الفخع الثاني مغ الجراسة‪ ،‬سشتصخؽ إلى تشاكؿ تصػر تجخيع التعحيب في التذخيعات الػششية‬
‫كالجكلية‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬تظهر تجخيم التعحيب في التذخيعات القجيسة‬

‫في ىحا الفخع مغ السصمب‪ ،‬نتشاكؿ تصػر جخيسة التعحيب في التذخيعات الفمدصيشية كالجكلية‪ ،‬حيث‬
‫نتصخؽ إلى تصػر تجخيع التعحيب في التذخيعات الجكلية كالفمدصيشية‪.‬‬

‫عمى مخ الحقب التاريخية‪ ،‬خزعت السجتسعات البجائية لتأثيخ السعتقجات الجيشية‪ ،‬ككفقا لحلظ كاف‬

‫الستيع الحؼ يتعخض لئلدانة‪ ،‬يسارس عميو التعحيب لحسمو عمى االعتخاؼ‪ ،‬ككاف إثبات البخاءة عبئا‬
‫عميو‪ ،‬كنط اخ لذجة عقػبة اليسيغ الكاذبة فقط كاف اليسيغ يعتسج أساس عمى ؾيسة اليسيغ التي يحمفيا‬
‫الستيع مؤيجة ببعس التعاكيح الجيشية‪ ،‬ككاف العقاب يعتسج عمى التحكيع اإلليي الستسثل باتخاذ‬
‫‪1‬‬
‫إجخاءات ماسة بالحخية مثل التعحيب كالتقاتل‪.‬‬

‫كفي مرخ القجيسة فقج كانت تعسل بشطاـ األثبات الغيخ عقبلني‪ ،‬كاعتبخ التعحيب أحج الػسائل‬
‫السذخكعة لمػصػؿ إلى اعتخاؼ الستيع‪ ،‬أما عشج اليػناف فقج كاف أرسصػ يخػ باف التعحيب ىػ‬
‫‪2‬‬
‫أحدغ الػسائل لمػصػؿ إلى االعتخاؼ مغ الستيع‪.‬‬

‫لع يكغ الخجل الحخ يسكغ أف يخزع لمتعحيب‪ ،‬بل أف حقػؽ السػاشغ لع تكغ قابمة لمدقػط‪ ،‬فتقييج‬
‫يعج جشاية في العرخ الخكماني‪ ،‬كلكغ ذلظ لع يشصبق عمى العبيج كالحيغ‬
‫السػاشغ بالدبلسل كاف ّ‬
‫كانػا يعتبخكف سمعة خاضعة لمعخض كالصمب‪ ،‬فاذا ما انخفزت ؾيسة العبج فانو يكػف عخضة‬
‫‪3‬‬
‫لمتعحيب كفقجاف الحساية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.10‬‬
‫بكار‪ ،‬حاتع حدغ مػسى‪ ،‬حساية حق الستيم في محاكسة عادلة في التذخيع الجشائي الميبي والسقارن‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ‬ ‫‪2‬‬

‫مشذػرة‪ ،‬كمية الحقػؽ في جامعة اإلسكشجرية‪ ،‬مرخ‪ ،1996 ،‬ص‪.347‬‬

‫‪3‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬تعحيب الستيم لحسمو عمى االعتخاف‪ :‬الجخيسة والسدؤولية دراسة تحميمو عمى ضهء أحكام القهانين‬
‫السرخي والفخندي وأراء الفقو وأحكام القزاء‪ ،‬ط‪ ،2‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪ ،1994 ،‬ص‪.12‬‬
‫‪15‬‬
‫كقج كاف التعحيب في بجاية اإلمبخاشػرية الخكمانية مقتر اخ عمى األرقاء‪ ،‬كاىل السدتعسخات دكف‬

‫السػاششيغ الخكمانييغ ثع انتقل إلى السػاششيغ مسغ تثبت عمييع جخائع الخيانة العطسى‪ ،‬ثع صار‬
‫‪1‬‬
‫يصبق في جسيع األحػاؿ‪.‬‬

‫ككاف يسكغ االستذياد بالعبيج في الجعاكؼ الجشائية كالسجنية عمى الدػاء‪ ،‬فكاف يدتخجـ اإلكخاه‬
‫السادؼ ضج العبج الحؼ يجلي بذيادتو أماـ السحكسة اعتقادا باف العشف السرحػب بالعحاب أك األلع‬
‫ىػ الحؼ يصيخ شيادة العبج كيخفعيا إلى السدتػػ السصمػب‪ ،‬كإذا ما جاءت بذكل شػعي فبل ؾيسة‬
‫ليا كالغية‪ ،‬فالعبج في نطخ الخكماف كاف شبييا باأللة التي يجب أف يسارس عمييا قجر مغ القػة‬
‫‪2‬‬
‫السيكانيكية حتى تعصي الشتيجة السخجػة‪.‬‬

‫كفي انتقاؿ الشطاـ الجسيػرؼ إلى الشطاـ اإلمبخاشػرؼ تع ربط الدمصتيغ العدكخية كاإلدارية بيج‬
‫اإلمبخاشػر كسخعاف ما الحقة بيا الدمصة الجيشية‪ ،‬فأصبح الخجل الحخ ىػ األخخ محل لمتعحيب عغ‬
‫كقػفو مػقف الستيع‪ ،‬حتى أف الذاىج في بعس الجخائع التي تتعمق بحات اإلمبخاشػر يخزع‬
‫‪3‬‬
‫لمتعحيب‪.‬‬

‫أما في العرػر الػسصى فكاف الشطاـ اإلقصاعي يقػـ عمى جدء كبيخ مغ األعخاؼ الجخمانية كالتي‬
‫استبجلت إجخاءات التحقيق بإجخاءات االتياـ كالحؼ كاف الشطاـ يعتبخ فييا نطاما الييا في الفرل‬
‫في كػف السجخـ بخيئا أـ محنبا‪ ،‬فقج كاف الستيع يعخض إلى سمدمة مغ االختبارات العديخة لبياف‬

‫حكع هللا ؼيو‪ ،‬فكاف يقيج يجه اليسشى بخجمو اليدخػ ثع يمقى في الساء‪ ،‬فاف غخؽ فيػ دليل عمى‬
‫أدانتو‪ ،‬كمغ األمثمة عمى إجخاءات التعحيب‪ ،‬كالتي كاف يعخض فييا الستيع عمى الشار ككانت‬
‫العقيجة الدائجة ىي أف الشار ال تحخؽ البخؼء‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪2‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.13‬‬
‫‪3‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.14‬‬
‫‪4‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.15‬‬
‫‪16‬‬
‫كفي بجاية القخف الثاني عذخ السيبلدؼ بجأت الكشيدة بإدانة اإلجخاءات الخاصة باالتياـ كحل محميا‬
‫إجخاءات البحث عغ االعتخاؼ لجػ الستيع‪ ،‬فعادت إلى الحياة مخة أخخػ العسل بالقػانيغ الخكمانية‬
‫القجيسة‪ ،‬كالتي اىتست بإجخاءات مثل االستجػاب‪ ،‬كالبحث عغ الجليل‪ ،‬كتشطيع عسمية التعحيب بأمخ‬
‫مغ القاضي مغ اجل البحث عغ الحؿيقة‪ 1.‬كلع يدتسخ العسل بسثل ىحه القػانيغ حتى ضيػر دستػر‬
‫البابا سيشبأ لجكؾية السمقب بالبخؼء الخابع في ‪1252‬ـ‪ ،‬كالحؼ أباح المجػء إلى التعحيب أثشاء التحقيق‬
‫كاعتبخه ام اخ مذخكعا‪ ،‬ككاف مصبقا بذكل كبيخ ضج ما يصمق عمييع الدنادقة‪ ،‬مغ اجل حثيع عمى‬
‫‪2‬‬
‫االعتخاؼ كأيزا الكذف عغ شخكائيع‪.‬‬

‫كبجأت رياح التغييخ في القخف الثامغ عذخ تؤثخ عمى مػقف رجاؿ القانػف مغ التعحيب‪ ،‬فكانت‬
‫البجاية بالتفخيق بيغ ما ىػ إنداني كما ىػ غيخ إنداني‪ ،‬كمغ ثع بجأ بعس القزاة يعبخكف عغ‬

‫نفػرىع مغ نطاـ االستجػاب بالصخؽ العشيفة برفة عامة‪ ،‬كبجأت البخلسانات بإلغاء الشطاـ القائع‬
‫عمى التعحيب‪ ،‬كاصجر الفيمدػؼ الفخندي فػلتيخ مؤلفو الحؼ رد االعتبار إلى السحنب البخؼء‪ ،‬كاكج‬
‫ىحا االتجاه مؤلفات يكاريا الحؼ انتقج نطاـ األدلة القانػنية‪ ،‬كاعتبخ أف التعحيب عقػبة بحج ذاتو‪،‬‬
‫كما تبل ذلظ مغ الغاء لشطاـ التعحيب في بخكسيا‪ ،‬كالدػيج‪ ،‬كركسيا‪ ،‬كفي فخندا عاـ ‪ 1780‬كإلغاء‬
‫‪3‬‬
‫ما كاف يعخؼ باالستجػاب التحزيخؼ‪.‬‬

‫ككجيت االنتقادات إلى جػانب السداس بالحخية الفخدية في نطع اإلجخاءات الجشائية‪ ،‬كذاعت‬

‫األفكار الفمدؽية التي تشادؼ باحتخاـ الحخيات الفخدية‪ ،‬فقج نادػ يكاريا‪ 4‬بعجـ جػاز كصف شخز‬
‫بانو محنب قبل صجكر حكع القزاء‪ ،‬كال يجػز لمسجتسع أف يدحب عشو حسياتو قبل إتساـ محاكستو‬
‫عغ الجخيسة السشدػبة اليو‪ ،‬كعميو فقج لعبت ىحه االنتقادات دك ار ىاما في اضسحبلؿ االتجاه إلى‬

‫استخجاـ التعحيب‪ ،‬كبجأ التػسع في معشى االعتخاؼ ليذسل االعتخافات التي يجلي بيا خارج‬

‫‪1‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫‪2‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.17‬‬
‫‪3‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪4‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.290‬‬
‫‪17‬‬
‫اإلجخاءات القزائية بشاء عمى تيجيج أك كعيج‪ ،‬كما اذا كانت األقػاؿ التي صجرت عغ الستيع‬
‫‪1‬‬
‫رضائية‪ ،‬فمع يدسح القزاء بقبػليا ما لع تكغ كحلظ‪ ،‬كلحلظ ضيخ مبجأ االعتخاؼ الصػعي‪.‬‬

‫إال إف التعحيب عاد إلى الػاجية في القخف العذخيغ بطيػر مفيػـ "الجكلة الػصية"‪ ،‬كىي الجكلة‬
‫التي تعتبخ فييا الجكلة نفديا كصية عمى الذعب‪ ،‬كفي مسارستيا ليحه الػصاية تمجأ إلى كل‬
‫األساليب الستاحة ليا‪ ،‬كال بأس بأف يكػف مغ بيشيا التعحيب‪ ،‬كقج تقجـ مؤيجك ىحه األفكار في‬
‫االنتذار في االتحاد الدػفيتي كألسانيا الشازية‪ ،‬كفي الجكؿ التي تتبع نطاما دكتاتػريا أك عشرخيا‪،‬‬
‫لكغ يجب اإلشارة إلى أف عػدة التعحيب في ىحه الجكؿ لع يدتشج إلى تذخيع قانػني كإنسا إلى‬
‫مسارسات خاصة بخجاؿ األمغ في ىحه الجكؿ‪ ،‬كسا اقتخف التعحيب في القخف العذخيغ بطػاىخ‬
‫مختمفة مثل الحخكب األىمية‪ ،‬كالتحخيخية‪ ،‬كالثػرات مثل الجدائخ كالب اخزيل كاليػماف كتخكيا كفيتشاـ‬
‫‪2‬‬
‫كفمدصيغ‪.‬‬

‫كيخػ الباحث مغ خبلؿ ما سبق باف مخاحل تصػر تجخيع التعحيب كانت شػيمة‪ ،‬كقصع شػط كبيخ‬
‫لمػصػؿ الى اف جخيسة التعحيب يجب اف تجخـ كدمػؾ مخفػض مغ قبل رجاؿ القانػف أكال‪،‬‬
‫كالسجتسع ثانيا‪ ،‬إال إف األحجاث االجتساعية كالحخكب كالثػرات كغيخىا مغ حاالت عجـ االستقخار‬
‫قج تبعث بيحه السسارسات مغ ججيج في سبيل تحقيق أىجاؼ سياسية أك اجتساعية‪.‬‬

‫كبعج أف تشاكلشا في السصمب الدابق تعخيف التعحيب كتشاكؿ التصػر التاريخي لتجخيسو‪ ،‬ال بج لشا مغ‬

‫االنتقاؿ إلى تػضيح الريغة القانػنية لمجخيسة التعحيب سػاء في القانػف الجكلي اإلنداني أك في‬
‫التذخيعات الفمدصيشية‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫سبلمة‪ ،‬ابػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.14‬‬
‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.94‬‬
‫‪18‬‬
 ‫السظمب الثاني‪ :‬الريغة القانهنية لجخيسة التعحيب‬

‫لقج كاف لتصػر نطخة فقياء القانػف لمتعحيب كسسارسة كاالنتقاؿ مغ األفكار التي تقبمو إلى مخاحل‬
‫متصػرة كصػال إلى تجخيسو دك ار فاعبل في تصػر االتفاقات كالسعاىجات الجكلية التي نرت صخاحة‬
‫عمى رفس سمػؾ التعحيب كتجخيسو‪.‬‬

‫كنتشاكؿ في ىحا السصمب الريغة القانػنية لجخيسة التعحيب‪ ،‬حيث يتصخؽ السصمب إلى الرفة‬
‫القانػنية لجخيسة التعحيب في القانػف الجكلي اإلنداني‪ ،‬كسا يشاقر السصمب الرفة القانػنية لجخيسة‬

‫التعحيب في التذخيعات الفمدصيشية‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬الرفة القانهنية لجخيسة التعحيب في القانهن الجولي واإلنداني‬

‫بسػجب القانػف الجكلي‪ ،‬يعتبخ التعحيب‪ ،‬كغيخه مغ ضخكب السعاممة الديئة‪ ،‬دائسا غيخ قانػني‪ ،‬كتع‬
‫حطخه دكليا‪ ،‬كبالفعل امتثمت ‪ 172‬دكلة لمعيج الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬الحؼ‬
‫يحطخ التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة الديئة‪ ،‬ك‪ 165‬دكلة أشخاؼ في اتفاؾية األمع الستحجة‬
‫لسشاىزة التعحيب التي ناضمت مشطسة العفػ الجكلية‪ 1‬نزاال شجيجا مغ أجل استحجاثيا‪.‬‬

‫لقج عخفت السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪ 2‬باف جخيسة التعحيب ىي "أؼ عسل يشتج عشو‬
‫الع أك عحاب شجيج جدجيا كاف أك عقميا‪ ،‬كيحمق عسجا بذخز ما بقرج الحرػؿ مغ ىحا‬
‫الذخز أك مغ شخز ثالث عمى معمػمات أك اعتخاؼ أك معاقبتو عمى عسل ارتكبو أك يذبتو في‬

‫انو ارتكبو كىػ أك شخز ثالث أك تخػيفو أك إرغامو ىػ أك أؼ شخز ثالث أك عشجما يحمق مثل‬
‫ىحا األلع أك العحاب ألؼ سبب مغ األسباب يقػـ عمى التسييد أيا كاف نػعو أك يحخض عميو أك‬
‫يػافق عميو أك يدكت عشو مػضف رسسي أك أؼ شخز أخخ يترخؼ برفتو الخسسية كال يتزسغ‬

‫‪1‬‬
‫مشطسة العفػ الجكلية ىي مشطسة اجتساعية ال تتبع ألؼ جية‪ ،‬كتتمقى دعسيا السالي بذكل رئيدي مغ األفخاد كاألشخاص‬
‫العادييغ مغ مختمف مشاشق العالع‪ .‬كتتيح ىحه السداىسات السالية الذخرية كالتبخعات غيخ السذخكشة لمسشطسة الحفاظ عمى‬
‫استقبلليتيا الكاممة عغ الحكػمات كاأليجيػلػجيات الدياسية‪ ،‬كالسرالح االقترادية كالجيشية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪10 ،‬‬
‫ديدسبخ‪.1984 ،‬‬
‫‪19‬‬
‫ذلظ األلع أك العحاب الشاشئ فقج عغ عقػبات قانػنية أك السبلزـ ليحه العقػبات أك الحؼ يكػف نتيجة‬
‫‪1‬‬
‫عخضية ليا"‪.‬‬

‫كسا يعخؼ نطاـ ركما األساسي لمسحكسة الجشائية الجكلية جخيسة التعحيب في السادة (‪ )7‬الخاصة‬
‫بالجخائع ضج اإلندانية في فقخة (‪ )2‬بشج (ق) حيث عخفت أف التعحيب يعشي "تعسج الحاؽ الع شجيج‬
‫أك معاناة شجيجة سػاء بجنيا أك عقميا بذخز مػجػد تحت أشخاؼ السشيع أك سيصختو كلكغ ال يذسل‬
‫‪2‬‬
‫التعحيب أؼ الع أك معاناة يشجساف فحدب عغ عقػبات قانػنية أك يكػناف جدء مشيا أك نتيجة ليا"‪.‬‬

‫كسا نز اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف الحؼ أقختو الجسعية العامة لؤلمع الستحجة في عاـ‬
‫‪ 1948‬في السادة (‪ )5‬عمى انو " ال يتعخض أؼ أنداف لمتعحيب كال لمعقػبات أك السعامبلت القاسية‬
‫‪3‬‬
‫أك الػحذية أك اإلحاشة بالكخامة"‪.‬‬

‫كسا جاء في مذخكع تقشيغ الجشايات ضج سبلـ كامغ البذخية الحؼ اعجتو لجشة القانػف الجكلي في‬
‫األمع الستحجة بتاريخ ‪ 28‬يػليػ ‪ 1954‬كنز في السادة (‪ )2‬عمى األفعاؿ التي تعتبخ جشايات ضج‬
‫سبلـ كامغ البذخية‪ 4‬كجاء مغ بيغ ىحه األفعاؿ الفقخة (‪ )11‬مغ ذلظ السذخكع كالتي نرت عمى‬
‫"إتياف أعساؿ غيخ إندانية مثل االغتياؿ كاإلبادة كاالستخقاؽ كالشفي كالتعحيب ضج عشاصخ مغ‬
‫الدكاف ال سجنييغ ألسباب اجتساعية أك سياسية أك عخؾية أك ديشية أك ثقاؼية‪ ،‬بػاسصة سمصات الجكلة‬
‫‪5‬‬
‫أك بػاسصة أفخاد يترخفػف بتحخيس مغ ىحه الدمصات أك بخضاء مشيا"‪.‬‬

‫كسا كأقخت الجسعية العامة لؤلمع الستحجة اتفاؾية مشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك‬
‫العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة في العاشخ مغ ديدسبخ لعاـ ‪ 1984‬كجاءت االتفاؾية في‬

‫‪1‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.5‬‬
‫‪2‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.5‬‬
‫‪3‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.29‬‬
‫الكانػني‪ ،‬حشاف‪ ،‬الحساية من التعحيب في القانهن الجولي لحقهق اإلندان‪ ،‬مجمة السشارة لمجراسات القانهنية واإلدارية‪،‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ ،2018‬ص‪.80‬‬
‫‪5‬‬
‫سبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.30‬‬
‫‪16‬‬
‫(‪ ) 33‬مادة جخمت التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك‬
‫‪1‬‬
‫السييشة‪ ،‬كفخضت عمى الجكؿ األشخاؼ العجيج مغ االلتدامات في ىحا الذأف‪.‬‬

‫إف مسارسة التعحيب يسثل عجـ االلتداـ باإلجخاءات كبالقػاعج القانػنية الخاصة بتشفيح االحتجاز‬
‫بحق السذتبو بيع‪ ،‬كىػ ما يذكل مخالفة صخيحة لسجكنة قػاعج سمػؾ السػضفيغ السكمفيغ بإنفاذ‬
‫القػانيغ‪ ،‬كالتي اعتسجت بسػجب قخار الجسعية العامة لؤلمع الستحجة ‪ 169 /34‬السؤرخ في ‪17‬‬
‫كانػف األكؿ‪ /‬ديدسبخ‪1979 /‬ـ‪ ،‬كألحكاـ السادتيغ التاسعة كالعاشخة عمى كجو الخرػص مغ العيج‬
‫الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬كالحؼ اعتسج بسػجب قخار الجسعية العامة لؤلمع الستحجة‬
‫رقع (‪ -2200‬د‪ )21-‬السؤرخ في ‪ 16‬كانػف‪ /‬ديدسبخ ‪ 1966‬كألحكاـ اتفاؾية األمع الستحجة‬
‫لسشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪.2‬‬

‫كيخػ الباحث‪ ،‬بانو ال تداؿ الحكػمات في جسيع أنحاء العالع تتحجػ القانػف الجكلي بسسارسة‬
‫الجخائع بتعحيب الشاس لحسميع عمى االعتخاؼ اك مغ اجل الػصػؿ الى ىجؼ معيغ‪ ،‬فالقانػف‬

‫تعج الحل الػحيج لسكافحة جخيسة التعحيب‪ ،‬بل يجب إف يتخافق‬

‫الجكلي كاالتفاقات الجكلية لػحجىا ال ّ‬
‫معيا سغ تذخيعات كششية تجخـ التعحيب كتغمع العقػبات التي تخدع الؿياـ بسثل ىحا الدمػؾ‪.‬‬

‫كفي الفخع التالي سػؼ نتشاكؿ الخصػات التي قامت بيا فمدصيغ في تجخيع التعحيب كمكافحة عمى‬
‫مدتػػ التذخيعات الػششية‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬الرفة القانهنية لجخيسة التعحيب في التذخيعات الفمدظيشية‬

‫لكي تتػافق الجيػد القانػنية الجكلية الخامية لمحج مغ جخيسة التعحيب‪ ،‬ال بج باف يخافقيا تذخيع‬
‫مشطػمة قانػنية كششية رادعة لجخـ التعحيب ككفيمة باف تسشع مثل ىحه الدمػؾ في مؤسداتيا كفي‬

‫السجتسع‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ىدبلمة‪ ،‬أبػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.30‬‬
‫فارس‪ ،‬عبيجة‪ ،‬انتياكات حقهق اإلندان من قبل أمن الدمظة الفمدظيشية في الزفة الغخبية‪ ،‬مجمة دراسات شخق‬ ‫‪2‬‬

‫أوسظية‪ ،‬مج‪12 ،‬ع ‪ ،2009 ،48-47‬ص‪.164-163‬‬

‫‪11‬‬
‫فؽيسا يتعمق بالسقرػد بالتعحيب في السشطػمة القانػنية الفمدصيشية‪ ،‬فقج تزسشت ىحه السشطػمة‬
‫بعس األحكاـ اإلجخائية أك الحقػؾية العامة الستعمقة بالتعحيب‪ ،‬لكشيا لع تجخـ التعحيب كجخيسة‬
‫مدتقمة قائسة بحاتيا كمدتقمة عغ غيخىا مغ األفعاؿ الساسة بدبلمة الجدج‪1‬؛ فقانػف العقػبات رقع‬
‫(‪ )16‬لدشة ‪ 1960‬الدارؼ في الزفة الغخبية‪ 2،‬كقانػف العقػبات رقع (‪ )74‬لدشة ‪ 1936‬الدارؼ‬

‫في قصاع غدة‪ 3‬جاءا خالييغ مغ مرصمح «التعحيب» لمجاللة عمى جخيسة التعحيب الحؼ يسارسو‬
‫مػضف عاـ في حق مغ يحتجده ىحا السػضف مغ أشخاص‪.‬‬

‫كعشج مخاجعة السػاد (‪ )251 ،248 ،244 ،243 ،241‬مغ قانػف العقػبات الدارؼ في قصاع‬
‫غدة‪ ،‬كالسػاد (‪ )345 ،248 ،344 ،337 ،333 ،208‬مغ قانػف العقػبات الدارؼ في الزفة‬
‫الغخبية‪ ،‬نجج أنيا استخجمت مرصمحات مثل «الجخح كأفعاؿ الصير كاإلىساؿ كأفعاؿ األذػ أك‬

‫اإليحاء كاالعتجاء كالعشف كالذجة‪ »،‬لكشيا لع تتحجث عغ صفة خاصة في مغ تقع مشو أفعاؿ اإليحاء‬
‫الجدجؼ‪ ،‬فيي لع تزع أساسا قانػنيا يجخـ فعل التعحيب باعتباره جخيسة مدتقمة عغ الجخائع‬
‫األخخػ التي قج تسذ الجدج البذخؼ كغيخه مغ ضخكب االيحاء الجدجؼ مغ ضخب كجخح كغيخه مغ‬
‫صػر االيحاء‪ ،‬بل اكتفت باستخجاـ التعحيب كإجخاء غيخ قانػني بحيث تكػف اإلجخاءات التي ترجر‬
‫نتيجة ليا ىي إجخاءات غيخ قانػنية أيزا‪.4‬‬

‫أما عمى صعيج السشطػمة القانػنية الفمدصيشية‪ ،‬فإف دكلة فمدصيغ تمتدـ حساية حقػؽ اإلنداف‬

‫كحخياتو‪ .5‬كاستشادا إلى نز السادة "‪ "10‬مغ القانػف األساسي السعجؿ لدشة ‪ ،2003‬في الفقخة‬
‫األكلى مشو‪ ":‬حقػؽ اإلنداف ممدمة ككاجبة االحتخاـ"‪.6‬‬

‫‪1‬‬
‫الكانػني‪ ،‬حشاف‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.80‬‬
‫قانػف العقػبات رقع (‪ )16‬لدشة ‪ 1960‬الدارؼ في الزفة الغخبية‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫قانػف العقػبات رقع (‪ )74‬لدشة ‪ 1936‬الدارؼ في قصاع غدة‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫الكانػني‪ ،‬حشاف‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.78‬‬
‫‪5‬‬
‫معغ ادعيذ‪ ،‬مخاجعة قانهنية ألحكام التعحيب في الشغام القانهني الفمدظيشي‪ ،‬سمدمة تقاريخ قانػنية؛ ‪" 69‬راـ هللا‪،‬‬
‫فمدصيغ‪ :‬الييئة السدتقمة لحقػؽ اإلنداف ‪ ،"2009،‬ص ‪ ،51‬ص ‪.21‬‬
‫السادة (‪ )10‬قانػف األساس السعجؿ لدشة ‪ 2003‬كتعجيبلتو‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪11‬‬
‫كسا نز القانػف األساسي في السادة "‪ ،"1/13‬عمى أنو "ال يجػز إخزاع أحج ألؼ إكخاه أك‬
‫تعحيب‪ ،‬كيعامل الستيسػف كسائخ السحخكميغ مغ حخياتيع معاممة الئقة"‪ ،‬كفي السادة ‪" 2/13‬يقع‬
‫باشبل كل قػؿ أك اعتخاؼ صجر بالسخالفة ألحكاـ الفقخة األكلى مغ ىحه السادة‪ ".‬كقج جخمت القػانيغ‬
‫العقابية الفمدصيشية التعحيب أيزا كلكغ بصخيقة غيخ مباشخة كانسا مغ خبلؿ الجخائع االخخػ مثل‬
‫الزخب كالجخح كغيخه مغ ضخكب السعاممة البلإندانية كالعشف كالذجة‪ ،1‬كنز قانػف اإلصبلح‬
‫كالتأىيل "الدجػف"‪ 2‬عمى مشع إدارة مخاكد االحتجاز مغ مسارسة أؼ أفعاؿ تعحيب أك استعساؿ‬
‫أفعاؿ الذجة عمى الشديل‪ .3‬كاشتخط قانػف اإلجخاءات الجشائية‪ ،4‬ؼيسا يتعمق باعتبار االعتخاؼ‬
‫قانػنيا‪ ،‬أف يرجر شػاعية كباالختيار كمغ دكف ضغط أك إكخاه مادؼ أك معشػؼ‪ .5‬كقج قخر القانػف‬

‫األساس الفمدصيشي في السادة (‪ 6)32‬عمى مجسػعة مغ الجخائع ال تدقط بالتقادـ كبالتالي تجخيع‬

‫التعحيب ككحلظ كضع لو حكسا يعجـ سقػشو بالتقادـ‪.‬‬

‫نخمز مغ الشرػص القانػنية الدابقة أنيا جاءت مشدجسة مع ما جاءت بو االتفاؾيات كالسػاثيق‬
‫الجكلية التي تحخـ التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة القاسية في بعس االمػر مثل التقادـ‪ .‬لكغ‬
‫يبلحع مغ ىحه الشرػص أف فعل التعحيب لع يجخـ بذكل ٍ‬
‫كاؼ؛ إذ ال يػجج نرػص صخيحة‬
‫تعاقب عمى ىحا الفعل بذكل مدتقل عغ الجخائع األخخػ الساسة بدبلمة الجدج‪ ،‬عمى خبلؼ‬

‫تشز السادة" ‪ "208‬مغ قانػف العقػبات األردني الدارؼ في الزفة الغخبية‪ ،‬عمى أف‪" :‬كل مغ ساـ شخرا أؼ نػع مغ أنػاع‬ ‫‪1‬‬

‫العشف كالذجة التي ال يجيدىا القانػف‪ ،‬بقرج الحرػؿ عمى إقخار بجخيسة أك عمى معمػمات بذأنيا‪ ،‬عػقب بالحبذ مغ ثبلثة‬
‫أشيخ إلى ثبلث سشػات‪ .‬كإذا أفزت أعساؿ العشف كالذجة ىحه إلى مخض أك جخح كانت العقػبة مغ ستة أشيخ إلى ثبلث‬
‫سشػات ما لع تدتمدـ تمظ األعساؿ عقػبة أشج"‪ .‬كنرت السادة" ‪ "109‬مغ قانػف العقػبات الدارؼ في قصاع غدة‪ ،‬عمى أف‪:‬‬
‫"كل مػضف عسػمي أخزع أك أمخ بإخزاع أؼ شخز لمقػة أك لمعشف بػية أف يشتدع مشو أك مغ شخز ييسو أمخه‪ ،‬اعتخافا‬
‫بجخـ‪ ،‬أك أية معمػمات تتعمق بجخـ‪ ،‬أك ىجد أؼ شخز أك أمخ بتيجيج بإلحاؽ أذػ بو أك بأمػالو أك بأؼ شخز أك أمػاؿ أؼ‬
‫شخز ييسو أمخه‪ ،‬بػية أف يشتدع مشو اعتخافا بجخـ أك أية معمػمات تتعمق بجخـ يعتبخ أنو ارتكب جشحة‪".‬‬
‫قانػف اإلصبلح كالتأىيل "الدجػف" رقع" ‪ "6‬لدشة ‪ ،1998‬السشذػر في‪ :‬الػقائع الفمدصيشية‪ ،‬العجد ‪،"1998/7/1" 24‬‬ ‫‪2‬‬

‫ص‪.87‬‬
‫السادة" ‪ "37‬مغ قانػف اإلصبلح كالتأىيل "الدجػف‪".‬‬ ‫‪3‬‬

‫قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع" ‪ "3‬لدشة ‪ ،2001‬السشذػر في‪ :‬الػقائع الفمدصيشية‪ :‬العجد ‪ ،"2001/9/5" 38‬ص ‪.94‬‬ ‫‪4‬‬

‫الحع أف قانػف اإلجخاءات الجدائية لع يدتخجـ مرصمح التعحيب‪ ،‬عمى غخار القػانيغ األخخػ؛ فقج نرت السادة" ‪ "214‬مشو‬ ‫‪5‬‬

‫عمى أنو‪" :‬يذتخط لرحة االعتخاؼ‪ ...‬أف يرجر شػاعية كاختيارا‪ ،‬كدكف ضغط أك إكخاه مادؼ أك معشػؼ‪ ،‬أك كعج أك كعيج‪".‬‬
‫السادة رقع ‪ 32‬مغ القانػف األساسي السعجؿ لدشة ‪2003‬ـ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪13‬‬
‫االتفاؾيات كالسػاثيق الجكلية التي بيشت السقرػد بجخيسة التعحيب‪ ،‬كحجدت أركانيا‪ ،‬كاعتبختيا جخيسة‬
‫مدتقمة عغ الجخائع األخخػ‪.‬‬

‫أما مغ حيث التصخؽ لمجانب السػضػعي لمتعحيب كنقرج بو الجانب العقابي مغ حيث التجخيع‬
‫كالعقاب كالتشطيع التذخيعي لو نجج بسا ال يجع مجاؿ لمذظ قرػر خصيخ في ىحا السجاؿ‪ ،‬حيث‬
‫لع يعخؼ الشطاـ العقابي الفمدصيشي جخيسة مدتقمة اسسيا جخيسة التعحيب‪ ،‬كلع يقع تعخيفيا كإف‬
‫عخؼ جخيسة العشف أك الذجة التي تختكب مغ مػضف عاـ بقرج الحرػؿ عمى إقخار بالجخيسة‬
‫أك معمػمات بذأنيا كمثاؿ ذلظ السادة ‪ 208‬مغ قانػف العقػبات األردني لدشة ‪1960‬ـ‪ 1‬كالتي‬
‫جاء نريا‪":‬‬

‫‪ .1‬مغ ساـ شخرا أؼ نػع مغ أنػاع العشف كالذجة التي ال يجيدىا القانػف بقرج الحرػؿ عمى‬
‫إقخار بجخيسة أك عمى معمػمات بذأنيا‪ ،‬عػقب بالحبذ مغ ثبلثة اشيخ إلى ثبلث سشػات‪.‬‬

‫‪ .2‬إذا أفزت أعساؿ العشف كالذجة ىحه إلى مخض أك جخح كانت العقػبة مغ ستة اشيخ إلى‬
‫ثبلثة سشػات ما لع تدتمدـ تمظ األعساؿ عقػبة اشج"‪ ،‬ككحلظ جخـ قانػف العقػبات االنتجابي رقع‬
‫‪ 74‬لدشة ‪ 1936‬في مادتو ‪ 109‬كالسعسػؿ بو في قصاع غدة أيزا التعحيب الرادر مغ‬
‫مػضف عاـ عمى احج الستيسيغ بقرج عمى اعتخافات كإق اخرات عمى الػجو الثاني‪" :‬كل مػضف‬
‫في الخجمة العامة أخزع أكامخ بإخزاع أؼ شخز لمقػة أك لمعشف بػية أف يشتدع مشو أك‬

‫مغ شخز ييسو أمخه‪ ،‬اعتخافا بجخـ‪ ،‬أك أؼ معمػمات تتعمق بجخـ‪ ،‬أك ىجد أؼ شخز أك أمخ‬
‫بتيجيج بإلحاؽ أذػ بو أك بأمػالو أك بأؼ شخز أك أمػاؿ أؼ شخز ييسو أمخه‪ ،‬بػية أف‬
‫يشتدع مشو اعتخافا بجخـ أك أية معمػمات تتعمق بجخـ"‪.‬‬

‫كأف كاف يبلحع أف الشز السصبق في قصاع غدة اعع كأفزل مغ الشز السصبق في الزفة‬
‫الغخبية‪ ،‬كبسخاجعة ىحاف الشراف يتزح عجـ كجػد جخيسة مدتقمة تدسى جخيسة تعحيب كال تزع‬
‫ليا العقػبات الخادعة‪ ،‬كىحا بالصبع ال يتفق مع ما كرد في السادة األكلى في تعخيفيا لمتعحيب الػاردة‬

‫السادة ‪ 208‬مغ قانػف العقػبات األردني لدشة ‪1960‬ـ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪14‬‬
‫في اتفاؾية مشاىزة التعحيب لعاـ ‪1 1984‬كالتي جاء نريا‪ :‬انو أؼ عسل يشتج عشو الع أك عحاب‬
‫شجيج‪ ،‬جدجيا كاف أـ عقميا‪ ،‬يمحق عسجا بذخز ما بقرج الحرػؿ مغ ىحا الذخز‪ ،‬أك مغ‬
‫شخز ثالث‪ ،‬عمى معمػمات أك عمى اعتخاؼ‪ ،‬أك معاقبتو عمى عسل ارتكبو أك يذتبو في انو‬
‫ارتكبو‪ ،‬ىػ أك شخز ثالث أك تخػيفو أك إرغامو ىػ أك أؼ شخز ثالث‪ .‬أك عشجما يمحق مثل‬
‫ىحا األلع اك العحاب ألؼ سبب مغ األسباب يقػـ عمى التسييد أيا كاف نػعو‪ ،‬أك يحخض عميو أك‬
‫يػافق عميو أك يدكت عشو مػضف رسسي أك أؼ شخز آخخ يترخؼ برفتو الخسسية‪ ،‬كال يتزسغ‬
‫ذلظ األلع أك العحاب الشاشئ فقط عغ عقػبات قانػنية أك السبلزـ ليحه العقػبات اك الحؼ يكػف‬

‫نتيجة عخضيو ليا‪" .‬‬

‫كبحلظ يذيخ ىحا الشز إلى ثبلثة صػر‪ ،‬األكؿ‪ :‬التعحيب لمحرػؿ عمى اعتخاؼ سػاء جدجيا أك‬

‫عقميا كيذتخط أف يكػف ألسا شجيجا‪ ،‬الثاني‪ :‬التعحيب مغ جخاء ارتكاب الستيع جخيسة بجكف غخض‪،‬‬
‫الثالث‪ :‬التعحيب ألسباب تسييدية كبالصبع ىحه الرػر لع يتزسشيا القانػف الفمدصيشي السختكبة مغ‬
‫قبل السػضف العاـ الجاني في ىحه الحالة عمى السجشى عميو الستيع السػقػؼ لمغايات السحكػرة‪.‬‬

‫كمسا ىػ ججيخ ذكخه في ىحا السقاـ بأف الجكلة الفمدصيشية أقجمت عمى إعجاد مذخكع قانػف العقػبات‬
‫لعاـ ‪ 2010‬بقخار مغ اإلدارة الدياسية كقج تزسغ ىحا السذخكع في الفرل الثالث عذخ" في سػء‬
‫معاممة السػضفيغ ألفخاد الشاس" عمى أحكاـ جخائع التعحيب مغ السػاد ‪ 2449-441‬كقج تزسشت‬

‫تعخيفا لمتعحيب‪ ،‬كالتعحيب الجدجؼ كالتعحيب الشفدي كالسعاممة القاسية أك اإلندانية كالسعاممة‬
‫السييشة كإقخار أحكاـ ليا‪ ،‬بل عبلكة عمى ذلظ الشز عمى االختراص الجشائي العالسي عغ‬
‫جخائع التعحيب بغس الشطخ جشدية الجاني أك السجشى عميو‪ ،‬أك مكاف كقػع الجخيسة‪ ،‬كذلظ إلعبلء‬

‫الؿيع اإلندانية‪ ،‬كنتسشى إقخار ىحا السذخكع حيث نجج أف مػاده سبقت االتفاؾية مشاىزة التعحيب‬
‫لعاـ ‪ .1984‬بل حدشا ما قامت بو الذخشة الفمدصيشية‪ ،‬باإلعبلف عغ تخكيب كاميخات لمسخاؾبة في‬
‫أماكغ التحقيق لتعديد الخقابة كفتح أماكغ التػؾيف مغ كافة األجيدة األمشية لسؤسدات حقػؽ‬

‫‪1‬‬
‫السادة األكلى مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب لعاـ ‪.1984‬‬
‫‪2‬‬
‫السػاد (‪ 449-441‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب لعاـ ‪.1984‬‬
‫‪15‬‬
‫اإلنداف‪ ،‬كأيزا ما قامت بو الذخشة الفمدصيشية مؤخ اخ باعتساد نطاـ الخػذة الحكية كالتي تحػؼ‬

‫عمى تقشيات حجيثة تسكشيا مغ تدجيل األحجاث التي تخافق العسل الذخشي‪.‬‬

‫في ختاـ ىحا السبحث كالحؼ تشاكلشا ؼيو التعخيف بجخيسة التعحيب‪ ،‬كتصػر التذخيعات الجكلية‬
‫كالفمدصيشية التي تجخميا‪ ،‬كاف ال بج مغ التصخؽ إلى العشاصخ التي تكػف جخيسة التعحيب كالرفات‬
‫كالرػر التي تقع فييا‪ ،‬باإلضافة إلى تشاكؿ أركاف جخيسة التعحيب التذخيعية كالسادية كالسعشػية‪،‬‬
‫كىػ ما سيتشاكلو السبحث الثاني مغ الفرل األكؿ مغ ىحه الجراسة‪.‬‬

‫السبحث الثاني‪ :‬مبجأ إتيان جخيسة التعحيب‬

‫اف التعحيب بجسيع أشكالو كصػره الشفدية كالجدجية‪ ،‬كضخكب السعاممة القاسية أك غيخ اإلندانية‬
‫أك السييشة لمستيسيغ أك لمسحخكميغ مغ حخياتيع‪ ،‬يعتبخ مغ أخصخ الخخكؽ لحقػؽ اإلنداف‪ ،‬لحا كاف‬
‫مغ الزخكرؼ تسييد جخيسة التعحيب عغ غيخىا مغ الجخائع‪ ،‬كتشاكؿ صفات كصػر جخيسة التعحيب‪،‬‬
‫باإلضافة إلى تشاكؿ أركاف ىحه الجخيسة‪.‬‬

‫كيتشاكؿ السبحث الثاني مبجا إتياف جخيسة التعحيب حيث يشقدع السبحث إلى مصمبيغ‪ ،‬يتشاكؿ السصمب‬

‫األكؿ صػر جخيسة التعحيب‪ ،‬أما السصمب الثاني فيتعمق باركاف جخيسة التعحيب‪.‬‬

‫السظمب األول‪ :‬صفات وصهر جخيسة التعحيب‬

‫يتشاكؿ ىحا السصمب صػر جخيسة التعحيب‪ ،‬حيث يتصخؽ إلى الرفات األساسية في جخيسة التعحيب‬

‫كرفة السجشي عميو كصفو الجاني‪ ،‬باإلضافة إلى تشاكؿ الرػر الجدجية كالرػر الشفدية لجخيسة‬
‫التعحيب‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬الذخوط والعشاصخ السفتخضة لجخيسة التعحيب‬

‫حيث يتشاكؿ ىحا الفخع الرفات األساسية في جخيسة التعحيب كالتي تذتسل عمى صفة السجشي عميو‬
‫كصفة الجاني‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫أوالً‪ :‬صفة السجشي عميو‬

‫أف اشتخاط صفة محجدة لمسجشي عميو ىػ امخ مغ نتاج فقياء القانػف‪ ،‬ذلظ أف جانب مغ الفقو‬
‫اشتخط لرفة السجشي عميو أف يكػف شخرا قج كقع عميو التعحيب بأؼ كسيمة كانت‪ ،‬بعيجا عغ‬
‫‪1‬‬
‫األثخ الحؼ يحققو التعحيب عمى الستيع‪.‬‬

‫كبشاء عمى ذلظ فقج تع تعخيف السجشي عميو بانو‪" 2‬كل مغ كجيت لو تيسة ككقع عميو التعحيب‪ ،‬بشاء‬
‫عمى تحخيظ الدمصة سياـ االتياـ بحقو‪ ،‬بجافع اشتباىو في مداىستو‪ ،‬أك اقتخافو لفعل أجخامي‪.‬‬

‫كيخػ الباحث انو كفي صجد الحجيث عغ السدؤكلية الجشائية لجخيسة التعحيب فانو ال أىسية حؿيؿية‬
‫مججية لتسييد صفة السجشي عميو عمى غخار صفة الجاني التي يتختب عمى تحؿيقيا‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬صفة الجاني‬

‫لتحقق جخيسة التعحيب يجب أف يكػف مقتخفيا مػضفا أك مكمفا بخجمة عامة‪ 3‬إذ يقرج بالسػضف‬
‫ىػ ذلظ الذخز الحؼ يعيج إليو عسل عمى كجو االعتياد كاالنتطاـ في مخفق عاـ تجيخه الجكلة أك‬
‫أحج األشخاص السعشػية العامة إدارة مباشخة‪ .‬كعميو فأنو البج مغ أف تكػف عبلقتو بالحكػمة ليا‬

‫صفة االستقخار‪ ،‬كالجكاـ في خجمة مخفق عاـ تجيخه الجكلة بالصخيق السباشخ أك بالخزػع ألشخافيا‬
‫‪4‬‬
‫كليدت عبلقة عارضة‪.‬‬

‫إذ تختمف جخيسة التعحيب عغ غيخىا مغ الجخائع مثل االستجػاب القدخؼ في كػنيا تختكب مغ قبل‬

‫مغ كمفيع السذخع بإنفاذ القانػف‪ ،‬لحلظ أف السذخع اشتخط لػقػع جخيسة التعحيب أف تقع مغ مػضف‬
‫عاـ أك مكمف بخجمة عامة‪ ،‬حيث نرت السادة (‪ )108‬مغ قانػف العقػبات الفمدصيشي االنتجابي‬
‫بالقػؿ‪ ":‬كل مػضف في الخجمة العامة عخض شخرا الستعساؿ القػة أك العشف معو‪ ،‬أك أمخ‬

‫‪1‬‬
‫السصخكديغ‪ ،‬جخيسة تعحيب الستيم لحسمو عمى االعتخاف والسدؤولية الجشائية في تظبيقيا في الشغام الدعهدي‪ ،‬ص‪.40‬‬
‫‪2‬‬
‫دمحم زكي أبػ عامخ‪ ،‬اإلجخاءات الجشائية‪ ،‬اإلسكشجرية‪ ،‬دار السصبػعات الجامعية‪ ،1984 ،‬ص ‪.13‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬السعالجة التذخيعية لجخيسة التعحيب في القانهن الفمدظيشي‪ ،‬مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات‬ ‫‪3‬‬

‫العمسية‪ ،‬ع‪ ،2018 ،1‬ص‪.105‬‬

‫‪4‬لحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.59‬‬
‫‪17‬‬
‫باستعساؿ القػة كالعشف معو لكي يشتدع مشو أك مغ أؼ فخد مغ أفخاد عائمتو اعتخافا بجخـ‪ ،‬أك‬
‫‪2‬‬
‫معمػمات تتعمق بجخـ‪ ،‬يعج انو‪ 1‬ارتكب جشحو"‪.‬‬

‫كقج عخؼ قانػف العقػبات األردني رقع (‪ )16‬لدشة ‪ 1960‬ـ‪ 3‬السػضف في نز السادة (‪ )169‬بانو‬
‫" كل مػضف عسػمي في الدمظ اإلدارؼ أك القزائي‪ ،‬ككل ضابط مغ ضباط الدمصة السجنية أك‬
‫العدكخية أك فخد مغ أفخادىا‪ ،‬ككل عامل أك مدتخجـ في الجكلة أك في إدارة عامة"‪.‬‬

‫كقج يخمط بيغ التعحيب كدمػؾ مجخـ‪ ،‬كبيغ األخصاء التي تقع أثشاء االستجػاب‪ ،‬إذ إف مغ أبخز‬

‫األخصاء التي تقع في أجخاء االستجػاب كالتي تسثل ما يمي‪:‬‬

‫‪ .1‬فتأخيخ استجػاب الستيسيغ السػقػفيغ عمى ذمة تيسة كجيت إلييع‪ ،‬كيتختب عميو التأخيخ في‬
‫بقائيع في الدجغ مجة أشػؿ‪ ،‬كقج يكػنػف بخيئيغ مسا اتيسػا بو‪ ،‬أك تكػف التيسة التي أسشجت‬
‫‪4‬‬
‫إلييع مغ القزايا البديصة التي ال تػجب تػؾيفيع‪.‬‬

‫‪ .2‬يتػجب عمى السػضف العاـ أثبات شخرية الستيع كاف يثبت كافة البيانات الستعمقة بو كاسسو‬
‫كعسخه كميشتو كحالتو االجتساعية‪ ،‬كأكصافو‪ ،‬كاؼ تقريخ في ىحا الجانب يعج مخالفة لمػاجب‬

‫الحؼ اؤكمو إلييع كيتختب عميو خمل في إجخاءات التحقيق‪ 5.‬كسا أف القانػف قج كفل لمستيع أك‬
‫السذتبو بو العشاية الرحية إذ نرت السادة (‪ )29‬مغ قانػف العقػبات األردني رقع (‪ )16‬لدشة‬
‫‪ 1960‬عمى انو " مغ قزي عميو بالحجد في مأكػ احتخازؼ أكقف في مدتذفى خاص كيعشى‬

‫بو العشاية التي تجعػ إلييا حالتو"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الجشحة في العجيج مغ الشطع القانػنية الذائعة تعخؼ بأنيا عسل إجخامي "أصغخ"‪ .‬كعادة يعاقب عمى الجشح بعقػبات أخف‬
‫مغ عقػبات الجشايات كاشج مغ العقػبات عمى السخالفات اإلدارية‪ .‬كفي كثيخ مغ األحياف يعاقب عمى الجشح بغخامات مالية‪.‬‬
‫قج تذسل الجشح جخائع مثل‪ :‬الدخقة البديصة‪ ،‬االعتجاء البديط‪ ،‬الدمػؾ غيخ السشزبط (كاإلزعاج أك السذاجخات)‪ ،‬التخخيب‬
‫البديط لسستمكات الغيخ كالؿيادة الستيػرة‪.‬‬
‫السادة رقع (‪ )108‬مغ قانػف العقػبات الفمدصيشي االنتجابي رقع (‪ )74‬لدشة ‪.1936‬‬ ‫‪2‬‬

‫السادة (‪ )169‬مغ قانػف العقػبات األردني رقع (‪ )16‬لدشة ‪ 1960‬ـ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬الؿيدي‪ ،‬عبج القادر دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.56‬‬

‫‪5‬الؿيدي‪ ،‬عبج القادر دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.57‬‬
‫‪18‬‬
 ‫كغيخىا مغ الذخكط الػجب تحققيا اثشاء اجخاء االستجػاب لمستيع‪.‬‬

‫كىشا يخػ الباحث بأف جخيسة التعحيب تختمف عغ األخصاء التي يقتخفيا مػضف الجكلة في إف‬
‫التعحيب يكػف بقرج كعغ سابق عمع بدمػؾ التعحيب الحؼ يقػـ بو بيجؼ التخىيب أك انتداع‬
‫اعتخافات أك غيخىا مغ مقاصج التعحيب‪.‬‬

‫كبعج أف تشاكلشا صفات جخيسة التعحيب كالستعمقة برفة السجشي عميو‪ ،‬كالحؼ يقع عميو سمػؾ‬
‫التعحيب‪ ،‬كالجاني الحؼ يقػـ بيحا الدمػؾ‪ ،‬ال بج لشا مغ التعخؼ عمى الرػر التي قج تقع بيا‬

‫جخيسة التعحيب‪ ،‬كىي متعجدة كمختمفة‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬مقاصج ودوافع التعحيب‬

‫إف ىشاؾ صػ ار كفقا لمجكافع‪ ،‬كصػ ار كفقا لمػسيمة‪ ،‬كصػ ار كفقا لؤلذػ الحؼ يقع عمى السجشي عميو‪،‬‬
‫كىشاؾ صػ ار قانػنية كصػ ار كفق السفيػـ‪ .‬كقبل الخػض في صػر التعحيب‪ ،‬يجب أف نتصخؽ إلى‬
‫العامل السذتخؾ بيغ ىحه الرػر السختمفة‪ ،‬كالػسائل الستشػعة لمتعحيب‪ ،‬كىػ تقارب السقاصج مغ‬
‫التعحيب كدكافع‪ ،‬فسقاصج التعحيب تتجمى في غايات كمقاصج تخز مختكبيا إلدانتو‪ ،‬كمشيا‬
‫التعحيب بقرج الحرػؿ عمى معمػمات أك اعتخاؼ مغ الذخز السعحب‪ ،‬كىحه الصخيقة مغ شخؽ‬

‫التعحيب تجج صجػ كاسعا ليا لجػ رجاؿ الذخشة كالسدتخجميغ العسػمييغ الحيغ يأمخكف بتعحيب‬
‫الستيع أك يفعمػف ذلظ بأنفديع عشج تػجيو األسئمة إلييع كاستجػابو بغخض الحرػؿ عمى السعمػمات‬

‫أك اعتخاؼ يفيج في تحقيق نتائج باىخة لخصة البحث كراء الجخيسة‪ ،‬كيصمق عمى ىحا الشػع مغ أنػاع‬
‫‪1‬‬
‫التعحيب تعبيخ كسائل الجرجة الثالثة‪.‬‬

‫كتزع السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب‪ 2‬قائسة مغ األىجاؼ التي تذكل‬

‫عشر اخ لفعل التعحيب كىحه القائسة ليدت عمى سبيل الحرخ كإنسا عمى سبيل السثاؿ‪ ،‬كىي تتسثل‬

‫‪1‬‬
‫سبلمة‪ ،‬ابػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.7‬‬
‫‪2‬‬
‫السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫في الحرػؿ عمى السعمػمات أك االعتخافات‪ ،‬كالسعاؾبة‪ ،‬كالتخػيف‪ ،‬كاإلرغاـ عمى اإلقخار‪ ،‬أك ألؼ‬
‫‪1‬‬
‫سبب يقػـ عمى التسييد العشرخؼ‪.‬‬

‫كيفيع مغ خبلؿ تحجيج االتفاؾية لقائسة أىجاؼ التعحيب‪ ،‬في انو لػ كانت ىشاؾ أىجاؼ أخخػ ؼيجب‬
‫‪2‬‬
‫أف يكػف ليا قاسع مذتخؾ مع األىجاؼ السحكػرة صخاحة ضسغ نز السادة (‪ )1‬مغ ىحه االتفاؾية‪.‬‬

‫كلقج حخمت اتفاؾية مشاىزة التعحيب كل صػر التعحيب بقرج الحرػؿ عمى السعمػمات أك‬
‫اعتخافات مغ الستيع‪ ،‬كال يذتخط أف يكػف السعمػمات الستحرل عمييا رسسية بل يكفي أف تكػف‬

‫مدتشبصة فستى يعتبخ االعتخاؼ ترخيحا أك اعتخافا؟ كمتى يعتبخ شخعيا؟ كمتى يعتبخ غيخ شخعي؟‬
‫‪3‬‬
‫كيخزع لمقانػف الجاخمي؟‪.‬‬

‫كاف كانت البػاعث الجافعة لسسارسة التعحيب متشػعة‪ ،‬فإنيا غالبا ما تكػف لحسل الزحية عمى‬
‫االعتخاؼ بالحنب الستيع بو‪ ،‬كقج جاء حرخ ىحا السطيخ متفقا مع ما ذىبت الييع غالبية الشطع‬
‫القانػنية في العالع‪ ،‬فالسذتبو بو يحق لو بسػجب تمظ األنطسة اإلحجاـ عغ اإلجابة بخرػص أؼ‬
‫سؤاؿ يػجو اليو‪ ،‬كاألدالء بأية إفادة سػاء أماـ جياز الذخشة أـ الدمصة القزائية‪ ،‬أما الفكخة التي‬
‫تقزي باف الستيع مجاف لمعجالة في أف يقػؿ الحؿيقة‪ ،‬فيي تقػد إلى التدميع بالتعحيب كإجخاء‬
‫‪4‬‬
‫مذخكع لمتػصل إلى ذلظ‪.‬‬

‫كيسكغ أف يفزي التعحيب إلى نتائج مخالفة لمقانػف إزاء إرغاـ الستيع عمى األدالء بإفادة قج تكػف‬

‫غيخ حؿيقة تحت كشأة التعب كاأللع‪ ،‬كباستقخاء الشرػص في اتفاؾيات جشيف يمػح لشا كجػب تشفيح‬
‫االستجػاب في ضخكؼ اعتيادية‪ ،‬فميذ التعحيب الجدجؼ كحجه محطػ ار‪ ،‬بل يعتبخ المجػء إلى‬

‫بػ ديار حدشي‪ ،‬التعحيب والسعاممة او العقهبة القاسية او الالإندانية او السييسشة في القانهن الجولي‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ‬ ‫‪1‬‬

‫مشذػرة‪ ،‬جامعة عشابة‪ ،‬الجدائخ‪ ،2008 ،‬ص‪.55‬‬

‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.28‬‬
‫‪3‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص ‪ ،29‬انطخ‪ :‬بػ ديار حدشي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.55‬‬
‫‪4‬‬
‫عباس ىاشع الدعجؼ‪ ،‬مدؤولية الفخد الجشائية عن الجخيسة الجولية‪ ،‬دار السصبػعات الجامعية‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪،‬‬
‫‪ ،2002‬ص‪.146‬‬
‫‪36‬‬
‫اإلكخاه السعشػؼ أك أؼ أسمػب لقيخ إرادة اإلنداف بجافع انتداع االعتخاؼ مشو كاستعساؿ العقاقيخ‬
‫‪1‬‬
‫كالتشػيع السغشاشيدي محطػ ار بجكره‪.‬‬

‫كىشاؾ مقاصج أخخػ لمتعحيب تقػـ عمى أسباب التسييد كيقرج بالتسييد في ىحه الحالة مسارسة‬
‫أفعاؿ التعحيب ضج البعس دكف البعس األخخ‪ ،‬انصبلقا مغ مخدكف مغ الحقج أك الكخاـية‬
‫العشرخية‪ ،‬كذلظ مغ خبلؿ اإليساف بعقيجة االستعبلء‪ ،‬كاالستكبار‪ ،‬كاالحتقار في مػاجية شعب ما‪،‬‬
‫أك دكلة ما أك عخؽ ما أك ثقافة معيشة‪ ،‬عمى أساس أف الذخز السسارس لمتعحيب ىػ أسسى عخقا‬
‫أك لػنا أك حزارة مغ الذخز السسارس عميو التعحيب‪ ،‬ؼيأتي التعحيب كشتيجة حتسية لمشطخية‬
‫العشرخية القائسة عمى فائس الكخاـية‪ ،‬كالحقج كالتسايد البذخؼ‪ .‬كالتعحيب ىشا يتجخد مغ ادنى‬
‫درجات اإلندانية‪ ،‬كتغصى مذاعخ االحتقار عمى غيخىا مغ مذاعخ الخحسة‪ ،‬كىحا ما يفدخ‬

‫مسارسات التعحيب الػحذية القائسة عمى أساس التسييد كركح االنتقاـ العشرخؼ الطاىخة عشج‬
‫‪2‬‬
‫مسارسة مسا يذكل امتياف لمكخامة اإلندانية‪.‬‬

‫حيث يقع ىحا الشػع مغ التعحيب ضج الدكاف السجنييغ في األراضي السحتمة‪ ،‬حيث ال يذعخ‬
‫السعحب بذفقة أك رحسة قبل السجشي عميو‪ ،‬بل في أحياف كثيخة يذعخ بانو يقػـ بػاجب عقائجؼ كال‬
‫يختكب اسسا حياؿ الزحية‪ ،‬فعسمو يأتي في إشار الػاجب‪ ،‬كمغ ثع فاف التعحيب يؤسذ عمى‬
‫‪3‬‬
‫اعتبارات عشرخية بسا يزفي عميو ركح االنتقاـ العشرخؼ الطاىخ عشج السسارسة‪.‬‬

‫كتججر اإلشارة إلى إف التسييد العشرخؼ يجسع‪ ،‬بيغ جخيسة التعحيب كجخيسة اإلبادة ككحلظ جخيسة‬
‫التسييد العشرخؼ فشجج أف ىشاؾ تجاخل بييع فكل جخيسة مشيع تقػـ عمى أفعاؿ الإندانية كالحاؽ‬
‫األذػ الجدجؼ كالعقمي بالزحية‪ ،‬كسا أف الباعث كالغاية مغ كراء كل كاحجة مشيا ىػ التسييد‬

‫العشرخؼ كالذعػر باالستعبلء كالفػؾية فشجج أف الغاية مغ التعحيب نفدو ىي غاية مكتػمة يرعب‬
‫إدراكيا‪ ،‬كلحا فا ف إعبلف تحخيع التعحيب بدبب التسييد أيا كاف نػعو لع يطيخ في إعبلف مشاىزة‬

‫‪1‬‬
‫بػ ديار حدشي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.55‬‬
‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص ‪.35‬‬
‫‪3‬‬
‫سبلمة‪ ،‬ابػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪ ،8‬انطخ‪ :‬إسساعيل عبج الخحسغ دمحم‪ ،‬الحساية الجشائية لمسجنيين في زمن‬
‫الشداعات السدمحة‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬كمية الحقػؽ‪ ،‬جامعة السشرػرة‪ ،2000 ،‬ص‪.566‬‬
‫‪31‬‬
‫التعحيب لعاـ ‪ 1975‬ـ‪ ،‬كلكشو أضيف إلى اتفاؾية مشاىزة التعحيب بػاسصة السذخكع الدػيجؼ لدشة‬
‫‪ ،1979‬أال انو كانت ىشاؾ صعػبات في إثباتو الف صياغتو كانت تحسل شابع الغسػض‪.‬‬

‫كلعل الجكافع العشرخية ليحا الشػع مغ التعحيب تبجك بذكل كاضح ضج شعب الجكلة السحتمة‬
‫أراضييا كالحؼ يخاه شعبا مدتحقا ليحا الشػع مغ السعاممة‪ ،‬كىحا ما بجاة كاضحا في الحخب العالسية‬
‫‪1‬‬
‫الثانية‪ ،‬كىػ أيزا مشيج اإلسخائيمييغ في مػاجية الفمدصيشييغ في األراضي السحتمة‪.‬‬

‫كسا أف ىشاؾ مقاصج أخخػ لمتعحيب تتسثل في معاؾبة الذخز عمى عسل ارتكبو‪ ،‬أك يذتبو في انو‬

‫ارتكبو ىػ أك شخز أخخ‪ ،‬كيقرج ىشاؾ بالعقػبات‪ ،‬العقػبات غيخ الذخعية كبعس العقػبات‬
‫السشرػص عمييا في قػانيغ العقػبات لبعس الجكؿ كالتي يسكغ أف تقع تحت تعخيف التعحيب‬
‫كيسكغ أف تتزسغ انتياكا لحقػؽ اإلنداف دكف مخالفة لمشطاـ القانػني لتمظ الجكؿ‪ ،‬كالعقػبة تكػف‬
‫‪2‬‬
‫ارتكاب عسل أك االمتشاع عشو أك لبلشتباه بانو ارتكبو‪.‬‬

‫كسا ىشاؾ مقرج تخػيف األشخاص‪ ،‬أك إرغاـ الذخز السعحب أك أؼ شخز أخخ عمى ارتكاب‬
‫فعل مغ األفعاؿ التي غالبا ما تكػف غيخ مذخكعة‪ 3،‬فاذا كاف العحاب العقمي يعج عشر اخ مغ‬
‫عشاصخ تعخيف التعحيب بسػجب السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب كسػاىا مغ السػاثيق‬
‫‪4‬‬
‫الجكلية فاف التخػيف يعتبخ اخح األغخاض أك األىجاؼ السبتغاة مغ كراء التعحيب‪.‬‬

‫كبالسقابل كمسا يجؿ عمى تحخيع جخيسة التعحيب في القانػف الفمدصيشي مغ خبلؿ قزية السدسى‬

‫بقزية الخزيخ حيث فرل القزاء الفمدصيشي في عاـ ‪ 1998‬في محكسة بجاية راـ هللا في ىحه‬
‫القزية كالتي تعج مغ اخصخ القزايا الجدائية التي ىدت الخأؼ العاـ كفي حيغ تدمع الدمصة‬
‫الػششية الفمدصيشية الخئاسة كالتي بخأت بيا محكسة بجاية راـ هللا تدعة أشخاص مغ تيسة صجرت‬

‫بحقيع مغ قبل الشيابة العامة بتيسة القتل قرجا كباالشتخاؾ خبلفا لمسادة ‪ 1/328‬كالسادة ‪ 76‬مغ‬

‫الذافعي دمحم بذيخ‪ ،‬التعحيب في السعتقالت والدجهن ووسائل االنتقام‪ ،‬بحث مشذػرة في حقػؽ االنداف‪ ،‬السجمج الثاني‪،‬‬ ‫‪1‬‬

‫ص‪.280‬‬
‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص ‪.30‬‬
‫‪3‬‬
‫سبلمة‪ ،‬ابػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.8‬‬
‫‪4‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.33‬‬
‫‪31‬‬
‫قانػف العقػبات كالذخكع بالقتل باالشتخاؾ خبلفا لمسػاد ‪ 1/328‬كالسػاد ‪70‬ك‪ 76‬مغ قانػف العقػبات‬
‫ألربعة مشيع حيث صجر قخار السحكسة بعج مخكر سشتيغ مغ السجاكالت في القزية بتبخئو الستيسيغ‬
‫حيث تكػف لقشاعة السحكسة أف االعتخافات التي أدلػ بيا ىي اعتخافات متشاقزة نتيجة اإلكخاه‬
‫السادؼ كالسعشػؼ ليع ‪ ،‬كسا أنيا لع تجج أؼ أدلة تجيشيع بالتيع السشدػبة إلييع‪ ،‬كجاء ذلظ مغ خبلؿ‬
‫متابعة الجسعية الفمدصيشية لحقػؽ اإلنداف كالبيئة مغ خبلؿ متابعتيا لمقزية مغ قخب بعجما جاء‬
‫أىالي السػاششيغ التدعة كااللتجاء ليا لستابعة القزية‪ ،‬حيث تػلى كتابع القزية عغ الستيسيغ‬
‫محاميغ الجسعية كذلظ بعجما أصجرت الجسعية كتاب لمشائب العاـ كرد عمييع انو سػؼ يتع إخبلء‬
‫سبيميع عاـ ‪ 1997‬لعجـ اقتشاعيع باألدلة السقجمة ضجىع إال انو لع يتع إخبلء سبيميع كتع تحػيميع‬
‫لمسحكسة التي جاء ق اخراىا بتبخئو الستيسيغ مغ التيع السشدػبة ليع‪ ،‬كالسيع مغ قخار السحكسة انو كاف‬

‫قخارىا صادر بشاء عمى أف االعتخافات أخحت تحت اإلكخاه السادؼ كالسعشػؼ لمستيسيغ كىػ ما أحاط‬
‫القزية مغ مبلبدات كتجخل جياز امشي ليذ لو عبلقة بستابعة القزية كاخح االعتخافات مشيع‬
‫تحت التعحيب كبيحا يكػف القزاء الفمدصيشي حخـ التعحيب‪.1‬‬

‫كبعج أف قسشا باستعخاض بعس مقاصج التعحيب‪ ،‬فبل بج لشا مغ التصخؽ إلى صػره السادية كالشفدية‪،‬‬
‫كالرػر الحجيثة‪.‬‬

‫الفخع الثالث‪ :‬صهر جخائم التعحيب‬

‫أف جخائع التعحيب تأتي في صػر مفدعة ال تقبميا الفصخة اإلندانية الدميسة كالرحيحة‪ ،‬كتحتاج إلى‬
‫تحؿيقات ججية كمدؤكلة‪ ،‬كعمى أعمى السدتػيات الػششية كالجكلية‪ ،‬بػية تحجيج اإلشار الجخمي‬
‫العاـ‪ ،‬عبخ استقاء السعصيات الػاقعية التي تثبت مغ قاـ بيحه الجخائع‪ ،‬كتبلحقو أماـ السحاكع‬

‫السخترة‪ ،‬كال تقترخ صػر جخائع التعحيب عمى الرػر السادية كإنسا تتعجػ ذلظ لتذسل كافة‬
‫أشكاؿ التعحيب الشفدي‪ ،‬حيث يتشاكؿ ىحا الفخع صػر جخائع التعحيب حيث تشقدع صػر التعحيب‬

‫الجسعية الفمدصيشية لحساية حقػؽ االنداف كالبيئة‪ ،‬تحخيع التعحيب في القزاء الفمدصيشي (قزية لخزيخ نسػذجيا)‪،1998 ،‬‬ ‫‪1‬‬

‫ص‪.5‬‬
‫‪33‬‬
‫إلى صػر مادية أك معشػية‪ ،‬كاف الجامع بيشيسا ىػ األلع كالسعاناة الشفدية أك البجنية جخاء استخجاـ‬
‫‪1‬‬
‫أحج كسائل التعحيب‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬الرهر الجدجية‬

‫إف ما يتع تشاكلو في الرػر الجدجية لمتعحيب‪ ،‬يدتعخض الباحث الرػر التي قج تكػف ضخبا‪ ،‬أك‬
‫جخحا‪ ،‬أك سحبل‪ ،‬أك شجا‪ ،‬أك إغخاقا‪ ،‬أك حخقا‪ ،‬كعميو قج تكػف ىحه أشكاال أك صػ ار أك ككسائل‪،‬‬
‫كقخرت صخاحة السادة األكلى مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪ 2‬كالسادة الدابعة مغ نطاـ ركما‬

‫األساسي لمسحكسة الجشائية الجكلية‪ 3‬في فقختيا الثانية بشج (ق) أف كصف التعحيب ال يشرخؼ إلى‬
‫‪4‬‬
‫اإلالـ أك السعاناة المحيغ يشجساف فحدب عغ عقػبات قانػنية أك يكػناف جدءا مشيا أك نتيجة ليا‪.‬‬

‫كيخاد برػر التعحيب الجدجؼ‪ ،‬الفعل السباشخ الحؼ يقع عمى جدع الذخز‪ ،‬كيعصل إرادتو كيجعل‬
‫ترخفاتو معيبة أك مشعجمة كلحلظ يجب أف تدتبعج جسيع األقػاؿ كاالعتخافات الرادرة عغ الستيع‬
‫كىػ تحت تأثيخ التعحيب الحؼ دفعو إلى عجـ االعتخاؼ بحخية‪ ،‬كربسا جاءت اعتخافاتو لكي يتخمز‬
‫مغ األلع كالتعحيب‪ ،‬فكل االعتخافات الرادرة تحت تأثيخ التعحيب ليذ ليا ؾيسة ميسا كانت درجة‬
‫العشف‪ 5‬كىحا ما ذىبت اليو محكسة الشقس في حكسيا الرادر في القزية رقع ‪‎2019/‎315‬‬
‫‪ 62‬حيث نز قخار السحكسة بانو "اف االعتخاؼ‬
‫السشعقجة في محكسة الشقس بتاريخ ‪‎ 019-10-06‬‬
‫الحؼ يرجر عغ الستيع ىػ مغ كسائل اإلثبات لمسحكسة أف تقجره كتأخح بو متى أشسأنت إليو اك‬

‫تصخحو اذا داخميا شظ في صحتو كبالتالي كاف عمى محكسة االستئشاؼ التحقق مغ ىحه الػقائع‬
‫كيخالف القانػف اعتساد أقػاؿ التسيع لجػ الشيابة العامة الستزسشة اعتخافو دكف معالجة الطخكؼ‬
‫التي أحاشت بأقػالو كبياف ما اذا كانت ىحه األقػاؿ تست دكنسا إكخاه"‪ .‬حيث بخرت السحكسة قخارىا‬

‫‪1‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.107‬‬
‫‪2‬‬
‫السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫السادة (‪ )7‬مغ نطاـ ركما األساسي لمسحكسة الجشائية الجكلية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫سبلمة‪ ،‬ابػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.8‬‬
‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬أثخ التعحيب عمى إجخاءات التحقيق االبتجائي في القانهن الفمدظيشي‪ ،‬مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات‬ ‫‪5‬‬

‫العمسية‪ ،‬ع‪ ،2018 ،1‬ص‪.169‬‬

‫‪6‬‬
‫القزية رقع ‪ ‎2019/‎315‬السشعقجة في محكسة الشقس بتاريخ ‪.‎2019-10-06‬‬
‫‪34‬‬
‫بالشز عمى "‪ ...‬كتجج محكستشا أف إلقاء الؿبس عمى الستيع ـ‪ .‬كاالحتفاظ بو في دائخة السخابخات‬
‫العامة ال يذكل تػؾيفا الف التػؾيف إجخاء تحؿيقي مخىػف حر اخ بأعزاء الشيابة العامة كاف احتفاظ‬
‫السخابخات العامة بالستيع لفتخة تديج عغ ‪ 40‬يػما كلع يتع تجكيغ أؼ إفادة لو خبلؿ تمظ فتخة احتجازه‬
‫كالتحقيق معو مغ قبل السخابخات العامة‪ ،‬عمسا بأنو كاف يتع التحقيق معو برػرة دائسة كمدتسخة‬
‫تحت الزخب كالتعحيب كاإلكخاه النتداع أقػاؿ مشو كندبتيا إليو‪ ،‬كخبلؿ تمظ السجة كاف يتع إرسالو‬
‫إلى الشيابة العامة لمتحقيق معو كإعادتو إلى مكاف احتجازه لجػ السخابخات العامة يذكل تعدفا‬
‫كمخالفو ألحكاـ السػاد ‪ 117 ،116 ،115 ،34 ،29‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية فإبقائو ىحه‬
‫السجة الصػيمة في االعتقاؿ يعشي لسسارسة شتى كسائل اإلكخاه السادؼ كالسعشػؼ لحسمو عمى‬
‫االعتخاؼ بػقائع تمقيشيو‪ ،‬إضافة الى اف الستيع ـ‪ .‬في إفادتو الجفاعية الججيجة لجػ السحكسة قج‬

‫اشتكى بأف السخابخات العامة قج مارست معو كل أنػاع الزخب كالتعحيب كاإلكخاه لحسمو عمى‬
‫االعتخاؼ‪.‬‬

‫ففي بعس التقاريخ الرادرة عغ مشطسة العفػ الجكلية حػؿ مسارسات التعحيب في بعس الجكؿ‬
‫كتحجيج السسارسات غيخ القانػنية كالبلأخبلؾية التي تجخؼ في مػاجية السعتقميغ الدياسييغ أك شبو‬
‫الدياسييغ تبيغ ارتفاع ندبة السعتقميغ كعقابيع بصخؽ جج قاسية كشخسة كتفششا في أساليب القسع‬
‫‪1‬‬
‫كالتعحيب عمى السجسػعات العخؾية كالجيشية كحتى ىؤلئظ الحيغ ليع راؼ مخالف أك فكخ مخالف‪.‬‬

‫كقج أشارت التقاريخ إلى أف العجيج مغ الذيادات لؤلشخاص الحيغ تعخضػا لمتعحيب كإساءة السعاممة‬
‫مغ قبل السحققيغ كمزايقة أىميع كذكييع كاستخجاـ أساليب التعييب مغ قبيل الزخب بالعرخؼ أك‬
‫الرجمات الكيخبائية أك الػضع في غخؼ تدسى الثبلجة كما تختب عمى ذلظ مغ حاالت كفاة‬

‫لؤلشخاص السعتقميغ أك محاكلة االنتحار‪ 2.‬كمغ اشكاؿ صػر التعحيب الجدجؼ‪.‬‬

‫احسج كخعػد‪ ،‬القانهن الجولي اإلنداني‪ :‬أفاق وتحجيات‪ ،‬ج‪ ،3‬مشذػرات الحمبي القانػنية‪ ،‬بيخكت لبشاف‪ ،‬ص‪.225‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص ‪.30‬‬
‫‪35‬‬
 ‫‪ .1‬التعحيب البهليدي‬

‫كيقرج بالتعحيب البػليدي كل صػرة مغ صػر العشف السباشخ سػاء كاف ماديا أك معشػيا الػاقع‬
‫عمى متيع لحسمو عمى االعتخاؼ كنقرج بالعشف السباشخ كل فعل يشصػؼ عمى إيبلـ جدجؼ أك‬
‫نفدي لمخاضع لمتعحيب كتمظ ىي الرػرة التقميجية لمتعحيب‪ ،‬كبصبيعة الحاؿ نيجؼ ىشا إلى حرخ‬
‫تمظ األفعاؿ التي يسكغ كصفيا بحلظ الػصف أؼ العشف السباشخ لدببيغ‪ :‬األكؿ‪ :‬ىػ استحالة ذلظ‬
‫مغ الشاحية العسمية كالثاني عجىع ججكػ ذلظ‪ ،‬كمغ الرػر السخافقة لمتعحيب البػليدي تجخيج الستيع‬
‫مغ السبلبذ‪ ،‬تدميط الكذافات القػية عميو‪ ،‬الزخب كالخكل كندع الذعخ‪ ،‬كربط بدمظ كيخبائي أك‬
‫أكخاه عمى شخب بػلو‪ ،‬أك حخمانو مغ الشػـ أك األكل أك الذخب‪ ،‬أك تيجيجه بأفخاد أسختو‪ ،‬أك التسثيل‬
‫‪1‬‬
‫بجثث عائمتو‪.‬‬

‫كقج قخرت محكسة استئشاؼ راـ هللا في القزية رقع ‪ ‎2019/‎174‬السشعقجة بتاريخ ‪‎ 2019-12-‬‬
‫‪ ....."30‬مغ خبلؿ الػقائع السحكػرة أعبله تجج السحكسة باف الشيابة العامة قج قجمت لمسحكسة البيشة‬
‫التي يؤكج تعخض الستيع السدتأنف لمزخب مغ قبل الزابصة القزائية كاف إفادتو قج أخحت مغ‬
‫لجػ الزابصة القزائية تحت اإلكخاه كالتعحيب كقج جاءت بيشة الجفاع تؤكج عمى ما في بيشة الشيابة‬
‫العامة‪ .‬كسا اف السحكسة تجج باف الجليل الحؼ يؤخح بو ىػ الجليل الذخعي أؼ الجليل اخح بصخيقة‬
‫قانػنية سميسة‪ ،‬اما ما أقجمت عميو شخشة مكافحة السخجرات مغ خبلؿ استجراجيا لمستيع عغ شخيق‬

‫الذاىج عمى كبالصخيقة التي ذكخت أعبله ككضع حبل مداميخ في شارع ال تػجج ؼيو إضاءة ككجػد‬
‫أفخاد الذخشة بيغ الديتػف كعجـ رؤيتيع كلباسيع الدؼ السجني كاشبلؽ الشار كضخب الستيع كشؿيقو‬
‫كل ذلظ يعج مخالف لمقانػف كال يعتج بو كيختب البصبلف عمى اإلجخاءات التي أخحت مشيع ىحا‬

‫باإلضافة الى ما حرل مع الذاىج عمي في نفذ السكاف"‪.2‬‬

‫‪1‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.146‬‬
‫‪2‬‬
‫القزية رقع ‪ ‎2019/‎174‬السشعقجة في محكسة استئشاؼ راـ هللا بتاريخ ‪.‎2019-12-30‬‬
‫‪36‬‬
‫كأف السذخع قج شجد عقػبة الجاني الحؼ يختكب جخيسة القتل القرج مع تعحيب السقتػؿ بذخاسة قبل‬
‫قتمو في الفقخة الخابعة مغ السادة ‪ 327‬فجعميا األشغاؿ الذاقة السؤبجة‪ .‬كالحكسة مغ التذجيج تتسثل‬
‫في الػسيمة السدتعسمة في تشفيح القتل عمى قدػة تديج ما يتػافخ لجػ القاتل العادؼ كالقدػة قخيشة‬
‫عمى الخصػرة اإلجخامية كمغ ثع تبخر مديجا مغ تذجيج العقاب‪ .‬ىحا باإلضافة إلى أف السغجكر قج‬
‫عانى مغ إيبلـ بجني قبل أف يفقج حياتو مسا يعشي أف االعتجاء لع يقترخ عمى حق كاحج ىػ الحياة‬
‫كإنسا ناؿ كحلظ حقو في التحخر مغ اآلالـ البجنية‪ .‬كيقرج بأعساؿ التعحيب أك الذخاسة إقجاـ‬
‫الجاني عمى استخجاـ األسمػب أك العسل الػحذي الرالح النداؿ أكبخ قجر مسكغ مغ اإليبلـ‬
‫كاإلذالؿ كاليػاف بالسغجكر قبل قتمو أك قبل كفاتو"‪ 1‬كذلظ لتسيدىا بيشيا كبيغ الجخائع السختكبة مغ‬
‫السػضف العاـ‪.‬‬

‫‪ .2‬االستجهاب تحت تأثيخ السخجر‬

‫كتعخؼ الػسيمة الخاصة باستخجاـ العقاقيخ كالسخكبات الكيسيائية عمى انييا تقػـ بتخجيخ الستيع‬
‫سػاء بالحقغ أك بػسيمة أخخػ‪ ،‬بسادة تؤثخ عمى مخاكد معيشة في السخ دكف غيخىا‪ ،‬بحيث تبقى‬
‫قجراتو عمى الحاكخة كالدسع الشصق بسا يتيح استجػابو‪ ،‬كتػجيو األسئمة لو‪ ،‬كيشطخ الفقو إلى أف ىشاؾ‬
‫‪2‬‬
‫أجساع عمى أف ىحه األساليب تعتبخ مغ صػر التعحيب كأكثخىا كضػحا‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬الرهرة الشفدية‬

‫إف الخػؼ مغ التعحيب الجدجؼ قج يذكل في حج ذاتو تعحيبا كقج ذكخت لجشة حقػؽ اإلنداف‬
‫التابعة لؤلمع الستحجة أف التخػيف أك اإلكخاه كسا ىػ مبيغ في السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية مشاىزة‬
‫التعحيب بسا في ذلظ التيجيجات الجادة كذات السرجاؾية فزبل عغ التيجيجات بالقتل أك السداس‬

‫بالدبلمة الجدجية لمذخرية أك لذخز ثالث‪ ،‬التي يسكغ أف ترل إلى حج السعاممة القاسية أك‬
‫لبلإندانية أك السيشية أك إلى حج التعحيب‪ .‬حيث يعتبخ التخػيف أحج األىجاؼ األساسية لسختكبي‬
‫التعحيب أك السدؤكؿ عشو‪ ،‬بقرج إجبار الذخرية أك إرغامو عمى الترخؼ بصخيقة معيشة كإذا‬

‫‪1‬‬
‫القزية رقع ‪ ‎2017/‎103‬السشعقجة في محكسة العجؿ العميا بتاريخ ‪.‎2017-06-05‬‬
‫‪2‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.150‬‬
‫‪37‬‬
‫أشمق سخاح األخيخة فاف رعب التجخبة بسا فييا مذاىجة األخخيغ يعحبػف كالتيجيج ضج األقارب‬
‫كالعائمة يسشع الذخز مغ الؿياـ باؼ نذاشات معارضة أك االقتخاب مغ األشخاص محل الخصخ‬
‫كسا أف التعحيب يعسل عمى نذخ الخػؼ عمى مدتػػ السجتسع باسخه مغ اجل مشع أؼ عريا‬
‫‪1‬‬
‫لمدمصة الحاكسة‪.‬‬

‫كعميو فرػر التعحيب الشفدية فيي متشػعة كتتزسغ الحخماف كاإلرىاؽ كاألذالؿ كالتيجيج بالتعحيب‬
‫كمذاىجة تعحيب األخخيغ‪ ،‬كاالحتفاظ بالزحية دكف محاكسة‪ 2‬كيسكغ أف تػضح صػر التعحيب‬
‫السعشػؼ‪ ،‬كىػ ما يتفق مع لجشة حقػؽ اإلنداف التابعة لؤلمع الستحجة لمتعحيب‪ ،‬كالحؼ يترحح مشو‬
‫أف لفع التعحيب يقرج بو كل فعل يدبب إيبلما أك معاناة جدجية أك عقمية‪ ،‬متى كاف ذلظ قج كقع‬
‫عسجا مغ مػضف عاـ أك مغ في حكسو‪ ،‬عمى شخز ما النتداع معمػمات مشو أك مغ شخز أخخ‬

‫عغ جخيسة ارتكبيا أك يذتبو انو ىػ مختكبيا‪ 3.‬كمغ صػر التعحيب الشفدي نحكخ ما يمي‪:‬‬

‫‪ .1‬إرىاق الستيم باالستجهاب السظهل‪:‬‬

‫االستجػاب في ذاتو إجخاء مذخكع إذا تع كفق أحكاـ القانػف‪ ،‬كلكغ قج تمجأ سمصة التحقيق إلى‬
‫أسمػب شاذ في االستجػاب؛ يقػـ عمى إرىاؽ الستيع باالستجػاب السصػؿ بيجؼ إرىاؽ الستيع‬
‫أردتو كمعشػياتو‪ ،‬مسا يذتت انتباىو عغ األسئمة السػجية إليو فترجر عشو‬
‫السدتجػب حتى تشيار ا‬
‫أقػاؿ كاعتخافات قج ال تكػف في صالحو كقج يسارس السحقق االستجػاب بصخيقة شاذة كسا لػ اختار‬
‫مػاعيج غيخ مشاسبة إلجخاء االستجػاب‪ ،‬أك تعسج استجػاب الستيع في كقت متأخخ مغ الميل دكف‬

‫مقتس‪ ،‬أك لع يػقف االستجػاب رغع اإلرىاؽ الػاضح عمى الستيع‪ ،‬أك حخص ىػ عمى إرىاؽ‬
‫الستيع بإشالة االستجػاب‪ ،‬كجعمو عمى مخات عجيجة متتالية دكف مبخر كالػاقع إف االستجػاب‬

‫السصػؿ إجخاءه مسقػت يدتشفح قػػ الستيع كيخىقو كيحخمو مغ الخاحة كالشػـ‪ ،‬كلحا فإنشا نشاشج السذخع‬
‫بتشطيع إجخاء االستجػاب مغ خبلؿ تحجيج الفتخة الدمشية التي يجػز إجخاء االستجػاب خبلليا‪ ،‬كمشعو‬

‫‪1‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص ‪.34‬‬
‫‪2‬‬
‫إسساعيل عبج الخحسغ دمحم‪ ،‬الجساعية الجشائية لمسجنيين في زمن الشداعات السدمحة‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬جامعة‬
‫السشرػرة‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مسرخ‪ ،2000 ،‬ص‪.567‬‬
‫لجشة حقػؽ اإلنداف التابعة لؤلمع الستحجة‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪38‬‬
‫بعج الداعة العاشخة ليبل إال في الطخكؼ الساسة‪ ،‬كتحجيج حج أقرى ال يجػز لمسحقق أف يتجاكزه‬
‫‪1‬‬
‫عشج استجػاب الستيع‬

‫‪ .2‬التيجيج‪:‬‬

‫ىػ ضغط شخز عمى إ اردة آخخ لتػجيييا إلى سمػؾ معيغ كيعتبخ التيجيج مغ أىع صػر‬
‫اإلكخاه السعشػؼ‪ ،2‬كيتحقق التيجيج عشجما يقػـ السحقق بتيجيج الستيع بإيحائو في شخرو أك مالو أك‬
‫أشخاص آخخيغ ليع صمة قخابة بو‪ ،‬أك شخز عديد عميو مسا يبث في نفدو الخعب ؼيزصخ إلى‬

‫االستجابة كيشفح رغبات سمصة التحقيق السيجدة لو كبشاء عمى ذلظ ال يجػز لمسحقق أف يدتعسل‬
‫التيجيج مع الستيع عشج استجػابو‪ ،‬كاال كقع االستجػاب باشبل كما يشتج عشو مغ أدلة مدتسجة كمغ‬
‫بيشيا االعتخاؼ‪.3‬‬

‫‪ .3‬الهعج‪:‬‬

‫ىػ تعسج بعث األمل لجػ الستيع في تحقيق شيء لو يتحدغ بو مخكده‪ ،‬كيكػف لو أثخه عمى حخية‬
‫الستيع في االختيار بيغ اإلنكار كاإلقخار‪ ،‬فيجعػ إلى الخيبة في اإلقخار الشاتج عغ االستجػاب كييجد‬
‫قػتو كجليل‪ ،‬كمغ أمثمة الػعػد السعصاة لمستيع مغ قبل السحقق‪ ،‬التعيج بإخخاج الستيع مغ الجعػػ‬

‫الجشائية‪ ،‬أك باإلفخاج عشو…الخ‪ ،‬كإذا كقع ىحا االعتخاؼ نتيجة لحلظ كاف االستجػاب كما تزسشو‬
‫‪4‬‬
‫مغ اعتخاؼ باشبل كلػ كاف اعت ارفو حؿيؿيا إذا كاف قج صجر نتيجة لمتأثيخ بيحا الػعج‬

‫‪ .4‬تحميف الستيم اليسين‪:‬‬

‫كأحج صػر التعحيب الشفدي ىي إجخاء تحميف الستيع اليسيغ قبل اإلدالء بإفادتو لتحقيق كاف‬
‫السذخع يمدـ الذاىج أف يحمف يسيشا قبل أداء شيادتو‪ ،‬بأف يذيج بالحق كال يقػؿ إال الحق (السادة‬

‫‪ 98‬إجخاءات جدائية‪ )،‬كذلظ بيجؼ حسمو عمى الرجؽ في أقػالو‪ ،‬إال إنيا لع تمدـ الستيع بحلظ‪،‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.169‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.105‬‬
‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.169‬‬ ‫‪3‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.169‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪39‬‬
 ‫كبشاء عميو ال يجػز لمسحقق عشج استجػاب الستيع أف يحمفو اليسيغ بقػؿ الحق؛ ألف حمف اليسيغ‬
‫يذكل تأثي اخ أدبيا عمى إرادة الستيع‪ ،‬حيث يحتع عميو أما أف يحمف اليسيغ كاذبا كيشكخ الحؿيقة‪،‬‬
‫كبالتالي يخالف ضسيخه الجيشي كاألخبلقي أك يزحي بشفدو كيعتخؼ كاف كانت مبادغ األخبلؽ‬
‫تدسح بأف يكحب الستيع أماـ العجالة‪ ،‬كلكشيا تشكخ عميو أف يحمف يسيشا كاذبا‪.1‬‬

‫‪ .5‬استعسال وسائل الحيمة والخجاع‬

‫ال يجيد القانػف لمسحقق استعساؿ كسائل الحيمة كالخجاع عشج استجػاب الستيع كلػ كاف الػصػؿ‬

‫إلى الحؿيقة متعح ار بجكف استعساليا الف الحيمة تشصػؼ عمى نػع مغ التجليذ الحؼ يػقع الستيع في‬
‫الغمع مسا يعيب إرادتو‪ ،‬كإذا كانت إرادتو معيبة كقت االستجػاب فإف ىحا االستجػاب يقع باشبل كسا‬
‫تبصل األدلة السدتسجة مشو‪ ،‬كمغ بيشيا االعتخاؼ‪ ،‬كمغ أىع صػر التجليذ التي يمجأ إلييا السحقق‬
‫لمحرػؿ عمى اعتخافات مغ الستيع ىي االستساع خمدة إلى السحادثات التمفػنية‪ ،‬كالتدجيل‬
‫‪2‬‬
‫الرػتي ألقػاؿ الستيسيغ خمدة‪.‬‬

‫الججيخ بالحكخ أف ىشالظ أساليب تعحيب أخخػ‪ ،‬كاستخجاـ أجيدة كذف الكحب كالتشػيع السغشاشيدي‬
‫كاالستجػاب تحت تأثيخ السخجر كاالستجػاب السصػؿ‪ ،‬كقج ثار خبلؼ كبيخ حػؿ اعتبار ىحه الصخؽ‬

‫كسائل تعحيب كمعاممة غيخ إندانية أك قاسية أك مييشة أـ ال كىل ىي كسائل مذخكعة اـ ال‪ ،‬إال‬
‫أف الخأؼ الخاجح ىػ أف األساليب الفشية لبلستجػاب‪ ،‬بغس الشطخ عغ مجػ فاعميتيا في إضيار‬

‫الحؿيقة‪ ،‬يجب الشطخ إلييا بسعيار مػضػعي فيي ليدت كسائل تعحيب إال إذا نتج مغ استخجاميا‬
‫ألع أك عحاب‪ ،‬كفق الػصف الحؼ حجدتو الساد األكلى مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪ ،‬لكشيا تػصف‬
‫بأنيا كسائل حاشو بكخامة اإلنداف إذا انصػت عل اإلذالؿ كاإلىانة‪ ،‬كفي ىحه الحالة يجب الشطخ‬
‫‪3‬‬
‫إلى جسيع الطخكؼ كالسبلبدات التي تراحب استعساؿ ىحه الػسائل‪.‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.169‬‬ ‫‪1‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.169‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫‪46‬‬
‫اف لمتعحيب مجلػال قانػنيا يتحرل عمى كػنو لػنا مغ العشف أك اإلكخاه السادؼ أك السعشػؼ‪ ،‬يسارسو‬
‫رجل الدمصة عمى "متيع" لحسمو عمى االعتخاؼ‪ ،‬كمعشى ذلظ أف الفعل السادؼ لبلزـ لؿياـ جخيسة‬
‫التعحيب ال يذتخط أف يكػف عمى صػرة معيشة‪ ،‬بل انو يكػف صالحا لحلظ كمسا تحقق ؼيو معشى‬
‫‪1‬‬
‫العشف أك اإلكخاه‪ ،‬سػاء في شكمو السادؼ أك السعشػؼ‪.‬‬

‫كالتعحيب كذكل مغ أشكاؿ العقاب ىػ محخـ بػاسصة مػاثيق األمع الستحجة الستعمقة بالتعحيب‪ ،‬حتى‬
‫كلػ امخ بيا القانػف الجاخمي كلكغ في الغالب فاف التعحيب كذكل متصخؼ مغ العقاب مشفرل تساـ‬
‫عغ مدالة األذناب الخسسي أك البخاءة أؼ بعجة عغ مػضػع ؼيسا اذا كاف الذخز الحؼ خزع‬
‫‪2‬‬
‫لتعحيب بخؼء اك ال‪.‬‬

‫كسا أف التعحيب ليذ عقػبة مشرػص عمييا‪ ،‬كلكشو بجيل لمعسمية القزائية الخسسية‪ ،‬ؼيدتعسل‬
‫لسعاؾبة أشخاص مغ اجل أعساؿ معارضة كمغ اجل عرياف بديط‪ ،‬كحتى مغ اجل ال شيء‬
‫أشبلقا‪ ،‬كيكغ أف يذكل جداءاؾ بدبب االعتقاد بعجـ الػالد لمشطاـ الحاكع أك لذخز معيغ في‬
‫‪3‬‬
‫الدمصة أك يسكغ أف يدتعسل لمخدع عغ شخيق أرساؿ إنحار إلى األخخيغ لمبقاء في الرف‪.‬‬

‫كاف التعحيب بيحا السفيػـ يذكل نطاما بجيبل لمعقػبة كال يخزع لسخاؾبة الشطاـ الخسسي مغ الشاحية‬
‫القانػنية فالتعحيب السسارس بػاسصة أك بتحخيس مغ مػضف الجكلة لع يدسح بو القانػف كلع يشطسو‪،‬‬
‫كلكششا مغ الشاحية الػاقعية نجج أف السػضفيغ السسارسيغ لمتعحيب يسارسػنو بعج أف يصمق ليع‬

‫العشا ف مغ قبل مدؤكلييع في الخفاء‪ ،‬كتعصى ليع الخخرة ألشبلؽ العشاف لحػشيتيع كاستعساؿ‬
‫مختمف أساليب التعحيب ضج ضحاياىع كسا يسكغ أف يكػف التعحيب بيحه الصخيقة مػجيا ضج‬
‫شائفة مغ األشخاص أك يػجو ضج السجتسع لو رغع انو يدتعسل بذكل مفتػح إلرىاب الذعب لكشو‬
‫‪4‬‬
‫عادة يدتشكخ رسسيا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.144‬‬
‫‪2‬‬
‫بػ ديار حدشي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.55‬‬
‫‪3‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص ‪.31‬‬
‫‪4‬‬
‫ابػ الخيخ احسج عصية‪ ،‬السحكسة الجولية الجشائية الجائسة‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪ ،1999 ،‬ص‪.352‬‬
‫‪41‬‬
‫كالسقرػد بالعقػبة ىشا‪ ،‬كيجؼ مغ أىجاؼ التعحيب يجب أف تكػف غيخ شخعية كال سيتع الػقػع في‬
‫االستثشاء السشرػص عميو في أخخ فقخة مغ السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.1‬‬

‫كيخػ الباحث إف الرفة السذتخكة بيغ صػر التعحيب كأشكالو‪ ،‬تسثل صػر مفدعة تحتاج إلى‬
‫تحؿيقات ججية كمدؤكلة كعمى أعمى السدتػيات الجكلية بػية تحجيج اإلشار الجخمي العاـ‪ ،‬عبخ‬
‫استقاء السعصيات الػاقعية التي تثبت مغ قاـ بيحه الجخائع كتبلحقو أماـ السحاكع السخترة‪.‬‬

‫ككسا يخػ الباحث مغ خبلؿ ما سبق‪ ،‬باف دكافع التعحيب متعجدة‪ ،‬كقج تتذابظ ؼيسا بيشيا في ذات‬

‫القزية‪ ،‬كسا أف صػر التعحيب سػاء الشفدية كالجدجية قج تحجث في ذات الػقت كاف يسارس عمى‬
‫الزحية كافة أنػاع التعحيب الشفدي كالجدجؼ بػية تحقيق عجة أىجاؼ كمقاصج تشاكلشيا سابقا‪ ،‬كلحا‬
‫كاف مغ الزخكرؼ في ىحا السقاـ تػضيح جخيسة التعحيب مغ حيث أركانيا لتكسل جػانبيا كتسييدىا‬
‫عغ باقي الجخائع األخخػ‪.‬‬

‫بعج ما تشاكلشا السقرػد بالتعحيب في السػاثيق الجكلية كالتذخيعات الفمدصيشية‪ ،‬تبيغ لشا مغ خبلؿ‬
‫التعخيف أنو يتكػف مغ أنػاع كثيخة يسكغ تقديسيا‪ ،‬بذكل عاـ‪ ،‬إلى نػعيغ رئيدييغ‪ :‬الشػع األكؿ ىػ‬
‫التعحيب الجدجؼ (السادؼ) الحؼ يقرج بو جسيع أنػاع كأشكاؿ االعتجاء عمى جدج الزحية‪ ،‬كتذسل‬
‫– عمى سبيل السثاؿ ال الحرخ ‪ -‬الزخب بسختمف أشكالو‪ ،‬كاألدكات التي تدتعسل ؼيو‪ ،‬كما يدسى‬
‫الذبح‪ ،‬كاالعتجاءات الجشدية كالرجمات الكيخبائية كالتعخيس لزػء مبيخ أك لزػضاء صارخة‪،‬‬

‫أك اإلجبار عمى تشاكؿ عقاقيخ معيشة‪ ،‬كالحخماف مغ الشػـ لفتخات شػيمة‪ ،‬كحخماف الذخز السراب‬
‫مغ التصبيب(التعحيب الدمبي‪ )،‬كغيخىا كالشػع الثانيَ ىػ التعحيب الشفدي (السعشػؼ‪ )،‬كيقرج بو‬
‫األساليب التي تيجؼ إلى الشيل مغ الخكح السعشػية كالسذاعخ الشفدية‪ ،‬كذلظ بقرج اإليبلـ الحؼ مغ‬

‫شأنو الشيل مغ ؾيع أك عقائج أك أحاسيذ غيخ مشطػرة‪ .‬كنحكخ مغ ىحه الػسائل‪ ،‬عمى سبيل السثاؿ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫السادة (‪ )1‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫التيجيج بقتل األقارب أك تعحيبيع؛ إخفاء األقارب؛ اإلخزاع لمعدلة التامة؛ التعخيس لعسميات‬
‫‪1‬‬
‫اإلعجاـ الػىسية؛ التيجيج بإشبلؽ حيػانات لسياجستو؛ اإلرغاـ عمى رؤية أفعاؿ تعحيب كغيخىا‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬الرهر الحجيثة لمتعحيب‬

‫حيث أ ف ىشاؾ صػر حجيثة لمتعحيب كالتي تعتسج عمى األساليب العمسية كالتي تتعمق باستخجاـ‬
‫أساليب مثل التشػيع السغشاشيدي‪ ،‬كأجيدة كذف الكحب كالحقغ بسػاد كيسيائية‪.‬‬

‫التشػيع السغشاشيدي كىػ مغ العمػـ التي تقػـ عمى مجسػعة مغ الطػاىخ التي تحجث نعاسا غيخ‬
‫‪2‬‬
‫حؿيقي لجػ الخاضع لو‪.‬‬

‫كتعتبخ أجيدة كذف الكحب احجػ نتائج التقجـ العمسي في عمػـ كضائف الجدع‪ ،‬فقج اثبت العمع أف‬
‫االنفعاالت الجاخمية لئلنداف تشعكذ عمى ىحه الػضائف في صػرة تغيخات في نسط أدائيا‪ ،‬كمغ‬
‫ذلظ التغيخ في نبزات القمب‪ ،‬أك معجؿ ضغط الجـ‪ ،‬أك في إفخاز المعاب‪ ،‬أك في سخعة التشفذ‪ ،‬أك‬
‫‪3‬‬
‫بؿياس معجالت أداء الجدع كتعصي ىحه الؿياسات داللة عمى أف الذخز ال يقػؿ الحؿيقة‪.‬‬

‫كاالتجاه القائع ىػ حطخ استخجاـ مثل ىحه األجيدة لسا يشصػؼ عميو مغ استحجاىا عمى اعتجاء عمى‬

‫الخاضع ليا‪ ،‬كقج يعتخض البعس عمى ذلظ بسقػلة أف أجيدة كذف الكحب تشحرخ ؾيستيا في‬
‫‪4‬‬
‫ؾياس ما يص اخ عمى الفخد مغ انفعاالت كأنيا ليدت ىي بحاتيا التي تحجث االنفعاالت‪.‬‬

‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬التعحيب ما بين السهاثيق الجولية لحقهق اإلندان والتذخيعات الفمدظيشية‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬مجمة‬ ‫‪1‬‬

‫ُعسخان لمعمهم االجتساعية‪ ،‬مج ‪ ،4‬ع‪ ،2015 ،14‬ص‪.89‬‬

‫‪2‬‬
‫عجناف حسجاف زيجاف‪ ،‬ضسانات الستيم واالساليب الحجيثة لمكذف عن الجخيسة‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪،‬‬
‫‪ ،1983‬ص‪.3‬‬
‫‪3‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.148‬‬
‫‪4‬‬
‫الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.149‬‬
‫‪43‬‬
 ‫السظمب الثاني‪ :‬أركان جخيسة التعحيب‬

‫إف أعساؿ التعحيب في القانػف ىي جخائع تشز كتعاقب عمييا القػانيغ الفمدصيشية كالجكلية‪،‬‬
‫كلمتعحيب مفيػـ عاـ كاحج كلكغ البحث ؼيو كجخيسة يحتاج إلى استجساع أركاف ىحه الجخيسة‪،‬‬
‫كأكليا التأكج مغ ججية الرػر السعخكضة عمى أنيا جخائع‪ ،‬أؼ انصباقيا عمى السعصيات السجلى‬
‫بيا‪.‬‬

‫نتشاكؿ في ىحا السصمب أركاف جخيسة التعحيب‪ ،‬حيث نتصخؽ إلى الخكشيغ السادؼ كالسعشػؼ في‬

‫جخيسة التعحيب‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬الخكن السادي‬

‫عشجما تذخع العقػبة عمى فعل‪ ،‬يمجا إلى تشطيع األفعاؿ السادية كإبخازىا‪ ،‬كالدبب في أف األفكار‬
‫التي تجكر في عقل صاحبيا ال تتخجع إلى أفعاؿ مادية كال يسكغ ترػر العقاب عمييا‪ ،‬بدبب‬
‫صعػبة تحجيج ماىيتيا كإثباتيا‪ ،‬كالف القانػف العقػبات الدارؼ ال يعاقب عمى الشػايا كاألفكار‬
‫الجخمية السجخدة إذا لع تتخح مطاىخ خارجية ليا‪ ،‬كعمى اعتبار انيا أفعاؿ تيجد مرالح السجتسع‬

‫ككيانو‪.1‬‬

‫كاف ىحه األفكار تطل خارج إشار التجخيع ما دامت حبيدة الشفػس كألنيا لع تذكل خص اخ عمى‬
‫السجتسع‪ ،‬كيعج الخكغ السادؼ لجخيسة التعحيب السطيخ الخارجي ليا كالحؼ يأتيو اإلنداف بدمػكو‬

‫اإليجابي أك الدمبي كالحؼ يكػف في مجسػعة السطيخ الخارجي لمجخيسة كالحؼ يسكغ مغ خبللو‬
‫تمسذ كقػع الجخيسة مغ عجمو‪ ،‬حيث يعج كقػع ىحا الخكغ بسكػناتو المبشة األساسية لتجخيع‬
‫‪2‬‬
‫األفعاؿ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.108‬‬
‫‪2‬‬
‫الغػؿ‪ ،‬حديغ عمي‪ ،‬عمم الشفذ الجشائي‪ :‬اإلطار والسشيجية‪ ،‬الجهانب الشفدية واإلكميشيكية لمسجخم‪ ،‬ط‪ ،3‬دار الفكخ‬
‫العخبي‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪ ،2008 ،‬ص‪.87‬‬
‫‪44‬‬
‫يسثل الخكغ السادؼ الػجو الطاىخ لمجخيسة‪ ،‬كبو يتحقق اعتجاء الفاعل عمى السرمحة السحسية‬
‫قانػنا‪ .‬كإذا انعجـ الخكغ السادؼ انعجمت الجخيسة‪ .‬كلمخكغ السادؼ عشاصخ ثبلثة ىي‪ :‬الدمػؾ‬
‫اإلجخامي كالشتيجة الزارة كعبلقة الدببية بيغ الدمػؾ كالشتيجة‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬الدمهك اإلجخامي‬

‫أف الشذاط اإلجخامي لمجاني في جخيسة التعحيب يقع في صػرتيغ األكلى كىي األمخ بالتعحيب كأحج‬
‫صػر االشتخاؾ الجخمي‪ ،‬كالثانية ىي في مسارسة التعحيب‪ ،‬كمعشى أف أؼ صػرة مغ ىاتيغ‬
‫‪1‬‬
‫الرػرتيغ تكفي إلضفاء صفة الفاعل األصمي عمى مغ مارسيا‪.‬‬

‫كالدمػؾ اإلجخامي ىػ عبارة عغ الفعل أك االمتشاع الحؼ جعمو السذخع محبل لمتجخيع كمشاشقا‬
‫‪2‬‬
‫لمعقاب عميو‪.‬‬

‫كيقدع الدمػؾ إلى إيجابي كسمبي‪ ،‬حيث يسثل الدمػؾ االيجابي بكػنو نذاط إرادؼ يشفحه الجاني في‬
‫العالع الخارجي‪ ،‬تحؿيقا لغاية معيشة مخالفا بحلظ نييا تفخضو القاعجة الجشائية سػاء كاف ىحا الدمػؾ‬
‫مغ فعل كاحج أك مغ مجسػعة أفعاؿ متتابعة تجسعيا كحجة اليجؼ‪ ،‬كيتحقق الدمػؾ اإليجابي في‬

‫جخيسة التعحيب كفق ىحه الرػرة مغ خبلؿ ؾياـ السػضف باقتخاؼ أساليب التعحيب السادية كالشفدية‬
‫كتحقيق الشتيجة الزارة‪.3‬‬

‫أما الشػع الثاني لمدمػؾ اإلجخامي في جخيسة التعحيب كىػ الدمػؾ الدمبي الستسثل في التخؾ‪ ،‬كىػ‬
‫‪4‬‬
‫االمتشاع اإلرادؼ عغ الؿياـ بحخكة عزػية أك عزمية يػجب القانػف الؿياـ بيا في كقت معيغ‪.‬‬

‫كالف الدمػؾ اإلجخامي الحؼ يقػـ بو الجاني لتحقيق غخضو االرادؼ ال يتع فقط مغ خبلؿ الدمػؾ‬
‫اإليجابي‪ ،‬كإنسا قج يتحقق باالمتشاع مع تحقق نفذ الشتيجة اإلجخامية كلحلظ فاف الدمػؾ اإليجابي‬

‫‪1‬‬
‫ابػ عامخ‪ ،‬دمحم زكي‪ ،‬الحساية الجشائية لمحخيات الذخرية‪ ،‬دار السعارؼ‪ ،‬االسكشجرية‪ ،1979 ،‬ص‪.56‬‬
‫‪2‬‬
‫حسػدة مشترخ سعيج‪ ،‬السداىسة الجشائية دراسة مقارنة بالتذخيع الجشائي االسالمي‪ ،‬دار الفكخ الجامعي‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪،‬‬
‫‪ ،2012‬ص‪.49‬‬
‫‪3‬‬
‫جخادة‪ ،‬عبج القادر صابخ‪ ،‬الجخائم الذخرية في التذخيع الفمدظيشي‪ ،‬ط‪ ،1‬غدة‪ ،‬فمدصيغ‪ ،‬مكتبة افاؽ‪ ،2010 ،‬ص‪.140‬‬
‫الدعيج‪ ،‬كامل الدعيج‪ ،‬شخح االحكام العامة في قانهن العقهبات‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬ط‪ ،1‬دار الثقافة‪ ،2009 ،‬ص‪.205‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪45‬‬
‫ىػ الؿياـ بحخكة عزػية أك عزمية يشيي القانػف عغ الؿياـ بيا‪ ،‬في كقت معيغ‪ ،1‬أما الدمػؾ‬
‫الدمبي فيػ االمتشاع اإلرادؼ عغ الؿياـ بحخكة عزػية أك عزمية يػجب القانػف الؿياـ بيا في‬
‫كقت معيغ‪ ،‬مسا يعشي أف الفعل كاالمتشاع بذكمشا سمػكا إجخاميا كػنيسا يدتشجا إلى إرادة شبيعية في‬
‫اإلنداف‪ ،‬كتتسثل صػرتو في الدمػؾ اإلرادؼ في دفع الجسخكة العزػية إلى الػاقع‪ ،‬بيشسا تتسثل‬
‫‪2‬‬
‫صػرتو في الدمػؾ الدمبي في مشع الحخكة العزػية مغ الطيػر في العالع الخارجي‪.‬‬

‫كيقع التعحيب برػرتو الدمبية مغ خبلؿ االمتشاع اإلجخامي مغ خبلؿ تجاىل رئيذ القائع بالتعحيب‬
‫لسا يختكب مغ سمػكيات إيجابية بحق السجشي عميو‪ ،‬كسا لػ كقع التعحيب عمى السجشي عميو أماـ‬
‫الخئيذ‪ ،‬أك اترل عسمو بو فتجاىل ذلظ كلع يأمخ مخؤكسو بالتػقف عغ ذلظ‪ ،‬فيشا يعبخ الخئيذ‬
‫عغ أرادتو في تعحيب السجشي عميو متى كاف عميو كاجب قانػني بالحفاظ عمى السجشي عميو مغ‬
‫‪3‬‬
‫اإليحاء الشفدي أك البجني‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬الشتيجة الزارة‬

‫كىي حؿيقة مادية أك شبيعية مدتقمة بكيانيا الحاتي عغ الدمػؾ اإلجخامي‪ ،‬كتتسثل ؼيسا يحجثو ىحا‬
‫الدمػؾ مغ تغييخ يص أخ عمى العالع الخارجي‪ ،‬كيشرب عمى السحل السادؼ لمجخيسة‪ ،‬كالشتيجة‬
‫اإلجخامية الستسثمة في أعساؿ التعحيب كالسعامبلت البلإندانية في جخيسة التعحيب كالجليل عمى‬
‫استقبلؿ الشتيجة عغ الدمػؾ يتسثل في الذخكع في الجخيسة ففي الذخكع ال يحقق الدمػؾ نتيجة‬

‫إجخامية كفي إشار جخيسة التعحيب الجكلية تعتبخ الشتيجة القانػنية عشرخ جػىخؼ في تحقق الخكغ‬
‫السادؼ بغس الشطخ عغ اآلثار السادية ألنيا تشصػؼ عمى مداس بسرمحة دكلية محسية في القانػف‬

‫الجكلي الجشائي كسا أف الشتيجة في جخيسة التعحيب الجكلية ليا مجلػؿ مادؼ يتسثل في األثخ‬

‫الخارجي الحؼ يتجدج ؼيو االعتجاء عمى السرالح التي يحسييا السذخع بسعشى ما يحجثو الدمػؾ‬

‫‪1‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.108‬‬
‫‪2‬‬
‫الدعيج‪ ،‬كامل الدعيج‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.205‬‬
‫‪3‬‬
‫جخادة عبج القادر صابخ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.269‬‬
‫‪46‬‬
‫اإلجخامي مغ تغييخ مادؼ تجركو الحػاس كالستسثل في فعل مغ أفعاؿ التعحيب كالسعامبلت‬
‫‪1‬‬
‫البلإندانية عمى نصاؽ كاسع كبصخيقة مشيجية‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬العالقة الدببية‬

‫يقع الدمػؾ اإلجخامي كتتحقق الشتيجة الزارة كرغع ذلظ ليذ ىشاؾ مدؤكلية جدائية كالدبب يعػد‬
‫إلى عجـ كجػد عبلقة الدببية اذا فمتحقق السدؤكلية الجشائية البج أف تختبط الشتيجة الزارة بعبلقة‬
‫الدببية مع الفعل أك الدمػؾ اإلجخامي ارتباط الدبب بالسدبب‪ ،‬أؼ أف تقػـ بيغ الشتيجة كالفعل‬

‫رابصة الدببية‪ ،‬عمسا باف الدببية تقػـ حيث تكػف الشتيجة التي حجثت محتسمة الػقػع كفقا لمديخ‬
‫العادؼ لؤلمػر‪ ،‬بغس الشطخ عسا اذا كاف الجاني قج تػقعيا أـ ال‪ ،‬األمخ الحؼ يتختب عميو أف‬
‫الدببية عشرخ في الخكغ السادؼ لمجخيسة عسجية كانت أك غيخ عسجية‪ ،‬فيي صمة بيغ ضاىختيغ‬
‫ماديتيغ كمغ ثع فيي ذات شبيعة مادية كليدت عمى صمة بالخكغ السعشػؼ كال شأف ليا بو‪.2‬‬

‫كعميو يخػ الباحث بانو لتحقق جخيسة التعحيب تامة يجب أف تقػـ عبلقة الدببية بيغ فعل التعحيب‬
‫أك األمخ بو كالشتيجة الجخمية لو كىي اإليحاء السادؼ أك السعشػؼ‪ ،‬كفي حالة عجـ ؾياميا تشتفي‬
‫السدؤكلية الجشائية لتخمف عشرخ مغ عشاصخ الخكغ السادؼ لجخيسة التعحيب‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬الخكن السعشهي‬

‫يتسثل الخكغ السعشػؼ في جخيسة التعحيب في العمع كاإلرادة‪ ،‬حيث يمدـ أف تكػف إرادة أثسة‬

‫(إجخامية)‪ .‬كىي اتجاه إرادة الجاني إلى محاكلة انتداع االعتخاؼ أك الحرػؿ عمى معمػمات مغ‬
‫السجشي عميو بغيخ الصخيق الحؼ رسسو السذخع‪ ،‬أك بعبارة أخخػ اتجاه إرادة الجاني إلى محاكلة أكخاه‬
‫السجشي عميو عمى االعتخاؼ بسا ىػ مشدػب إلييع مغ اتياـ أك األدالء بسعمػمات حػؿ الجخـ الحؼ‬

‫يجخػ التحقيق بذأنو بغيخ الصخيق الحؼ رسسو القانػف‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫جخادة‪ ،‬عبج القادر صابخ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.269‬‬
‫احسج فتحي سخكر‪ ،‬الهسيط في قانهن االجخاءات الجشائية‪ ،‬الجدء االول‪ ،‬السبادئ االساسية لإلجخاءات الجشائية‪ ،‬مصبعة‬ ‫‪2‬‬

‫القاىخة‪.1979-‬‬
‫‪3‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.108‬‬
‫‪47‬‬
‫كمسا ال شظ ؼيو أف الجخيسة ال تقػـ كال تتحقق كتكتسل أركانيا أال إذا تكػنت أكال في عقل الجاني‬
‫كأراد مغ ارتكبيا ارتكابيا بعج العمع بيا‪ ،‬إذ أف الخكغ السعشػؼ في شبيعتو يعبخ عغ إرادة الفعل‬
‫‪1‬‬
‫السؤدؼ الييا‪ ،‬كىػ الشتيجة اإلجخامية بعج أف كاف باششا في قمب الجاني كفكخه‪.‬‬

‫قج يختكب فعل التعحيب شخز تتػفخ بو صفة الجاني عمى شخز تتػفخ بو صفة السجشي عميو‬
‫كرغع كجػد عبلقة الدببية بيغ فعمو كالشتيجة الجخمية إال أف الجخيسة ال تتحقق‪ ،‬كذلظ الف الجخيسة‬
‫ليدت مجخد كياف مادؼ يتذكل مغ الفعل كما قج يتختب عميو مغ آثار‪ ،‬كإنسا ىي كياف شخري‬
‫‪2‬‬
‫أيزا‪.‬‬

‫كقج عخؼ قانػف العقػبات األردني الخكغ السعشػؼ لمجخيسة في السادة (‪ )63‬كالتي نرت عمى أف‬
‫‪3‬‬
‫الشية " إرادة ارتكاب الجخيسة عمى ما عخفيا القانػف‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬العمم‬

‫حتى ندتصيع مبلحقة الجاني كمداءلتو عغ الفعل السختكب ‪ ،‬يجب اف يكػف الجاني عمسا كمجركا‬
‫بأف الفعل السختكب ىػ فعل مجخـ في القانػف كانو مذ حق مكفػؿ في القانػف‪ ،‬ككسا ايزا‬

‫يفتخض بو العمع بالعقػبة الػاقعة عميو في حاؿ ارتكابيا كعجـ االعتجاد بجيل القانػف‪ ،‬كىحا ما‬
‫نرت عميو السادة‪ )8( 4‬مغ قانػف العقػبات االردني بأف " ال يعج جيل القانػف عح ار لسغ يختكب‬
‫أؼ فعل أك تخؾ يكػف جخما اال اذا كرد نز صخيح باف معخفة القانػف مغ قبل السجخـ نعج عشر اخ‬

‫مغ عشاصخ الجخـ "‪.‬‬

‫أحسج سعيج العدمي‪ ،‬ضسانات مكافحة جخيسة التعحيب في القانهن الفمدظيشي‪ ،‬دراسة تحميمية مقارنة‪ ،‬رسالة ماجدتيخ غيخ‬ ‫‪1‬‬

‫مشذػرة‪ ،‬الجامعة اإلسبلمية‪ ،‬غدة‪ ،‬فمدصيغ‪ ،2017 ،‬ص‪.32‬‬

‫‪2‬‬
‫أرذالف نػر الجيغ محسػد‪ ،‬السدؤولية الجدائية لخئيذ الجولة في التذخيعات الجاخمية‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬السخكد القػمي‬
‫لئلصجارات القانػنية‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪ ،2014 ،‬ص‪.211‬‬
‫السادة (‪ )63‬قانػف العقػبات األردني رقع (‪ )16‬لدشة ‪.1960‬‬ ‫‪3‬‬

‫السادة (‪ )8‬قانػف العقػبات األردني لدشة ‪.1960‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪48‬‬
‫لحا فأف عمى الجاني اف يعمع بالحيثيات السادية لمػاقعة الجخمية كاف ما فعمو ىػ مغ ؾياـ بعسل اك‬
‫امتشاع عغ عسل مغ شأنو اف يذكل سمػؾ جخمي لجخيسة التعحيب كمعاقب عميو‪ .‬كاف يعمع الفاعل‬
‫‪1‬‬
‫انو يتستع برفة السػضف العسػمي كاف فعمو يسذ بدبلمة الحق السكفػؿ لمسجشي عميو‪.‬‬

‫لحلظ البج مغ تػافخ الخكغ السعشػؼ‪ ،‬كبسا أف جخيسة التعحيب مغ الجخائع العسجية فاف القرج الجخمي‬
‫ىػ صػرة الخكغ السعشػؼ فييا‪ .‬ىحا كاف اعتخاؼ الستيع أك إدالئو بأقػاؿ أك معمػمات …الخ ليذ‬
‫شخشا الكتساؿ الجخيسة‪ ،‬بل أف الجخيسة تقع كاممة كلػ لع يعتخؼ الستيع بذيء أك لع يجلي الذاىج‬
‫بأقػاؿ معيشة أك الخبيخ بخاؼ معيغ‪ ،‬فالعبخة بانرخاؼ نية الجاني إلى تحقيق ذلظ كبسا تحقق مغ‬
‫إيحاء لمسجشي عميو نتيجة استعساؿ العشف السادؼ أك السعشػؼ‪.2‬‬

‫ثانياً‪ :‬اإلرادة‬

‫كتعتبخ اإلرادة كأحج عشاصخ الخكغ السعشػؼ لجخيسة التعحيب كىي الخكغ الثاني ليا‪ ،‬كىي تتسثل في‬
‫‪3‬‬
‫الجافع الشفدي الحؼ يػجو الجدج أك بعزو نحػ تحقيق الغخض الغيخ مذخكع‪.‬‬

‫كيذكل عشرخ اإلرادة في الخكغ السعشػؼ لجخيسة التعحيب عشر اخ ضخكريا بغس الشطخ عغ‬

‫صػرتو كجدامتو‪ ،‬إذ ال يسكغ مداءلة أؼ شخز عغ الفعل السختكب مغ قبمو أال إذا كاف ىحا‬
‫الشذاط نابعا مغ أرادتو‪ ،‬كيدتػؼ ذلظ أف تكػف الجخيسة قرجيو أك غيخ قرجيو كسػاء كانت بالؿياـ‬
‫بعسل أك االمتشاع عشو‪.‬‬

‫كحتى تقاـ جخيسة التعحيب يجب اف تكػف ارادة الجاني متجية إلى محاكلة انتداع اعتخاؼ أك‬
‫الحرػؿ عمى معمػمات مغ السجشي عميو بغيخ الصخيق الحؼ الصخؽ التي حجدىا السذخع كػسيمة‬
‫مغ الػسائل مغ اجل تعحيب الستيع بعيجا عغ اذا تجاكب السجشي عميو مع الجاني في االعتخاؼ‬

‫بالجخيسة السشدػبة اليو‪ ،‬أك إعصاء معمػمات حػليا‪ ،‬بحيث اذا قاـ السجشي عميو باالعتخاؼ بالجخيسة‬

‫‪1‬‬
‫الفقي‪ ،‬عساد إبخاـيع‪ ،‬السدؤولية الجشائية عن جخيسة تعحيب الستيم‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪،2007 ،‬‬
‫ص‪.118‬‬
‫‪2‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.107‬‬
‫‪3‬‬
‫أحسج سعيج العدمي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.33‬‬
‫‪49‬‬
‫السشدػبة اليو‪ ،‬أك إعصاء معمػمات حػليا‪ ،‬اك تخمف عغ االعتخاؼ بيا فأنيا تقع جخيسة تعحيب في‬
‫حيغ لػ قاـ الجاني بسسارسة اإليحاء بحق السجشي عميو فانو ال تقػـ بحقو جخيسة تعحيب كاف جاز‬
‫‪1‬‬
‫ؾياـ جخيسة أخخػ بحقو مغ جخائع اإليحاء البجني‪.‬‬

‫كىحا ما ذىبت اليو محكسة استئشاؼ راـ هللا في القزية رقع ‪ ‎2018/‎247‬السشعقجة في محكسة‬
‫بتاريخ ‪ ...‎2019-01-27‬بحكسيا "‪....‬كبإنداؿ أحكاـ القانػف عمى كقائع الجعػػ انصبلقا مغ‬
‫مفيػـ السادة ‪ 214‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪ 2001‬كالتي اشتخشت باالعتخاؼ اف‬
‫يرجر شػاعية كاختيا ار كدكف ضغط اك اكخاه مادؼ اك معشػؼ اك كعج أك كعيج كاف يتفق االعتخاؼ‬
‫مع ضخكؼ الػاقعة كاف يكػف االعتخاؼ صخيحا قاشعا بارتكاب الجخيسة‪ ،‬حيث تجج السحكسة ككفقا‬
‫لمتفريل اعبله اف اؼ مغ شخكط صحة االعتخاؼ لع تتػافخ في اعتخاؼ الستيع ‪ -‬السدتأنف ضجه‪-‬‬

‫في افادتو لجػ جياز االمغ الػقائي اك في افادتو الثانية لجػ الشيابة العامة‪ ،‬حيث اف كعج الستيع‬
‫انو سيتع إشبلؽ صخاحو كالتعحيب الحؼ تعخض لو بزخبو بالبخابير كقمع اضفخ رجمو اضافة الى‬
‫تشاقس االعتخاؼ مع افادة الستيع االكلى لجػ الشيابة العامة كالتي انكخ بيا التيسة السدشجة اليو‬
‫كانكارىا لجػ السحكسة كتشاقزيا مع البيشة الجفاعية التي اثبتت اف ممف الدخقة حفع لجػ السحكسة‬
‫اإلسخائيمية لعجـ كفاية االدلة كاف رقع الياتف الدميكػـ يعػد لمسحامي االسخائيمي كليذ لمزابط‬
‫تذارلي‪ ،‬كحيث اف االعتخاؼ مغ شخؽ اإلثبات التي تخزع لتقجيخ السحكسة‪ ،‬كحيث اف السحكسة لع‬

‫تقتشع برحة اعتخاؼ الستيع لجػ جياز االمغ الػقائي اك في إفادتو الثانية لجػ الشيابة العامة كالتي‬
‫تقخر تبعا لحلظ استبعادىسا مغ البيشة‪ ،‬كحيث اف البيشة السقجمة كالحالة ىحه لع تفي لخبط الستيع‬
‫بالتيسة السدشجة اليو‪ ،‬كحيث اف اؼ مغ اسباب االستئشاؼ ال يخد عمى الحكع السدتأنف كلسا تع‬

‫بيانو كسشجا لمسادة ‪ 335‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪ 2001‬تقخر السحكسة رد‬
‫االستئشاؼ مػضػعا كالترجيق عمى الحكع السدتأنف القاضي بإعبلف بخاءة الستيع (السدتأنف‬
‫ضجه) مغ التيع السدشجة اليو كىي التخابخ مع العجك كالخيانة لعجـ كفاية األدلة"‪.2‬‬

‫‪1‬‬
‫جخادة عبج القادر صابخ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.275‬‬
‫‪2‬‬
‫القزية رقع ‪ ‎2018/‎247‬السشعقجة في محكسة استئشاؼ راـ هللا بتاريخ ‪.‎2019-01-27‬‬
‫‪56‬‬
‫كيخػ الباحث أف أركاف جخيسة التعحيب تعتبخ كاضحة كال لبذ فييا مغ حيث الخكشيغ السادؼ‬
‫كالسعشػؼ‪ ،‬كىي تتفق إلى حج ما مع ما تزسشتو االتفاقات الجكلية كخرػصا اتفاؾية مشاىزة‬
‫التعحيب‪ ،‬إال أف جخيسة التعحيب يشقريا الخكغ الذخعي كالستسثل في الشرػص القانػنية الػاضحة‬
‫كالسباشخة التي تجخـ بذكل مباشخ فعل التعحيب كىػ ما تقترخ اليو التذخيعات الفمدصيشية ذات‬
‫العبلقة بالتعحيب كالتي اعتخبت جخيسة التعحيب جخيسة مجرجة ضسغ جخائع العشف كالذجة‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫الفرل الثاني‬
‫السدؤولية الجشائية لجخيسة التعحيب في التذخيع الهطشي والسهاثيق الجولية‬

‫التعحيب مغ أقرى صػر انتياكات حقػؽ اإلنداف‪ ،‬فؽيو اعتجاء عمى حق اإلنداف في الدبلمة‬
‫الجدجية‪ ،‬كذلظ مغ خبلؿ إلحاؽ اآلالـ كالسعاناة البجنية كالعقمية كفقجاف الحق في الحياة فزبل عسا‬
‫في أساليب التعحيب مغ امتياف لكخامة اإلنداف كإىجار ألدميتو‪ ،‬كأماـ ذلظ الػاقع مغ استسخار‬

‫االنتياكات الجديسة التي تيجر الكخامة اإلندانية بحؿ السجتسع الجكلي دك ار كبي اخ في التأكيج عمى أف‬
‫الحساية مغ استخجاـ التعحيب تسثل حق أساسي مغ حقػؽ اإلنداف‪ ،‬كسا حخصت االتفاؾيات الجكلية‬
‫عمى تحخيع استعساؿ القدػة كالعشف كاستبعاد كافة الػسائل التي تحط مغ الكخامة اإلندانية كتحخيع‬

‫تعحيب اإلنداف‪.1‬‬

‫كقج أكجت اتفاؾية مشاىزة التعحيب مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك‬
‫السييشة التي اعتسجتيا الجسعية العامة لؤلمع الستحجة بالق اخر رقع ‪ 46/39‬السؤرخ في ‪ 10‬ديدسبخ‬
‫‪ 1984‬في تأكيج مبجأ السدؤكلية الجشائية الفخدية‪ ،‬كعجـ جػاز التحرع باألكامخ الرادرة عغ مػضفيغ‬
‫أعمى مختبة أك عغ سمصة عامة كسبخر لمتعحيب‪ ،‬كرتبت االتفاؾية التداما عمى الجكؿ األشخاؼ باتخاذ‬
‫إجخاءات تذخيعية أك إدارية أك قزائية فعالة لسشع التعحيب في أؼ إقميع يخزع الختراصيا‬
‫القزائي‪ ،‬كقج تزسشت كافة السػاثيق الجكلية أحكاـ حطخ التعحيب كالسعاممة القاسية أك البلإندانية‬
‫الحاشة مغ قجر اإلنداف في مجاؿ القانػف الجكلي‪ ،‬كالعالسي‪ ،‬كاإلقميسي لحقػؽ اإلنداف كاإلعبلف‬
‫العالسي لحقػؽ اإلنداف (السادة ‪ ،)5‬كالعيج الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية (السادة ‪،)7‬‬
‫كاتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب‪ ،‬كاالتفاؾية األكركبية لحساية حقػؽ اإلنداف كالحخيات‬
‫األساسية (السادة ‪ ،)3‬كاتفاؾية البمجاف األمخيكية لحقػؽ اإلنداف (السادة ‪ ،)2-5‬كالسيثاؽ األفخيقي‬
‫لحقػؽ اإلنداف كالذعػب (السادة ‪ ،)5‬كالسيثاؽ العخبي لحقػؽ اإلنداف (السادة ‪.2)8‬‬

‫تخكي‪ ،‬مشى كامل‪ ،‬جخيسة التعحيب في القانػف الجكلي‪ ،‬مجمة القانهن واألعسال الجولية‪ ،2019 ،‬ص‪.90‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مبجا حغخ التعحيب في إطار االتفاقيات الجولية واالقميسية‪ ،‬ط‪ ،1‬مكتبة دار الػفاء القانػنية‪ ،‬االسكشجرية‪،‬‬
‫مرخ‪ ،2018 ،‬ص‪.112‬‬
‫‪51‬‬
‫كفي إشار التػجو التذخيعي الججيج لمجكلة الفمدصيشية لمتقشيغ التذخيعي لسػضػع التعحيب‪ ،‬ناقر‬
‫السجمذ التذخيعي الفمدصيشي مذخكع قانػف لػ"مشع التعحيب لمسػقػفيغ كالسحتجديغ كالسدجػنيغ"‬
‫بالقخاءة العامة في العاـ ‪ ،2000‬كقج تصخؽ ىحا السذخكع لتجخيع أفعاؿ التعحيب التي قج تسارس‬
‫بحق السحتجديغ لجػ الجيات السخترة بيجؼ الحرػؿ مشيع عمى اعتخافات بالجخائع التي قج‬
‫يكػنػا ارتكبػىا‪ ،‬إضافة إلى بعس األحكاـ الستعمقة بإعادة تأىيل األشخاص الحيغ تعخضػا‬
‫لتعحيب‪ .‬غيخ أف السجمذ التذخيعي لع يعتسج ىحا السذخكع‪ ،‬كذلظ لتقجيخاتو أف قانػف العقػبات الحؼ‬
‫خاص يعالج ىحا السػضػع كال حاجة الف يدغ لو قانػف خاص كندتشتج مشو‬
‫ْ‬ ‫سيتع كضعو لو قانػف‬

‫اف ىحا القانػف كافي لتحجيج اركاف جخيسة التعحيب كالعقاب عميو دكف الحاجة الى مذاريع قػانيغ‬
‫اخخػ تحجد ماـية جخيسة التعحيب‪.‬‬

‫كنتشاكؿ في ىحا الفرل مجػ مػائسة السدؤكلية الجشائية لجخيسة التعحيب في التذخيع الػششي مع‬
‫السػاثيق الجكلية‪ ،‬حيث يشقدع الفرل إلى مبحثيغ‪ ،‬يتشاكؿ السبحث األكؿ جخيسة التعحيب في‬
‫االتفاؾيات كالسعاىجات الجكلية التي انزست الييا فمدصيغ‪ ،‬أما السبحث الثاني فيشاقر دكر الجيات‬
‫السخترة في السداءلة في جخيسة التعحيب في ضل القانػف الجكلي الػششي‪.‬‬

‫السبحث األول‪ :‬جخيسة التعحيب في االتفاقيات والسعاىجات الجولية التي انزست الييا‬
‫فمدظين‬

‫يتشاكؿ السبحث األكؿ مغ الفرل الثاني جخيسة التعحيب في االتفاؾيات كالسعاىجات الجكلية التي‬
‫انزست الييا فمدصيغ‪ ،‬حيث يتصخؽ السصمب األكؿ إلى االتفاؾيات الجكلية كالسعاىجات الستعمقة‬
‫بجخيسة التعحيب‪ ،‬كسا يتعمق السصمب الثاني بجكر الجيات السخترة في السداءلة في جخيسة‬

‫التعحيب في ضل القانػف الجكلي الػششي‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫السظمب األول‪ :‬االتفاقيات الجولية والسعاىجات الستعمقة بجخيسة التعحيب‬

‫يتصخؽ السصمب إلى االتفاؾيات الجكلية كالسعاىجات الستعمق بجخيسة التعحيب‪ ،‬حيث يتشاكؿ السصمب‬
‫االتفاؾيات الجكلية الستعمقة بجخيسة التعحيب كأيزا يتشاكؿ السصمب السعاىجات الجكلية الستعمقة‬
‫بجخيسة التعحيب‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬االتفاقات الجولية الستعمقة بجخيسة التعحيب‬

‫نشاقر في ىحا الفخع االتفاؾيات الجكلية الستعمقة بجخيسة التعحيب كاتفاؾية جشيف بذأف جخيسة‬

‫التعحيب‪ ،‬كاإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف بذأف جخيسة التعحيب‪ ،‬كالعيج الجكلي لحقػؽ اإلنداف‬
‫بذأف جخيسة التعحيب‪ ،‬كأيزا ميثاؽ ركما بذأف جخيسة التعحيب‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬اتفاقيات جشيف بذأن جخيسة التعحيب‬

‫اتفاؾية جشيف ىي مجسػعة مغ أربع اتفاؾيات دكلية تست األكلى مشيا في ‪ 1864‬كأخيختيا في عاـ‬
‫‪ 1949‬تتشاكؿ حساية حقػؽ اإلنداف األساسية في حالة الحخب‪ ،‬أؼ شخيقة االعتشاء بالجخحى‬
‫كالسخضى كأسخػ الحخب‪ ،‬حساية السجنييغ السػجػديغ في ساحة السعخكة أك في مشصقة محتمة إلى‬

‫آخخه‪.‬‬

‫اعتسجت األمع الستحجة جسمة مغ السػاثيق الجكلية الستعمقة بحقػؽ اإلنداف‪ ،‬كالتي تزسشت مكافحة‬
‫جخيسة التعحيب؛ ألنيا تذكل أحج األمػر األكلية في حساية حقػؽ اإلنداف‪ .‬فسيثاؽ األمع الستحجة‬
‫دعا في السادة (‪ )55‬مشو إلى تعديد احتخاـ حقػؽ اإلنداف كحخياتو األساسية كمخاعاتيا عمى مدتػػ‬

‫العالع‪ .‬ككرد في ديباجتو اصصبلح الكخامة كسجخل لتشطيع السجتسع الجكلي‪ ،‬حيث جاء فييا‪" :‬نحغ‬
‫شعػب األمع الستحجة كقج آليشا عمى أنفدشا‪ ...‬أف نؤكج مغ ججيج إيسانشا بالحقػؽ األساسية لئلنداف‬

‫كبكخامة الفخد كقجره كبسا لمخجاؿ كالشداء كاألمع كبيخىا كصغيخىا مغ حقػؽ متداكية‪.1"...‬‬

‫العيج الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬اعتسج كعخض لمتػؾيع كالترجيق كاالنزساـ بقخار الجسعية العامة ‪2200‬‬ ‫‪1‬‬

‫"ألف"‪ ،‬السؤرخ في ‪.1966/12/16‬‬

‫‪54‬‬
‫كبتاريخ ‪ 1‬إبخيل ‪ ،2014‬كباالستشاد إلى قخار الجسعية العامة كالحؼ اعتخؼ بفمدصيغ كجكلة مخاقب‬
‫في األمع الستحجة في نياية العاـ ‪ ،2012‬ترجيقات لبلنزساـ لػ ‪ 19‬اتفاؾية دكلية‪ ،‬مشيا ‪16‬‬
‫اتفاؾية تتعمق بحقػؽ اإلنداف كالقانػف الجكلي اإلنداني‪ .‬كىحه الترجيقات التي أرسمت بالفعل‪ ،‬ال‬
‫تحتاج إال إليجاع لجػ األميغ العاـ لؤلمع الستحجة لتفعيل عزػية فمدصيغ فييا‪ .‬كتتعمق ‪ 8‬اتفاؾيات‬
‫مشيا بحقػؽ اإلنداف‪ ،‬كتذسل‪:‬‬

‫‪ .1‬العيج الجكلي لمحقػؽ السجنية كالدياسية لدشة ‪.1966‬‬

‫‪ .2‬العيج الجكلي لمحقػؽ االقترادية كاالجتساعية كالثقاؼية لدشة ‪.1966‬‬

‫‪ .3‬اتفاؾية مشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك‬
‫السييشة لدشة ‪.1984‬‬

‫‪ .4‬اتفاؾية القزاء عمى كافة أشكاؿ التسييد ضج السخأة (الديجاك) لدشة ‪.1979‬‬

‫‪ .5‬االتفاؾية الجكلية لمقزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد العشرخؼ لدشة ‪.1965‬‬

‫‪ .6‬االتفاؾية الجكلية ضج الفداد لدشة ‪.2003‬‬

‫‪ .7‬اتفاؾية حقػؽ الصفل لدشة ‪.1989‬‬

‫‪ .8‬اتفاؾية حقػؽ األشخاص ذكؼ اإلعاقة لدشة ‪.2006‬‬

‫كقج صادقت فمدصيغ عمى ‪ 6‬اتفاؾيات تتعمق بالقانػف الجكلي اإلنداني‪:‬‬

‫‪ .1‬اتفاؾية جشيف األكلى لتحديغ حاؿ الجخحى كالسخضى بالقػات السدمحة في السيجاف لدشة‬
‫‪.1949‬‬

‫‪ .2‬اتفاؾية جشيف الثانية لتحديغ حاؿ جخحى كمخضى كغخقى القػات السدمحة في البحار لدشة‬

‫‪.1949‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ .3‬اتفاؾية جشيف الثالثة بذأف معاممة أسخػ الحخب لدشة ‪.1949‬‬

‫‪ .4‬اتفاؾية جشيف الخابعة بذأف حساية األشخاص السجنييغ في كقت الحخب ‪.1949‬‬

‫‪ .5‬البخكتػكػؿ األكؿ اإلضافي إلى اتفاؾيات جشيف كالستعمق بحساية ضحايا السشازعات الجكلية‬
‫السدمحة لدشة ‪.1977‬‬

‫‪ .6‬اتفاؾية الىاؼ الخاصة بقػانيغ كأعخاؼ الحخب البخية لدشة ‪.1907‬‬

‫بعج انزساـ دكلة فمدصيغ إلى اتفاؾية مشاىزة التعحيب أصبح بسقجكرىا استشادا ألحكاـ السادة ‪21‬‬

‫مغ االتفاؾية‪ 1‬لفت نطخ دكلة االحتبلؿ اإلسخائيمي خصيا إلى انتياكيا ألحكاـ االتفاؾية لػقف‬
‫التعحيب في سجػنيا‪ .‬كفي حاؿ عجـ تجاكبيا بتدػية األمخ ثشائيا‪ ،‬تدتصيع دكلة فمدصيغ أف تعخض‬
‫السػضػع عمى لجشة مشاىزة التعحيب لمستابعة بسا في ذلظ تذكيل لجشة خاصة لمتػثيق كتعسل‬
‫ٍ‬
‫مخض لؤلشخاؼ‪ .‬كفي حاؿ فذميا تقػـ بخفع تقخيخىا إلى الجكؿ األعزاء في‬ ‫عمى الػصػؿ إلى حل‬
‫االتفاؾية‪ .‬كاألكثخ أىسية بالشدبة لجكلة فمدصيغ كضحايا سياسة التعحيب اإلسخائيمية أنو أصبح متاحا‬
‫أماميا رفع قزية أماـ السحكسة الجشائية الجكلية بذأف التعحيب الحؼ اعتبخه الشطاـ األساسي‬

‫لمسحكسة جخيسة حخب استشادا إلى السادة الثامشة مشو‪ .‬كىحا يقتزي الذخكع بإعجاد ممف بحلظ يذسل‬
‫تػثيقا كامبل بكافة حاالت التعحيب ضسغ االختراص الدمشي لمسحكسة بالشدبة لفمدصيغ‪ .‬كتتجمى‬
‫أىسية ىحه الخصػة باعتبارىا األكثخ نجاعة في مػاجية سياسة التعحيب اإلسخائيمية‪.‬‬

‫الدمصة الثانية التي تسارس التعحيب كسػء السعاممة كبغس الشطخ عغ كتيختو كإف كاف‬
‫اما مغ حيث ّ‬
‫مشيجيا أـ غيخ ذلظ ىي الجكلة الفمدصيشية‪ ،‬حيث نرت السادة "‪ "10‬مغ القانػف األساسي السعجؿ‬
‫لدشة ‪ ،2003‬في الفقخة الثانية مشو‪ ":‬تعسل الدمصة الػششية الفمدصيشية دكف إبصاء عمى االنزساـ‬

‫إلى اإلعبلنات كالسػاثيق اإلقميسية كالجكلية التي تحسي حقػؽ اإلنداف"‪" .2‬كبالفعل‪ ،‬قامت باالنزساـ‬
‫إلى اتفاؾية مشاىزة التعحيب في ‪.2014/4/1‬‬

‫‪1‬‬
‫السادة ‪ 21‬مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫السادة (‪ )10‬قانػف األساس السعجؿ لدشة ‪ 2003‬كتعجيبلتو‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪56‬‬
‫كرغع استسخار قزايا التعحيب إال أنو شيج تخاجعا ممحػضا بفعل تشامي الػعي الخسسي بأىسية حطخ‬
‫التعحيب كبفعل الزغػط التي مارستيا مؤسدات حقػؽ اإلنداف الفمدصيشية كالجكلية كالحؼ قاد إلى‬
‫اتخاذ بعس التجابيخ كإف لع تكغ كاؼية لمحج مغ مسارستو‪ .‬كفي رسالتو إلى الجيات الخسسية‪:‬‬
‫التذخيعية‪ ،‬كالتشفيحية‪ ،‬كالقزائية‪ ،‬يؤكج مخكد "حخيات" إف تصػيخ الشطاـ القانػني الفمدصيشي يقتزي‬
‫مػاءمتو مع اتفاؾية مشاىزة التعحيب كغيخىا مغ السعاييخ كاإلعبلنات الجكلية ذات العبلقة‪ ،‬كإحجاث‬
‫تغييخ ممسػس في الدمػؾ الفمدصيشي عمى الشحػ السقتخح‪ ،‬كاتخاذ تجابيخ ممسػسة لسشاىزة التعحيب‬
‫كإنراؼ ضحاياه‪ .‬إف الؿياـ بحلظ‪ ،‬يطيخ فمدصيغ كجكلة تحتخـ التداميا بالسعاييخ الجكلية لحقػؽ‬

‫اإلنداف كتفي بتعيجاتيا القانػنية كتحخص عمى إقامة مجتسع يختكد عمى مبجأ سيادة القانػف كاحتخاـ‬
‫حقػؽ اإلنداف كحخياتو األساسية‪ .‬يزاؼ إلى ذلظ‪ ،‬إف االلتداـ بحطخ التعحيب في ضل التحجيات‬
‫‪1‬‬
‫الخاىشة أصبح ضخكرة كششية إلى جانب كػنو ضخكرة قانػنية كالتداـ دكلي‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬اإلعالن العالسي لحقهق اإلندان بذأن جخيسة التعحيب‬

‫اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف كثيقة أشبو بخارشة شخيق عالسية لمحخية كالسداكاة – يحسي حقػؽ‬

‫كل شخز في كل مكاف‪ .‬ككانت تمظ ىي السخة األكلى التي تتفق فييا البمجاف عمى الحخيات‬
‫كالحقػؽ التي تدتحق الحساية العالسية كي يعير كل شخز حياتو متستعا بالحخية كالسداكاة‬
‫كالكخامة‪ .‬كقج اعتُسج اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف مغ قبل ىيئة األمع الستحجة التي أُنذئت حجيثا‬

‫في ‪ 10‬ديدسبخ‪/‬كانػف األكؿ ‪ 1948‬ردا عمى "األفعاؿ اليسجية التي ْ‬

‫آذت ضسيخ اإلندانية" أثشاء‬
‫الحخب العالسية الثانية‪ .‬ككاف اعتساده بسثابة اعت اخؼ بأف حقػؽ اإلنداف ىي أساس الحخية كالعجالة‬
‫كالدبلـ‪ .‬كبجأ العسل بذأف اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف في عاـ ‪ 1946‬بتذكيل لجشة صياغة‬

‫مؤلفة مغ مسثمي عجد متشػع مغ البمجاف‪ ،‬مغ بيشيا الػاليات الستحجة كلبشاف كالريغ‪ .‬كتع تػسيع‬
‫لجشة الرياغة الحقا لتذسل مسثميغ لجكؿ أستخاليا كشيمي كفخندا كاالتحاد الدػفيتي كالسسمكة‬
‫الستحجة‪ ،‬مسا أتاح إمكانية أف تدتفيج الػثيقة مغ إسيامات دكؿ جسيع مشاشق العالع كخمؽياتيا‬

‫الجيشية كالدياسية كالثقاؼية الستشػعة‪ .‬ثع جخت مشاقذة اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف مغ قبل‬

‫‪1‬‬
‫*حمسي االعخج‪ :‬التدامات دكلة فمدصيغ الشاشئة عغ انزساميا التفاؾية مشاىزة التعحيب كدكرىا في مداءلة سمصات‬
‫االحتبلؿ عغ جخائع التعحيب‪ ،‬جخيجة حق العػدة العجد ‪ ،2019 ،61‬راـ هللا‪ -‬فمدصيغ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫جسيع الجكؿ األعزاء في لجشة األمع الستحجة لحقػؽ اإلنداف‪ ،‬كأخي اخ اعتُسج مغ قبل الجسعية العامة‬
‫‪1‬‬
‫لؤلمع الستحجة في عاـ ‪.1948‬‬

‫حطخ اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف‪ 2‬التعحيب برػرة عامة‪ ،‬لكشو حطخ عاـ ال يتزسغ أؼ‬
‫إلداـ‪ ،‬سػاء إلداـ معشػؼ عمى الجكؿ بزخكرة احتخامو كتصبيق أحكامو‪.3‬‬

‫كسا جاءت كثائق حقػؽ اإلنداف التي تمت السيثاؽ لتؤكج السحافطة عمى كخامة اإلنداف كحسايتو مغ‬
‫نز في السادة" ‪ "5‬مشو عمى أف "ال يعخض أؼ‬ ‫‪4‬‬
‫التعحيب؛ فاإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف‬

‫إنداف لمتعحيب كال لمعقػبات أك السعامبلت القاسية أك الػحذية أك الحاشة بالكخامة ‪".‬ككحلظ تعدزت‬
‫قاعجة حطخ التعحيب بفزل العيج الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،5‬حيث أكجت السادة"‬
‫‪ " 7‬مشو أنو "ال يجػز إخزاع أحج لمتعحيب كال لمسعاممة القاسية أك البلإندانية أك الحاشة بالكخامة‬
‫‪ ...‬إلخ"‪ ،‬كسا أكجب في السادة" ‪ "10‬مشو معاممة جسيع السحخكميغ مغ حخياتيع معاممة إندانية‬
‫تحتخـ كخامتيع اإلندانية األصمية‪ ،‬باإلضافة إلى السادة" ‪ "4‬التي نرت عمى عجـ جػاز تحمل الجكلة‬
‫مغ التداميا في عجـ المجػء إلى التعحيب حتى في أقرى حاالت الصػارغ خصػرة‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫أنو لع يغفل التذجيج عمى أف يخاعي نطاـ الدجػف معاممة السدجػنيغ معاممة ىجفيا إصبلحيع‬
‫كإعادة تأىيميع‪.6‬‬

‫د‪ .‬عبجهللا أبػبكخ أحسج الشيجيخؼ‪" .‬السقارنة السػجدة بيغ حقػؽ اإلنداف في اإلسبلـ كماجاء في اإلعبلف العالسي لحقػؽ‬ ‫‪1‬‬

‫اإلنداف الحؼ أصجرتو األمع الستحجة عاـ ‪1948‬ـ‪ ".‬السجمة االكاديسية العالسية لمذخيعة االسبلمية كعمػميا ‪:)2020( 2.1‬‬
‫‪.‎137-99‬‬
‫اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف اعتسج كنذخ عمى السؤل بسػجب قخار الجسعية العامة لؤلمع الستحجة ‪ 217‬ألف (د‪)3-‬‬ ‫‪2‬‬

‫السؤرخ في ‪ 10‬كانػف األكؿ‪/‬ديدسبخ ‪.1948‬‬

‫الشجار‪ ،‬رمدؼ أحسج‪ ،‬مقاربات تكخيذ الحساية الجستهرية لسشاىزة التعحيب في فمدظين‪ ،‬مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات‬ ‫‪3‬‬

‫العمسية‪ ،‬ع‪ ،2018 ،1‬ص‪.75‬‬

‫اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف‪ ،‬اعتسج كنذخ بقخار الجسعية العامة ‪ 217‬ألف "د‪ ،"3-‬السؤرخ في ‪.1948/12/10‬‬ ‫‪4‬‬

‫العيج الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬اعتسج كعخض لمتػؾيع كالترجيق كاالنزساـ بقخار الجسعية العامة ‪2200‬‬ ‫‪5‬‬

‫"ألف"‪ ،‬السؤرخ في ‪.1966/12/16‬‬

‫العيج الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬اعتسج كعخض لمتػؾيع كالترجيق كاالنزساـ بقخار الجسعية العامة ‪2200‬‬ ‫‪6‬‬

‫"ألف"‪ ،‬السؤرخ في ‪.1966/12/16‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ثالثاً‪ :‬العيج الجولي لحقهق اإلندان بذأن جخيسة التعحيب‬

‫كحطخ العيج الجكلي التعحيب كاجخء التجارب الصبية بجكف رضا الفخد‪ ،‬كعمى عكذ اإلعبلف العالسي‬
‫لحقػؽ اإلنداف فإف الجكؿ التي تربح شخفا في العيج تكػف ممدمة دكليا باحتخاـ ىحا الحطخ‪ ،‬حطخ‬
‫العيج الجكلي مسارسة التعحيب في السادة (‪ )7‬عمى أنو "ال يجػز إخزاع أؼ فخد لمتعحيب أك لعقػبة‬
‫أك معاممة قاسية أك غيخ مييشة‪ ،‬كعمى كجو الخرػص فإنو ال يجػز إخزاع أؼ فخد دكف رضائو‬
‫‪1‬‬
‫التاـ كالحخ لمتجارب الصبية أك العمسية"‬

‫رابعاً‪ :‬إعالن األمم الستحجة الستعمق بحساية جسيع األشخاص من التعخض لمتعحيب ‪1962‬م‬

‫يذكل ىحا اإلعبلف أقجـ كثيقة دكلية نرت عمى تجخيع التعحيب‪ ،‬ككصفو بأنو امتياف لمكخامة‬
‫اإلندانية‪ ،‬كانتياكا لحقػؽ اإلنداف كالحخيات األساسية نز اإلعبلف عمى أنو‪" :‬يعتبخ أؼ عسل مغ‬
‫أعساؿ التعحيب أك غيخه مغ ضخكب السعاممة القاسية أك البلإندانية أك السييشة امتيانا لمكخامة‬
‫اإلندانية يجاف بػصفو إنكار لسقاصج األمع الستحجة كانتياكا لحقػؽ اإلنداف كالحخيات األساسية‬
‫السشرػص عمييا في اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف"‬

‫خامداً‪ :‬ميثاق روما بذأن جخيسة التعحيب‬

‫ميثاؽ ركما لمسحكسة الجشائية الجكلية عادة ما يذار إلييا بسيثاؽ السحكسة الجشائية الجكلية أك ميثاؽ‬
‫ركما‪ ،‬ىي معاىجة تأسذ بسػجبيا السحكسة الجشائية الجكلية‪ .‬كاعتسجت في مؤتس اخ دبمػماسيا ُعقج في‬

‫ركما في ‪ 17‬يػليػ ‪ ،1998‬كدخمت حيد التشفيح في ‪ 1‬يػليػ ‪ ،2002‬اعتبا ار مغ مارس ‪،2019‬‬

‫كاف ىشاؾ ‪ 124‬دكلة عزػ في السيثاؽ‪ ،‬مغ بيغ أمػر أخخػ‪ ،‬يحجد السيثاؽ مياـ السحكسة‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫االختراص كالتشطيع‪.‬‬

‫الشجار‪ ،‬رمدؼ أحسج‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫‪1‬‬

‫صالح حسميل‪ ,‬دليمة مغشي‪" .‬التعخيف بالسحكسة ونغاميا األساسي‪ ".‬مجمة الحقيقة ‪‎.52-36 :)2011( 10.4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪59‬‬
‫حيث تصخقت السادة (‪ )7‬مغ نطاـ ركما‪ 1‬إلى التعحيب باعتباره يذكل جخيسة ضج اإلندانية ككصفيا‬
‫بأنيا مغ أخصخ الجخائع التي تثيخ قمق السجتسع الجكلي بأسخه‪ ،‬حيث ال يذتخط ارتكاب التعحيب عمى‬
‫أيجؼ السػضفيغ الخسسييغ أك بتحخيس أك مباركة مشيع‪ ،‬كمغ ثع يسكغ أف يشجرج في مفيػمو باعتباره‬
‫جخيسة ضج اإلندانية األفعاؿ السختكبة مغ قبل كحجات خاصة أك جساعات أك مشطسات إرىابية أك‬
‫إجخامية أك أفخاد عادييغ ما دامت تختكب في إشار ىجػـ كاسع الشصاؽ أك مشيجي‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬السعاىجات الجولية الستعمقة بجخيسة التعحيب‬

‫يتصخؽ ىحا الفخع إلى السعاىجات الجكلية الستعمقة بجخيسة التعحيب كاتفاؾية مشاىزة التعحيب‪،‬‬
‫كاتفاؾية القزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد ضج السخأة الخاصة بجخيسة التعحيب‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬اتفاقية مشاىزة التعحيب‬

‫تعتبخ أىع كثيقة لحطخ التعحيب عمى السدتػػ العالسي‪ ،‬لتزسشيا أحكاـ تفريمية حػؿ الػقاية كقسع‬
‫التعحيب ‪ ،‬السادة األكلى مغ االتفاؾية عخفت التعحيب‪ ،‬كالجدء األكؿ مغ االتفاؾية يشز صخاحة عمى‬
‫أف تتخح الجكؿ األشخاؼ تجابيخ تصبيؿية مغ أجل حطخ التعحيب‪ ،‬كال تجػز مسارسة التعحيب بأؼ‬

‫مبخر سػاء في الطخكؼ االستثشائية مثل حالة الحخب أك حالة االضصخابات الجاخمية‪ ،‬كعجـ التحرع‬
‫بصاعة أمخ صادر عغ مػضف أعمى رتبة أك عغ سمصة عامة لمقػؿ بإباحة التعحيب‪ ،‬كعجـ شخد‬
‫أؼ شخز أك تقيجه أك تدمسو إلى دكلة أخخػ إذا تػافخت أسباب حؿيؿية تبعث عمى االعتقاد بأنو‬

‫سيتعخض فييا لمتعحيب‪ ،‬كعمى الجكؿ أف تزسغ بأف تكػف جسيع أعساؿ التعحيب أك محاكالت‬
‫مسارسة التعحيب كالتػاشئي أك السذاركة فييا جخائع خصيخة تترجػ ليا القػانيغ الجشائية لمجكؿ‬
‫‪2‬‬
‫األشخاؼ بالتجخيع كالعقاب‪ ،‬كتقجيع األشخاص الحيغ يدعع ارتكابيع أعساؿ تعحيب إلى السحاكسة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫السادة (‪ )7‬مغ نطاـ ركما‪.‬‬
‫الشجار‪ ،‬رمدؼ أحسج‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪66‬‬
‫كفي ذات الػقت جاء البخكتػكػؿ االختيارؼ التفاؾية مشاىزة التعحيب لدشة ‪2002‬ـ‪ ،‬التخاذ‬
‫تجابيخ فعالة لسشع التعحيب‪ 2 ،‬إف اليجؼ مغ ىحا البختػكػؿ ىػ إنذاء نطاـ قػامو زيارات مشتطسة‬
‫تزمع بيا ىيئات دكلية ككششية مدتقمة لؤلماكغ التي يحخـ فييا األشخاص مغ حخيتيع‪ ،‬كذلظ بػية‬
‫مشع التعحيب‪ ،‬كيكػف مغ حق ىحه الييئات الحرػؿ عمى جسيع السعمػمات الستعمقة عغ السحتجديغ‬
‫كأماكغ االحتجاز كمشذآتيا كمخافقيا‪ ،‬كإجخاء مقاببلت معيع حػؿ ضخكؼ احتجازىع‪.‬‬

‫في سياؽ مشاىزة االتفاؾية لجسيع أشكاؿ "التعحيب كالسعاممة القاسية أك السييشة" اعتسادا عمى درجة‬
‫األلع التي يتعخض ليا الزحايا‪ ،‬فسػاد االتفاؾية تزسشت مجسػعة مغ السعاييخ الجكلية األساسية‬
‫التي تمدـ الجكؿ بتصبيقيا كاحتخاميا‪ .‬إف مػاد الجدء األكؿ مغ ىحه االتفاؾية الجكلية تعتبخ مخجعية‬
‫لبللتدامات الجكلية التي تخكـ اتخاذ إجخاءات تذخيعية أك إدارية أك قزائية فعالة‪ ،‬أك أؼ إجخاءات‬

‫أخخػ لسشع أعساؿ التعحيب في أؼ إقميع يخزع الختراصيا القزائي (السادة ‪ 2‬الفقخة األكلى)‪،1‬‬
‫كالتي يسكغ حرخىا في ضخكرة احتخاـ الذخكط اآلتية‪:‬‬

‫‪ ‬عجـ التحرع بالطخكؼ االستثشائية كسبخر لمتعحيب أيا كانت‪ ،‬سػاء أكانت ىحه الطخكؼ حالة‬
‫حخب‪ ،‬أك تيجيجا بالحخب أك عجـ استقخار سياسي داخمي أك أية حالة مغ حاالت الصػارغ‬

‫العامة األخخػ كسبخر لمتعحيب (السادة ‪ 2‬الفقخة ‪.)2‬‬

‫‪ ‬عجـ التحرع لسسارسة التعحيب باألكامخ الرادرة عغ مػضفيغ أعمى مختبة‪ ،‬أك عغ سمصة عامة‬

‫كسبخر لمتعحيب‪( ،‬السادة ‪ 2‬الفقخة ‪.)3‬‬

‫كسا كانو بعج التػؾيع عمى اتفاؾية مشاىزة جخيسة التعحيب مغ قبل دكلة فمدصيغ‪ ،‬كبعج انتذار‬
‫جخيسة التعحيب عمى شكل كاسع لجخيسة التعحيب كقدػتيا‪ ،‬أصبح ليذ فقط اليجؼ ىػ الترجؼ‬

‫لسختكبي جخيسة التعحيب‪ ،‬كإنسا أيزا لزساف حقػؽ األشخاص السختكبة بحقيع الجخائع مغ‬
‫تعػيزات عسا لحق بيع‪.2‬‬

‫‪1‬‬
‫(السادة ‪ 2‬الفقخة األكلى) مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫الييئة السدتقمة لحقػؽ االنداف ديػاف السطالع‪ ،‬فرمية حقػؽ االنداف‪ ،‬التقخيخ الدشػؼ رقع ‪ ،2010 ، 40‬ص ‪.16‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪61‬‬
‫فالسادة ‪ 2‬تمدـ الجكؿ باتخاذ التجابيخ التذخيعية أك اإلدارية أك القزائية الفعالة‪ ،‬أك أؼ إجخاءات‬
‫أخخػ تدتيجؼ مشع التعحيب داخل أؼ إقميع خاضع لػاليتيا القزائية‪ .‬فاإلجخاءات الػاجب اتخاذىا‬
‫استشادا لشز السادة ‪ 2‬الفقخة ‪ 1‬مغ االتفاؾية ىي إجخاءات تتعمق باألساس بالزسانات التي تمدـ‬
‫األشخاؼ بتػفيخىا في سياؽ حساية الحق في الدبلمة البجنية‪ ،‬كمغ أبخز األمثمة عمييا‪ :‬تحخيع‬
‫الحبذ االنفخادؼ كحق السحتجديغ باالتراؿ بسحاـ كحق محخكمي الحخية باالتراؿ بصبيب‬
‫كبالحرػؿ عمى خجماتو الصبية‪ ،‬كالتداـ الجكؿ بحفع سجبلت خاصة بالدجػف كمخاكد االحتجاز‬
‫‪1‬‬
‫كالحق في السحاكسة‪.‬‬

‫كتجب اإلشارة إلى أف الفقخة ‪ 2‬مغ السادة األكلى ‪2‬لع تتزسغ التداما بأف تتحسل الجكؿ األشخاؼ‬
‫مدؤكلية كقػع التعحيب داخل األقاليع الخاضعة لػاليتيا القزائية‪ ،‬كاكتفى بإلداميا بسشع كقػع‬

‫التعحيب‪.‬‬

‫كتمتدـ الجكؿ األشخاؼ في االتفاؾية باتخاذ اإلجخاءات الكفيمة بسشع التعحيب في اإلقميع التابع لكل‬
‫كاحجة مشيا (البخؼ كالبحخؼ كالجػؼ) باإلضافة إلى أؼ إقميع يخزع لػاليتيا القزائية كالدفغ التي‬
‫تحسل عمسيا كالصائخات السدجمة لجييا‪ ،‬كاألراضي السحتمة مغ جانبيا كأية أراض أخخػ تسارس‬
‫عمييا سمصات الجكلة السجنية كالعدكخية كالية سػاء أكانت كالية قانػنية أـ فعمي‪.‬‬

‫كسا أف االتفاؾية تسشع تحخيع التعحيب في جسيع الطخكؼ كأنو مغ الحقػؽ غيخ القابمة لمسداس‪،‬‬

‫فعبلكة عمى كػنو حقا مصمقا ال يخد عميو أؼ قيج في الطخكؼ العادية‪ ،‬فإنو ال يقبل التحمل مشو أك‬
‫تعصيل العسل بو في الطخكؼ الصارئة كحالة حخب أك تيجيجا بالحخب أك عجـ استقخار سياسي‬
‫داخمي‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫(السادة ‪ 2‬الفقخة األكلى) مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫(السادة ‪ 2‬الفقخة الثانية) مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫كمغ السبادغ األساسية التي جاءت بيا االتفاؾية كىػ مػضػع التعاكف الجكلي ؼيسا بيغ الجكؿ‬
‫بخرػص تدميع أشخاص أنيع قج يتعخضػا الى خصخ التعحيب كمعايخ تحجيج الخصخ‪ ،‬كىحا السبجأ‬
‫كالحؼ يتحجث عغ عجـ الخد الحؼ تع التشريز عميو في السادة ‪:3‬‬

‫‪ ‬ال يجػز ألية دكلة شخؼ أف تصخد أؼ شخز أك أف تعيجه أك أف تدمسو إلى دكلة أخخػ‪ ،‬إذا‬
‫تػافخت لجييا أسباب حؿيؿية تجعػ إلى االعتقاد بأنو سيكػف في خصخ التعخض لمتعحيب‪.‬‬

‫كعشج مخاجعة القػانيغ الفمدصيشية كالقانػف االساسي الفمدصيشي بخرػص تديمع السجخميغ‪ ،‬كفي‬
‫الػقت الحؼ نز بو الجستػر عمى ضخكرة احتخاـ السػاثيق الجكلية لحقػؽ اإلنداف كتصبيقيا دكف‬
‫إبصاء في السادة ‪ 18‬مشو مغ ضسشيا االتفاؾيات التي تتعمق بتدميع السجخميغ‪ ،‬إال أف القانػف‬

‫االساسي الفمدصيشي لع يشز بأؼ مادة بخرػص تدميع أؼ فمدصيشي إلى أؼ دكلة أخخػ‪ ،‬كانو لع‬
‫يشز أيزا بخرػص تدميع السجخميغ الغيخ فمدصيشييغ السػجػديغ عمى األراضي الفمدصيشية‪ ،‬كاف‬
‫ما يحكع بيحا الخرػص ىػ االتفاؾيات الستعمقة بحلظ كالسػقع عمييا مغ قبل الجكلة الفمدصيشية كانو‬
‫ال يػجج نز صخيح في القانػف الفمدصيشي بيحا الخرػص‪.1‬‬

‫ككخست اتفاؾية مشاىزة التعحيب جسيع مػاد الجدء الثاني (السػاد ‪ 3‬ك‪ 4‬ك‪ 5‬ك‪ 6‬ك‪ 7‬ك‪ 8‬ك‪ 9‬ك‪11‬‬
‫ك‪ 13‬ك‪ 2)15‬لتجخيع أفعاؿ التعحيب كإجخاءات محاكسة مختكبي ىحه األفعاؿ كتدميسيع إلى الدمصات‬
‫السخترة‪ ،‬كأشكاؿ التعاكف بيغ الجكؿ األشخاؼ في ىحه االتفاؾية بذأف تقجيع السداعجة‪ ،‬في ما‬

‫يتعمق باإلجخاءات الجشائية الخاصة بالجخائع التي حجدتيا السادة ‪ 4‬مغ ىحه االتفاؾية‪.‬‬

‫كتجب اإلشارة‪ ،‬عمى أف السادة ‪ 4‬أكجت كاجب الجكلة الصخؼ في االتفاؾية الستعمق بالؿياـ بإصبلح‬
‫تذخيعي لتجخيع "جسيع أعساؿ التعحيب"‪ ،‬ككحلظ تجخيع أؼ "محاكلة لسسارسة التعحيب" كالؿياـ بأؼ‬

‫عسل آخخ "يذكل مذاركة في التعحيب"‪.‬‬

‫الييئة السدتقمة لحقػؽ االنداف ديػاف السطالع‪ ،‬االحكاـ القانػنية لتحخيع التعحيب‪ ،‬التقخيخ الدشػؼ رقع ‪ ،2010 ،40‬ص‪.11‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب مػاد الجدء الثاني (السػاد ‪ 3‬ك‪ 4‬ك‪ 5‬ك‪ 6‬ك‪ 7‬ك‪ 8‬ك‪ 9‬ك‪ 11‬ك‪ 13‬ك‪.)15‬‬
‫‪63‬‬
‫كبالسقابل كبالخجػع الشرػص القػانيغ الفمدصيشية كقانػف العقػبات الفمدصيشي نجج انو لع يتع‬
‫التحجث عغ جخيسة التعحيب كجخيسة مدتقمة كإنسا اعتبخىا مغ ضسغ جخائع العشف كالذجة‪ ،‬كىحا مغ‬
‫ضسغ الفخكؽ ما بيغ القانػف الفمدصيشي كالقانػف الجكلي مغ حيث الشز عمى جخيسة التعحيب‬
‫جخيسة مدتقمة‪.‬‬

‫كألدمت السادة ‪ 5‬كل دكلة شخؼ أف تتخح ما يمدـ مغ اإلجخاءات إلقامة كاليتيا القزائية عمى‬
‫الجخائع السذار إلييا في السادة ‪ 4‬في الحاالت التي تتحجث عغ ارتكاب ىحه الجخائع في أؼ إقميع‬
‫يخزع لػاليتيا القزائية أك عمى ضيخ سفيشة أك عمى متغ شائخة مدجمة في تمظ الجكؿ‪ ،‬كعشجما‬
‫أيزا يكػف مختكب الجخيسة مغ مػاششي تمظ الجكلة‪ ،‬كعشجما يكػف الزحية مغ مػاششي الجكلة‪.‬‬

‫بسخاجعة السادة ‪ 5‬كمقارنتيا مع القػانيغ الفمدصيشية نججىا مشدجسة مع اتفاؾية مشاىزة التعحيب‬
‫بحيث تكػف السحاكع الفمدصيشية مخترة في ىحه الجخائع حيث نرت السادة الثانية مغ قانػف‬

‫تذكيل السحاكع رقع ‪ 5‬لدشة ‪ 2001‬عمى انو تشطخ السحاكع الشطامية في فمدصيغ في السشازعات‬
‫كالجخائع كافة اال ما استثشي بشز قانػني خاص كتسارس سمصة القزاء عمى جسيع األشخاص‪.‬‬

‫أما السادة ‪ 6‬فألدمت كل دكلة تقػـ باحتجاز شخز ما‪ ،‬أف تخصخ عمى الفػر الجكؿ التي قامت‬
‫الجخيسة في إقميسيا كالخاضعة الػالية القزائية ليا ‪ ،‬باحتجاز ىحا الذخز كبالطخكؼ التي تبخر‬
‫اعتقالو‪ ،‬كعمى الجكلة السعشية التي تجخؼ التحقيق األكلي أف تخفع بدخعة ما تػصمت إليو مغ نتائج‬

‫إلى الجكؿ السحكػرة مع اإلفراح‪ ،‬عسا إذا كاف في نيتيا مسارسة كاليتيا القزائية‪.1‬‬

‫يتبيغ أف السػاد ‪ 4‬ك‪ 5‬ك‪ 6‬مغ ا تفاؾية مشاىزة التعحيب قج حجدت التداـ الجكؿ األشخاؼ في أمخيغ‬
‫أساسييغ‪ ،‬أكال االلتداـ بإدراج التعحيب في قػانيشيا الجشائية الػششية كثانيا االلتداـ بالسعاؾبة عمييا‬

‫بعقػبات تتشاسب مع خصػرتيا‪.‬‬

‫فالسادة ‪ 4‬لع تقف عشج تجخيع التعحيب عشج حجكد الفاعل فحدب‪ ،‬كلكشيا ألدمت الجكؿ كحلظ مداءلة‬
‫كل مغ يذارؾ بالجخيسة أك يتػاشأ في ارتكابيا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب جسيع مػاد الجدء الثاني (السػاد ‪ 5‬ك‪.)6‬‬
‫‪64‬‬
‫كسا أف السادة ‪ 5‬مغ االتفاؾية أكجت عمى أف الػالية القزائية تشعقج عمى أساس االختراص‬
‫اإلقميسي الحؼ يدتسج قػتو القانػنية مغ مبجأ الديادة اإلقميسية لمجكلة‪ ،‬كبالتالي فالقزاء الفمدصيشي‬
‫يصبق عمى جسيع األفخاد بجكف أؼ اعتبار لمجشدية‪ ،‬سػاء مػاششيغ كأجانب‪ ،‬ألنيع جسيعا ممدمػف‬

‫باحتخاـ قػانيغ الجكلة السخترة إقميسيا بسا فييا قػانيشيا الجشائية فػؽ إقميسيا‪.‬‬

‫إف التداـ الجكؿ األشخاؼ بسسارسة الػالية القزائية يتدع ليذسل أؼ إقميع يخزع الحتبلليا العدكخؼ‬

‫أك يخزع لديصختيا الفعمية أك القانػنية‪.‬‬

‫كسا تمتدـ الجكؿ األشخاؼ بسػجب السادة ‪ 6‬بزساف كاحتخاـ عجد مغ الزسانات اإلجخائية أثشاء‬
‫مخحمة التحقيق األكلي‪ ،‬فيشبغي أكال عمى الجكلة التي يػجج السذتبو بو فػؽ إقميسيا أف تتخح التجابيخ‬
‫الزخكرية لزساف بقائو ككجػده‪ .‬كيتعيغ عمييا ثانيا أف تذخع في تحقيق أكلي ؼيسا يتعمق بالػقائع‬
‫التي ربسا شكمت في حاؿ ثبػتيا أساسا لسبلحقات أخخػ تتعمق بتدميع السذتبو بو أك محاكستو‪،‬‬
‫كعمييا ثالثا أف تخصخ الجكؿ األشخاؼ األخخػ كيتػجب عمييا رابعا أف تحتخـ عجدا مغ الحقػؽ‬

‫لرالح السذتبو بو في حالة احتجازه أك الؿبس عميو مغ جانبيا‪.1‬‬

‫كسا تؤكج السػاد ‪ 7‬ك‪ 8‬ك‪ 9‬إلى اإلجخاءات التي يجب اتخاذىا أثشاء معاؾبة الجاني ككحلظ‬
‫اإلجخاءات الستعمقة بتدميع السجخميغ‪ .‬كيتبيغ أف ىحه السػاد الثبلث تمدـ الجكؿ األشخاؼ باتخاذ‬
‫مجسػعة مغ اإلجخاءات لسشاىزة اإلفبلت مغ العقاب‪ ،‬حيث إف الجكؿ ممدمة بإحالة أؼ شخز‬

‫مذتبو ؼيو إلى سمصاتيا القزائية مغ أجل محاكستو أك الؿياـ بتدميسو إلى دكلة أخخػ‪ ،‬مع األخح‬
‫بعيغ االعتبار تػفخ ضسانات السحاكسة العادلة كأيزا تقجيع السداعجة القزائية الستعمقة بجسع‬
‫األدلة في سياؽ مشاىزة اإلفبلت مغ العقاب كىحا ما أكج عميو القانػف األساسي الفمدصيشي السادة‬

‫‪ 30‬فقخة ‪ 1‬عمى أف التقاضي حق مرػف كمكفػؿ لمشاس كافة كاف لكل فمدصيشي حق لمجػء الى‬
‫قاضيو الصبيعي كيشطع ذلظ قانػف إجخاءات التقاضي بسا يزسغ سخعة الفرل بالقزايا السشطػرة‬
‫أمامو‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب (‪.)6‬‬
‫‪65‬‬
‫كمغ جانب آخخ‪ ،‬ركدت اتفاؾية مشاىزة التعحيب في مادتيا ‪ 10‬عمى أىسية التعميع كاإلعبلـ‬
‫كبخامج التكػيغ كالتجريب لمسػضفيغ الحيغ يعسمػف في مجاؿ إنفاذ القانػف‪ ،‬كذكل مغ أشكاؿ الػقاية‬
‫مغ التعحيب‪ .‬كحدب الفقخة األكلى مغ ىحه السادة يجب عمى كل دكلة شخؼ في اتفاؾية مشاىزة‬
‫التعحيب‪ ،‬أف تجرج حطخ التعحيب في بخامج تجريب السػضفيغ العسػمييغ أك غيخىع مسغ تكػف ليع‬
‫عبلقة باحتجاز أؼ فخد معخض ألؼ شكل مغ أشكاؿ التػؾيف أك االعتقاؿ أك الدجغ أك باستجػاب‬
‫ىحا الفخد كمعاممتو‪.‬‬

‫كسا يجب بسقتزى الفقخة الثانية إدراج حطخ التعحيب في القػانيغ كالتعميسات التي يتع إصجارىا ؼيسا‬
‫يخز كاجبات ككضائف األشخاص الحيغ جاء ذكخىع في الفقخة األكلى‪ ،‬كألدمت اتفاؾية مشاىزة‬
‫التعحيب كل دكلة شخؼ فييا بإنراؼ كل ضحية يتعخض ألعساؿ التعحيب كبحقو العادؿ "في‬

‫تعػيس مشاسب بسا في ذلظ إعادة تأىيمو عمى أكسل كجو مسكغ"‪.‬‬

‫إضافة إلى ذلظ‪ ،‬أف السادة ‪ 11‬تشز‪ 1‬عمى قػاعج االستجػاب كمعاممة السحخكميغ مغ حخيتيع‪،‬‬
‫حيث تمتدـ الجكؿ األشخاؼ بػضع قػاعج االستجػاب‪ ،‬كتعميساتو كأساليبو كمسارساتو‪ ،‬ككحلظ‬
‫التختيبات الستعمقة بحجد كمعاممة األشخاص الحيغ يتعخضػف ألؼ شكل مغ أشكاؿ التػؾيف أك‬
‫االعتقاؿ أك الدجغ في أؼ إقميع يخزع لػاليتيا القزائية‪ ،‬كذلظ بقرج مشع حجكث أؼ حاالت‬
‫تعحيب‪.‬‬

‫إف نصاؽ تصبيق السادة ‪ 11‬يػـ تحجيج قػاعج الحخماف مغ الحخية كالزسانات الستعمقة باحتجاز‬
‫كمعاممة األشخاص الحيغ يتعخضػف ألؼ شكل مغ أشكاؿ التػؾيف أك االعتقاؿ أك الدجغ كذلظ‬
‫بذكل يمدـ السػضفػف الحيغ يشتسػف إلى سمصات إنفاذ القانػف باحتخاـ ىحه القػاعج كالزسانات مغ‬

‫أجل تفادؼ ارتكاب األفعاؿ التي تشجرج في جخيسة التعحيب كذلظ في جسيع مخاحل االستجػاب‬
‫كالتحقيق كاالحتجاز‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة (‪.)11‬‬
‫‪66‬‬
‫إف السادة ‪ 11‬تخمي إلى إلداـ الجكؿ األشخاؼ بإعساؿ إجخاءات السخاؾبة كزيارة أماكغ االعتقاؿ‬
‫كاالحتجاز بذكل مدتسخ كغيخ معمغ عشيا كتجبيخ كقائي لسشع التعحيب كجسيع ضخكب السعاممة‬
‫القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪.‬‬

‫كسا تيجؼ السادة ‪ 12‬إلى ؾياـ الدمصات السخترة بإجخاء تحقيق سخيع كنديو كمسا كججت أسبابا‬
‫معقػلة تجعػ إلى االعتقاد بأف عسبل مغ أعساؿ التعحيب قج ارتكب في األقاليع الخاضعة لػاليتيا‬
‫القزائية‪.‬‬

‫إف السادة ‪ 12‬تجعػ الجكؿ األشخاؼ بأف تقػـ بإجخاءات التحقيق التمقائي دكف انتطار تقجيع الذكاكػ‬

‫مغ الزحايا كمسا ثبت ليا كقػع أعساؿ تشجرج في جخيسة التعحيب كتقري الحقائق باالعتساد عمى‬
‫شيادات الذيػد كاالستساع إلى الزحايا كإجخاء فحػصات شبية كإجخاء تحؿيقات سخيعة كنديية‬
‫تقػـ مع استجػاب جسيع األشخاص الحيغ يتحسمػف السدؤكلية في ارتكاب عسل مغ أعساؿ التعحيب‬
‫مغ أجل الػصػؿ إلى الحؿيقة كعجـ حساية السػضف الخسسي في حالة ارتكابو أك عمسو أك إعصاءه‬
‫أكامخه بارتكاب جخيسة التعحيب‪ ،‬أما بالشدبة لمسادتيغ ‪ 13‬ك ‪ 14‬فيسا يتعمقاف بحقػؽ الزحايا في‬
‫‪1‬‬
‫حالة التعخض لجخيسة التعحيب‪.‬‬

‫فالسادة ‪ 13‬تزسغ ألؼ فخد يجعي بأنو قج تعخض لمتعحيب الحق في أف يخفع شكػػ إلى سمصاتيا‬
‫السخترة كفي أف تشطخ ىحه الدمصات في حالتو عمى كجو الدخعة كبشداىة‪ ،‬كيشبغي اتخاذ الخصػات‬

‫البلزمة لزساف حساية مقجـ الذكػػ كالذيػد مغ كافة أنػاع السعاممة الديئة أك التخػيف نتيجة‬
‫لذكػاه أك ألؼ أدلة تقجـ‪.‬‬

‫إف الجكؿ األشخاؼ ممدمة بسقتزى السادة ‪ 13‬بأف تتخح التجابيخ كاإلجخاءات الزخكرية التي تسكغ‬

‫ضحايا التعحيب كالسعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة مغ مسارسة حقيع في التطمع‬

‫‪1‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة (‪.)14-13‬‬
‫‪67‬‬
‫دكف خػؼ مغ أؼ تيجيج أك تخىيب مغ أؼ جية كيفسا كانت أك التعخض لعسل ثأرؼ أك انتقامي‬
‫بدبب ذلظ‪ ،‬قج يسارس عمى الزحية أك أحج أفخاد أسختو‪.1‬‬

‫كفي ىحا اإلشار‪ ،‬تتحسل الجكؿ مدؤكلية الحساية الجدجية لمزحايا كالذيػد ككل مغ يتػفخ عمى‬
‫أدلة تثبت ذلظ‪ ،‬كتمتدـ بإجخاء تحقيق سخيع كنديو كتقري الحقائق مغ أجل الػصػؿ إلى كذف‬
‫الحؿيقة كتقجيع السذتبو فييع إلى القزاء لمستابعة الجشائية‪.‬‬

‫أما السادة ‪ 14‬فيي تتعمق بحق الزحايا في اإلنراؼ كالتعػيس العادؿ‪:‬‬

‫تزسغ كل دكلة شخؼ في نطاميا القانػني‪ ،‬إنراؼ مغ يتعخض لعسل مغ أعساؿ التعحيب كتستعو‬
‫بحق قابل لمتشفيح في تعػيس عادؿ كمشاسب بسا في ذلظ كسائل إعادة تأىيمو عمى أكسل كجو‬
‫مسكغ‪ ،‬كفي حالة كفاة السعتجػ عميو نتيجة لعسل مغ أعساؿ التعحيب‪ ،‬يكػف لؤلشخاص الحيغ كاف‬
‫يعػليع الحق في التعػيس‪ .2‬تؤكج السادة ‪ 14‬في فقختيا األكلى عمى أف لػرثة السجشي عميو في‬
‫حالة كفاتو بدبب التعحيب الحق في الحرػؿ عمى تعػيس بذخط أف يكػف ىؤالء الػرثة مسغ كاف‬
‫يعػليع الزحية قبل كفاتو‪.3‬‬

‫كفي جانب آخخ‪ ،‬تشاكلت االتفاؾية في السادة ‪ 15‬مبجأ عجـ االستذياد باألقػاؿ السجلى بيا نتيجة‬
‫التعحيب‪ ،‬حيث تزسغ كل دكلة شخؼ عجـ االستذياد بأية أقػاؿ يثبت أنو تع اإلدالء بيا نتيجة‬
‫لمتعحيب‪ ،‬كجليل في أية إجخاءات‪ ،‬إال إذا كاف ذلظ ضج شخز متيع بارتكاب التعحيب كجليل عمى‬

‫اإلدالء بيحه األقػاؿ‪ .‬إف السادة ‪ 15‬تمدـ الجكؿ األشخاؼ بعجـ استخجاـ أقػاؿ ضحية التعحيب كأدلة‬
‫في أؼ إجخاء مغ اإلجخاءات الجشائية كعجـ االعتخاؼ برحة األقػاؿ التي أخحت مغ الذخز‬
‫نتيجة التعخض لمتعحيب كجليل ضجه ألف ذلظ يتشافى مع ركح العجالة الجشائية‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة (‪.)13‬‬
‫‪2‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة(‪.)14‬‬
‫‪3‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة(‪.)14‬‬
‫‪4‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة(‪.)15‬‬
‫‪68‬‬
‫فاستخجاـ التعحيب في التحقيق الجشائي يذكل مداسا لذخكط كضسانات ما قبل السحاكسة العادلة‬
‫ألنو ييجؼ إلى الحرػؿ عمى األقػاؿ كاالستذياد بيا في محاضخ الذخشة مع الستيسيغ‪.‬‬

‫كلحلظ فسبجأ مقبػلية األدلة الشاتجة عغ مسارسة التعحيب لو أثخ كقائي حيث يشرخؼ إلى عجـ كجػد‬
‫الججكػ مغ إخزاع الستيع لجسيع أشكاؿ التعحيب ما دامت األقػاؿ الستحرل نتيجة السعاممة‬
‫القاسية كاإليحاء الجدجؼ كالشفدي ال تأخح بعيغ االعتبار كأدلة ضج السذتبو ؼيو أثشاء السحاكسة‪.‬‬

‫أما السادة ‪ 16‬فيي تعخؼ السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪:1‬‬

‫تتعيج كل دكلة شخؼ بأف تسشع‪ ،‬في أؼ إقميع يخزع لػاليتيا القزائية حجكث أؼ أعساؿ أخخػ مغ‬
‫أعساؿ السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة التي ال ترل إلى حج التعحيب كسا‬
‫حجدتو السادة ‪ ،1‬عشجما يختكب مػضف عسػمي أك شخز آخخ يترخؼ برفة رسسية ىحه‬
‫األعساؿ أك يحخض عمي ارتكابيا‪ ،‬أك عشجما تتع بسػافقتو أك بدكػتو عمييا‪ ،‬كتشصبق بػجو خاص‬
‫االلتدامات الػاردة في السػاد ‪ 10‬ك‪ 11‬ك‪ 12‬ك‪ ،13‬كذلظ باالستعاضة عغ اإلشارة إلى التعحيب‬
‫باإلشارة إلى غيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪.‬‬

‫ال تخل أحكاـ ىحه االتفاؾية بأحكاـ أؼ صظ دكلي آخخ أك قانػف كششي يحطخ السعاممة أك العقػبة‬
‫القاسية أك البلإندانية أك السييشة أك يترل بتدميع السجخميغ أك شخدىع‪.‬‬

‫يتبيغ أف السادة ‪ 16‬تحجد عشاصخ تعخيف السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية في إحجاث ألع‬

‫أك عحاب شجيج‪ ،‬جدجيا كاف أـ عقميا أك التحخيس أك السػافقة عميو أك الدكػت عشو‪ ،‬مغ قبل‬
‫مػضفي رسسي أك أؼ شخز آخخ يترخؼ بيحه الرفة‪ ،‬كيسكغ أف يتحقق الدمػؾ السفزي‬
‫لمسعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية بذكل إيجابي (الؿياـ بعسل) أك سمبي (االمتشاع عغ الؿياـ‬

‫بعسل)‪ ،‬كال يذتخط في ىحه الحالة تػافخ قرج خاص كال أف يكػف الزحية تحت سيصخة الجاني‬
‫مباشخة أك محتج اد فيحا الػضع ىػ الحؼ يسيد التعحيب برفة خاصة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب السادة(‪.)16‬‬
‫‪69‬‬
‫فالسعاممة القاسية أك البلإندانية تتجمى في االستخجاـ التعدفي لمقػة مغ قبل السػضفيغ السكمفيغ‬
‫بإنفاذ القانػف مغ أجل تحقيخ الزحية كمداس كخامتو اإلندانية كأىانتو كلكشيا ال ترل إلى درجة‬
‫العشف الحؼ ييجؼ إلى اإليحاء الجدجؼ كالشفدي كالعقمي‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬اتفاقية القزاء عمى جسيع أشكال التسييد ضج السخأة الخاصة بجخيسة التعحيب‬

‫تعتبخ اتفاؾية القزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد ضج الس أخة مشح اعتسادىا في عاـ ‪ 1979‬الذخعية‬
‫العالسية لحقػؽ جسيع الشداء‪ .‬ؼبالخغع مغ تبشي اإلعبلف العالسي لحقػؽ اإلنداف كاعتساد العيج‬

‫الجكلي الخاص بالحقػؽ االقترادية كاالجتساعية كالثقاؼية في عاـ ‪ ،1966‬باإلضافة إلى عجد مغ‬
‫االتفاؾيات كاإلعبلنات كالق اخرات األخخػ الستعمقة بحقػؽ السخأة‪ ،‬كمشيا اتفاؾية السداكاة في األجػر‬
‫(‪ ،)1951‬كاتفاؾية الحقػؽ الدياسية لمسخأة (‪ ،)1952‬كاالتفاؾية بذأف الخضا بالدكاج‪ ،‬كالحج األدنى‬
‫لدغ الدكاج كتدجيل عقػد الدكاج (‪ ،)1962‬كإعبلف القزاء عمى التسييد ضج السخأة (‪،)1967‬‬
‫كإعبلف حساية الشداء كاألشفاؿ في حاالت الصػارغ كالشداعات السدمحة (‪ ،)1974‬سخعاف ما أدرؾ‬
‫السجتسع الجكلي أف السخأة تحتاج إلى صظ شامل لزساف حقػقيا كاممة‪ .‬كنتيجة لحلظ‪ ،‬شخعت لجشة‬
‫حقػؽ اإلنداف التابعة لؤلمع الستحجة في ‪ 1965‬في صياغة اإلعبلف الخاص بالقزاء عمى التسييد‬
‫ضج السخأة‪ .‬كبسا أف اإلعبلف لع يتخح شكل اتفاؾية تعاقجية‪ ،‬فإنو كبالخغع مغ ىيبتو أألدبية كالدياسية‬
‫لع يزع أماـ الجكؿ التدامات كاجبة التشفيح‪ ،‬كمغ ىشا كاف ال بج مغ دراسات اإلمكانية إلعجاد اتفاؾية‬

‫تجعل مغ اإلعبلف قػة ممدمة لمسشزسيغ إليو‪ ،‬كنتيجة ليحه الجيػد جاءت اتفاؾية القزاء عمى‬
‫جسيع أشكاؿ التسييد ضج السخأة (سيجاك) التي اعتسجتيا الجسعية العامة لؤلمع الستحجة‪ ،‬كعخضتيا‬
‫عمى الجكؿ األعزاء في السشطػمة الجكلية‪ ،‬قرج التػؾيع كالترجيق كاالنزساـ إلييا في ‪18‬‬

‫ديدسبخ ‪ .1979‬ثع يعج ذلظ‪ ،‬دخمت االتفاؾية حيد التشفيح في ‪ 3‬سبتسبخ ‪ 1981‬حاؿ ترجيق‬
‫الجكلة العذخيغ عمييا‪ ،‬كىي تسثل صظ شامل يجسع كل الحقػؽ السشرػص عمييا في اإلعبلنات‬
‫كاالتفاؾيات الدابقة الستعمقة بحقػؽ اإلنداف بذكل عاـ كحقػؽ السخأة بػجو خاص‪ ،‬كيزيف إلييا‬

‫قائسة كاممة بالحقػؽ التي مغ حق السخأة أف تتستع بيا‪ .‬كتتزسغ االتفاؾية برػرة أساسية الئحة‬
‫بحقػؽ السخأة‪ /‬اإلنداف كتيجؼ إلى إرساء قػاعج قانػنية لحساية حقػؽ الشداء‪ ،‬كسا أنيا تكتدب‬

‫‪76‬‬
‫أىسية ألنيا أقخت مبجأ عجـ التسييد ضج الشداء كسبجأ مترل بحقػؽ اإلنداف‪ ،‬كجسعت بيشو كبيغ‬
‫معاييخ السػاثيق الدابقة‪ .‬لحلظ فيي كثيقة‪ :‬تعخؼ بسفيػـ التسييد ضج السخأة‪ ،‬كتعتبخه انتياكا لسبجأؼ‬
‫السداكاة في الحقػؽ كاحتخاـ كخامة اإلنداف كتؤكج عمى كػف الحقػؽ اإلندانية شاممة ال تقبل‬
‫التجدئة كال الترخؼ‪.‬ىحا كيشاط باإلتفاؾية ثبلثة مياـ؛ تزسغ الحقػؽ الخاصة لؤلفخاد‪ ،‬كسا تػفخ‬
‫آلية تقجيع الذكاكؼ الفخدية(لمبخكتػكػؿ اإلختيارؼ) في حاؿ تعخض أؼ مغ الحقػؽ السشرػص‬
‫عمييا لئلنتياؾ‪ .‬حيث كرد في السادة (‪ )43‬مغ اتفاؾية القزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد ضج‬
‫السخأة‪" 1‬تشػه المجشة بأف امتثاؿ الجكؿ لركػؾ حقػؽ اإلنداف األساسية الدػبعة‪ ،‬كىػي تحجيجا العيج‬
‫الجكلي الخاص بالحقػؽ االقترادية كاالجتساعية كالثقاؼية‪ ،‬كالعيػج الػجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية‬
‫كالدياسية‪ ،‬كاتفاؾية القزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد العشرػخؼ‪ ،‬كاتفاؾية القزاء عمى جسيع‬

‫أشكاؿ التسييد ضج السخأة‪ ،‬كاتفاؾية مشاىزة التعحيب كغيخه مػغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية‬
‫أك البلإندانية أك السييشة‪ ،‬كاتفاقيػة حقػػؽ الصفػل‪ ،‬كاالتفاؾية الجكلية لحساية حقػؽ جسيع العساؿ‬
‫السياجخيغ كأفخاد أسخىع‪ ،‬تعدز تستػع السػخأة بحقػؽ اإلنداف العائجة ليا كالحخيات األساسية في جسيع‬
‫أكجو الحياة ‪ .‬كلحا‪ ،‬فػإف المجشػة تذجع الحكػمات عمى الشطخ في الترجيق عمى السعاىجات التي لع‬
‫تربح بعج شخفا فييا‪ ،‬كىي العيج الجكلي الخاص بالحقػؽ االقترادية كاالجتساعية كالثقاؼية‪ ،‬كالعيج‬
‫الجكلي الخاص بالحقػؽ السجنية كالدياسية‪ ،‬كاتفاؾية القزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد العشرخؼ‪،‬‬

‫كاتفاقيػة مشاىزة التعحيب كغيخه مغ ض ركب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك‬
‫السييشػة‪ ،‬كاالتفاؾية الجكلية لحساية حقػؽ جسيع العساؿ السياجخيغ كأفخاد أسخىع‪.‬‬

‫كتشدجع لجشة سيجاك في التػصية العامة رقع ‪ 35‬الفقخات ‪ 217/16 /15‬مع كل ما كرد أعبله‬
‫بقػليا "أف حق السخأة في العير في مأمغ مغ العشف القائع عمى التسييد ال يشفرل عغ حقػؽ‬

‫اإلنداف األخخػ كيختبط معيا بسا في ذلظ الحق في الحياة كالرحة كالحخية كاألمغ الذخري‪،‬‬
‫كالسداكاة كالحساية الستداكية داخل األسخة‪ ،‬كالتحخر مغ التعحيب كالسعاممة القاسية أك البلإندانية أك‬

‫السييشة‪ ،‬كحخية التعبيخ كالتشقل كالسذاركة كاالجتساع كتكػيغ الجسعيات كغيخىا مغ الحقػؽ حيث أف‬

‫‪1‬‬
‫السادة (‪ )43‬مغ اتفاؾية القزاء عمى جسيع أشكاؿ التسييد ضج السخأة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫التػصية العامة رقع ‪ 35‬الفقخات ‪.17/16 /15‬‬
‫‪71‬‬
‫حقػؽ اإلنداف متخابصة كيشطخ ليا بذكل متكامل‪ ،‬كقج يرل العشف الجشدي ضج السخأة إلى مراؼ‬
‫التعحيب أك سػء السعاممة في بعس الطخكؼ‪ ،‬بسا في ذلظ في حاالت االغتراب كالعشف السشدلي‬
‫كاألسخؼ أك السسارسات الزارة"‪.‬‬

‫كأخي اخ ال بج مغ التأكيج عمى أف مبجأ عجـ التسييد ىػ مبجأ عاـ في كافة االتفاؾيات الجكلية لحقػؽ‬

‫اإلنداف كجػىخؼ في تعخيف التعحيب كأف اتفاؾيات حقػؽ اإلنداف متخابصة كغيخ قابمة لمتجدئة‬
‫كمتكاممة في تشاكؿ الحقػؽ بذكل عاـ أك التخكيد عمى بعزيا بذكل تخرري شامل في‬
‫اتفاؾيات أخخػ‪ ،‬لحا نجج أف التخكيد عمى الخبط بيغ قانػف حساية األسخة مغ العشف كاتفاؾية سيجاك‬
‫عمى صحتو غيخ مػفق مغ قبل أصحابو كيعكذ عجـ فيع نرػص االتفاؾيات الجكلية لحقػؽ‬

‫اإلنداف كمشطػمتيا الستكاممة ألف العشف القائع عمى التسييد في السجتسع باإلضافة إلى كػنو فعبل‬

‫تسييديا ضج السخأة بسػجب اتفاؾية سيجاك يعتبخ كحلظ شكل مغ أشكاؿ التعحيب كسػء السعاممة كال‬
‫سيسا عشجما يشصػؼ األمخ عمى ق اخرات تتعمق باإلنجاب كالعشف السسارس ضج السخأة مغ قبل جيات‬
‫فاعمة خاصة في السجتسعات السحمية كفي السشدؿ كأف استسخار كجػد العشف األسخؼ كبشاء عمى كل‬
‫ما ذكخ فإف تأخيخ ك‪/‬أك سكػت الجكلة مسثمة بسػضفييا الخسسييغ عغ إصجار قانػف حساية األسخة‬
‫مغ العشف يعتبخ شكبل مغ أشكاؿ التعحيب كسػء السعاممة‪.‬‬

‫كيخػ الباحث مغ خبلؿ ما سبق بانو كبالخغع مغ انزساـ فمدصيغ إلى السعاىجات كاالتفاقات‬

‫الجكلية بذكل عاـ كالستعمقة بالتعحيب بذكل خاص‪ ،‬إال إف السشطػمة التذخيعية الفمدصيشية ال زالت‬
‫بحاجة إلى الكثيخ مغ العسل كالجيج لتتػافق مع ما جاءت بو نرػص االتفاقات التي كقعت عمييا‪،‬‬
‫ؼيجب العسل عمى تذخيع قانػف العقػبات الدارؼ الفمدصيشي كتػضيح جخـ التعحيب في بشػده كإيقاع‬

‫العقػبة الخادعة بحق مغ يقػـ بالحط مغ ؾيسة اإلنداف كالتقميل مغ كخامتو تحت أؼ ذريعة كانت‬
‫الف ىحا العسل يخالف ما كقعت فمدصيغ عميو مغ اتفاؾيات كمعاىجات‪.‬‬

‫كسا كيخػ الباحث اف التذخيعات الفمدصيشية حطخت أفعاؿ التعحيب‪ ،‬إال أنيا مشطػمة قػانيغ قجيسة‬

‫مغ بيشيا قانػف العقػبات األردني السػقع في العاـ‪ 1961 ،‬كالحؼ يعتبخ التعحيب جخيسة مغ نػع‬
‫الجشحة‪ ،‬كىحا يخمق إشكالية خاصة بعج انزساـ فمدصيغ التفاؾية مشاىزة التعحيب‪ ،‬مسا يتصمب‬

‫‪71‬‬
‫مخاجعة القػانيغ كالتذخيعات الفمدصيشية‪ ،‬كأجخاء التعجيبلت البلزمة‪ ،‬ككضع عقػبة محجدة كرادعة‬
‫ضج السػضفيغ الحكػمييغ الحيغ يسارسػف التعحيب كعميو كمحرمة القػؿ‪ :‬نػصي بالتصبيق الفعمي‬
‫كااللتداـ مغ جانب الجكلة الفمدصيشية الحكيسة بااللتداـ باتفاؾية األمع الستحجة لسشاىزة التعحيب‬
‫لعاـ ‪ 1984‬كالبخكتػكػؿ االختيارؼ الشافح السفعػؿ لعالع ‪ 2006‬كسا فعمت في االلتداـ باتفاؾية األمع‬
‫الستحجة لسكافحة الفداد لعاـ ‪ ،2005‬كإجخاء ما يمدـ مغ تعجيبلت في التذخيعات السختمفة حتى‬
‫تتػافق مع اتفاؾية مكافحة التعحيب‪ ،‬كإقخار آلية كششية لمخقابة كالػقاية مغ الػقػع في أعساؿ التعحيب‬
‫كال شظ اف ىحا يتفق مع نز السادة ‪ 2-10‬مغ القانػف األساس الفمدصيشي‪ 1‬بإسخاع دكلة فمدصيغ‬
‫دكف إبصاء لبلنزساـ لبلتفاؾيات الجكلية السعشية بحقػؽ اإلنداف‪.‬‬

‫زمشية محجدة في االتفاؾيات‪ .‬فيشاؾ أىسية 'إيجاد جدع في الجكلة يزصمع بسيسة التشديق مع‬

‫األجداـ السختمفة السعشية بحقػؽ اإلنداف كسا ىػ الحاؿ في بعس تجارب الجكؿ‪ ،‬فزبل عغ تقجيع‬
‫التقاريخ لمجيات السعشية'‪.‬‬

‫كبعج أف تشاكلشا االتفاقات الجكلية الستعمقة بجخيسة التعحيب‪ ،‬ال بج لشا مغ التصخؽ إلى السدؤكلية‬
‫الجشائية عغ جخيسة التعحيب‪ ،‬كىػ ما سيتشاكلو السصمب الثاني مغ ىحا السبحث‪.‬‬

‫السظمب الثاني‪ :‬السدؤولية الجشائية في السداءلة عن جخيسة التعحيب عمى الداحة الجولية‬
‫والهطشية‬

‫يتصخؽ ىحا السصمب إلى السدؤكلية الجشائية كدكر الجيات السخترة في السداءلة عغ جخيسة‬
‫التعحيب عمى الداحة الجكلية كالػششية‪ .‬حيث يتشاكؿ السصمب السدؤكلية الجشائية في جخيع التعحيب‪،‬‬
‫كسا يتشاكؿ التذخيعات الػششية الستعمقة بالتعحيب‪.‬‬

‫السادة ‪ 2-10‬مغ القانػف األساس الفمدصيشي‬ ‫‪1‬‬

‫‪73‬‬
 ‫الفخع األول‪ :‬السدؤولية الجشائية في جخيسة التعحيب‬

‫إف السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب مخكب لفطي يقطتي تعخيف أجدائو‪ ،‬كؼيسا يمي تعخيف‬
‫السدؤكلية الجشائية لغة كاصصبلحا‪.‬‬

‫اوالً‪ :‬السدؤولية الجشائية لغة‬

‫السدؤكلية ىي مغ سأؿ يدأؿ سؤاؿ كمدالة‪ ،‬أؼ شمب يصمب مصالبة‪ ،‬كالدائل ىػ الصالب‪،‬‬
‫فالسدؤكلية مرجر مغ السدؤكؿ كىػ السصمػب‪ ،‬كمشو قػلو تعالى "كإذا السػءكدة سئمت"‪ 1.‬كقػلو‬

‫أيزا "كقفػىع انيع مدئػلػف"‪ 2،‬أؼ إنيع محاسبػف عمى أعساليع كاقػاليع‪ 3،‬كسا تصمق عمى التكميف‬
‫كتحسل األعباء‪ ،‬لقػلو عميو الربلة كالدبلـ "كمكع راع ككمكع مدؤكؿ عغ رعيتو"‪ 4،‬فالسدؤكلية اذا‬
‫تعشي أف الذخز مصمػب لمؿياـ بعسمو كىػ محاسب عميو‪ ،‬كمكمف بسا أككل اليو‪ ،‬كسا تعشي الجداء‬
‫السقخر عمى ىحا التكميف‪.‬‬

‫أما لفع الجشائية مغ الجشاية بالكدخ كتخؽيف الشػف‪ ،‬كىي مغ جشى يجشي جشاية‪ ،‬أؼ أذنب‪ ،‬كجشى‬
‫عمى نفدو‪ ،‬كجشى عمى قػمو‪ ،‬كجشى الحنب عمى فبلف جخه إلييع‪ ،‬كالتجشي مثل التجخيع كىػ أف‬

‫يجعي عميو ذنبا لع تفعمو‪ ،‬كأف شخرا يجعي عمى شخز ذنبا لع يفعمو‪ ،‬كالجشاية الحنب‪ ،‬كالجخـ ما‬
‫يفعمو اإلنداف مسا يػجب عميو العقاب‪ ،‬أك القراص في الجنيا األخخة‪ 5.‬فالجشاية إذا ىي الحنب أك‬
‫الجخـ الحؼ يدتحق صابحو العقاب عمى اقتخافو‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫أبػ الفزل دمحم بغ مكخـ بغ مشطػر‪ ،‬لدان العخب السحيط‪ ،‬دار صادر‪ ،‬بيخكت‪ ،‬لبشاف‪ ،2003 ،1424 ،‬ج‪ ،7‬ص‪-97‬‬
‫‪.98‬ػ انطخ‪ :‬احسج بغ دمحم بغ عمي الفيػمي‪ ،‬السرباح السشيخ في شخح غخيب الذخح الكبير‪ ،‬دار القمع‪ ،‬بيخكت‪ ،‬د‪.‬ت‪ ،‬د‪.‬ت‪،‬‬
‫ص‪.289‬‬
‫‪2‬‬
‫سهرة التكهيخ‪ ،‬اآلية ‪.8‬‬
‫‪3‬‬
‫سهرة الرافات‪ ،‬اآلية ‪.24‬‬
‫ابػ الفجاء اسساعيل بغ عسخ بغ كبيخ البخارؼ‪ ،‬صحيح البخاري‪ ،‬الكتبة العرخية‪ ،‬صيجا بيخكت‪ ،1414 ،‬دار شيبة لمشذخ‬ ‫‪4‬‬

‫كالتػزيع‪ ،‬البخاض‪ ،‬ط‪ ،1999 ،2‬ج‪ ،7‬ص‪ .9‬انطخ دمحم بغ اسساعيل البخارؼ‪ ،‬صحيح البخاري‪ ،‬السكتبة العرخية‪ ،‬كتاب‬
‫الشكاح‪ ،‬باب قػ أنفديع كاىميكع الشار‪ ،‬حجيث رقع(‪ ،)5188‬ص‪.953‬‬
‫ابغ مشطػر‪ ،‬السرجر نفدو‪ ،‬ج‪ ،3‬ص‪ ،223‬دمحم بغ عمي العدكزؼ التميػني‪ ،‬كذف اصظالحات الفشهن تحقيق‪ :‬لصفي عبج‬ ‫‪5‬‬

‫البجيع‪ ،‬د‪.‬ت‪ ،‬د‪.‬ت‪ ،‬مكتبة الشيزة السرخية القاىخة‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.386‬‬

‫‪74‬‬
‫استشادا إلى ما سبق‪ ،‬تعشي السدؤكلية الجشائية لغة أف الذخز محاسب عمى جخائسو التي ارتكبيا‪،‬‬
‫كيتحسل جخمو الحؼ فعمو‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬السدؤولية الجشائية اصظالحا‬

‫إف السدؤكلية ىي تحسيل اإلنداف نتيجة عسمو‪ 1،‬كىي بحلظ تعشي تحسل التبعة كىػ االلتداـ بتحسل‬
‫الشتائج الستختبة عمى ذلظ العسل‪ ،‬كقج كرد عشج الفقياء بألفاظ متعجدة كأشيخىا التعػيس كالزساف‬
‫كالتزسيغ كالغخامة كالتغخيع‪ ،‬كىي تعشي السؤاخحة كالعقػبة عغ التقريخ أك اإلىساؿ في كاجب أك‬

‫حق أمخت بو الذخيعة اإلسبلمية‪.2‬‬

‫كىي تخادؼ أىمية األداء كتعشي صبلحية اإلنداف لرجكر األفعاؿ كاألقػاؿ مشو عمى كجو يعتج بو‬
‫شخعا‪ 3‬أؼ صبلحيتو لمترخفات القػلية كالفعمية كعمى الشحػ الحؼ يتختب أثارىا الذخعية‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬تعخيف السدؤولية الجشائية من الشاحية القانهنية‬

‫تعتبخ السدؤكلية الجشائية مرصمحا قانػنيا معاص اخ‪ ،‬فمع يخد في كتب الفقو اإلسبلمي مثل ىحا‬
‫السرصمح‪ ،‬كإنسا عخؼ لجػ الفقياء بسجلػؿ تحسل التبعة‪ ،4‬أك العقػبة عمى ارتكاب الجخيسة أك‬

‫الجشاية‪ ،‬كلحلظ لع يخد تعخيف مباشخ كمحجد ؼيسا عجا بعس التعاريف التي اشميا بعس السيتسيغ‬
‫بالفقو اإلسبلمي مثل تعخيف عبج القادر عػدة كالحؼ يخػ بانيا تعشي‪" :‬تحسل اإلنداف نتائج األفعاؿ‬
‫السحخمة التي يأتييا مختا ار كىػ مجرؾ لسعانييا كنتائجيا"‪ 5.‬كسا جاءت في اإلسبلـ في إشار‬

‫التكميف‪ ،‬فالعقل مشاط التكميف‪ ،‬كجاءت في التخادؼ في الحجيث الشبػؼ الذخيف " كمكع راع ككمكع‬
‫مدؤكؿ عغ رعيتو"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫احسج فتحي بيشدي‪ ،‬السدؤولية الجشائية في الفقو االسالمي‪ ،‬دار الذخكؽ‪ ،‬القاىخة‪ ،‬ط‪ ،1988 ،4‬ص‪.69‬‬
‫‪2‬عبلء الجيغ ابي بكخ بغ مدعػد الكاساف‪ ،‬بجائع الرشائع في تختيب الذخائع‪ ،‬ججار الكتب المبشاني‪ ،‬لبشاف‪ ،‬د‪.‬ت‪ ،‬ج‪،7‬‬
‫ص‪.281‬‬
‫‪3‬‬
‫سعج الجيغ مدعػد بغ عسخ بغ عبج هللا التفتاني‪ ،‬شخح التهضيح عمى التهضيح لستن التشقيح في اصهل الفقو‪ ،‬دار الكتب‬
‫العمسية‪ ،‬بيخكت‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪.337‬‬
‫‪4‬‬
‫الدعمى مرجر‪ ،‬سابق‪ ،‬ج‪ ،6‬ص‪.97‬‬
‫‪5‬عبج القادر عػدة‪ ،‬التذخيع الجشائي االسالمي مقارنا بالقانهن الهضعي‪ ،‬مكتبة دار التخاث‪ ،‬القاىخة‪ ،2004 ،‬ج‪ ،2‬ص‪.5‬‬
‫‪75‬‬
‫يسكغ تعخيف السدؤكلية في القانػف بأنيا "تحسل تبعة الفعل سػاء كاف مجنيا أك جشائيا"‪ ،‬كتقدع‬
‫السدؤكلية بذكل عاـ إلى قدسيغ‪ ،‬جشائية كمجنية‪ 1.‬كىي أىمية الذخز ألني يشدب اليو فعمو‬
‫‪3‬‬
‫كيحاسب عميو‪ 2،‬كلحلظ يذتخؾ في تحسيل السدؤكلية عشرخ األىمية‪.‬‬

‫فالسدؤكلية الجشائية في القانػف‪ ،‬مرصمح يعشي تحسل التبعات‪ ،‬كفي القانػف الجشائي تعشي تحسل‬
‫التبعات الجشائية كىي العقاب عمى الجخيسة‪ ،‬يعاقب عمييا باإلعجاـ أك الدجغ السؤبج أك السؤقت‬
‫‪4‬‬
‫لسجة في مجة محجدة قانػنا‪.‬‬

‫فيي الجخيسة التي تأخح أكبخ عقػبة بالسقارنة بالجشحة كالسخالفة‪ ،‬كاف كاف السرجر ىشا يقرج بو‬
‫السدؤكلية مغ جانب الجشائي برفة عامة دكف تخريريا بالجشاية دكف السخالفة أك الجشحة‪.‬‬

‫فالسدؤكلية الجشائية في القانػف تعشي التداـ الذخز بتحسل نتائج فعمو اإلجخامي‪ ،5‬كمػضػع ىحا‬
‫االلتداـ ىػ العقػبة أك التجبيخ االحتخازؼ الحؼ يشدلو القانػف بالسدؤكؿ عغ الجخيسة‪ 6.‬فالسدؤكلية‬
‫تتػفخ عمى عشرخ الجداء الستسثل في العقػبة أك التجابيخ االحت اخزية‪.‬‬

‫كسا تعشي السدؤكلية الجشائية صبلحية الذخز الف يتحسل تبعة سمػكو الحؼ صجر عشو حؿيقة‬
‫‪7‬‬
‫بحيث يثبت أسشاد الجخـ اليو‪.‬‬

‫كسا عخفت عمى أنيا تحسل الذخز تبعة الشتيجة اإلجخامية التي كانت سمػكو سببا ليا‪ ،‬دكف‬
‫‪8‬‬
‫االعتجاد بسػقف إرادتو مغ ىحه الشتيجة مػقفا يرجؽ عميو كصف العسج أك الخصأ‪.‬‬

‫حدغ عكػس‪ ،‬السدؤولية العقجية والتقريخية في القانهن السجني الججيج‪ ،‬دار الفكخ الحجيث‪ ،‬القاىخة‪ ،‬ط‪،1970 ،2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ص‪.10‬‬
‫‪2‬‬
‫دمحم كساؿ الجيغ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.291‬‬
‫محسػد نجيب حدشي‪ ،‬شخح قانهن العقهبات المبشاني‪ ،‬دار التقػػ‪ ،‬بيخكت‪ ،‬ط‪ ،1975 ،2‬ص‪.469‬‬ ‫‪3‬‬

‫أحدغ ابػ سجيعة‪ ،‬الهجيد في القانهن الجدائي العام‪ ،‬دار ىػمة لمصباعة كالشذخ كالتػزيع‪ ،‬الجدائخ‪ ،‬ط‪،2012 ،12‬‬ ‫‪4‬‬

‫ص‪.237‬‬
‫‪5‬‬
‫محسػد نجيب حدشي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.469‬‬
‫‪6‬‬
‫محسػد نجيب حدشي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.469‬‬
‫احسج فتحي سخكر‪ ،‬اصهل قانهن العقهبات‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪ ،1995 ،‬ص‪.420‬‬ ‫‪7‬‬

‫الدعيج مرفى الدعيج‪ ،‬االحكام العامة في شخح قانهن العقهبات السرخي‪ ،‬مشذاره دار السعارؼ‪ ،‬االسكشجرية‪.354 ،‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪76‬‬
‫فحدب ىحا التعخيف فانو ال تقػـ السدؤكلية الجشائية إال عشج تحقق عبلقة الدببية بيغ الدمػؾ الحؼ‬
‫ارتكبو كالشتيجة التي حجثت دكف الحاجة إلى أثبات الخصأ كىحه السدؤكلية تعج خخكجا عمى قاعجة‬
‫‪1‬‬
‫جشائية كىي ال جخيسة بجكمشا اسع‪ .‬أؼ بغيخ ركغ معشي‪.‬‬

‫كما يؤخح عمى ىحا التعخيف انو أغفل شخشا مغ شخكط السدؤكلية الجشائية بالغ األىسية كىػ أف‬
‫يكتسل الخكغ السعشػؼ حتى يشدب الفعل إلى مختكبو‪.‬‬

‫كجاء بتعخيف أخخ لمسدؤكلية الجشائية بانيا حق الجكلة في معاؾبة مختكبي الجخائع الجشائية كؾياميا‬

‫بتصبيق أحكاـ القانػف الجشائي بحق مختكبي ىحه الجخائع كىحه السدؤكلية تقع عمى مختكب الجخيسة‬
‫التي ارتكبيا بإرادتو كإدراكو أؼ انو ارتكب الفعل السخالف لمقانػف كىػ متشصع بعقمو كبإرادتو كلع‬
‫‪2‬‬
‫يكغ تحت تأثيخ عقاقيخ مخجة أك مدكخة أعصب لو رغع أرادتو دكف قبػؿ مشو‪.‬‬

‫فيي حق مغ حقػؽ الجكلة كالسجتسع أيزا‪ ،‬بكػف بسػجبة ضخكرة متابعة الجاني كتقخيخ العقػبة‬
‫عميو كالعتجائو عمى مرمحة محسيو بالقانػف‪.‬‬

‫أما السدؤكلية الجشائية في القانػف الجكلي الجشائي‪ ،‬فيي تحسل الذخز الصبيعي (الفخد) أك‬

‫السعشػؼ (الجكلة) تبعو عسمو السجخـ‪ ،‬بخزػعو لمجداء السقخر لفعمو في القانػف الجكلي الجشائي جداء‬
‫إخبللو لبللتداـ دكلي‪ ،‬كارتكاب احجػ الجخائع الجكلية‪ 3.‬كلحلظ فيي ال تختمف عغ تعخيفيا في‬
‫التذخيعات الجشائية الجكلية‪ .‬كحتى تتحقق السدؤكلية الجشائية ال بج مغ حجكث كاقعة تػجب ذلظ‬

‫كىي الجخيسة باإلضافة إلى كجػد شخز يثبت ارتكابو ليا‪ ،‬كيذتخط أف يكػف أىبل لتحسل ىحه‬
‫السدؤكلية‪.‬‬

‫عبج هللا سميساف‪ ،‬شخح قانهن العقهبات‪ ،‬القدع العاـ‪ ،‬ج‪ ،1‬الجخيسة‪ ،‬دار اليجػ‪ ،‬عيشة مميشة‪ ،‬الجدائخ‪ ،1998 ،‬ص‪.124‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫عبج هللا سميساف‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.124‬‬
‫عبج هللا سميساف‪ ،‬السقجمات االساسية في القانهن الجولي الجشائي‪ ،‬ديػاف السصبػعات الجامعية‪ ،‬الجدائخ‪،199 ،1992 ،‬‬ ‫‪3‬‬

‫انطخ‪ :‬عباس ىاشع الدعجؼ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.171‬‬

‫‪77‬‬
‫كتتحقق الجخيسة بتػافخ أركانيا العامة باإلضافة إلى تػافخ عشاصخىا الخاصة‪ ،‬سػاء ارتكبت في‬
‫شكل محاكلة أك جخيسة تامة‪ ،‬كمغ قبل شخز كاحج أك مغ قبل عجة أشخاص مداىسيغ أك‬
‫كفاعميغ معشػييغ‪.‬‬

‫كيتسثل شخط األىمية في أف يكػف مختكب الجخيسة مسي اد‪ ،‬كمجركا لمفعل‪ ،‬أك االمتشاع الحؼ يرجر‬
‫مشو‪ ،‬كاف يكػف كامل اإلرادة أؼ مختا ار ليا غيخ مكخه عمى إتيانيا‪ ،‬فالذخز الحؼ ال تتػفخ ؼيو‬
‫ىحه الذخكط كتشتفي مدؤكليتو الجشائية كميا أك جدئيا‪ ،‬كىحا ما يصمق عميو بسػانع السدؤكلية الجشائية‬
‫كىي األسباب التي يجعل الذخز غيخ أىل لتحسل تبعية ارتكابو لمجخيسة بالخغع مغ ارتكابو لمخكغ‬
‫السادؼ ككجػد نز يعاقب عمى ذلظ‪ ،‬كبالخغع مغ ذلظ فيػ ال يدأؿ جشائيا عغ الجخيسة‪ 1.‬كمغ‬
‫ىحه السػانع صغخ الدغ‪ ،‬كاإلكخاه‪ ،‬كالجشػف كالدكخ‪.‬‬

‫لع تكغ السدؤكلية الجشائية فكخة مجيػلة في القػانيغ القجيسة‪ ،‬كاف كانت تحجد عمى نحػ مخالف ليا‬
‫ىي عميو اآلف‪ ،‬ذلظ أف القانػف يتأثخ بسعتقجات البيئة التي يشذأ فييا‪ ،‬فالسدؤكلية الجشائية ال يجب‬
‫أف تعدؿ عغ أشارىا التاريخي في سياؽ نسط الحياة كشخؽ التفكيخ المحيغ عخفا‪ ،‬في السجتسعات‬
‫القجيسة‪.‬‬

‫أف دراسة السدؤكلية الجشائية في الفكخ العقابي التقميجؼ كالحجيث يفخض التصخؽ إلى السدؤكلية‬
‫الجشائية في مخحمتي ما قبل ضيػر السجارس العقابية‪ ،‬كدراسة السدؤكلية الجشائية في الفكخ العقابي‪،‬‬

‫ففي الػقت الحؼ سادت ؼيو السدؤكلية الجساعية كمبجأ الثأر في السجتسعات القجيسة‪ ،‬فعخؼ‬
‫السرخيػف القجماء السداكاة أماـ السدؤكلية القانػنية‪ ،‬فمع يكغ لمصبقة االجتساعية أك السكانة التي‬
‫يحتميا الفخد في السجتسع أؼ إثخ في نػع العقػبة التي يؤخح بيا الجاني‪ ،‬حيث عخفػا العسج كالخصأ‬

‫كميدك العقاب بحدب الخكغ السعشػؼ في الجخيسة‪ ،‬ؼيسا إذا كانت قج كقعت عغ عسج أـ عغ غيخ‬
‫‪2‬‬
‫عسج‪.‬‬

‫عمى بعج القادر القيػجي‪ ،‬شخح قانهن العقهبات‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬مرخ‪ ،‬ص‪.214‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫احسج السججكب‪ ،‬الغاىخة االجخامية في الفكخ الهضعي والذخيعة االسالمية‪ ،1975 ،‬ص‪.54‬‬
‫‪78‬‬
‫كقج عخؼ السرخيػف القجماء مبجا عجـ رجعية القانػف في تذخيع "مػر محب" حيث كرد في التذخيع‬
‫أف أؼ شخز يشتسي إلى الجير يحرل عمى الجمػد السغتربة كيغادر بيا السشصقة التي اغتربيا‬
‫فييا مغ أفخاد يؿيسػف بيا كيصبق عميو القانػف مغ األف فراعجا"‪ ،‬كلعل السقرػد بالعبارة األخيخة‬
‫‪1‬‬
‫ىػ أف التذخيع كالعقاب يدخياف مشح اليػـ الحؼ يشذخ ؼيو القانػف‪.‬‬

‫أما في الحزارة البابمية كاألشػرية‪ ،‬فقج كضع حسػرابي مفيػـ السدؤكلية الجشائية في القانػف "العيغ‬
‫بالعيغ كالدغ بالدغ"‪ ،‬مع التسييد في العقاب بيغ الصبقات االجتساعية‪ ،‬فالسدؤكلية الجساعية حدب‬
‫شخيعة حسػرابي تػضع بسجخد حجكث الجخـ‪ ،‬أك حالة عجـ التكسغ مغ السجخـ ليخبو أك عجـ العثػر‬
‫عمييا أك االمتشاع عغ تدميسو‪ .‬كسا أف عرياف امخ السمظ يذسل بيت الجاني أؼ أف كل ما في‬
‫‪2‬‬
‫بيتو ككل أفخاد أسختو‪.‬‬

‫كضيػر السجراس الفمدؽية لمتجخيع كالعقاب‪ ،‬فطيخت السجرسة التقميجية التي نادت بحخية االختيار‬
‫بحيث يكػف الذخز لو القجرة عمى مقاكمة البػاعث الذخيخة كيداؿ جدائيا أما الذخز الحؼ تشعجـ‬
‫لو حخية االختيار تشتفي مدؤكليتو الجشائية‪ 3.‬فالسدؤكلية الجشائية تكػف كاممة متى اجتيحت لمجاني‬
‫حخية االختيار كتخفف بقجر ما يعتخيو مغ نقز‪.‬‬

‫كضيخت السجرسة الػضعية في أعقاب السجرسة الػضعية كالتي دعت إلى االىتساـ بالسجخـ كدراسة‬
‫شخريتو كالبحث عغ العػامل التي دفعتو لؤلجخاـ‪ ،‬كقج قامت ىحه السجرسة عمى أفكار تفيج بحتسية‬

‫األجخاـ بسعشى أف السجخـ مجفػع بذكل حتسي إلى الجخيسة‪ ،‬بدبب عػامل داخمية كعػامل خارجية‬
‫تخجع إلى الػسط الحؼ يعير ؼيو‪ ،‬كيتختب عمى ىحه الشطخة مدائمة السجخـ سػاء كاف عاقبل أك‬
‫‪4‬‬
‫مجشػنا أك مسي اد أك غيخ مسيد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫دمحم كساؿ الجيغ‪ ،‬السدؤولية الجشائية اساسيا وتظهرىا‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬دار الجامعة الحجيجة لمشذخ‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪،‬‬
‫‪ ،2004‬ص‪.43‬‬
‫‪2‬‬
‫دمحم كساؿ الجيغ اماـ‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.57‬‬
‫‪3‬‬
‫احسج عػض ببلؿ‪ ،‬الشغخية العامة لمجداء الجشائي‪ ،‬ص‪.171‬‬
‫‪4‬‬
‫نطاـ السجالي‪ ،‬السدؤولية الحتسية في فكخ السجرسة الهضعية‪ ،‬دراسة تحميمية‪ ،‬مجمة العمػـ االجتساعية كاالندانية الييئة‬
‫القػمية لمبحث العمسي‪ ،‬ليبيا‪ ،‬عجد‪ ،1996 ،1‬ص‪.155-149‬‬
‫‪79‬‬
‫مغ السعمػـ أف السدؤكلية تشقدع بذكل عاـ إلى قدسيغ كىسا السدؤكلية األدبية كالسدؤكلية القانػنية‪،‬‬
‫فالسدؤكلية األدبية ال تجخل في دائخة القانػف كال يتختب عمييا جداء قانػني‪ ،‬بل أمخىا مػكػؿ إلى‬
‫الزسيخ كالػججاف الػازع الجاخمي‪ ،‬فيي تقػـ عمى أساس ذاتي كال تػجع أال إذا كاف الفعل قج صجر‬
‫عغ الذخز قرجا أك كاف فاعمو قج كعي ما يتحسمو مغ نتائج كاف لع يقرجىا‪ ،‬فالخصأ غيخ‬
‫‪1‬‬
‫السقرػد يخمق الذعػر بالسدؤكلية األدبية شالسا أف الذخز قج تػقع الزخر‪.‬‬

‫كبعيج الحخب العالسية الثانية عاـ ‪1945‬ـ ضيخت حخكة الجفاع االجتساعي‪ ،‬كالتي قجمت اقتخاحات‬
‫حػؿ األساسية الجشائية الحجيثة‪ ،‬حيث ذىب إلى مدؤكلية السجتسع عغ سمػؾ الجاني‪ ،‬باعتبار‬
‫الطخكؼ التي خمقيا األكؿ مدؤكلية عغ انحخاؼ الثاني‪ ،‬فطيخت مفاـيع تقػـ عمى أف الجخيسة‬
‫أصبح مفيػـ لبلنحخاؼ االجتساعي‪ ،‬كالسجخـ شخز مشحخؼ‪ ،‬كالسدؤكلية الجشائية أصبحت تقػـ‬

‫عمى االجتساعية‪ ،‬كمفيػـ العقػبة أصبح بسعشى الجفاع االجتساعي‪ ،‬كنطست ىحه السفاـيع تحت‬
‫‪2‬‬
‫مدسى الجفاع االجتساعي‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫أما السدؤكلية القانػنية فيي السدؤكلية التي تجخل ضسغ دائخة القانػف كيتختب عمييا جداء قانػني‪.‬‬
‫كبالتالي ىي حالة الذخز الحؼ يخالف قاعجة مغ قػاعج القانػف‪ ،‬كال تتحقق ىحه السدؤكلية أال‬
‫بإتياف شخز أفعاال يجخميا القانػف‪ ،‬أك االمتشاع عغ أفعاؿ يػجب القانػف الؿياـ بيا‪ ،‬فاذا كانت‬
‫القػاعج التي جخػ الخخكج عمييا أك مخالفتيا مغ قػاعج القانػف الجستػرؼ تػصف السدؤكلية بانيا‬

‫مدؤكلية دستػرية‪ ،‬كإذا كانت مغ قػاعج القانػف السجني كصفت بانيا مدؤكلية مجنية‪ ،‬كإذا كانت مغ‬
‫قػاعج القانػف الجشائي كصفت بالسدؤكلية الجشائية‪ ،4‬كإذا كانت مغ قػاعج القانػف اإلدارؼ كصف‬
‫بالسدؤكلية اإلدارية‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫عاشف الشقيب‪ ،‬الشغخية العامة لمسدؤولية الشاشئة عن الفعل الذخري‪ ،‬الخظأ والزخر‪ ،‬مشذػرات عبيجات‪ ،‬بيخكت‪،‬‬
‫‪ ،1983‬ص‪.20‬‬
‫‪2‬‬
‫الفي‪ ،‬ماجج دمحم‪ ،‬السدؤولية الجدائية الشاشئة عن الخظأ الظبي‪ ،‬مشتجػ اق اخ الثقافي‪ ،‬دار الثقافة لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬عساف‪،‬‬
‫االردف‪ ،2009 ،‬ص‪.38‬‬
‫عبج الخازؽ الدشيػرؼ‪ ،‬الهسيط في شخح القانهن السجني‪ ،‬ط‪ ،3‬ج‪ ،2‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪.1038 ،1981 ،‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫اسامة عبج هللا قايج‪ ،‬السدؤولية الجائية لألطباء‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪ ،1987 ،‬ص‪.7‬‬
‫‪5‬‬
‫الفي‪ ،‬ماجج دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.28‬‬
‫‪86‬‬
‫كمغ خبلؿ ما سبق نخػ باف لمسدؤكلية الجشائية مفيػماف‪ :‬األكؿ مجخد كالثاني كاقعي‪ ،‬كيخاد‬
‫بالسفيػـ األكؿ صبلحية الذخز ألف يتحسل تبعة سمػكو كىشا نجج السدؤكلية صفة في الذخز‬
‫أك حالة تبلزمو سػاء كقع مشو ما يقتزي السداءلة أك لع يقع مشو شيء كيخاد بالسفيػـ الثاني‬
‫(الػاقعي) تحسيل الذخز تبعة سمػؾ صجر مشو حؿيقة كىشا السدؤكلية ليدت مجخد صفة أك حالة‬
‫قائسة بالذخز بل ىي جداء أيزا كىحا السفيػـ يحتػؼ عمى السفيػـ األكؿ ألنو ال يترػر تحسيل‬
‫شخز تبعة عسمو السجخـ بخزػعو لمجداء السقخر لفعمو في قانػف العقػبات‪.‬‬

‫أف اإلنداف كائغ اجتساعي بصبعو‪ ،‬كال يدتصيع العير مشعدال عغ غيخه‪ ،‬لحلظ ارتبط بغيخه ككػف ما‬
‫يدسى بالسجتسع‪ ،‬كلع يكغ ليحا السجتسع ضػابط تحكسو‪ ،‬بل كاف االنتقاـ عشػانو‪ ،‬إلى أف ضخعت‬
‫الجكلة الدياسية كعسمت تجريجيا عمى الحج مغ قدػة ىحا االنتقاـ‪ ،‬مسا أدػ إلى ضيػر بعس‬

‫السحاىب التي تشادؼ بالحج مغ قدػة العقػبات‪.‬‬

‫رابعاً‪ :‬مفيهم السدؤولية السجنية‬

‫أجسعت معطع التذخيعات الحجيثة عمى أف السدؤكلية السجنية تقػـ عمى فكخة الخصأ‪ 1.‬كفكخة الزخر‬
‫كفكخة التعجؼ‪ ،‬كالتجخل بيغ السدؤكلتيغ الجشائية كالسجنية كيدتشج إلى فكخة الخصأ في حيغ أف‬
‫الزخر يػجب السدؤكلية السجنية كحجىا‪ ،‬كىػ ليذ مجاؿ بحثشا أنسا تقترخ الجراسة عمى السدؤكلية‬
‫الجشائية كحجىا‪.‬‬

‫خامداً‪ :‬مفيهم السدؤولية اإلدارية (التأديبية)‬

‫تعخيف السدؤكلية الجشائية عغ جخيسة التعحيب بانيا تحسيل الذخز تبعة عسمو كمتابعتو جدائيا‬
‫عغ كل عسل يشتح عشو عحاب أك الع شجيج جدجيا أك عقميا بمحق عسجا بذخز ما ميسا كاف سببو‬

‫بحيث يتختب القانػف عمى ذلظ العقػبة كجداء‪ .‬كلحلظ كل مغ يقػـ بتشفيح جخيسة التعحيب كتتفخر ؼيو‬

‫‪1‬‬
‫حدغ عمي الدنػف‪ ،‬السبدهط في السدؤولية السجنية (الزخر)‪ ،‬شخكة التايسذ لمصبع كالشذخة كالسداىسة‪،1991 ،‬‬
‫ص‪.57-49‬‬
‫‪81‬‬
‫شخكط السدؤكلية الجائية فانو يعتبخ محبل لمستابعة الجشائية عغ عسمو ىحا كيتختب في حقو العقػبة‬
‫كشتيجة لدمػكو السخالف لمقانػف‪.1‬‬

‫كفق قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي الػضيفة ىي مجسػعة مغ السياـ التي تػكميا جية مخترة‬
‫إلى السػضف العاـ لمؿياـ بيا بسقتزى القانػف أك أؼ تذخيع آخخ أك تعميسات أك ق اخرات إدارية كما‬
‫‪2‬‬
‫يتعمق بيا مغ صبلحيات كما يتختب عمى تمظ السياـ مغ مدؤكليات‪.‬‬

‫كسا عخؼ الفؿيو الفمدصيشي الجكتػر أبػ عسارة الػضيفة العامة بأنيا مجسػعة مغ االختراصات‬

‫كالربلحيات كالحقػؽ كاالمتيازات الجائسة‪ ،‬أك السؤقتة‪ ،‬كالسحجدة قانػنا يسارسيا السػضف العسػمي‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫أك مغ يقػـ مقامو‪ ،‬بيجؼ تحقيق السرمحة العامة‪.‬‬

‫فالسػضف العاـ بشز السادة رقع (‪ )1‬مغ قانػف الخجمة السجنية رقع (‪ )4‬لدشة ‪1998‬ـ كتعجيبلتو‬

‫يقرج بو السػضف أك السػضفة كىػ الذخز السعيغ بقخار مغ جية مخترة لذغل كضيفة مجرجة‬
‫في نطاـ تذكيبلت الػضائف السجنية عمى مػازنة إحجػ الجكائخ الحكػمية أيا كانت شبيعة تمظ‬
‫الػضيفة أك مدساىا‪ ،‬كالحؿيقة نجج أف تعخؼ السػضف العاـ في قانػنا الفمدصيشي قخيب ججا مغ‬
‫تعخيف السػضف العاـ في القانػف األردني‪.‬‬

‫كقج نرت السادة (‪ )67‬مغ قانػف الخجمة السجنية رقع (‪ )4‬لدشة ‪1998‬ـ كتعجيبلتو يحطخ عمى‬
‫السػضف "الخخكج عمى مقتزى الػاجب في أعساؿ كضيفتو" ككفقا لقانػف الخجمة السجنية رقع (‪)4‬‬

‫لدشة ‪1998‬ـ كقانػف رقع (‪ )4‬لدشة ‪2005‬ـ الخاص بتعجيبلتو‪ ،‬تتشػع كتتعج أسباب انتياء خجمة‬
‫السػضف العاـ حدب نز السادة رقع (‪ )96‬مغ القانػف السحكػر‪ .‬حيث تشتيي خجمة السػضف ألحج‬
‫األسباب التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬بمػغ الدغ القانػنية لتخؾ الخجمة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫حدغ عمي الدنػف‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.40‬‬
‫دليل السػضف العاـ‪ ،‬صادر عغ مخكد السيداف لحقػؽ اإلنداف‪ ،‬دليل رقع‪ ،12‬الصبعة الثانية ‪،‬يػليػ ‪2007‬ـ‪ .‬كحلظ راجع‬ ‫‪2‬‬

‫مادة رقع (‪ )1‬مغ قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي رقع (‪ )4‬لدشة ‪1998‬ـ كتعجيبلتو‪.‬‬
‫د‪ .‬دمحم عمي أبػ عسارة‪ ،‬القانػف اإلدارؼ‪ ،‬الجدء الثاني‪ ،‬الصبعة الخابعة‪ ،2001 ،‬ص ‪. 211‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪81‬‬
 ‫‪ .2‬عجـ المياقة الرحية‪.‬‬

‫‪ .3‬االستقالة‪.‬‬

‫‪ .4‬فقج الػضيفة‪.‬‬

‫‪ .5‬اإلحالة إلى السعاش أك الفرل مغ الخجمة‪.‬‬

‫‪ .6‬الحكع عميو بحكع نيائي مغ محكسة فمدصيشية مخترة بجشاية أك بجشحة مخمة بالذخؼ أك‬
‫األمانة‪.‬‬

‫‪ .7‬الػفاة‪.‬‬

‫فاإلحالة إلى السعاش أك الفرل مغ الخجمة تعتبخ عقػبة تأديبية بل مغ أشج العقػبات التأديبية‬
‫كالتي تػقع عمى السػضف في حاؿ خالف السػضف التعميسات كاألنطسة كالق اخرات كالقػانيغ السعسػؿ‬
‫بيا في الخجمة السجنية‪ 1.‬كبخرػص اإلحالة لمسعاش اشتخط القانػف مػافقة مغ رئيذ الجائخة‬

‫الحكػمية بشاء عمى شمب خصي مغ السػضف شخيصة أال يقل عسخه عشج تقجيسو ىحا الصمب عغ‬
‫‪2‬‬
‫خسديغ سشة كبذخط استيفاء الحج األدنى مغ الدشػات الستحقاؽ معاش التقاعج‪.‬‬

‫الحؿيقة إف حدغ سيخ السخافق العامة بانتطاـ كاشخاد كالتشفيح األمثل لشذاط اإلدارة العامة يدتمدـ‬
‫بالزخكرة نطاما لمثػاب كالعقاب‪ ،‬كعقاب السػضفيغ عمى مخالفتيع الػضيؽية يكػف عادة بسػجب‬
‫نطاـ تأديبي متكامل يحجد أنػاع السخالفات التي يسكغ أف يختكبيا السػضف العاـ لجػ مسارستو‬
‫‪3‬‬
‫ألعساؿ الػضيفة العامة‪.‬‬

‫كإف العقػبة التأديبية عمى السػضف ال يسكغ أف تػقع عميو تعدفا كمغ دكف ضسانات لحسايتو مغ‬
‫‪4‬‬
‫التعدف اإلدارؼ كلتسكيشو مغ الجفاع عغ نفدو في مػاجية سمصات التأديب‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫نز السادة رقع ‪ 68‬إذا ثبت ارتكاب السػضف مخالفة لمقػانيغ كاألنطسة كالتعميسات كالق اخرات السعسػؿ بيا في الخجمة السجنية‬
‫أك في تصبيقيا فتػقع عميو إحجػ العقػبات التأديبية ‪.‬‬
‫مادة ‪ 101‬بشج رقع ‪2‬مغ قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫د‪ .‬دمحم أبػ عسارة‪ ،‬السخجع الدابق‪ ،‬ص ‪.246‬‬
‫‪4‬‬
‫د‪.‬اعاد الؿيدي‪ ،‬السخجع الدابق‪ ،‬ص ‪.251‬‬
‫‪83‬‬
‫كبخرػص العقػبة يجب أف ترجر ىحه العقػبة مغ الدمصة اإلدارية السخترة كالسدؤكلة عغ‬
‫‪1‬‬
‫إصجار العقػبة كبذخط أف تكػف ىحه العقػبة مشرػص عمييا‪.‬‬

‫فالسخالفة التأديبية تكػف في حاؿ ؾياـ السػضف بأؼ فعل مخالف ألحكاـ قانػف الخجمة السجنية‬
‫كالئحتو التشفيحية كلع يقع بتشفيح التدامات ككاجباتو الػضيؽية أك إمتشع عغ أداء أؼ فعل يتصمبو‬
‫القانػف كجب مجازاتو بإحجػ العقػبات السشرػص عمييا في القانػف كتكػف العقػبة كفق حجع‬
‫‪2‬‬
‫السخالفة التي ارتكبيا‪.‬‬

‫إذا ثبت ارتكاب السػضف مخالفتو لمقػانيغ كاألنطسة كالمػائح كالتعميسات كالق اخرات الخاصة بتشطيع‬
‫شؤكف عسل السػضفيغ فتػقع عميو إحجػ العقػبات التأديبية التالية حدب ما نز عميو قانػف‬
‫‪3‬‬
‫الخجمة السجنية الفمدصيشي في السادة (‪ )68‬بالعقػبات التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬التشبيو أك لفت الشطخ‪.‬‬

‫‪ .2‬اإلنحار‪.‬‬

‫‪ .3‬الخرع مغ الخاتب بسا ال يديج عغ راتب خسدة عذخ يػما‪.‬‬

‫‪ .4‬الحخماف مغ العبلكة الجكرية أك تأجيميا مجة ال تديج عغ ستة أشيخ‪.‬‬

‫‪ .5‬الحخماف مغ التخؾية حدب أحكاـ ىحا القانػف‪.‬‬

‫‪ .6‬الػقف عغ العسل مجة ال تتجاكز ستة أشيخ مع صخؼ نرف الخاتب‪.‬‬

‫د‪ .‬سميساف الصساكؼ‪ ،‬الػجيدفي القانػف اإلدارؼ‪ ،‬ص ‪ .459‬نقبل عغ الؿيدي‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫دليل السػضف العاـ‪ ،‬السخجع الدابق‪ ،‬ص ‪.55‬‬
‫‪3‬‬
‫كلسػضفي الفئات العميا عقػبات تأديبية خاصة بيع ال تػقع عمى مػضفي الفئة العميا إال إحجػ العقػبات التأديبية التالية‪:‬‬
‫ا ‪ -‬المػـ‪ - 2 .‬اإلحالة إلى السعاش‪ - 3 .‬الفرل مغ الخجمة‪ .‬حدب نز السادة (‪ .)70‬كمغ ىع الفئات العميا ؟ حدب نز‬
‫السادة (‪ )1/9‬كتذسل الػضائف التخصيصية كاإلشخاؼية العميا كتكػف مدؤكليات مػضفي الفئة اإلشخاؼ عمى تشفيح أىجاؼ الجكائخ‬
‫الحكػمية في السجاالت التخررية السختمفة ككضع الخصط كالبخامج كاتخاذ الق اخرات كاإلجخاءات لتشفيحىا‪ .‬كمشيع الػكبلء‬
‫كالػكبلء السداعجكف كرؤساء الجكائخ كالسجيخيغ العاميغ مغ مػضفي ىحه الفئة أك ما يعادليا‪.‬‬
‫‪84‬‬
 ‫‪ .7‬تخؽيس الجرجة‪.‬‬

‫‪ .8‬اإلنحار بالفرل‪.‬‬

‫‪ .9‬اإلحالة إلى السعاش‪.‬‬

‫‪ .10‬الفرل مغ الخجمة‪.‬‬

‫و ال يجػز تػؾيع العقػبة عمى السػضف إال بعج التحقيق معو كسساع أقػالو كاثبات ذلظ في محزخ‬
‫‪1‬‬
‫خاص كيدتثشى مغ ذلظ عقػبة التشبيو أك لفت الشطخ‪.‬‬

‫العقػبات التي تديج اإلنحار كالخرع مغ الخاتب مجة تديج عغ خسدة أياـ تتصمب تذكيل لجشة‬
‫لمتحقيق معو عغ شخيق الجيػاف بسذاركة ك ازرتو كك ازرة محايجة لمحرػؿ عمى قجر أكبخ مغ الحيادية‬
‫عمى أف تقجـ المجشة تػصياتيا لمجيػاف التخاذ القخار السشاسب‪ 2.‬كمغ ضػابط العقػبات التأديبية‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ .1‬كيكػف القخار الرادر بتػؾيع العقػبة مدببا‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ .2‬ال يجػز تػؾيع أكثخ مغ عقػبة عمى نفذ السخالفة‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ .3‬يجب أف يػقع السػضف الحؼ تع التحقيق معو كالسحقق عمى أركاؽ التحقيق‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ .4‬يذتخط في التحقيق أف تكػف درجة السحقق ال تقل عغ درجة الحؼ تع التحقيق معو‪.‬‬

‫السقرج مغ محػ العقػبة التأديبية ذلظ حتى ال تكػف تمظ العقػبة بسثابة نقصة سػداء في ممف‬
‫السػضف الػضيفي تبلحقو شػاؿ حياتو‪ ،‬نز قانػف الخجمة السجنية عمى محػ العقػبات التأديبية‬

‫مادة (‪ )2/69‬مغ قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫دليل السػضف العاـ‪ ،‬السخجع الدابق‪ ،‬ص ‪.56‬‬
‫مادة (‪ )2/69‬مغ قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫مادة (‪ )3/69‬مغ قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫دليل السػضف العاـ‪ ،‬السخجع الدابق‪ ،‬ص ‪.56‬‬
‫‪6‬‬
‫السخجع الدابق‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫التي تػقع عمى السػضفيغ بعج مخكر مجة مغ الدمغ بعج التأكج مغ أداء السػضف كالتداماتو مغ خبلؿ‬
‫‪1‬‬
‫تقاريخ كفاءة األداء الدشػية‪.‬‬

‫كيتع محػىا عمى الشحػ اآلتي بحدب نز السادة رقع (‪)75‬‬

‫‪ .1‬تسحى العقػبات التأديبية التي تػقع عمى السػضف بانقزاء السجد اآلتية‪:‬‬

‫ستة أشيخ في حالة التشبيو أك المػـ أك اإلنحار أك الخرع مغ الخاتب مجة ال تتجاكز خسدة‬ ‫أ‪.‬‬
‫أياـ‪.‬‬

‫ب‪ .‬سشة في حالة الخرع مغ األجخ مجة تديج عمى خسدة أياـ أك تأجيل العبلكة أك الحخماف‬
‫مشيا‪.‬‬

‫ج‪ .‬سشتاف بالشدبة إلى العقػبات األخخػ ؼيسا عجا عقػبتي الفرل كاإلحالة إلى السعاش بحكع‬
‫أك قخار تأديبي‪.‬‬

‫كبالشدبة لغيخ شاغمي الػضائف العميا يتع السحػ في الحاالت السحكػرة في الفقخة ( ‪ ) 1‬بقخار مغ‬
‫المجشة السخترة كفقا ألحكاـ البلئحة التشفيحية ليحا القانػف إذا تبيغ ليا أف سمػؾ السػضف كعسمو‬
‫مشح تػؾيع العقػبة مخضيا كذلظ مغ كاقع تقاريخ كفاية أدائو الدشػية كممف خجمتو كما يبجيو رؤساؤه‬
‫‪2‬‬
‫عشو‪.‬‬

‫يتختب عمى محػ العقػبة التأديبية اعتبارىا كأف لع تكغ بالشدبة لمسدتقبل‪ ،‬كال يؤثخ ذلظ عمى‬

‫الحقػؽ كالتعػيزات التي تختبت نتيجة ليا‪ ،‬كتخفع أكراؽ العقػبة ككل إشارة ليا‪ ،‬كما يتعمق بيا مغ‬
‫‪3‬‬
‫ممف خجمة السػضف‪.‬‬

‫ارجع مادة (‪ )32‬كما بعجىا مغ القانػف السحكػر‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مادة (‪ )2/75‬مغ القانػف السحكػر‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫مادة (‪ )76‬مغ القانػف السحكػر‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪86‬‬
‫ال يجػز إحالة السػضف إلى التحقيق كفقا ألحكاـ ىحا القانػف بدبب مخالفة تأديبية مزى عمى‬
‫اكتذافيا أكثخ مغ ستة أشيخ‪ 1.‬كنذيخ إال أنو ال يعفى السػضف مغ العقػبة التأديبية استشادا إلى‬
‫أمخ صادر إليو مغ رئيدو إال إذا ثبت أف ارتكابو السخالفة كاف تشفيحا ألمخ خصي بحلظ صادر إليو‬
‫مغ رئيدو السحكػر بالخغع مغ تشبييو لمسخالفة خصيا كبيحا يخخج األمخ الذفػؼ أك حتى التشبيو‬
‫‪2‬‬
‫الذفػؼ‪.‬‬

‫كنبلحع باف قانػف الخجمة السجنية الفمدصيشي في السادة ‪ 1/69‬نز عمى ما يمي‪ " :‬تكػف اإلحالة‬
‫لمتحقيق عمى مخالفة تأديبية مسغ يسمظ سمصة تػؾيع العقػبة عمى السػضف" أؼ اف الجية السخترة‬
‫باإلحالة إلي التحقيق ذات الجية التي تػقع سمصة تػؾيع العقاب الحؼ يجؿ عمى عجـ استقبللية ىحه‬
‫الجية كتبعيتيا الى الجية السخترة بالتأديب‪ .‬ككسا إف اإلحالة لتحقيق ىي أكؿ إجخاءات التحقيق‬

‫اإلدارؼ كىي أىع إجخاء ؼيو‪ .3‬ككسا لع يحجد القانػف الجية السخترة بالتحقيق مع الفئة الخاصة‬
‫مغ السػضفيغ في الخزػع ليحا القانػف مثل مغ يعيشػف بختبة كزيخ‪.‬‬

‫كيخػ الباحث مغ خبلؿ ما سبق باف السدؤكلية الجشائية جداؤىا عقػبة تػقع عمى الجاني تصالب بيا‬
‫الشيابة العامة باسع السجتسع‪ ،‬في حيغ أف الجداء في السدؤكلية السجنية يتسثل في التعػيس الحؼ‬
‫يصالب بو السزخكر لجبخ الزخر الحؼ لحقو كليذ الخدع الحؼ تشصػؼ عميو السدؤكلية الجشائية‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬التذخيعات الهطشية الستعمقة بالتعحيب‬

‫نتشاكؿ في ىحا الفخع بشاء عمى ما سبق‪ ،‬االتجاىات التذخيعية كالػششية الستعمقة بجخيسة التعحيب‪،‬‬
‫كأيزا االتجاىات القانػنية في تحجيج السدؤكلية الجشائية عغ جخـ التعحيب‪.‬‬

‫مادة (‪ )73‬مغ القانػف السحكػر‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مادة (‪ )74‬مغ القانػف السحكػر‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫التحقيق االدارؼ في قصاع الخجمة السجنية الفمدصيشي‪ ،‬عبلء أسسخ‪ ،‬رسالة ماجدتيخ‪ ،2012 ،‬اشخاؼ الجكتػر دمحم شخاقة‬ ‫‪3‬‬

‫كالجكتػر غازؼ دكيكات‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫أوالً‪ :‬االتجاىات القانهنية في السدؤولية الجشائية‬

‫ضيخ اتجاىاف حػؿ السدؤكلية الجشائية‪ ،‬حيث كاف االتجاه األكؿ يشكخ السدؤكلية الجشائية لمذخز‬
‫السعشػؼ كيعتسج عمى حجج مشيا اإلرادة كالتي تعج عشر اخ ميسا في الخكغ السعشػؼ لكل حخيسة‪،‬‬
‫كىي قػة‪ ،‬إندانية‪ ،‬لحلظ ال بج مغ كجػد ىحه اإلرادة لمقػؿ بأف الذخز السعشػؼ ارتكب جخيسة‪ ،‬فبل‬
‫يسكغ ندبة الجخيسة إلى الذخز الحؼ ال يسمظ اإلرادة‪ ،‬إنسا تشدب الجخيسة إلى مغ تػافخت لجيو‬
‫‪1‬‬
‫اإلرادة كىػ األدمي الحؼ ارتكبيا لحداب الذخز السعشػؼ‪.‬‬

‫كسا أف القػؿ بالسدؤكلية الجشائية لمذخز السعشػؼ يشاقس مبجا شخريتيا الحؼ يقزي باف‬
‫العقػبة ال تشدؿ بغيخ مغ تحققت بالشدبة لو أركاف الجخيسة‪ ،‬كبحلظ يكػف تػؾيع العقػبة عمى‬
‫الذخز السعشػؼ مسا يؤدؼ إلى السداس بحقػؽ أصحاب السرالح ؼيو‪ ،‬كمشيع مغ لع يداىع في‬
‫الجخيسة كىحا يعج إخبلال بالسبجأ الدابق‪.‬‬

‫كسا أف القػؿ بالسدؤكلية الجشائية لمذخز السعشػؼ يتعارض كالعقػبات الدالبة لمحخية فكيف‬
‫‪2‬‬
‫يترػر إنداؿ العقػبات الدالبة لمحخية أك عقػبة اإلعجاـ بالذخز السعشػؼ؟‬

‫كىشاؾ اتجاه أخخ يخػ أف األشخاص السعشػية تداؿ جدائيا ككانت حجتيا ذلظ القػؿ إف لمذخز‬
‫السعشػؼ إرادة كيخكف أف لمذخز السعشػؼ كجػدا حؿيؿيا كاإلنكار الحؿيقي إلرادة الذخز السعشػؼ‬

‫يعشي استحالة كػنو شخفا في عقج كاستحالة مداءلتو مجنيا عغ الفعل الزار لحلظ كمع اتداع دائخة‬

‫الشذاط تمظ األشخاص العرخ الحجيث كخاصة اقتراديا مشيا أدػ ذلظ إلى تجخل السذخعيغ‬
‫بتجخيع بعس الترخفات التي تقع مغ مسثمي ىؤلئظ األشخاص أثشاء أدائيع ألعساليع كفخض بعس‬
‫‪3‬‬
‫التجابيخ لمحفاظ عمى مرالح السجتسع انفخاده مغ اختار مثل ىؤالء األشخاص‪.‬‬

‫أف الحجيث عغ األساس الحؼ يخجع إلييع في تحسيل السدؤكلية الجشائية عمى الجاني في جخيسة‬
‫التعحيب يشصبق عمى باقي الجخائع في التذخيع الجشائي‪ ،‬فبل فخد في ذلظ مغ حيث األساس كلحلظ‬

‫‪1‬‬
‫الفي‪ ،‬ماجج دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.42‬‬
‫‪2‬‬
‫الفي‪ ،‬ماجج دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.42‬‬
‫‪3‬‬
‫محسػد نجيب حدشي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.497‬‬
‫‪88‬‬
‫اختمفت أراء رجاؿ القانػف حػؿ أساس السدؤكلية الجشائية إلى ثبلثة نطخيات كسيتع تػضيحيا‬
‫كالحجيث عشيا‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬الشغخية التقميجية (نغخية حخية االختيار)‬

‫كيخػ أنرار ىحه الشطخية أف أساس السدؤكلية الجشائية الشاشئة عغ اإلىساؿ يخجع إلى حخية‬
‫االختيار‪ ،‬ؼيحتع عمى الذخز أف يديخ أرادتو بصخيقة ال تؤدؼ إلى السداس بسرمحة الغيخ‬
‫كإلحاؽ الزخر بيع‪ ،‬كتتسثل حالة اإلىساؿ ىحه بامتشاع الجاني بإرادتو االختيارية عغ االلتداـ ببحؿ‬

‫العشاية الكاؼية عشج ارتكاب سمػكو‪ ،‬دكف أف يتػقع حجكث نتائجو التي كانت مغ السسكغ لو تػقعيا‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫فيػ بحلظ لع يبحؿ كل ما في كسعو لتبلفي كتجشب الشتيجة التي كاف مغ الستػقع حجكثيا‪.‬‬

‫فاإلنداف حدب ىحه الشطخية أما كامل الحخية كاإلرادة أك مشعجـ الحخية كاإلرادة‪ ،‬فاذا قاـ األكؿ‬
‫بجخيسة ما فانو يداؿ عشيا جشائيا لتستعو بحخية االحتياج كاإلرادة‪ ،‬أما إذا كاف مغ الرشف الثاني‬
‫فتشعجـ في حقو السدؤكلية الجشائية ألنو ال يتستع بيحه الحخية فيي تقػـ عمى أساس السدؤكلية‬
‫‪2‬‬
‫األخبلؾية كاألدبية كإرادة اإلنداف الحخة‪ ،‬غيخ السعيبة‬

‫كمزسػنيا أيزا أف اإلنداف مخيخ بيغ شخيقيغ الخيخ كالذخ كعميو أف يدمظ شخيق الخيخ أما إذا‬
‫‪3‬‬
‫سمظ شخيق الذخ فعميو تبعتيا كيتحسل كرز ما اختار‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬الشغخية الهضعية (الهاقعية)‬

‫كيخػ أصحابيا أف أساس السدؤكلية الجشائية ال يخجع إلى حخية االختيار أك إلى السدؤكلية‬
‫األخبلؾية كاألدبية‪ ،‬بل يخجع إلى السدؤكلية االجتساعية التي تزفي الجبخية أك الحتسية عمى‬
‫ارتكاب الجخيسة‪ ،‬فالطخكؼ الخارجية كالعػامل الستعجدة ىي الدبب في ضيػر الجخيسة كطخؼ‬

‫‪1‬‬
‫فػزية عبج الدتار‪ ،‬الشغخية العامة لمخظأ غيخ العسجي‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪ ،1977 ،‬ص‪.16‬‬
‫دمحم سبلمة مأمػف‪ ،‬قانهن العقهبات‪ ،‬القدم العام‪ ،‬دار الفكخ العخبي لمصباعة كالشذخ‪ ،‬القاىخة‪ ،1979 ،‬ص‪.262‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫عبج هللا سميساف‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.204‬‬
‫‪89‬‬
‫السعيذة كالبيئة السحيصة‪ .‬كيحىب أنرار ىحا االتجاه إلى أف األساس القانػني لمسذػية الشاشئة عغ‬
‫‪1‬‬
‫اإلىساؿ ىػ السرمحة االجتساعية‪.‬‬

‫فالشطخية تخجع السدؤكلية الجشائية إلى أساس حساية مرمحة السجتسع مغ الجخيسة كاألفخاد‬
‫السجخميغ‪ ،‬لحلظ فاف العقػبة التي تمحق بالجاني تخجع إلى األساس إلى السحرمة االجتساعية فكل‬
‫أنداف يجب أف يداؿ جشائيا عغ ترخفاتو التي تمحق ضخ ار بالغيخ سػاء ارتكبيا عغ عسج أك إىساؿ‬
‫ميسا كانت أىميتو الجشائية كاممة أـ ناقرة‪ ،‬كتخػ ىحه الشطخية انو يتػجب عمى كل األفخاد أف‬
‫يبلءمػا مع الػسط االجتساعي كاف لع يفعمػا ذلظ أصبحػا خصخيغ كتػجب عقابيع عشج ارتكاب‬
‫‪2‬‬
‫الجخائع‪.‬‬

‫كيخػ البعس أف ارتكاب الجخيسة دليل عمى الخصػرة اإلجخامية لفاعميا كىحه الخصػرة ىي أساس‬
‫مدؤكليتو أماـ القانػف كالسجتسع‪ ،‬كلحلظ تتخح في حقو العجيج مغ التجابيخ االحت اخزية كالػقائية‬
‫كاليجؼ مشيا حساية السجتسع مغ األثار الدمبية التي يقتخفيا السجخـ‪ ،‬كىحه السدؤكلية تختب عمى‬
‫السجخـ سػاء كاف أىبل لتحسميا أـ كاف مغ عجيسي السدؤكلية كالسجشػف كالرغيخ غيخ السسيد‪،‬‬
‫فالسجخـ بغس الشطخ عغ أىميتو الجشائية يعتبخ مرجر خصػرة تدػغ لمسجتسع السصالبة باتخاذ‬
‫التجابيخ البلزمة لمجفاع عغ نفدو كالحج مغ األجخاـ‪.‬‬

‫كيخجع أساس السدؤكلية الجشائية حدب ىحه الشطخية إلى الخصػرة اإلجخامية لمجاني التي تدتػجب‬

‫التجخل لسشع الجخيسة‪ ،‬كسا يخجع إلى السدؤكلية االجتساعية مرمحة السجتسع‪.‬‬

‫رابعاً‪ :‬الشغخية الهسظية أو التهفيقية‬

‫في ضل الخبلؼ الفقيي بيغ السجرستيغ الدابقتيغ حػؿ تحجيج أساس السدؤكلية الجشائية ضيخت‬

‫مجارس فقيية كسصية لمتػفيق بيشيسا‪ ،‬كخبلصة ىحه الشطخية ىي التػسط بيغ الشطخيتيغ الدابقتيغ‬

‫‪1‬‬
‫عبج هللا سميساف‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.205 ،204‬‬
‫دمحم عػض محي الجيغ‪ ،‬قانهن العقهبات‪ ،‬ص‪ ،12‬عمي عبج القادر قيػجي‪ ،‬عمم العقاب واإلجخام الجار الجامعية لمصباعة‬ ‫‪2‬‬

‫كالشذخ‪ ،‬بيخكت‪ ،1984 ،‬ص‪.188‬‬

‫‪96‬‬
‫كالجسع بيشيسا‪ ،‬فأساس السدؤكلية الجشائية عشجىع ىػ الجسع بيغ حخية االختيار كاإلرادة‪ ،‬كاالعتجاد‬
‫بالعػامل الخارجية السؤثخة فييسا فيي بحلظ كفقت بيغ الشطخيتيغ الدابقتيغ‪.‬‬

‫أال أف ىحه العػامل الخارجية قج تعجـ السدؤكلية الجشائية كقج تشقز مشيا كتخففيا‪ ،‬فحالة الجشػف‬

‫مثبل تعجـ السدؤكلية الجشائية‪ ،‬أما الرغيخ قج تخففيا فقط‪ ،‬كلحلظ كضع القانػف الجشائي مبجأ‬
‫التجابيخ االحت اخزية‪ 1.‬كذلظ لحساية مرمحة السجتسع مغ التعخض لمخصػرة اإلجخامية التي قج تذكميا‬
‫بعس فئات السجتسع‪ ،‬كلياذا الغخض كضعت السدتذؽيات‪ ،‬كالسرحات‪ ،‬كالسبلجئ‪ ،‬كالسبلحع ىشا‬
‫أف اغمب التذخيعات الجشائية تأخح بيحه الشطخية‪ 2،‬كمشيا التذخيع الجشائي كالسرخؼ كالمبشاني‬
‫كاألردني كالدػرؼ كاألردني‪.‬‬

‫خامداً‪ :‬الجداءات في جخيسة التعحيب‬

‫نتصخؽ إلى ىحه الجداءات باعتبارىا ضسانات لمستيع‪ ،‬كذلظ باخترار في الشقاط التالية‪ :‬الجداء‬
‫الجشائي‪ ،‬كالجداء التأديبي‪ ،‬كالجداء السجني‬

‫أ‪ .‬الجداء الجشائي‪:‬‬

‫يعتبخ الجداء الجشائي الػسيمة الفعالة إلسباغ الحساية التامة لحقػؽ الستيع كضساناتو‪ ،‬كيتسثل ذلظ‬

‫في فخض العقػبة عمى األفعاؿ التي تقع مغ األشخاص الحيغ يباشخكف عسل أؼ أجخاء‪ ،‬بػصفيا‬
‫مخالفة لذخكط صحة العسل اإلجخائي أك اإلخبلؿ بػاجب إجخائي أك غر ؼيو‪ ،‬كتختمف مرادر‬

‫ىحه الحساية باختبلؼ مرجرىا‪ ،‬فقج يكػف مرجرىا قانػف اإلجخاءات الجشائية‪ ،‬أك قانػف العقػبات‪،‬‬
‫أك قانػف السحاماة‪ ،‬أك قانػف الدمصة القزائية‪ ،‬كىشا سػؼ نخكد عمى الجداء الػارد في قانػف‬
‫‪3‬‬
‫العقػبات باعتباره مغ أىع الجداءات الزامشة لحقػؽ الستيع‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫دمحم نجيب حدشي مخجع سابق‪ ،‬ص‪.350‬‬
‫‪2‬‬
‫عمي عبج القادر القيػجي‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.595‬‬
‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪91‬‬
‫حيث نرت السادة ‪ 108‬مغ قانػف العقػبات الفمدصيشي‪ 1‬عمى أف ‪":‬كل مػضف في الخجمة العامة‬
‫عخض شخرا آخخ الستعساؿ القػة أك العشف معو‪ ،‬أك أمخ باستعساؿ القػة كالعشف معو‪ ،‬لكي يشتدع‬
‫مشو أك مغ أؼ فخد مغ أفاخد عائمتو اعتخفا بجخـ‪ ،‬أك معمػمات تتعمق بجخـ‪ ،‬يعتبخ أنو ارتكب جشحة‪،‬‬
‫كمسا يؤخح عمى الشز السحكػر أنو قج اكتفي بعقػبة الجشحة لجخيسة التعحيب‪ ،‬كلع يفخض عمييا‬
‫عقػبة جشائية فعالة كسا أنو أغفل أيزا مدألة العدؿ مغ الػضيفة العامة في جخائع التعحيب كعقػبة‬
‫تأتيبية‪ ،‬األمخ الحؼ ال يشدجع كالسادة الثانية مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب التي تتصمب تجابيخ‬
‫تذخيعية فعالة لسشع أعساؿ التعحيب‪ ،‬كال مع مبادغ القانػف األساسي التي مشعت التعحيب‪ ،‬كأكجت‬
‫عمى أف الجعػػ الشاشئة عغ التعحيب غيخ قابمة لمتقادـ فبل تشقزي بسزي السجة السقخرة‬
‫النقزائيا‪ ،‬كذلظ نطاخ لسا تشصػؼ عميو ىحه الجخيسة مغ مداس خصيخ بالحخيات العامة‪ ،‬كإىجار‬

‫لمكخامة اآلدمية التي ال تشسحي مغ الزسيخ االجتساعي‪ ،‬كال يقػؼ عمى شي الشدياف‪ ،‬كحساية لحخية‬
‫الفخد الذخرية‪ ،‬كلحا سعى السذخع إلى تعجيميا في مذخكع قانػف العقػبات لدشة ‪ 2003‬في السادة‬
‫‪ 2313‬لتربح جشاية‪ ،‬كىػ ما أخحت بو التذخيعات السقارنة‪.3‬‬

‫تعتبخ مخحمة جسع االستجالالت مغ أخصخ الساخحل عمى الحقػؽ كالحخيات الفخدية‪ ،‬نط اخ ألف‬
‫اإلجخاءات الستخحة في ىحه السخحمة تتدع بالدخية السصمقة‪ ،‬كاف القائسيغ عمييا ىع مغ مأمػرؼ‬

‫الزبط كسا القزائي كأغمبيع مغ البػليذ كرجاؿ الدمصة العامة الحيغ ال يتستعػف بزسانات تكفل‬

‫استقبلليع ما أنيع ال يخزعػف لخقابة فعالة‪ ،‬مع العمع أف يرجر عغ مخحمة جسع االستجالالت‪ ،‬كما‬
‫يتسخس عشيا ىػ ما يدتشج إليو القزاء في غالبية االحتكاـ‪ ،‬لحلظ فيي بحق مخحمة يجب إحاشتيا‬
‫بدياج مغ الزسانات كالزػابط الفعالة التي يشبغي االلتداـ بيا لحساية حقػؽ الشاس‪ ،‬كحخماتيع‬

‫الذخرية مغ البغي الػضيفي‪.4‬‬

‫مادة ‪ 108‬مغ قانػف العقػبات الفمدصيشي االنتجابي‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫مذخكع قانػف العقػبات لدشة ‪ 2003‬في السادة ‪.313‬‬ ‫‪2‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫‪3‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪176‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ب‪ .‬الجداء التأديبي‪:‬‬

‫يفخض ىحا الجداء عمى السػضف العاـ‪ ،‬أك أؼ شخز يشتسي إلى شائفة‪ ،‬أك ىيئة معيشة بسشاسبة‬
‫إخبللو بػاجبات كضيفتو أك ميشتو كعجـ احتخاميا‪ ،‬كأساس ىحا الجداء ىػ خصأ السػضف كسا في‬
‫السدؤكلية الجشائية‪ ،‬كليذ الزخر الحؼ ىػ أساس ؾياـ السدؤكلية السجنية‪ ،‬كتشيس السدؤكلية‬
‫التأديبية بفعل إيجابي أك سمبي مع تػافخ اإلرادة اآلثسة كأصبح التأديب في العرخ الحجيث يرصبغ‬
‫في جسمتو بربغة قزائية إذ أصبحت كضيفة االتياـ في معطع الجخائع التأديبية مدشجة إلى جية‬
‫قزائية‪ ،‬كسا تتبع في إجخاءات التأديب القػاعج اإلجخائية األساسية التي تخزع ليا الجعػػ‬

‫الجشائية‪ ،‬كالستعمقة باالتياـ كحق دفاع كاالستعانة بسحاـ كحمف اليسيغ القانػنية بالشدبة لمذيػد‬
‫كسمصة إجبارىع عمى الحزػر‪ ،‬فزبل عغ سمصات التحقيق األخخػ كالتفتير كالسعايشة كنجب‬
‫‪1‬‬
‫الخبخاء كغيخىا‬

‫كتشز السادة ‪ 20‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية ‪2‬عمى أف "يكػف مأمػرك الزبط القزائي تابعيغ‬
‫لمشائب العاـ كخاضعيغ إلشخافو ؼيسا يتعمق بأعساؿ كضيفتيع‪ ،‬كلمشائب العاـ أف يصمب إلى الجية‬
‫السخترة الشطخ في أمخ كل مغ تقع مشو مخالفات لػاجباتو‪ ،‬أك تقريخ في عسمو‪ ،‬كلو أف يصمب‬
‫رفع الجعػػ التأديبية عميو كىحا كمو ال يسشعو مغ رفع الجعػػ الجشائية‪ ،‬كتججر اإلشارة إلى أف ىحا‬
‫الجدءات اإلدارية عمى السقرخيغ مغ مأمػرؼ الزبط‪،‬‬
‫ا‬ ‫الشز لع يعط الشائب العاـ رخرة تػؾيع‬

‫بل لو حق الصمب فقط مغ الجية السخترة الشطخ في أمخ مغ تقع مشو مخالفة لػاجباتو أك تقريخ‬
‫في عسمو‪ ،‬كلحلظ نجج أف الكثيخ مغ القزايا الجشائية التي يختكبيا مأمػر الزبط القزائي يتع‬
‫حفطيا أك يتخح بذأنيا قخار بعجـ كجػد كجو إلقامة الجعػػ ألؼ سبب مغ األسباب القانػنية‪،‬‬

‫كاالكتفاء بالسدألة التأديبية عسا ارتكبو مغ جخائع‪.3‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫‪1‬‬

‫مادة ‪ 20‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪.2001‬‬ ‫‪2‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪93‬‬
‫يكػف تأديب القزاة كأعزاء الشيابة العامة مغ خبلؿ دعػػ تقاـ ضجىع مغ قبل الشائب العاـ بشاء‬
‫عمى شمب مغ كزيخ العجؿ‪ ،‬أك مغ رئيذ السحكسة العميا‪ ،‬أك مغ رئيذ السحكسة التي يتبعيا‬
‫القاضي‪ ،‬كترجر ق اخراتو باألغمبية كلكيبل يتخح نطاـ التأديب كسيمة لكيج القاضي جعل السذخع‬
‫سمصة التأديب مغ اختراص مجمذ خاص لو صبلحية تػؾيع عقػبة التشبيو‪ ،‬كالمػـ‪ ،‬كالعدؿ عمى‬
‫أف يتػلى مجمذ القزاء األعمى تشفيح الق اخرات التأديبية بعج صيخكرتيا الشيائية كفي حالة العدؿ‬
‫‪1‬‬
‫يجب أف يرجر مخسػـ مغ رئيذ الدمصة الػششية بالعدؿ‪.‬‬

‫ج‪ .‬الجداء السجني‪:‬‬

‫يتسثل الجداء السجني في التعػيزات السجنية بػية جبخ الزخر الحؼ أصاب الغيخ‪ ،‬كيدتحق مقابل‬
‫الخصأ اإلجخائي السشدػب إلى أحج مػضفي الجكلة نتيجة خخؽ لحقػؽ الفخد‪ ،‬كىػ ما أكج عميو‬
‫القانػف األساسي حيث نز عمى أنو"‪ :‬كل اعتجاء عمى أؼ مغ الحخيات الذخرية‪ ،‬أك حخمة‬
‫الحياة الخاصة لئلنداف كغيخىا‪ ،‬مغ الحقػؽ كالحخيات العامة التي يكفميا القانػف األساسي أك‬
‫القانػف‪ ،‬جخيسة ال تدقط الجعػػ الجشائية كال السجنية الشاشئة عشيا بالتقادـ‪ ،‬كتزسغ الدمصة الػششية‬
‫تعػيزا عادال لسغ كقع عميو الزخر"‪ ،2‬كيتع تحجيج الخصأ كالزخر كفقا لمقػاعج السجنية‪ ،‬أما بخفع‬
‫دعػػ التعػيس العادية ضج مدببو‪ ،‬كالجعػػ التي تخفع ضج مأمػر الزبط القزائي‪ ،‬أك دعػػ‬

‫السخاصسة التي تقاـ ضج القزاة‪ ،‬أك أعزاء الشيابة العامة‪ ،‬كالتي يشطسيا قانػف أصػؿ السحاكسات‬

‫السجنية كالتجارية‪ .‬فصبقا لمسادة ‪ 153‬مغ قانػف أصػؿ السحاكسات السجنية كالتجارية فإنو‪" :3‬يجػز‬
‫مخاصسة القزاة كأعزاء الشيابة العامة؛ إذا كقع مغ القاضي أك عزػ الشيابة العامة في عسميع‬
‫غر أك تجليذ أك غجر أك خصأ ميشي جديع‪ ،‬كمغ ىحا الشز يتزح بأف أسباب دعػػ السخاصسة‬
‫‪4‬‬
‫قج كردت عمى سبيل الحرخ‪ ،‬كبالتالي ال يجػز الؿياس عميو‪.‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫‪1‬‬

‫السادة رقع ‪ 32‬مغ القانػف األساسي السعجؿ لدشة ‪2003‬ـ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫لمسادة ‪ 153‬مغ قانػف أصػؿ السحاكسات السجنية كالتجارية‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.180‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪94‬‬
‫كيخػ الباحث مغ خبلؿ ما سبق باف الزخر الشاتج عغ جخيسة التعحيب يجب أف يتحسل مدؤكليتو‬
‫كبل مغ الذخز السعشػؼ كالصبيعي عمى الدػاء‪ ،‬فالذخز السعشػؼ يجب أف يتحسل تبعات‬
‫الزخر كالتعجؼ مغ تعػيس عغ األلع الجدجؼ كالشفدي الحؼ تعخض لو السجشي عميو‪ ،‬كالذخز‬
‫الصبيعي يجب أف يتحسل السدؤكلية الجشائية التي أقخىا القانػف بحقو‪ ،‬كال يسكغ أف يكػف لمسشرب‬
‫أك الػضيفة كضيفة الحساية أك الحرانة مغ تحسل السدؤكلية السجنية كالجشائية‪.‬‬

‫السبحث الثاني‪ :‬دور الجيات السخترة في السداءلة في جخيسة التعحيب في عل‬

‫القانهن الجولي الهطشي‬

‫يشاقر السبحث الثاني مغ الفرل الثاني دكر الجيات السخترة في السداءلة في جخيسة التعحيب‬
‫في ضل القانػف الجكلي الػششي‪ ،‬حيث يتصخؽ السبحث إلى الجيات السخترة عمى جخائع التعحيب‪،‬‬
‫كأيزا إلى أدكار الجيات السخترة في جخائع التعحيب‪.‬‬

‫السظمب األول‪ :‬الجيات السخترة عمى جخائم التعحيب‬

‫يشاقر ىحا السصمب الجيات السخترة عمى جخائع التعحيب‪ ،‬حيث يتصخؽ السصمب إلى الشيابة العامة‬

‫الفمدصيشية‪ ،‬كالقزاء الػششي كالجكلي‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬الشيابة العامة الفمدظيشية‬

‫إف السكمفيغ بالبحث عغ الجخائع في مخحمتي االستجالؿ كالتحقيق‪ ،‬كالسكمف بيحه الػضيفة ىع رجاؿ‬

‫الذخشة‪ ،‬كبسػجب القانػف رجاؿ الذخشة عمى اختبلؼ رتبيع‪ ،‬ككضائفيع‪ ،‬كمػاقعيع يعتبخكف جسيعا‬
‫مغ رجاؿ الزبط اإلدارؼ‪ ،‬يتػلى أعزاء الشيابة العامة‪ ،‬مياـ الزبط القزائي‪ ،‬كاإلشخاؼ عمى‬
‫مأمػر الزبط‪ ،‬كل في دائخة اختراصو‪ .1‬كنرت السادة (‪ )21‬مغ قانػف االجخاءات الجدائية رقع‬

‫‪ 3‬لدشة ‪ 2001‬يكػف مغ مأمػرؼ الزبط القزائي‪.‬‬

‫‪ .1‬مجيخ الذخشة‪ ،‬كنػابو‪ ،‬كمداعجكه‪ ،‬كمجيخك شخشة السحافطات‪ ،‬كاإلدارات العامة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب مخجع سابق‪ ،‬ص‪.107‬‬
‫‪95‬‬
 ‫‪ .2‬ضباط‪ ،‬كضباط صف الذخشة‪ ،‬كل في دائخة اختراصو‪.‬‬

‫‪ .3‬رؤساء السخاكب البحخية كالجػية‪.‬‬

‫‪ .4‬السػضفػف الحيغ خػلػا صبلحيات الزبط القزائي بسػجب القانػف‪.‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬القزاء الهطشي والجولي‬

‫كسا انو مغ السعخكؼ انو يحطخ االعتجاء عمى نفذ الستيع ككخامتو ‪،‬كىحه تعتبخ كزسانة أقخىا‬
‫السذخعُ كمكفػلة في الجساتيخ كالقػانيغ لحساية الستيع‪ ،‬كذلظ ألىسيتو مسا يشتج عشو مغ مداس‬

‫خصيخ بالحخيات العامة كسبلمة البجف‪ ،‬كإىجار لمكخامة اآلدمية كالتي ال تشسحي آثارىا مغ الزسيخ‬
‫االجتساعي كال يسكغ نديانو‪" ،‬فبل يجػز االعتجاء عمى الستيع في نفدو ماديا كمعشػيا‪ ،‬كال يجػز‬
‫ِ‬
‫السذخعُ أف تقييج الحخيات بالؿبس‬
‫ضخبو بأؼ حاؿ كميسا كانت األسباب أك حتى تيجيجه‪ ،‬كاكج ّ‬
‫كالحبذ إذا تصمب األمخ ذلظ تشفيحا لمقانػف يجب أالّ يرحبو اعتجاء أك إىانة"‪.‬‬

‫كركدت القػاعج الشسػذجية الجنيا لسعاممة الدجشاء‪ 1‬أيزا عمى الكيؽية التي يجب أف تكػف عمييا‬
‫أماكغ االحتجاز‪ ،‬ككيؽية معاممة الدجشاء‪ ،‬حيث نرت في السادة" ‪ "31‬عمى أف‪" :‬العقػبة الجدجية‬

‫كالعقػبة بالػضع في زندانة مطمسة كجسيع ضخكب العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‬
‫محطػرة كميا كعقػبة تأديبية"‪.2‬‬

‫سارت عمى الشيج نفدو في تكخيذ كخامة اإلنداف كحسايتو مغ التعحيب مجكنة قػاعج الدمػؾ‬

‫لمسػضفيغ السكمفيغ بإنفاذ القػانيغ‪ ،3‬إذ جعمت مغ كاجب السػضفيغ السكمفيغ بإنفاذ القػانيغ حساية‬

‫قػاعج نيمدػف مانجيبل كالتي سسيت بقػاعج مانجيبل كالتي تذجد عمى أف تػفيخ الخعاية الرحية لمدجشاء ىي مدؤكلية الجكلة‪،‬‬ ‫‪1‬‬

‫كأف العبلقة بيغ محتخفي الخعاية الرحية كالدجشاء تحكسيا نفذ السعاييخ األخبلؾية كالسيشية كتمظ التي تشصبق عمى السخضى‬
‫في السجتسع‪ .‬كعبلكة عمى ذلظ‪ُ ،‬تمدـ القػاعج خجمات الخعاية الرحية لمدجػف بتقييع كرعاية الرحة البجنية كالعقمية لمدجشاء‪،‬‬
‫بسغ فييع ذكك االحتياجات الخاصة‪.‬‬
‫محسػد بديػني‪ ،‬دمحم الجقاؽ كعبج العطيع كزيخ‪ ،‬حقهق اإلندان‪ :‬الهثائق العالسية واإلقميسية‪ ،‬السجمج األكؿ "بيخكت‪ :‬دار‬ ‫‪2‬‬

‫العمع لمسبلييغ‪ ،"1989 ،‬ص ‪.162‬‬

‫‪3‬‬
‫مجكنة األمع الستحجة الستعمقة بقػاعج الدمػؾ لمسػضفيغ السكمفيغ بإنفاذ القػانيغ لعاـ ‪.1979‬‬
‫‪96‬‬
‫الكخامة اإلندانية‪ ،‬كالسحافطة عمى حقػؽ اإلنداف‪ ،‬كسا حطخت استعساؿ السػضفيغ القػة إال في‬
‫الطخكؼ القرػػ كفي الحجكد البلزمة‪.1‬‬

‫كنز السبجأ الثاني مغ مبادغ آداب ميشة الصب السترمة بجكر السػضفيغ الرحييغ‪ ،‬كالسيسا‬
‫األشباء‪ ،‬في حساية السدجػنيغ كالسحتجديغ مغ التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة‬
‫القاسية أك غيخ اإلندانية أك السييشة لدشة ‪ ،1982‬عمى ما يمي‪" :‬يسثل مخالفة جديسة آلداب ميشة‬
‫الصب‪ ،‬كجخيسة بسػجب الركػؾ الجكلية السشصبقة‪ ،‬أف يقػـ السػضفػف الرحيػف‪ ،‬كالسيسا األشباء‪،‬‬
‫بصخيقة إيجابية أك سمبية‪ ،‬بأعساؿ تذكل مذاركة في التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة‬
‫القاسية أ ك البلإندانية أك الحاشة بالكخامة أك تػاشؤا أك تحخيزا عمى ىحه األفعاؿ أك محاكالت‬
‫الرتكابيا"‬

‫كسا نز القانػف األساسي في السادة " ‪ "13‬مشو‪ ،‬عمى أنو‪ .1 ":‬ال يجػز إخزاع أحج ألؼ إكخاه أك‬
‫تعحيب‪ ،‬كيعامل الستيسػف كسائخ السحخكميغ مغ حخياتيع معاممة الئقة‪ .2 .‬يقع باشبل كل قػؿ أك‬
‫اعتخاؼ صجر بالسخالفة ألحكاـ الفقخة األكلى مغ ىحه السادة‪".‬‬

‫‪2‬‬
‫كتع التحجث عغ جخيسة التعحيب في مػاقع اخخػ حيث‪ ،‬نز قانػف اإلصبلح كالتأىيل "الدجػف"‬
‫عمى مشع إدارة مخاكد االحتجاز مغ مسارسة أؼ أفعاؿ تعحيب أك استعساؿ أفعاؿ الذجة عمى‬
‫الشديل‪ .3‬كاشتخط قانػف اإلجخاءات الجدائية‪ ،4‬في ما يتعمق باعتبار االعتخاؼ قانػنيا‪ ،‬أف يرجر‬

‫شػاعية كباالختيار كمغ دكف ضغط أك إكخاه مادؼ أك معشػؼ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫أكجت ذلظ في نز السادة" ‪" :" 5‬ال يجػز ألؼ مػضف مغ السػضفيغ السكمفيغ بتشفيح القػانيغ أف يقػـ بأؼ عسل مغ أعساؿ‬
‫التعحيب أك غيخه مغ ضخكب السعاممة أك العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪ ،‬أك أف يحخض عميو أك يتغاضى عشو"‪.‬‬
‫قانػف اإلصبلح كالتأىيل "الدجػف" رقع" ‪ "6‬لدشة ‪ ،1998‬السشذػر في‪ :‬الػقائع الفمدصيشية‪ ،‬العجد ‪،"1998/7/1" 24‬‬ ‫‪2‬‬

‫ص ‪.87‬‬
‫السادة" ‪ "37‬مغ قانػف اإلصبلح كالتأىيل "الدجػف‪".‬‬ ‫‪3‬‬

‫قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع" ‪ "3‬لدشة ‪ ،2001‬السشذػر في‪ :‬الػقائع الفمدصيشية‪ :‬العجد ‪ ،"2001/9/5" 38‬ص ‪.94‬‬ ‫‪4‬‬

‫أف قانػف اإلج اخءات الجدائية لع يدتخجـ مرصمح التعحيب‪ ،‬عمى غخار القػانيغ األخخػ؛ فقج نرت السادة" ‪ "214‬مشو عمى‬ ‫‪5‬‬

‫أنو‪" :‬يذتخط لرحة االعتخاؼ‪ ...‬أف يرجر شػاعية كاختيارا‪ ،‬كدكف ضغط أك إكخاه مادؼ أك معشػؼ‪ ،‬أك كعج أك كعيج‪".‬‬
‫‪97‬‬
‫نخمز مغ الشرػص القانػنية الدابقة أنيا جاءت مشدجسة مع ما جاءت بو االتفاؾيات كالسػاثيق‬
‫الجكلية التي تحخـ التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة القاسية‪ .‬لكغ يبلحع مغ ىحه الشرػص أف‬
‫فعل التعحيب لع يجخـ بذكل ٍ‬
‫كاؼ؛ إذ ال يػجج نرػص صخيحة تعاقب عمى ىحا الفعل بذكل‬
‫مدتقل عغ الجخائع األخخػ الساسة بدبلمة الجدج‪ ،‬عمى خبلؼ االتفاؾيات كالسػاثيق الجكلية التي‬
‫بيشت السقرػد بجخيسة التعحيب‪ ،‬كحجدت أركانيا‪ ،‬كاعتبختيا جخيسة مدتقمة عغ الجخائع األخخػ‪.‬‬

‫السظمب الثاني‪ :‬أدوار الجيات السخترة في مكافحة جخائم التعحيب‬

‫يشاقر السصمب الثاني أدكار الجيات السخترة في جخائع التعحيب‪ ،‬حيث يتصخؽ الفخع األكؿ إلى‬
‫الجكر الخقابي لمدمصة التشفيحية‪ ،‬كالفخع الثاني تشاكؿ الجكر التشفيحؼ كالقزائي‪.‬‬

‫الفخع األول‪ :‬الجور الخقابي‬

‫يسارس سمصة االستجالؿ مػضفيغ يصمق عمييع مأمػرؼ الزبط القزائي أك مداعجييع عمى أف‬
‫يكػنػا تحت إشخافيع كلكغ في غيخ الحاالت السخػلة لمسأمػريغ استثشاء بشز القانػف مباشخة أك‬
‫عغ شخيق الشجب‪ ،‬كىع يختمفػف عغ مأمػرؼ الزبط اإلدارؼ التي تشاط بيع أعساؿ البػليذ العادؼ‪،‬‬

‫حيث كثي اخ ما يقع الخمط بيشيسا في العسل كالعمة في ذلظ أف القانػف جسع في أغمب األحياف بيغ‬
‫السػضفيغ(الزبط اإلدارؼ‪ ،‬كالزبط القزائي) في يج كاحجة‪ ،‬حيث أنو مشح البػليذ العادؼ صفة‬
‫إضاؼية ىي صفة مأمػر الزبط القزائي‪ ،‬فتكػف ليع إلى جانب الدمصات اإلدارية السدتسجة مغ‬
‫‪1‬‬
‫كضيفتيع اإلدارية سمصات قزائية برفتيع مغ مأمػرؼ الزبط القزائي‬

‫كانشا نؤيج االتجاه الفقيي السشادؼ بزخكرة الفرل بيشيسا ألف مرمحة العجالة كمبجأ الفرل بيغ‬
‫الدمصتيغ القزائية كالتشفيحية يدتمدماف ضخكرة الفرل بيغ مأمػرؼ الزبط القزائي كبيغ مأمػرييا‬

‫الزبط اإلدارؼ بحيث يربح لسأمػرؼ الزبط القزائي ىيئة متسيدة خاضعة لمدمصة القزائية كحج‬
‫كتابعة ليا‪ ،‬كىحا يعتبخ مغ ضسغ اإلصبلحات اليامة كالتي يسكغ السصالبة بيا في نصاؽ‬
‫اإلجخاءات الجشائية‪ ،‬ىحا مغ ناحية كمغ ناحية أخخػ يجب أف يتع انتقاءىع كفق مػاصفات شخرية‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.177‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪98‬‬
‫دؾيقة؛ ألف حدغ اختيارىع يعتبخ صساـ أماف ضج ارتكاب بعس األخصاء‪ ،‬أك ضج ؾياميع‬
‫‪1‬‬
‫باالعتجاء عمى الحخيات العامة‪ ،‬أك إساءة استعساؿ الدمصة السػضػعة في أيجييع‪.‬‬

‫تتسيد إجخاءات االستجالؿ بسجسػعة مغ الخرائز تعج في ذات الػقت بسثابة ضسانات لمسذتبو‬
‫ؼيو في مخحمة التحقيق الجشائي االستجاللي‪ ،‬كتتسثل ىحه الزسانات ؼيسا يمي‪:‬‬

‫‪ .1‬مذخوعية وسائل االستجالل‪:‬‬

‫عمى الخغع مغ أف التذخيعات لع تحجد لسأمػر الزبط القزائي الػسائل التي يجب عميو‬

‫اتباعيا في الكذف عغ الجخيسة ما لع تحقق ىحه الػسيمة غاية االستجالؿ‪ ،‬فإف ذلظ ال يعشي أف‬
‫يكػف مأمػرك الزبط في حل مغ أؼ قيج بل يجب أف تكػف كسيمتيع في ذلظ مذخكعة أك غيخ‬
‫محخمة قانػنا كمشدجسة مع ركح القانػف كمبادئو العامة‪ ،‬كاال كانت إجخاءاتو معيبة‪ ،‬كبالتالي إبصاؿ‬
‫‪2‬‬
‫كل دليل متختب عمييا‪.‬‬

‫‪ .2‬عجم السداس بحخيات األفخاد‪:‬‬

‫تتسيد إجخاءات أعساؿ االستجالؿ عغ إجخاءات التحقيق االبتجائي بتجخدىا مغ عشرخ القيخ‬

‫كاإلجبار‪ ،‬ألف غاية ىحه اإلجخاءات ىي جسع السعمػمات كليذ البحث عغ دليل‪ ،‬كجسع السعمػمات‬
‫ال يقتزي القيخ كاإلجبار كذلظ بخبلؼ البحث عغ الجليل‪2 ،‬كتعمل ىحه القاعجة بأف أساليب القيخ‬
‫كاإلجبار قج نز عمييا القانػف عمى سبيل الحرخ كحجد شخكط كل مشيا كخػليا لدمصة التحقيق‬

‫دكف سمصة االستجالؿ ‪ ،‬كلحلظ تعتبخ أعساؿ مأمػر الزبط القزائي التي تشصػؼ عمى اإلكخاه كسا‬
‫‪3‬‬
‫في حالتي التمبذ كالشجب بسثابة أعساؿ تحقيق رخز لو القانػف الؿياـ بيا عمى سبيل االستثشاء‪.‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.177‬‬ ‫‪1‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.178‬‬ ‫‪2‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.178‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪99‬‬
 ‫‪ .3‬تحخيخ محزخ االستجالالت‪:‬‬

‫أكجب السذخع عمى مأمػرؼ الزبط القزائي تحخيخ محزخ بذأف أعساؿ االستجالؿ مػقع مغ‬
‫قبميع كمغ قبل الحاضخيغ باعتبارىا كثيقة رسسية تجكف فييا جسيع اإلجخاءات التي تع اتخاذىا‬
‫كيجب أف تكػف ىحه السحاضخ مؤرخة كمػقعا عمييا كمثبتة السع محخرىا ككضيفتو كذلظ لمتحقق‬
‫كسا مغ اختراصو اإلقميسي كالشػعي‪ ،‬كسا يجب أف تذتسل عمى تػؾيع الذيػد كالخبخاء‬
‫الحيغُ سسعػا يبيغ السحزخ مجػ مذخكعية الزبط كما مجػ التداميع بالقػاعج القانػنية‪ ،‬كعجـ‬
‫‪1‬‬
‫مخالفتيا أك مغ شخعية الػسائل التي يتع بػاسصتيا الحرػؿ عمى األدلة‪.‬‬

‫‪ .4‬حق االستعانة بسحام في مخحمة جسع االستجالل‪:‬‬

‫تعتبخ االستعانة بسحاـ إحجػ الػسائل األساسية لحساية حقػؽ الستيع في الجعػػ الجدائية‪ ،‬كىػ‬
‫حق معتخؼ بو في مخحمة السحاكسة كالتحقيق االبتجائي‪ ،‬كلكشو مجار خبلؼ في مخحمة االستجالؿ‪،‬‬
‫كيأتي ىحا الخبلؼ نط اخ ألف اتجاه الجكؿ في األخح بيحا الحق‪ ،‬أك عجـ األخح بو يتعارض بيغ مؤيج‬
‫لو كمعارض‪ ،‬انصبلقا مغ الفمدفة التي تعتشقيا كل دكلة أثشاء تشطيسيا ليحا الحق‪ ،‬كمجػ الحخص‬
‫عمى تحقيق السػازنة بيغ االتياـ كالجفاع‪ ،،‬كيسكغ رد ىحا الخبلؼ إلى ثبلثة اتجاىات األكؿ يخفس‬
‫االستعانة بسحاـ في ىحه السخحمة كالثاني يجيدىا‪ ،‬كالثالث يجيدىا إذا تػافخت بعس الحاالت‪ ،‬كنحغ‬
‫‪2‬‬
‫نؤيج االتجاه الثاني‬

‫‪ .5‬اإلشخاف والخقابة عمى أعزاء الزبط القزائي‪:‬‬

‫يعتبخ اإلشخاؽ كالخقابة عمى عسل أعزاء الزبط القزائي مغ الزسانات البلزمة لحساية حقػؽ‬

‫الستيع حتى ال يمجأ عزػ الزبط القزائي إلى كسيمة غيخ مذخكعة أك مخالفة لآلداب أك أية‬

‫كسيمة مغ شأنيا السداس بحخيات األشخاص كصػال إلى جسع أدلة الجخيسة‪ .‬تخزع الزبصية‬
‫القزائية إلشخاؼ الشائب العاـ كسا مدؤكلية الشائب العاـ تبقى قائسة في مػاجية تعخض أؼ مػاشغ‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.179‬‬ ‫‪1‬‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.179‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪166‬‬
‫لمتعحيب مغ قبل األجيدة األمشية في جسيع الطخكؼ كاألحػاؿ‪ ،‬فيػ الػكيل عغ السجتسع في تحخيظ‬
‫كمباشخة الجعػػ الجدائية‪ ،‬كىػ السذخؼ األعمى عمى مأمػرؼ الزبط القزائي مغ األجيدة األمشية‪،‬‬
‫كيستمظ كأمل الربلحيات القانػنية في الصمب مغ رؤسائيع مدائمتيع تأديبيا‪ ،‬كلو أف يقػـ ىػ‬
‫بسدألتيع جدائيا‪ ،‬كسا تخاقب السحكسة األعساؿ التي يقػـ بيا رجاؿ الزبط القزائي مغ زاكيتيغ‬
‫األكلى‪ -‬ىي السذخكعية‪ ،‬فإذا خالفت إجخاءات االستجالؿ الزسانات التي حجدىا القانػف لحساية‬
‫الحخية الذخرية‪ ،‬أصبحت معيبة بالبصبلف‪ ،‬كاألخخػ‪ -‬ىي السػضػعية مغ خبلؿ حخية اإلقشاع‪،‬‬
‫فممسحكسة أف تصخح ما كرد في محزخ االستجالؿ مغ معمػمات إذا لع تصسئغ إلى دقتيا أك إلى‬
‫مصابقتيا لمحؿيقة‪.‬‬

‫‪ .6‬حق الفخد الستزخر مغ أعساؿ عزػ الزبط القزائي في السصالبة بالتعػيس لع يعالج‬

‫السذخع ىحا السػضػع‪ ،‬كلكغ شبقا لقػاعج القانػف السجني يدتصيع الستزخر السصالبة بالتعػيس‬
‫عغ الزخر الحؼ أصابو‪ ،‬كبالتالي فيػ ال يدتصيع الخجػع إلى عزػ الزبط القزائي‪ ،‬كلكشو‬
‫‪1‬‬
‫يدتصيع الخجػع إلى السخبخ أك السذتكي متى كانت الجعػػ كيجية أك اإلخبار كاذبة‪.‬‬

‫كمغ األمثمة عميو القخار الرادر عغ السحكسة العدكخية في الخميل بتاريخ ‪ 2010/7/20‬كالحؼ‬
‫أقزى بإلداـ دفع تعػيس مادؼ الى عائمة السػشغ ىيثع عسخك الحؼ كافتو السشية لجػ جياز‬
‫السخابخات في عاـ ‪ ،2009‬كبخأت خسدة مغ الزباط مغ الجياز مغ ىحه التيسة كلكغ ألدمت‬

‫جياز السخابخات بجفع التعػيس كذلظ نتيجة اإلىساؿ كالتقريخ في اتخاذ التجابيخ بحق السػقفيغ‬
‫حيث اف السػشغ ىيثع عسخك قج تػفي بعج أربعة أياـ مغ تػؾيفو بتيسة االنتساء لحخكة حساس‪ ،‬كفي‬
‫حيشو شالبت الييئة السدتقمة لحقػؽ اإلنداف الدمصة الػششية الفمدصيشية بفتح تحقيق في حيثيات‬

‫الحؼ حرل مغ الزباط الحيغ قامػا باحتجازه كإصجار محكخات التػؾيف كغيخه كبعج متابعة لمقزية‬
‫حرمت الييئة السدتقمة لحقػؽ اإلنداف السػافقة عمى السذاركة في تذخيح جثساف السػشغ عسخك‬
‫مغ قبل الشائب العاـ ككزيخ العجؿ كتبيغ أف سبب الػفاة ناتج عغ تعحيب لمسػاشغ عسخك ككجػد‬

‫الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.179‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪161‬‬
‫أثار تعحيب لو كبشاء عميو صجر قخار مغ السحكسة العدكخية بإلداـ جياز السخابخات في الخميل‬
‫بتعػيس ذكيو ‪.1‬‬

‫الفخع الثاني‪ :‬الجور التشفيحي والقزائي‬

‫في ىحا الفخع نشاقر الجكر التشفيحؼ كالقزائي حيث يتصخؽ إلى الجكر الخقابي لمدمصة التشفيحية في‬
‫جخيسة التعحيب‪ ،‬كدكر الشيابة العامة‪ ،‬كدكر القزاء كدكر القزاء الجشائي الجكلي في جخيسة‬
‫التعحيب‪.‬‬

‫أوالً‪ :‬الجور الخقابي لمدمظة التشفيحية في جخيسة التعحيب‬

‫عمى صعيج التذخيعات الفمدصيشية‪ ،‬فشرت السادة ‪ 126‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية‪ 2‬عمى أف‪:‬‬
‫لمشيابة العامة كرؤساء محاكع البجاية كاالستئشاؼ تفقج مخاكد اإلصبلح كالتأىيل (الدجػف) كأماكغ‬
‫التػؾيف السػجػدة في دكائخىع لمتأكج مغ عجـ كجػد نديل أك مػقػؼ برفة غيخ قانػنية‪ ،‬كليع أف‬
‫يصمعػا عمى سجبلت السخكد كعمى أكامخ التػؾيف كالحبذ كأف يأخحكا صػ ار مشيا كأف يترمػا بأؼ‬
‫مػقػؼ أك نديل كيدسعػا مشو أؼ شكػػ يبجييا ليع‪ ،‬كعمى مجيخؼ كمأمػرؼ السخاكد أف يقجمػا ليع‬
‫‪3‬‬
‫كل مداعجة لمحرػؿ عمى السعمػمات التي يصمبػنيا‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬دور الشيابة العامة في ضبط ومكافحة جخيسة التعحيب‬

‫يتزح مغ ىحا أف قانػف اإلجخاءات الجدائية أخح بيحا اإلجخاء الػقائي عشجما سسح لجسيع أفخاد‬

‫الشيابة العامة كرؤساء محاكع البجاية كاالستئشاؼ بتفقج مخاكد اإلصبلح كالتأىيل (الدجػف) كأماكغ‬

‫الييئة السدتقمة لحقػؽ االنداف ديػاف السطالع‪ ،‬فرمية حقػؽ االنداف‪ ،‬التقخيخ الدشػؼ رقع ‪ ،2010 ،40‬ص ‪.18‬‬ ‫‪1‬‬

‫السادة ‪ 126‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪.2001‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.75‬‬
‫‪161‬‬
‫التػؾيف السػجػدة في دكائخىع‪ ،‬كسا أكج ذلظ قانػف الدمصة القزائية رقع (‪ )1‬لدشة ‪1 2002،‬كلكشو‬
‫لع يحجد لقزاة محكسة ما بالؿياـ بيحا اإلجخاء‪ ،‬كإنسا سسح لجسيع القزاة بتفقج الدجػف‪.2‬‬

‫يزاؼ إلى ذلظ قانػف مخاكد اإلصبلح كالتأىيل «الدجػف» الحؼ مشح كل مغ كزيخ الجاخمية‬
‫كالعجؿ‪ ،‬أك مغ يشتجبانيع‪ ،‬حق دخػؿ أؼ مخكد بقرج تفقجه كإبجاء السبلحطات أك السقتخحات التي‬
‫يخكنيا‪ ،‬كذلظ عمى أف يجكنػىا في سجل خاص‪ ،‬كسا مشح ىحا الحق لمشائب العاـ أك ككبلئو‬
‫كلمسحافطيغ كقزاة السحكسة العميا كالسخكدية‪ ،‬كلّ في دائخة اختراصو‪ ،‬دخػؿ جسيع أماكغ‬
‫السخاكد في أؼ كقت لتفقجىا بقرج التحقق مغ صحة كسبلمة اإلجخاءات القانػنية التي تّتخح في‬
‫‪3‬‬
‫ىحه السخاكد‪.‬‬

‫مسا سبق خمػ التذخيعات الفمدصيشية مغ نز قانػني كاضح كصخيح يسشح الحق في زيارة‬
‫يتزح ّ‬
‫األماكغ التي يتع احتجاز األفخاد فييا (سػاء أكاف معتخؼ بيحه األماكغ قانػفَ أـ ال‪ ،‬كسا يبلحع‬
‫عجـ كجػد نز قانػني كاضح يشز عمى تذكيل آلية كششية كاضحة يشاط بيا صبلحية الؿياـ بيحه‬
‫الديارات‪ ،‬أك نز صخيح يدسح بديارة ىحه األماكغ مغ قبل اآللية الجكلية السعشية بقزايا التعحيب‬
‫‪4‬‬
‫في األمع الستحجة‪ ،‬كالتي جاءت بيا االتفاؾية أك البخكتػكػؿ االختيارؼ السمحق بيا‪.‬‬

‫ثالثاً‪ :‬إعالن أماكن االحتجاز‬

‫نرت السػاثيق الجكلية لحقػؽ اإلنداف‪ ،‬ككحلظ التذخيعات الػششية‪ ،‬عمى ىحه الزسانة التي تكفل‬

‫بسػجبيا لمسحتجد أف يكػف احتجازه في أماكغ معخكفة كمعمشة رسسيا بأنيا أماكغ يجػز احتجاز‬
‫األفخاد فييا؛ ؼبسػجب ىحا اإلجخاء‪ ،‬تػفخ لمسحتجديغ حساية مغ التعخض لمتعحيب كإساءة السعاممة‪.‬‬

‫كقج أكجب البخكتػكػؿ االختيارؼ التفاؾية مشاىزة التعحيب عمى الجكؿ األعزاء بأف تػفخ جسيع‬

‫السعمػمات التي تصمبيا المجشة الفخعية أك اآللية الػششية لسشاىزة التعحيب في جسيع األمػر‬

‫قانػف الدمصة القزائية رقع (‪ )1‬لدشة‪.2002 ،‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.77‬‬
‫‪3‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.79‬‬
‫‪4‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.89‬‬
‫‪163‬‬
‫الستعمقة بالسحتجديغ‪ ،‬كال سيسا السعمػمات الستعمقة بأماكغ االحتجاز‪ .‬ككحلظ اشتخط إعبلف حساية‬
‫جسيع األشخاص مغ االختفاء القدخؼ كجػب أف يكػف كل شخز محخكـ مغ حخيتو مػجػد ا في‬
‫مكاف احتجاز معتخؼ بو رسسيا‪ ،‬كأف تػضع معمػمات دؾيقة عغ احتجاز األشخاص كأمكشة‬
‫احتجازىع في متشاكؿ أفخاد أسيع أك محامييع أك أؼ شخز آخخ لو مرمحة مذخكعة في الحرػؿ‬
‫عمى ىحه السعمػمات‪ 1‬ككسا بيشا سابقا‪ ،‬فإف اتفاؾية مشاىزة التعحيب كضعت حكسا عاما تػجب‬
‫عمى الجكؿ الؿياـ بجسيع اإلجخاءات اإلدارية كالتذخيعية كالقزائية الفعالة لسشع أعساؿ التعحيب‪ ،‬كمغ‬
‫ىحه اإلجخاءات إعبلف أماكغ االحتجاز‪ ،‬كىػ مغ اإلجخاءات السيسة لمسحافطة عمى سبلمة الفخد مغ‬
‫التعخض لمتعحيب ‪.‬كقج أكجت التذخيعات الفمدصيشية ىحا اإلجخاء أيزا‪ ،‬حيث نز قانػف اإلجخاءات‬
‫الجدائية في السادة (‪ 2)125‬مشو عمى أنو‪« :‬ال يجػز تػؾيف أك حبذ أؼ إنداف إال في مخاكد‬

‫اإلصبلح كالتأىيل (الدجػف )كأماكغ التػؾيف السخررة لحلظ بسػجب القانػف‪ ...».‬كسا جاء في‬
‫السادة (‪ )11‬مغ القانػف األساسي‪ 3‬عمى عجـ جػاز الحجد أك الحبذ في غيخ األماكغ الخاضعة‬
‫لمقػانيغ بتشطيع الدجػف‪ ،‬ككحلظ قانػف مخاكد اإلصبلح كالتأىيل (الدجػف) الحؼ نز في السػاد‬
‫(‪ )3-1‬مشو عمى إنذاء مخاكد اإلصبلح كالتأىيل‪ ،‬كتحجيج أماكشيا بسػجب قخار مغ كزيخ الجاخمية‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫كتتػلى السجيخية العامة ليحه السخاكد في جياز الذخشة إدارتيا كاإلشخاؼ عمييا‪.‬‬

‫رابعاً‪ :‬حق السحتجد في تقجيم الذكاوى‬

‫انو مغ حق السحتجديغ تقجيع شكاكػ إلى الدمصات السخترة‪ ،‬يذخحػف فييا أكضاعيع كاالنتياكات‬
‫التي لحقت بدبلمتيع الذخرية‪ .‬كبيحا اإلجخاء‪ ،‬يخاقب العاممػف في مخاكد االحتجاز‪ .‬كقج نرت‬
‫اتفاؾية مشاىزة التعحيب عمى ضخكرة أف تزسغ كل دكلة شخؼ ألؼ فخد يجعي أنو قج تعخض‬

‫لمتعحيب في أؼ إقميع يخزع لػاليتيا القزائية‪ ،‬الحق في أف يخفع الذكػػ إلى سمصاتيا السخترة‪،‬‬
‫كفي أف تشطخ ىحه الدمصات في حالتو عمى كجو الدخعة‪ ،‬كبشداىة‪ .‬كسا يشبغي ليا اتخاذ الخصػات‬

‫‪1‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.98‬‬
‫قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪ 2001‬في السادة (‪.)125‬‬ ‫‪2‬‬

‫السادة (‪ )11‬مغ القانػف األساسي‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.70‬‬
‫‪164‬‬
‫البلزمة لزساف حساية مقجـ الذكػػ كالذيػد مغ جسيع أنػاع السعاممة الديئة أك التخػيف نتيجة‬
‫شكػاه أك أؼ أدلة تقجـ‪ .‬كقج جاءت التذخيعات الفمدصيشية مشدجسة مع ما سبق؛ إذ نز قانػف‬

‫اإلجخاءات الجدائية عمى حق السحتجد في تقجيع شكػػ كتابية أك شفيية إلى الشيابة العامة عغ‬
‫شخيق مجيخ مخكد اإلصبلح كالتأىيل) الدجػف‪ )،‬الحؼ يجب عميو قبػليا كإببلغيا لمشيابة العامة بعج‬
‫إثباتيا في سجل خاص يعج ليحا الغخض في السخكد ككحلظ الحاؿ في ما يتعمق بقانػف مخاكد‬
‫اإلصبلح كالتأىيل (الدجػف) الحؼ أعصى الشديل الحق في تقجيع أؼ شكػػ أك أؼ شمب إلى أؼ‬
‫جية لكغ يشقز ىحه الشرػص عجـ اإلشارة إلى أؼ ضسانات لحساية مقجـ الذكػػ مغ السعاممة‬
‫بالسذخع الفمدصيشي اتباع ما نرت‬
‫ّ‬ ‫الديئة أك التخػيف نتيجة تقجيسو ىحه الذكػػ؛ إذ كاف يججر‬
‫عميو اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪ ،‬لسا كفختو مغ آليات كضسانات مشاسبة لحلظ‪.1‬‬

‫خامداً‪ :‬حغخ التحرع بأي عخوف استثشائية كسبخر لمتعحيب‬

‫تعج قاعجة حطخ التعحيب مغ أىع التجابيخ الػقائية التي تتػخى الحيمػلة دكف كقػع التعحيب؛ إذ‬
‫ّ‬
‫تيجؼ ىحه القاعجة إلى حساية سبلمة اإلنداف في جسيع الطخكؼ‪ ،‬بحيث ال يجػز الخخكج عشيا‬
‫حتى في أحػاؿ الصػارغ أك الحخب أك الخصخ العاـ الحؼ ييجد حياة األمة؛ فالتعحيب اعتجاء عمى‬
‫الكخامة اإلندانية كمداس خصيخ بالحخيات العامة‪ ،‬كلحلظ يجب إدانتو إدانة مصمقة بغس الشطخ عغ‬
‫االعتبارات األمشية أك الطخكؼ الجاخمية أك الجكلية التي تسخ بيا الجكلة‪ ،‬كقج أكجت ذلظ السػاثيق‬

‫الجكلية كاتفاؾية مشاىزة التعحيب التي نرت عمى ذلظ في الفقختيغ الثانية كالثالثة مغ السادة‬
‫الثانية‪ ،‬كنرت أيزا عمى عجـ جػاز التحرع باألكامخ الرادرة عغ مػضفيغ أعمى مختبة أك عغ‬
‫سمصة عامة كسبخر لمتعحيب‪ .‬كسا نز العيج الجكلي لمحقػؽ السجنية كالدياسية عمى ذلظ في السادة‬

‫الخابعة مشو‪ .‬أما التذخيعات الفمدصيشية‪ ،‬فبل يػجج نز صخيح عمى ذلظ‪ ،‬كإنسا نجج نز السادة‬
‫(‪ )111‬مغ القانػف األساسي الفمدصيشي‪ 2‬الحؼ يفيع مشو ضسشا أنو ال يجػز السداس بدبلمة‬
‫الجدجية‪ ،‬بسا في ذلظ تعحيب السحتجديغ في حاالت الصػارغ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.59‬‬
‫السادة (‪ )111‬مغ القانػف األساسي الفمدصيشي لدشة ‪.2003‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪165‬‬
 ‫سادساً‪ :‬إج اخءات تحقيق العجالة في قزايا جخائم لمتعحيب‬

‫عمى الخغع مغ أىسية اإلجخاءات الػقائية التي تتخح بذكل سابق عمى كقػع أفعاؿ التعحيب‪ ،‬فإنيا ال‬
‫ت كفي كحجىا لتأميغ حساية الفخد مغ التعحيب‪ ،‬بل ال بج مغ إجخاءات كتجابيخ كفيمة بخدع مختكب‬
‫التعحيب عغ ىحه السسارسات‪.‬‬

‫تزسشت دساتيخ عجد كبيخ مغ الجكؿ نرػصا تحطخ تعخيس أؼ إنداف لمتعحيب أك السعاممة‬
‫الحاشة بالكخامة‪ .‬كسا أف دك ال كثيخة تقخر في قػانيشيا الجشائية إن ادؿ العقػبة بالسػضف الحؼ‬

‫يدتعسل القدػة مع الشاس اعتسادا عمى سمصة كضيفتو‪ ،‬بحيث يخل بذخفيع أكُ ْ يحجث آالما في‬
‫أبجانيع‪ ،‬باإلضافة إلى معاؾبة السػضف الحؼ يأمخ بالتعحيب أك يفعل ذلظ بشفدو مغ أجل حسمو‬
‫عمى االعتخاؼ‪ .‬كسا أف ىحه القػانيغ الجدائية تجخـ األفعاؿ التي تسذ بدبلمة جدع اإلنداف أك‬
‫بالػضائف الصبيعية ألعزائو‪ ،‬كتذجد العقػبة في حاؿ ارتكاب القتل عغ شخيق أعساؿ التعحيب‬
‫كالػحذية‪.1‬‬

‫كضعت اتفاؾية مشاىزة التعحيب في السادة الخابعة مشيا التداما عمى عاتق الجكؿ األشخاؼ بجعل‬
‫«جسيع أعساؿ التعحيب جخائع بسػجب قانػنيا الجشائي‪ ،‬كيشصبق األمخ ذاتو عمى ؾياـ أؼ شخز‬
‫بأؼ محاكلة لسسارسة التعحيب كعمى ؾيامو بأؼ عسل آخخ يذكل تػاشؤا أك مذاركة في التعحيب‪»،‬‬
‫كتػسعت في فخض عقػبة مذجدة عمى فعل التعحيب نط اخ إلى خصػرة ىحا الفعل‪ ،‬إذ يتعيغ عمى‬

‫الجكؿ األشخاؼ بسػجب السادة ذاتيا جعل جخيسة التعحيب مدتػجبة لمعقاب بعقػبات مشاسبة تأخح‬
‫في االعتبار شبيعتيا الخصيخة‪.2‬‬

‫مسا جاء في السادة (‪ )7‬مغ إعبلف األمع الستحجة لحساية جسيع األشخاص مغ‬
‫يقتخب ىحا الشز ّ‬
‫التعحيب‪ ،3‬كالسادة (‪ )5‬مغ االتفاؾية األميخكية البلتيشية لسشاىزة التعحيب‪ .4‬كيتزح مغ الشرػص‬

‫‪1‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.86‬‬
‫‪2‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.77‬‬
‫‪3‬‬
‫السادة (‪ )7‬مغ إعبلف األمع الستحجة لحساية جسيع األشخاص مغ التعحيب‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫السادة (‪ )5‬مغ االتفاؾية األميخكية البلتيشية لسشاىزة التعحيب‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫الدالفة الحكخ أف االتفاؾيات كالسػاثيق الجكلية كاإلقميسية استيجفت تجخيع فعل التعحيب ال عمى‬
‫مدتػػ الجكلة فحدب‪ ،‬كإنسا عمى السدتػػ الجكلي أيزا‪ ،‬كىحا ما أكجتو لجشة مشاىزة التعحيب في‬
‫ردىا عمى تقخيخ الجنسارؾ السقجـ إلى لجشة مشاىزة التعحيب؛ إذ اعتبخت جخيسة التعحيب جخيسة‬
‫‪1‬‬
‫دكلية يسكغ مقارنتيا بجخيسة إبادة الذعػب كبالجخائع السختكبة ضج اإلندانية‪.‬‬

‫ىحا في حيغ أف التذخيعات الفمدصيشية لع تجخـ التعحيب كجخيسة مدتقمة‪ ،‬كسا سبقت اإلشارة‪ ،‬بل‬
‫جخػ التصخؽ إلييا مغ خبلؿ الجخائع الساسة بدبلمة الجدج‪ .‬كسا أف نرػص قانػف العقػبات‬
‫الدارؼ في الزفة الغخبية لع تحجد صفة معيشة في الفاعل أك تذتخط ؼيو صفة معيشة‪ ،‬كلع تحجد‬
‫صفة معيشة في السجشي عميو أيزا فالسادة (‪ )207‬مشو عاقبت كل مػضف مكمف بالبحث عغ‬
‫الجخائع أك مبلحقتيا كأىسل أك أرجأ اإلخبار عغ جخيسة اترمت بعمسو‪ ،‬ككحلظ معاؾبة كل مػضف‬

‫أىسل أك أرجأ إعبلـ الدمصة ذات الربلحية عغ جشاية أك جشحة عخؼ بيا في أثشاء ؾيامو بالػضيفة‬
‫أك في معخض ؾيامو بيا‪ ،‬باإلضافة إلى كل مغ قاـ حاؿ مداكلتو إحجػ السيغ الرحية بإسعاؼ‬
‫شخز يبجك أنو كقعت عميو جشاية أك جشحة كلع يخبخ بيا الدمصة ذات الربلحية‪ ،‬كتدتثشى مغ‬
‫ذلظ كمو الجخائع التي تتػقف مبلحقتيا عمى الذكػػ‪.2‬‬

‫كبسقارنة نز السادة (‪ )208‬مغ قانػف العقػبات الدارؼ في الزفة الغخبية‪ 3‬مع نز السادة‬
‫(‪ )109‬مغ قانػف العقػبات االنتجابي الدارؼ في قصاع غدة‪ ،‬نجج أف الشز الػارد في القانػف‬

‫األخيخ أكثخ قخبا مغ الشز الػارد في االتفاؾية؛ فقج جخمت السادة (‪ )109‬أفعاؿ استعساؿ القػة أك‬
‫العشف الحؼ يسارسو مػضف في الخجمة السجنية‪ ،‬عمى عكذ السادة (‪ ّ)208‬التي جاءت بشز عاـ‬
‫تجخـ ؼيو أفعاؿ اإليحاء الجدجؼ التي يسارسيا الذخز العادؼ‪ .‬كسا نز عمى أف تكػف الغاية مغ‬

‫العشف ىػ الحرػؿ عمى إقخار‪ ،‬عكذ الشز العقابي الدارؼ في قصاع غدة الحؼ تحجث عغ نػع‬

‫‪1‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.80‬‬
‫‪2‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫السادة (‪ )208‬مغ قانػف العقػبات الدارؼ في الزفة الغخبية‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪167‬‬
‫محجد مغ العشف الحؼ يسارسو السػضف العاـ‪ ،‬كىػ العشف الحؼ يسارسو بقرج الحرػؿ عمى‬
‫اعتخاؼ مغ الجاني أك مغ أحج أفخاد عائمتو‪.1‬‬

‫تبيغ مغ كبل القانػنيغ أنيسا تزسشا نرا عاما ‪ -‬السادة (‪ )61‬مغ قانػف العقػبات لدشة ‪1960‬‬
‫كالسادة (‪ )19‬مغ قانػف العقػبات االنتجابي لدشة ‪ -1936‬يذار ؼيو إلى اعتبار أؼ إنداف مدؤكال‬
‫جدائيا عغ أفعالو السخالفة لمقانػف‪ ،‬حتى كإف كاف تشفيحه ليا تع بشاء عمى أمخ مسغ تجب عميو‬
‫شاعتو‪.‬‬
‫نخمز مغ ذلظ إلى أف القػانيغ العقابية الفمدصيشية لع تعخؼ جخيسة التعحيب كجخيسة مدتقمة‬
‫بحاتيا‪ ،‬كبالتالي لع تجخميا‪ ،‬كإنسا عخفت أفعاال أخخػ ماسة بدبلمة الجدج اإلنداني‪ ،‬تشجرج في‬
‫مجسميا في السفيػـ العاـ لمتعحيب الحؼ قرجتو االتفاؾية‪ ،‬لكشيا ال تغصي جسيع األفعاؿ التي تشجرج‬

‫ضسغ السعشى الػاسع السقرػد بالتعحيب في االتفاؾية‪.‬‬

‫أخي اخ‪ ،‬يججر الدؤاؿ إلى أنو ىل اتفاؾية مشاىزة التعحيب لع تشز عمى مدألة تقادـ الجعػػ‬

‫الجدائية كالسجنية الشاشئة مغ جخيسة التعحيب صخاحة‪ ،‬إالُ أف البعس يخػ أنو يفيع ضسشا أنيا ال‬
‫تتقادـ استشادا إلى خصػرة ىحه الجخيسة كجدامتيا‪ ،‬خبلفا لمتذخيعات الفمدصيشية التي نجج فييا نرا‬
‫صخيحا‪ ،‬حيث تشز السادة (‪ )32‬مغ القانػف األساسي ‪2‬عمى أف‪« :‬كل اعتجاء عمى أؼ مغ‬
‫الحخيات أك حخمة الحياة الخاصة لئلنداف ‪...‬ال تدقط الجعػػ الجشائية كال السجنية الشاشئة عشيا‬

‫بالتقادـ‪ ...».‬بشاء عميو‪ ،‬فإف الجخائع الساسة بدبلمة الجدج‪ ،‬بسا فييا التعحيب كاضافة الى ذلظ اف‬
‫جخيسة التعحيب مغ الجخائع ضج االندانية كالتي ىي حدب اتفاؾية االمع الستحجة ال تتقادـ‪ ،‬لحا نجج‬
‫‪3‬‬
‫اف جخيسة التعحيب ال تخزع لمتقادـ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.98‬‬
‫السادة (‪ )32‬مغ القانػف األساسي‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.66‬‬
‫‪168‬‬
 ‫سابعاً‪ :‬بظالن االعتخاف السأخهذ تحت التعحيب‬

‫نرت اتفاؾية مشاىزة التعحيب عمى عجـ االستذياد بأؼ أقػاؿ يثبت أنو أدلي بيا نتيجة تعحيب‬
‫كجليل في أؼ إجخاءات‪ ،‬إالُ إذا استخجمت ىحه األقػاؿ السجلى بيا نتيجة التعحيب كجليل ضج‬
‫الذخز الستيع بارتكاب التعحيب (في الػاقعة ذاتيا)‪ .‬كسا نز العيج الجكلي لمحقػؽ السجنية‬
‫كالدياسية عمى حق كل متيع بجخيسة في أالُ يكخه عمى الذيادة ضج نفدو أك عمى االعتخاؼ بحنب‬
‫كقج جاءت التذخيعات الفمدصيشية مشدجسة مع السػاثيق الجكلية‪ ،‬فيي أخحت بعجـ صحة االعتخاؼ‬
‫الحؼ يؤخح مغ األشخاص باإلكخاه‪ ،‬سػاء اإلكخاه السادؼ أك السعشػؼ‪ ،‬كقج نز عمى ذلظ القانػف‬

‫األساسي في السادة ‪ 13‬كقانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪ 2001‬في السادة ‪ 208‬كمغ‬
‫الق اخرات القزائية التي صجرت عغ القزاء الفمدصيشي تأييجا لسا سبق‪ ،‬الحكع الذييخ الحؼ صجر‬

‫سشة ببصبلف االعتخافات التي أخحتيا الشيابة العامة مغ متيسيغ بعج أف ثبت ليا حرػؿ الشيابة عمى‬
‫ىحه االعتخافات في إثخ تعخض الستيسيغ ألفعاؿ تعحيب عمى أيجؼ أفخاد جياز السخابخات‬
‫‪1‬‬
‫العدكخية‪.‬‬

‫ثامشاً‪ :‬حق ضحايا التعحيب في السظالبة بتعهيض من الجولة‬

‫تتختب عغ التعحيب‪ ،‬باإلضافة إلى السدؤكلية الجشائية‪ ،‬السدؤكلية السجنية باعتباره عسبل غيخ‬
‫مذخكع؛ فقج نرت اتفاؾية مشاىزة التعحيب عمى ضخكرة أف تزسغ الجكلة في نطاميا القانػني‬

‫إنراؼ مغ يتعخض لعسل مغ أعساؿ التعحيب‪ ،‬كتستعو بحق قابل لمتشفيح في تعػيس عادؿ‬
‫كمشاسب‪ ،‬كحيث إف ضخر الجخيسة ال يقترخ عمى السجشي عميو كحجه‪ ،‬فإف حق السزخكر في‬
‫الخمف كيحق لمسجشي عميو مقاضاة السػضفيغ الخسسييغ السشدػبة إلييع‬
‫االدعاء مجنيا يشتقل إلى َ‬
‫أعساؿ التعحيب‪ ،‬كإدخاؿ الجكلة في الجعػػ كمصالبتيا في دفع التعػيس (باعتبارىا مدؤكلة مجنيا‬
‫عغ ىحه األفعاؿ‪ )،‬كجبخ الزخر الحؼ يمحق بالسعحب ال يشرخؼ فقط إلى التعػيس بجفع مبمغ مغ‬
‫الساؿ‪ ،‬كإنسا يسكغ أف يتزسغ أيزا إعادة التأىيل‪ ،‬بسا في ذلظ العبلج الصبي أك الشفدي الحؼ‬

‫يحتاج ضحايا التعحيب إليو بعج اإلفخاج عشيع‪ ،‬كقج أكجب القانػف األساسي الدمصة الػششية مشح‬

‫‪1‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.79‬‬
‫‪169‬‬
‫تعػيس لمستزخر مغ ىحه االعتجاءات‪ .‬كبسخاجعة التذخيعات الفمدصيشية‪ ،‬ال نجج أحكاما خاصة‬
‫بالسصالبة بالتعػيس عغ أضخار ناتجة مغ أفعاؿ التعحيب‪ ،‬كإنسا يتع الخجػع في ذلظ إلى قانػف‬

‫السخالفات السجنية رقع (‪ )36‬لدشة ‪ 11944‬كىػ قانػف يتزسغ أحكاما عامة تتعمق بالسدؤكلية‬
‫‪2‬‬
‫السجنية برػرة عامة‪.‬‬

‫تاسعاً‪ :‬االختراص العالسي أو عالسية العقاب‬

‫إف قاعجة إقميسية القػانيغ الجدائية ىي القاعجة السعتادة‪ ،‬عمى اعتبار أف األصل في ىحه القػانيغ‬

‫كالتي تصبق فعميا أنيا ال تصبق اال في داخل اقميع الجكلة كعمى ما يقع ؼيو مغ الجخائع ‪ -‬سػاء أكاف‬
‫الفاعل كششيا أـ أجشبيا‪ -‬إال أنو يحىب إلى األخح باالختراص العالسي‪ ،‬كذلظ بالشدبة إلى الجخائع‬
‫التي تسثل خصػرة خاصة تدتجعي تعقب مختكبييا كعجـ إفبلتيع مغ السداءلة الجشائية في أؼ مكاف‬
‫يػججكف ؼيو‪ ،‬كبغس الشطخ عغ جشدية الجاني أك السجشي عميو‪ ،‬أك محل كقػع الجخيسة‪ ،‬كىحا ما‬
‫‪3‬‬
‫أكجتو اتفاؾية مشاىزة التعحيب في السادة الخامدة‪.‬‬

‫الستتبع كالسخاقب لػضع السػقػفيغ في سجػف الدمصة الفمدصيشية يجج أف سياسة مسارسة التعحيب‬
‫مدتسخة بغس الشطخ عغ كتيختيا‪ ،‬فقج أدػ التعحيب في سجػنيا إلى كفاة عجد مغ الزحايا خاصة‬
‫في سشػاتيا األكلى‪ ،‬كرغع استس اخره إال أنو شيجت ارجعا ممحػضا بفعل الزغػط التي مارستيا‬
‫مؤسدات حقػؽ اإلنداف الفمدصيشية كالجكلية كالحؼ قاد إلى اتخاذ بعس التجابيخ كاف لع تكغ كاؼية‬

‫لمحج مغ مسارسة التعحيب ككفقا لمتقاريخ الرادرة عغ مشطسات حقػؽ اإلنداف‪ ،‬فإف كتيخة التعحيب‬
‫داخل مخاكد التػؾيف قج ازدادت كبذكل ممحػظ خبلؿ سشػات االنقداـ الفمدصيشي‪ ،‬ككفقا ليحا‬
‫التقخيخ الحؼ استشجنا عميو أحتل العاـ ‪ 2015‬أعمى عجد مغ الذكاكػ الػاردة لمسشطسات الحقػؾية‬

‫حػؿ تعخض قخابة ‪ 1288‬مػاششا لمتعحيب‪ ،‬ؼيسا بمغ إجسالي الذكاكػ الػاردة لمسشطسات الحقػؾية‬
‫الفمدصيشية بذأف تعخض السػاششيغ لمتعحيب أك سػء معاممة عمى يج عشاصخ شخشية كأمشية في‬

‫قانػف السخالفات السجنية رقع (‪ )36‬لدشة ‪.1944‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.80‬‬
‫‪3‬‬
‫حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.83‬‬
‫‪116‬‬
‫قصاع غدة كالزفة الغخبية خبلؿ األعػاـ مغ ‪ 2007‬حتى ‪2018‬ـ قخابة ‪ 5156‬شكػػ كادعاء‬
‫‪1‬‬
‫بتعخض لمتعحيب‬

‫كفي سبيل إيزاح تكمفة ارتكاب جخيسة التعحيب في األراضي الفمدصيشية السحتمة‪ ،‬أكج تقخيخ الييئة‬
‫الجكلية لجعع حقػؽ الذعب الفمدصيشي ” حذج” أف في العاـ ‪2007‬ـ بمغ عجد االنتياكات التي‬
‫كثقتيا مؤسدات حقػؾية حػؿ تعخض األشخاص السحتجديغ أك السػقػفيغ لمتعحيب كسػء السعاممة‬
‫كالسعاممة الحاشة بالكخامة في مخاكد التػؾيف كاالحتجاز حػالي (‪ 491‬شكػػ) في كل مغ الزفة‬
‫الغخبية كقصاع غدة‪ ،‬ؼيسا في العاـ ‪2010‬ـ بمغ إجسالي عجد الذكاكػ (‪ )381‬شكػػ‪ ،‬كفي العاـ‬
‫‪2011‬ـ تمقت مؤسدات حقػؾية ما يقارب (‪ )471‬شكػػ أفاد خبلليا الزحايا بتعخضيع لمتعحيب‬
‫كسػء السعاممة‪ ،‬شكػػ‪ ،‬كالعاـ ‪2012‬ـ فقج تقجـ (‪ )294‬مػاششا بذكػػ لسشطسات حقػؾية تفيج‬

‫تعخضيع لمتعحيب‪ ،‬كفي العاـ ‪2013‬ـ تمقت مؤسدات حقػؾية حػالي (‪ )497‬شكػػ باالدعاء‬
‫بالتعخض لمتعحيب أك سػء السعاممة كالسعاممة البلإندانية كالحاشة بالكخامة أك لمتيجيج أثشاء التػؾيف‬
‫كاالحتجاز‪ ،‬كالعاـ ‪2014‬ـ بمغت عجد الذكاكػ التي يفيج أصحابيا بتعخضيع لمتعحيب كالسعاممة‬
‫غيخ البلئقة أثشاء االحتجاز أك التػؾيف أك التحقيق مغ قبل الجيات السخترة‪ ،‬حػالي (‪)750‬‬
‫شكػػ‪ .‬أما في العاـ ‪ 2015‬ـ كرغع انزساـ دكلة فمدصيغ إلى اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪ ،‬إال أنو لع‬
‫يذيج تشاقرا في حجع الذكاكػ‪ ،‬فػفقا لمتقاريخ الحقػؾية التي استشج عمييا معج التقخيخ (لمييئة‬

‫الجكلية لجعع حقػؽ الذعب الفمدصيشي ”حذج”) فقج تقجـ خبلؿ ىحا العاـ حػالي (‪ )1288‬مػاشغ‬
‫بذكػػ تفيج تعخضيع لمتعحيب كانتياؾ الحق في الدبلمة الجدجية في الدجػف كمخاكد التػؾيف‬
‫كاالحتجاز‪ ،‬ككحلظ الحاؿ شيج العاـ ‪2016‬ـ تمقت السشطسات الحقػؾية ما يقارب (‪ )467‬شكػػ‬

‫أفاد أصحابيا بتعخضيع لمتعحيب كالسعاممة القاسية‪.2‬‬

‫‪1‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.113‬‬
‫‪2‬‬
‫األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.114‬‬
‫‪111‬‬
 ‫عاش اًخ‪ :‬دور القزاء في مكافحة وردع جخيسة التعحيب‬

‫قزايا التعحيب كمشاىزتيا مختبصة ارتباشا كثيقا بالعسل القزائي‪ ،‬ال سيسا القزاء العادؼ السكمف‬
‫بشطخ الجعاكػ الجشائية‪ ،‬فجكر القزاة يحتع عمييع التعامل مع الجعاكػ التي تشزػؼ عمى إجبار‬
‫الستيسيغ االعتخاؼ بارتكاب جخائع تحت كشأة التعحيب برػرة سميسة‪ ،‬كإنداؿ حكع القانػف ببصبلف‬
‫أؼ إجخاء اتخح تحت التعحيب‪ ،‬كتػؾيع أقرى العقػبات السقخرة قانػنا بحق مختكبي ىحه الجخائع‪ ،‬كسا‬
‫يتحتع عمييع دراسة مذاريع القػانيغ السشاىزة لمتعحيب‪ ،‬كالتعميق عمييا دكف تحفع‪ ،‬كالتػجو‬
‫لمسذخعيغ بآرائيع كرؤاىع لدج الثغخات التي قج تذػبيا‪.1‬‬

‫كلمقزاء الستخرز (الجستػرؼ كاإلدارؼ) باعتبارىسا مغ الييئات القزائية الػششية السعشية‬

‫بالحفاظ عمى حقػؽ األفخاد كحخياتيع لمػصػؿ إلى سيادة القانػف دكر فاعل في الخقابة القزائية‬
‫عمى دستػرية القػانيغ كالمػائح القانػنية‪ ،‬كالخقابة الفعالة عمى االنتياكات الستعمقة بالحقػؽ كالحخيات‬
‫‪2‬‬
‫كاالنتياكات الستعمقة بسبجأ السذخكعية‪ ،‬ككل ذلظ بسا يكفل كيعدز كيخسخ حقػؽ اإلنداف كحخياتو‪.‬‬

‫نجج السذخع الفمدصيشي أفخد العجيج مغ الشرػص التذخيعية‪ ،‬كالتي يدتشبط مشيا أىسية‬
‫الجكر الحؼ تمعبو الدمصة القزائية في حساية الحقػؽ كالحخيات بذكل عاـ‪ ،‬كمشاىزة التعحيب‬
‫بذكل خاص ‪.‬كتعتبخ اإلجخاءات التي تسارسيا الدمصة القزائية العامة أثشاء مخحمة تػؾيف‬
‫الستيسيغ‪ ،‬كمحاكستيع مغ أىع الزسانات الكفيمة بتعديد حقػؽ األفخاد كحخياتيع‪ ،‬كالترجؼ لجخائع‬

‫التعحيب التي يسكغ أف يتعخض ليا الستيسيغ‪.3‬‬

‫كفل السذخع الجستػرؼ الفمدصيشي الحخية الذخرية بسػجب أحكاـ السادة (‪ )10‬مشو‪ ،‬حيث أكج‬
‫بأف‪1":‬ػ الحخية الذخرية حق شبيعي كىي مكفػلة ال تسذ‪2 ،‬ػ ال يجػز الؿبس عمى أحج أك‬

‫تفتيذو أك حبدو أك تقييج حخيتو بأؼ قيج أك مشعو مغ التشقل إال بأمخ قزائي كفقا ألحكاـ القانػف‪،‬‬

‫بعمػشة‪ ،‬شخيف أحسج‪ ،‬دور القزاء الفمدظيشي في حساية الحقهق والحخيات ومشاىزة التعحيب‪ ،‬مجمة جامعة اإلسخاء‬ ‫‪1‬‬

‫لمسؤتسخات العمسية‪ ،‬ع‪ ،2018 ،1‬ص‪.124‬‬

‫‪2‬‬
‫بعمػشة‪ ،‬شخيف أحسج‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.124‬‬
‫‪3‬‬
‫بعمػشة‪ ،‬شخيف أحسج‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.135‬‬
‫‪111‬‬
‫كيحجد القانػف مجة الحبذ االحتياشي‪ ،‬كال يجػز الحجد أك الحبذ في غيخ األماكغ الخاضعة‬
‫لمقػانيغ الرادرة بتشطيع الدجػف ‪".‬يتزح جميا مغ ىحا الشز أىسية دكر القزاء الشطامي في‬
‫تعديد حساية حقػؽ األفخاد كحخياتيع األساسية بذكل عاـ‪ ،‬كمشاىزة التعحيب بذكل خاص‪،‬‬
‫فاألصل العاـ التي قخرتو أنو ال يجػز الؿبس عمى أحج األفخاد أك تقييج حخيتو‪ ،‬كاالستثشاء جػاز‬
‫الؿبس عمى األفخاد كتػؾيفيع إذا استجعت الزخكرة كمقتزيات العجالة ذلظ‪ ،‬كفي ىحه الحالة يجب‬
‫أف يكػف التػؾيف كفقا إلجخاءات قانػنية غاية في الجقة‪ ،‬ككفقا لمسجد السحجدة في القانػف‪ ،‬ككل ذلظ‬
‫‪1‬‬
‫يخزع لخقابة الدمصة القزائية‪.‬‬

‫كقج أكج السذخع الفمدصيشي حخمة الحياة الذخرية كالجدجية في نز السادة (‪ )29‬مغ قانػف‬

‫اإلجخاءات الجدائية رقع (‪ ) 3‬لدشة ‪2001‬ـ‪ ،2‬كالتي نرت عمى أنو‪" :‬ال يجػز الؿبس عمى أحج أك‬

‫حبدو إال بأمخ مغ الجية السخترة بحلظ قانػنا‪ ،‬كسا تجب معاممتو بسا يحفع كخامتو‪ ،‬كال يجػز‬
‫إيحاؤه بجنيا أك معشػيا"‪.‬‬

‫كقج نطع السذخع الفمدصيشي إجخاءات تسجيج تػؾيف الستيسيغ‪ ،‬كالجية السشػط بيا ذلظ‪ ،‬كالسجد‬
‫التي يجب مخاعاتيا‪ ،‬حيث نرت السادة (‪ )119‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع (‪ )3‬لدشة‬
‫‪ 2001‬عمى أنو‪:‬‬

‫‪" .1‬إذا اقتزت إجخاءات التحقيق استسخار تػؾيف السقبػض عميو أكثخ مغ أربع كعذخيغ ساعة‬

‫فمػكيل الشيابة أف يصمب مغ قاضي الرمح تسجيج التػؾيف لسجة ال تتجاكز خسدة عذخ يػما‪"،‬‬
‫نرت السادة (‪ )120‬مغ ذات القانػف بأنو‪" :‬لقاضي الرمح بعج سساع أقػاؿ مسثل الشيابة‬
‫كالسقبػض عميو أف يفخج عشو‪ ،‬أك يػقفو لسجة ال تديج عمى خسدة عذخ يػما‪ .‬كسا يجػز لو‬

‫تججيج تػؾيفو مجدا أخخػ ال تديج في مجسػعيا عمى خسدة كأربعيغ يػما‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫بعمػشة‪ ،‬شخيف أحسج‪ ،‬مخجع سابق‪ ،‬ص‪.135‬‬
‫السادة (‪ )29‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع (‪ ) 3‬لدشة ‪.2001‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪113‬‬
‫‪ .2‬ال يجػز أف يػقف أؼ شخز مجة تديج عمى ما ذكخ في الفقخة (‪ )1‬أعبله‪ ،‬إال إذا قجـ شمب‬
‫لتػؾيفو مغ الشائب العاـ‪ ،‬أك أحج مداعجيو إلى محكسة البجاية‪ ،‬كفي ىحه الحالة ال يجػز أف‬
‫تديج مجة التػؾيف عمى خسدة كأربعيغ يػما‪.‬‬

‫‪ .3‬عمى الشيابة العامة عخض الستيع قبل انتياء مجة الثبلثة أشيخ السذار إلييا في الفقختيغ‬
‫الدابقتيغ عمى السحكسة السخترة بسحاكستو لتسجيج تػؾيفو مجدا أخخػ حتى انتياء السحاكسة‪.‬‬

‫‪ .4‬ال يجػز بأؼ حاؿ أف تديج مجد التػؾيف السذار إلييا في الفقخات الثبلث أعبله عمى ستة أشيخ‬

‫كاال يفخج فػار عغ الستيع ما لع تتع إحالتو إلى السحكسة السخترة لسحاكستو‪.‬‬

‫‪ .5‬ال يجػز أف يدتسخ تػؾيف الستيع السقبػض عميو في جسيع األحػاؿ أكثخ مغ مجة العقػبة‬
‫السقخرة لمجخيسة السػقػؼ بدببيا‪.‬‬

‫يتزح مسا سبق أف إجخاءات تػؾيف الستيسيغ تخزع لخقابة القزاء‪ ،‬فإذا تع مخالفتيا قخرت‬
‫السحكسة بصبلنيا‪ ،‬كىشا تتجدج حؿيقة دكر القزاء العادؼ في مشاىزة التعحيب‪ ،‬كتعديد حقػؽ‬

‫اإلنداف كتػاتخت األحكاـ القزائية عمى ذلظ‪ ،‬حيث قخرت محكسة الشقس الفمدصيشية ‪":‬بأف السذخع‬

‫كفقا لسا قخره في السادة (‪ )120‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع (‪ ) 3‬لدشة ‪2001‬ـ‪ ،1‬كضع‬
‫قيػدا عمى إجخاءات الحبذ االحتياشي كفق ضػابط صارمة دؾيقة محكسة‪ ،‬كمغ ىحه القيػد‬
‫كالزػابط حرخ تقجيع شمبات التػؾيف لسجة تديج عمى خسدة كأربعيغ يػما بالشائب العاـ أك أحج‬

‫مداعجيو‪ ،‬كأنو إذا فعل ذلظ إيسانا مشو بأف حخية اإلنداف ال يجػز امتيانيا‪ ،‬أك التزحية بيا في‬
‫غيخ ضخكرة تسمييا مرمحة ليا اعتبارىا‪ ،‬كأف تقخيخ ىحه السرمحة ما يدتػجب أف تشاط بالشائب‬
‫العاـ أك أحج مداعجيو‪ ،‬كليذ بغيخىسا مغ أعزاء الشيابة العامة‪ ،‬كأف ما نز عميو السذخع في ىحا‬
‫الجانب‪ ،‬يختبط بحق كفمو القانػف األساسي‪ ،‬إذ نرت الفقخة الثانية مغ السادة ‪ 11‬مغ القانػف‬

‫السحكػر أنو ‪":‬ال يجػز الؿبس عمى أحج أك تفتيذو أك حبدو أك تقييج حخيتو بأؼ قيج أك مشعو مغ‬
‫التشقل‪ ،‬إال بأمخ قزائي كفقا ألحكاـ القانػف‪ ،‬كيحجد القانػف مجة الحبذ االحتياشي‪ ،‬كال يجػز‬

‫السادة (‪ )120‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع (‪ ) 3‬لدشة ‪2001‬ـ‪،‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪114‬‬
‫الحجد أك الحبذ في غيخ األماكغ الخاضعة لمقػانيغ الرادرة بتشطيع الدجػف"‪ ،‬كلسا كاف السذخع‬
‫قج أناط حرار تقجيع شمبات التػؾيف لسجة تديج عمى خسدة كأربعيغ يػما بالشائب العاـ أك أحج‬
‫مداعجيو‪ ،‬في حيغ أف شمبا كيحا لع يقجـ مغ أؼ متيع‪ ،‬كإنسا قجـ مغ قبل ككيل نيابة الخميل‪ ،‬فإنو‬
‫يغجك كالحالة ىحه مقجما مسغ ال يسمظ حق تقجيسو‪ ،‬فزبل عمى أنو يذكل سمبا الختراصات الشائب‬
‫العاـ كمداعجيو‪ ،‬كأف القػؿ بأف خصػرة التيسة السدشجة لمستيع الصاعغ تبخر ذلظ‪ ،‬كؼيو تجاكز‬
‫لقاعجة آمخة تتعمق بالحقػؽ كالحخيات‪ ،‬ألف الحبذ كفق شبيعتو يعج عقػبة كىػ األصل‪ ،‬كبحلظ‬
‫يجب أف يفخض حكع باإلدانة‪ ،‬في حيغ أنو كإجخاء مغ إجخاءات التحقيق خخكج عمى األصل‪ ،‬بسا‬
‫يدتػجب التقيج بالزسانات كالزػابط التي فخضيا الذارع لزساف رقابة قزائية فاعمة عمى تػؾيف‬
‫الستيسيغ‪ ،‬أكجب السذخع الفمدصيشي ضخكرة حزػر الستيع أماـ القاضي السختز بتسجيج تػؾيفو‪،‬‬

‫حيث قخر ذلظ السادة (‪ )121‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية التي نرت عمى أنو "‪:‬ال يجػز إصجار‬
‫أمخ بتػؾيف أؼ متيع في غيابو‪ ،‬إال إذا اقتشع القاضي باالستشاد إلى بيشات شبية أنو يتعحر إحزاره‬
‫أمامو‪ ،‬بدبب مخضو‪ "،‬فإذا خالفت السحكسة ىحا اإلجخاء دكف عحر كمبخر كاف تػؾيف الستيع‬
‫مذػب بعجـ الرحة ككاجب اإللغاء‪ ،‬كىػ األمخ الحؼ أكجت عميو محكسة الشقس الفمدصيشية في‬
‫ق اخراىا كالتي بيشت ؼيو أنو " كحيث أف تسجيج التػؾيف قج كقع باشبل لكػف السادة) ‪ (121‬ال تجيد‬
‫تػؾيف الستيع بالصخيق التي تع فييا تػؾيف الصاعشيغ‪ ،‬كحيث أف ىحه السدألة مغ الشطاـ العاـ‬
‫بجاللة السادة (‪ )474‬كالسادة (‪ )475‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية‪ ،1‬فإنشا نجج أف القخار السصعػف‬

‫ؼيو مخالف لمقانػف كتصبيقو كتفديخه‪ ،‬كمخالف لئلجخاءات القانػنية الدميسة‪ ،‬كبالتالي فإنشا نقخر‬
‫نقس الحكع السصعػف ؼيو‪ ،‬كحيث إف ىحا الصعغ قج كقع بعج الشقس األكؿ‪ ،‬كعسبل بأحكاـ السادة‬

‫(‪ )374‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية‪ ،‬فإنشا نقخر اإلفخاج عغ الصاعشيغ فػار لسخالفتو إجخاءات‬
‫تػؾيفيع لمقانػف‪ ،‬عمى أال يحػؿ ذلظ دكف تػؾيفيع برػرة قانػنية كفق نز السادتيغ (‪)57، 1 82‬‬
‫مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪ ،2001‬إذا تعحر مثػلو بالحات ما لع يكػنا مػقػفيغ عمى‬

‫ذمة تيسة أخخػ)‬

‫السادة (‪ )474‬كالسادة (‪ )475‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع ‪ 3‬لدشة ‪.2001‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪115‬‬
‫كمغ الزسانات التي قخرىا السذخع الفمدصيشي أيزا عجـ جػاز تػؾيف الستيسيغ إال في مخاكد‬
‫التأىيل السخترة‪ ،‬حيث نرت السادة (‪ ) 125‬مغ قانػف اإلجخاءات الجدائية رقع (‪ )3‬لدشة‬
‫‪2001‬ـ عمى أنو‪" :‬ال يجػز تػؾيف أك حبذ أؼ إنداف إال في مخاكد اإلصبلح كالتأىيل–الدجػف‪-‬‬
‫كأماكغ التػؾيف السخررة لحلظ بسػجب القانػف‪ .‬كال يجػز لسأمػر أؼ مخكد قبػؿ أؼ إنداف ؼيو‬
‫إال بسقتزى أمخ مػقع مغ الدمصة السخترة‪ ،‬كال يجػز لو أف يبؿيو بعج السجة السحجدة بيحا األمخ"‬
‫كعمى ذلظ يجب أف تخاعي جية التػؾيف عسخ الستيع‪ ،‬كجشدو‪ ،‬كحالتو الرحية‪ ،‬كىحا اإلجخاء مغ‬
‫بيغ األمػر التي تخزع لخقابة القزاء الفمدصيشي‪ ،‬كقج جدجت محكسة الشقس الفمدصيشية ىحه‬
‫الخقابة ليا حكع في حيث بيشت في حيثيات حكسيا أنو "‪:‬بالخجػع عمى أسباب الصعغ‪ ،‬نجج أنو‬
‫شالسا أف الصاعغ حجث‪ ،‬فإنو يخزع في السدائل الستعمقة بالصعغ عميو‪ ،‬كالتحقيق معو‪ ،‬كتػؾيفو‬

‫كإخبلء سبيمو بالكفالة؛ ألحكاـ قانػف إصبلح األحجاث رقع (‪ )16‬لدشة ‪1954‬ـ‪ ،‬كانشا بالتجقيق في‬
‫القخار السصعػف ؼيو؛ نجج أف ىحا القخار لع يتقيج باإلجخاءات السشرػص عمييا في السادة (‪) 281‬‬
‫مغ قانػف األحجاث الحؼ أكجب عمى السحكسة في حالة اتياـ حجث بارتكاب جخـ أف تكمف كالجه أك‬
‫ضخكريا مغ األكامخ لتأميغ حزػره‪ ،...‬كحيث أف‬
‫ُ‬ ‫كصيو بالحزػر أماميا‪ ،‬كأف ترجر ما ت اخه‬
‫تػؾيف الصاعغ في غيخ السكاف الحق يذكل مخالفة لقانػف إصبلح األحجاث‪ ،‬كحيث إف عجـ‬
‫ضخار بالحجث‪ ،‬كحيث إف مغ شأف ذلظ أف يكػف‬
‫مخاعاة أحكاـ ىحا القانػف مغ شأنيا أف تمحق ُ‬
‫مبخ ار لتخمية سبيمة بالكفالة‬

‫كعميو فاف الباحث يخػ كمغ خبلؿ ما سبق باف الجكر الخقابي يجب اف يتػافق مع التذخيع السعسػؿ‬
‫بو مغ حيث تغميع العقػبات عمى مغ يسارس التعحيب‪ ،‬بحيث يتكامل الجكر الخقابي مع التذخيعي‬

‫في سبيل اف يكػف اإلجخاءات السعسػؿ بيا رادعة لمحج مغ جخائع التعحيب كأيزا متػافقة مع ما تع‬
‫التػؾيع عميو مغ اتفاؾيات كمعاىجات دكلية متعمقة بالتعحيب‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫الخاتسة‬

‫عمى الخغع مغ إعبلف دكلة فمدصيغ احتخاميا حقػؽ اإلنداف كسيادة القانػف كالحقػؽ‬

‫كالحخيات العامة لئلنداف الفمدصيشي‪ ،‬كعمى رأسيا الحق في الحساية مغ التعخض لمتعحيب‪،‬‬
‫كتزسيغ تمظ الحقػؽ في القانػف األساسي كالتذخيعات ذات العبلقة‪ ،‬فإف الػاقع العسمي‬
‫يعكذ صػرة مخالفة تساـُ ا لسا أعمغ‪ ،‬كخاصة في السجة األخيخة التي شيجت االنقداـ الجاخمي في‬
‫الداحة الفمدصيشية‪ ،‬األمخ الحؼ تختب عميو تعخض السػاشغ لمتعحيب في أماكغ االحتجاز‪ ،‬سػاء‬
‫النتداع اعتخاؼ مشو أك لكػنو فقط يشتسي إلى حدب سياسي ما‪ ،‬أك لغيخ ذلظ مغ أسباب‪ .‬كىحا ما‬
‫يدتتبع ضخكرة دراسة كاقع التعحيب في أماكغ االحتجاز الفمدصيشية مشح حجكث االنقداـ الدياسي‬
‫كلغاية كتابة سصػر ىحه الجراسة‪ ،‬كبياف حجع االنتياكات كنػعيا‪ ،‬كالػقػؼ عمى األسباب كالجكافع‬

‫الكامشة خمفيا‪ ،‬كتقجيع االقتخاحات البلزمة لمتخمز مشيا‪ .‬يزاؼ إلى ذلظ أف حتى التذخيعات التي‬
‫كفمت الحق في عجـ التعخض لمتعحيب لع تكغ مػفقة في صػغ الشرػص ذات العبلقة‪ ،‬األمخ الحؼ‬
‫يقتزي دراسة ىحه التذخيعات‪ ،‬لسعخفة مػاشغ الزعف كالخمل فييا‪ ،‬كمحاكلة تعجيميا عمى الشحػ‬
‫الحؼ يتفق مع السػاثيق الجكلية التي تكفل ىحه الحقػؽ‪.‬‬

‫مسا سبق إلى أف الدبب في كجػد حاالت التعحيب كاستس اخره يعػد إلى عجـ كجػد نرػص‬
‫نخمز ّ‬
‫قانػنية تجخـ التعحيب بذكل كاضح‪ ،‬باإلضافة إلى تخػؼ السػاششيغ الحيغ تعخضػا لمتعحيب مغ‬

‫تقجيع الذكاكػ‪ ،‬كأيزا عجـ تعاكف الدمصات السحمية بذأف الذكاكػ بذكل ججؼ‪ ،‬حيث إف الخدكد‬
‫كانت بذكل نسط دائسا‪ ،‬عبلكة عمى غياب األدلة الجشائية كغياب الخقابة الفعالة عمى مخاكد‬
‫االحتجاز‪ ،‬كعجـ معاؾبة كمحاسبة كل مغ يثبت تػرشو في تعحيب أؼ شخز‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫الشتائج‬

‫‪ ‬يعج تعخيف التعحيب الػارد في اتفاؾية مشاىزة التعحيب لدشة ‪ 1984‬أكسل التعخيفات كأكثخىا‬
‫ضبصا ليحا االصصبلح مقارنة بالتعخيفات األخخػ الػاردة في كثيخ مغ السػاثيق الجكلية‬
‫كالتذخيعات الفمدصيشية‪ ،‬كيسكغ تعخيفو بأنو أؼ عسل يشتج مشو ألع أك عحاب شجيج ‪،‬جدجيا كاف‬
‫أـ عقميا أـ نفديا‪ ،‬يمحق عسجا بذخز ما بقرج الحرػؿ مغ ىحا عمى معمػمات أك عمى‬
‫اعتخاؼ مشو أك مغ شخز ثالث‪ ،‬أك معاقبتو عمى عسل ارتكبو‪ ،‬أك يذتبو في أنو ارتكبو ىػ أك‬
‫شخز ثالث‪ ،‬أك تخػيفو‪ ،‬أك إرغامو ىػ أك أؼ شخز ثالث‪ ،‬أك عشجما يمحق مثل ىحا العحاب‬
‫أك األلع ألؼ سبب مغ األسباب التي تقػـ عمى التسييد أيا يكغ نػعو‪ ،‬أك يحخض عميو أك‬
‫يػافق عميو أك يدكت عشو مػضف رسسي أك أؼ شخز آخخ يترخؼ برفتو الخسسية‪.‬‬

‫‪ ‬يذتخط لػقػع جخيسة التعحيب أف يكػف ىشاؾ مسارسة لمتعحيب مغ خبلؿ سمػؾ مادؼ إرادؼ‬
‫لجػ السعحب يكػف لو مطيخ خارجي محدػس‪ ،‬كيؤدؼ ىحا الدمػؾ إلى حجكث ألع مادؼ أك ألع‬
‫نفدي أك االثشيغ معا‪ ،‬كأف يرل التعحيب إلى درجة مغ الجدامة‪ .‬كسا يذتخط أف يرجر سمػؾ‬
‫التعحيب عغ السػضف الخسسي‪ ،‬كيكػف ىجفو مغ ذلظ الحرػؿ عمى اعتخافات أك معمػمات‬
‫حػؿ جخيسة ما‪.‬‬

‫‪ ‬إف القػانيغ العقابية الفمدصيشية لع تعخؼ التعحيب كجخيسة مدتقمة بحاتيا‪ ،‬كبالتالي لع تجخمو‪،‬‬

‫كإنسا عخفت أفعاال أخخػ ماسة بدبلمة الجدج اإلنداني‪ ،‬تشجرج في مجسميا في السفيػـ العاـ‬
‫لمتعحيب الحؼ قرجتو االتفاؾية‪ ،‬لكشيا ال تغصي جسيع األفعاؿ التي تشجرج ضسغ السعشى الػاسع‬
‫السقرػد بالتعحيب في االتفاؾية‪.‬‬

‫‪ ‬لمتعحيب أنػاع كأساليب كثيخة‪ ،‬كال يسكغ حرخىا الختبلفيا كتغيخىا كتصػرىا بذكل مدتسخ‪ ،‬لكغ‬
‫يسكغ تقديسيا إلى نػعيغ رئيدييغ كىسا‪ :‬التعحيب الجدجؼ "السادؼ" كالتعحيب السعشػؼ‬

‫"الشفدي"‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫‪ ‬حطي حق الفخد في عجـ تعخضو لمتعحيب باىتساـ دكلي كإقميسي كاسع الشصاؽ؛ فقج كضعت‬
‫االتفاؾيات الجكل ية كاإلقميسية السعشية بحساية الفخد مغ عجـ تعخضو لمتعحيب‪ ،‬ككاف أىع ما كرد‬
‫في كثائقيا إعبلف حساية األشخاص مغ التعخض لمتعحيب كلغيخه مغ ضخكب السعاممة أك‬
‫العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪ ،‬كاتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬

‫‪ ‬أصبحت قاعجة حطخ التعحيب قاعجة عخؼية أك بسثابة مبجأ عاـ مغ مبادغ القانػف الجكلي‬
‫السعتخؼ بيا مغ جانب أعزاء السجتسع الجكلي‪ .‬كسا أنيا أصبحت قاعجة آمخة مغ قػاعج‬
‫القانػف الجكلي السقبػلة كالسعتخؼ بيا مغ شخؼ السجتسع الجكلي ككل عمى أنيا القاعجة التي ال‬
‫يجػز اإلخبلؿ بيا كال يسكغ تعجيميا إال بقاعجة الحقة مغ القػاعج العامة لمقانػف الجكلي ليا‬
‫الصابع ذاتو‪.‬‬

‫‪ ‬تتسثل ضسانات مكافحة التعحيب كفق السػاثيق الجكلية كالتذخيعات الفمدصيشية بإجخاءات عجة‬
‫تحػؿ دكف تعخض الفخد لمتعحيب‪ .‬كقج تكػف ىحه اإلجخاءات كقائية‪ ،‬أؼ سابقة عمى كقػع أفعاؿ‬
‫التعحيب أك إساءة السعاممة‪ ،‬أك إجخاءات عبلجية الحقة لػقػع أفعاؿ التعحيب أك إساءة‬
‫السعاممة‪.‬‬

‫‪ ‬كفق السذخع الفمدصيشي عشجما أقخ مبجأ دستػريا باعتبار التعحيب جخيسة يعاقب عمييا القانػف‬

‫كال تدقط بالتقادـ‪ ،‬كعشجما اشتخط لرحة االعتخاؼ في الجعػػ الجشائية أف يكػف قج تع‬

‫الحرػؿ عميو شػاعية كاختيار‪ ،‬كدكف ضغط أك إكخاه مادؼ أك معشػؼ‪ ،‬أك كعج أك كعيج‪،‬‬
‫كبالتالي فإنو يتختب عمى مخالفة ذلظ عجـ صحة االعتخاؼ كاعتباره كأف لع يكغ‪.‬‬

‫‪ ‬يشحرخ دكر (القزاء الشطامي) السحاكع الشطامية عمى فخض الخقابة القزائية عمى أعساؿ‬

‫الدمصة التشفيحية ؼيسا يرجر عشيا مغ أعساؿ مادية غيخ مذخكعة‪ ،‬خرػصا ما تعمق مشيا‬
‫باالنتياكات الساسة بحقػؽ اإلنداف‪ ،‬كحقيع في سبلمة جدجىع‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫‪ ‬لمقزاء الجشائي دكر فعاؿ في مشاىزة التعحيب عشج إعساؿ سمصاتو القزائية أثشاء نطخ‬
‫الجعاكػ الجشائية الحؼ تعخض فييا الستيسيغ لمتعحيب‪ ،‬كذلظ باعتبار أؼ إجخاء تع الحرػص‬
‫عميو بالتعحيب باشل كال يسكغ االعتساد عميو أك عمى ما نتج عشو مغ دليل في الفرل في‬
‫الجعػػ‪.‬‬

‫‪ ‬كفق السذخع الفمدصيشي عشجما أناط بسحكسة العجؿ العميا الفمدصيشية برفتيا قزاء إدارؼ‬

‫مؤقت بشطخ في االستجعاءات الستعمقة في تػؾيف السػاششيغ أك الستيسيغ تػؾيف غيخ مذخكع‬
‫مغ قبل األجيدة األمشية‪ ،‬كقج أرست السحكسة مبادغ قانػنية كاضحة كأرسخو بحساية حقػؽ‬

‫كحخيات السػاششيغ‪ ،‬كعجـ السداس بيا أك االعتجاء عمييا‪.‬‬

‫‪ ‬يذكل القزاء اإلدارؼ دكار أساسيا كفعاال في مػاجية كافة األعساؿ القانػنية الرادرة عغ‬
‫سمصات الجكلة كالسخالفة لسبجأ السذخكعية‪ ،‬سػاء كاف ذلظ في الطخكؼ العادية أـ االستثشائية‪،‬‬
‫ككسا يعتبخ القزاء اإلدارؼ صساـ أماف لسخاؾبة التذخيعات كالمػائح كاألنطسة الرادرة عغ‬
‫الجيات السخترة‪ ،‬كبياف مجػ مبلئستيا لمسبادغ كالقػاعج كاألحكاـ القانػنية الػاردة في القانػف‬

‫األساسي‪ ،‬كبالحات الشرػص القانػنية الستعمقة بحخيات كحقػؽ السػاششيغ‪ ،‬كالستعمقة بحطخ‬
‫االعتجاء عمى أمبلكيع كأمػاليع كأجدادىع كسبلمتيع‪.‬‬

‫‪ ‬اكتفى السذخع الفمدصيشي بالحطخ العاـ لمتعحيب في مادة مشفرمة كىي السادة (‪ )13‬مغ القانػف‬

‫األساسي دكف التػسع في تفاصيل جػانب الحطخ السختمفة كااللتدامات الستختبة عميو‪ ،‬كسا لع‬
‫يتع تعخيف التعحيب كأنػاعو أك تجخيسو‪ ،‬كرغع ذلظ جخـ االعتجاء عمى الحخية الذخرية‬
‫لئلنداف‪ ،‬كلسا التعحيب يذكل مداسا بالغا بالدبلمة الذخرية لئلنداف‪ ،‬لحا فإنو مجخـ كمبلحق‬

‫كمخفػض جسمة كتفريبل‪ ،‬كىحا ما يفيع ضسشيا مغ نز السادة (‪)32‬كالتي ال تدقط بالتقادـ‪،‬‬
‫كالحق في الجبخ الذامل مغ خبلؿ التعػيس‪.‬‬

‫‪116‬‬
‫يعخؼ التعحيب كجخيسة مدتقمة‬
‫‪ ‬الشطاـ العقابي الفمدصيشي حطخ أفعاؿ التعحيب‪ ،‬إال أنو لع ّ‬
‫اسسيا جخيسة التعحيب‪ ،‬كإنسا ّعخؼ جخيسة العشف أك الذجة التي تختكب مغ مػضف عاـ بقرج‬
‫الحرػؿ عمى إقخار بالجخيسة أك معمػمات بذأنيا‪ ،‬كتبقى مشطػمة قػانيغ قجيسة مغ بيشيا قانػف‬

‫العقػبات األردني الدارؼ رقع (‪ )16‬لدشة ‪ 1960‬كالحؼ ال يعتبخ التعحيب جخيسة إنسا جشحة‪،‬‬
‫كىحا يخمق إشكالية خاصة بعج انزساـ فمدصيغ التفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬

‫التهصيات‪:‬‬

‫‪ ‬ضخكرة العسل عمى تعجيل السشطػمة التذخيعية الفمدصيشية الستعمقة بجخائع التعحيب‪ ،‬كالعسل‬
‫عمى سغ قانػف العقػبات الججيج‪ ،‬كيتزسغ عقػبات جدائية اردعة بجال مغ عقػبة الجشحة‬
‫كجعميا جخيسة مدتقمة بحج ذاتيا غيخ مشجرجة تحت مدسى جخائع العشف كالذجة‪ ،‬مدتعيشا في‬
‫ذلظ بالعقػبات الػاردة في اتفاؾية مشاىزة التعحيب‪.‬‬

‫‪ ‬ضخكرة الشز في القانػف األساسي‪ ،‬كالقػانيغ ذات العبلقة عمى عجـ سقػط الجعػػ الجشائية‬
‫الستعمقة بالتعحيب بالعفػ الخاص إلى جانب عجـ سقػشيا بالتقادـ‪.‬‬

‫‪ ‬ضخكرة العسل عمى تذكيل ىيئة كششية عميا لسشاىزة التعحيب مغ خبخاء كميشييغ‪ ،‬كمشحيا‬
‫صبلحيات قانػنية كاسعة تسكشيا مغ الحرػؿ عمى كافة السعمػمات الستعمقة بانتياكات حقػؽ‬

‫اإلنداف‪.‬‬

‫‪ ‬ضخكرة العسل عمى إنذاء صشجكؽ خاص لتعػيس ضحايا التعحيب‪ ،‬بسا يزسغ كخأمتيع‬
‫كإنرافيع‪ ،‬كإعادة تأىيميع كانجماجيع في السجتسع‪.‬‬

‫‪ ‬محاكسة الستػرشيغ في قزايا التعحيب بسا يزسغ عدليع مغ الػضيفة كالسشاصب العامة‪ ،‬كىحا‬

‫ضخكرؼ إلرضاء الزحية‪ ،‬كضساف عجـ تكخار ىحه الجخيسة‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫‪ ‬يجب أف يعيج إلى الدمصة القزائية السخترة فقط بسيسة إصجار األكامخ الساسة بحخية‬
‫الستيع‪ ،‬كأف تسشع أية جية أخخػ مغ مسارسة ذلظ‪ ،‬استشادا إلى مبجأ الفرل بيغ الدمصات في‬
‫الجكلة‪.‬‬

‫‪ ‬يجب أف يدمع السقبػض عميو إلى الدمصة القزائية السخترة فػار‪ ،‬كخبلؿ فتخة زمشية محجدة‬
‫كقريخة ججا‪ ،‬ككزسانة لعجـ التأخيخ؛ يجب أف يجكف تاريخ كساعة الؿبس‪ ،‬كتاريخ تدميسو‬
‫لدمصة التحقيق‪.‬‬

‫‪ ‬كلزساف عجـ االعتجاء عمى الستيع يجب إجخاء الفحز الصبي لو لحطة تػاججه في مخكد ‪-‬‬
‫الذخشة‪ ،‬كعشج تدميسو لدمصة التحقيق‪ ،‬ككحلظ في أثشاء تػاججه في مخاكد االحتجاز‪.‬‬

‫‪ ‬تكخيذ كافة اإلمكانيات السادية كالبذخية كالمػجدتية لجعع استقبلؿ الييئات القزائية‬
‫الفمدصيشية؛ ألف استقبلؿ القزاء مبجأٌ ىاٌـ في شخؼ كحياد الدمصات القزائية‪ ،‬كلتؤدؼ دكار‬
‫أكثخ فعالية في حساية الحقػؽ كالحخيات‪.‬‬

‫‪ ‬نػصى السذخع الفمدصيشي بزخكرة سغ كإصجار تذخيع لسشاىزة جخائع التعحيب‪ ،‬مع اإلبقاء‬

‫عمى تزسيغ حطخ التعحيب في مادة مشفرمة السادة (‪ )13‬مغ الجستػر‪ ،‬كاجخاء تعجيل عمييا‬
‫بأف تخد فقخة تجخـ كتحطخ جسيع أشكاؿ التعحيب في جسيع األكقات كميسا كانت السبخرات‪،‬‬
‫كباإلضافة الى انيا ال تدقط بالتقادـ‪ ،‬كفقخة أخخػ ألحكاـ ىحه السادة بتعخيف التعحيب‪ ،‬كأف‬

‫يتفق التعخيف مع السادة األكلي مغ اتفاؾية مشاىزة التعحيب كغيخه مغ ضخكب السعاممة أك‬
‫العقػبة القاسية أك البلإندانية أك السييشة‪ ،‬كأف يذسل التعحيب جسيع صػرة‪.‬‬

‫‪ ‬نػصي السذخع الجستػرؼ باستحجاث مادة صخيحة في القانػف االجخاءات الجدائية الفمدصيشي‬

‫يتشاكؿ الحق في الحخية كاألمغ كالدبلمة الذخرية كحساية الكخامة كالحق في السعاممة‬
‫اإلندانية لمسحتجديغ بسا يتساشى مع االتفاؾيات كالسػاثيق الجكلية‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫‪ ‬نقتخح بأف يتزسغ الجستػر تشريرا عمى سسػ السعاىجات كالسػاثيق السرادؽ عمييا أك تمظ‬
‫التي ستقع السرادقة عمييا مدتؿببل عمى القانػف الجاخمي‪ ،‬كيجب أف تحتخـ تمظ القػانيغ‬
‫السعاييخ الجكلية السشرػص عمييا بالقانػف الجكلي‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫قائسة السرادر والسخاجع‬

‫السرادر‪:‬‬

‫قهانين‪:‬‬

‫‪ ‬قانهن اإلجخاءات الجدائية رقم" ‪ "3‬لدشة ‪ ،2001‬السشذهر في‪ :‬الهقائع الفمدظيشية‪ :‬العجد‬
‫‪."2001/9/5" 38‬‬

‫‪ ‬قانهن رقم" ‪ "6‬لدشة ‪ 1998‬بذأن مخاكد اإلصالح والتأىيل "الدجهن"‪ ،‬السشذهر في‪ :‬الهقائع‬

‫الفمدظيشية‪ ،‬العجد ‪."1998/7/1" 24‬‬

‫‪ ‬القانهن االساسي الفمدظيشي السعجل لدشة ‪.2003‬‬

‫‪ ‬قانهن العقهبات االردني رقم (‪ )16‬لدشة ‪.1960‬‬

‫‪ ‬قانهن الخجمة السجنية الفمدظيشي رقم (‪ )4‬لدشة ‪1998‬م وتعجيالتو‪.‬‬

‫‪ ‬قانهن العقهبات الفمدظيشي رقم (‪ )74‬لدشة ‪.1936‬‬

‫اتفاقيات‪:‬‬

‫‪ ‬اتفاقية االمم الستحجة لسشاىزة التعحيب وغيخه من ضخوب السعاممة او العقهبة القاسية او‬
‫الالإندانية او السييشة‪ 10 ،‬ديدسبخ‪.1984 ،‬‬

‫‪ ‬العيج الجولي الخاص بالحقهق السجنية والدياسية‪ ،‬اعتسج وعخض لمتهقيع والترجيق‬
‫واالنزسام بقخار الجسعية العامة ‪" 2200‬ألف"‪ ،‬السؤرخ في ‪.1966/12/16‬‬

‫‪ ‬اتفاقية القزاء عمى جسيع أشكال التسييد ضج السخأة اعتسجت عام ‪ُ ،1979‬صّجقت السعاىجة‬
‫في ‪ 3‬سبتسبخ من عام ‪.1981‬‬

‫‪ ‬مجونة االمم الستحجة الستعمقة بقهاعج الدمهك لمسهعفين السكمفين بانفاذ القانهن لعام ‪.1979‬‬
‫‪114‬‬
‫‪ ‬نغام روما االساسي لمسحكسة الجشائية الجولية السعتسج في روما في ‪ /17‬تسهز عام ‪.1998‬‬

‫‪ ‬اإلعالن العالسي لحقهق اإلندان لعام ‪ 1984‬السهقع في باريذ بشرهص كل من السادة‬

‫الخامدة والدابعة مشو والتي تتحجث عن تحخيم جخيسة التعحيب وتقخيخ حقهق اإلندان‪.‬‬

‫السخاجع‪:‬‬

‫الكتب‪:‬‬

‫‪ ‬ابػ الخيخ احسج عصية‪ ،‬السحكسة الجولية الجشائية الجائسة‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪،‬‬

‫مرخ‪.1999 ،‬‬

‫‪ ‬ابػ الفجاء اسساعيل بغ عسخ بغ كبيخ البخارؼ‪ ،‬صحيح البخاري‪ ،‬الكتبة العرخية‪ ،‬صيجا‬

‫بيخكت‪ ،1414 ،‬دار شيبة لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬البخاض‪ ،‬ط‪.1999 ،2‬‬

‫‪ ‬ابػ الفزل دمحم بغ مكخـ بغ مشطػر‪ ،‬لدان العخب السحيط‪ ،‬دار صادر‪ ،‬بيخكت‪ ،‬لبشاف‪،‬‬
‫‪.2003 ،1424‬‬

‫‪ ‬ابػ عامخ‪ ،‬دمحم زكي‪ ،‬الحساية الجشائية لمحخيات الذخرية‪ ،‬دار السعارؼ‪ ،‬االسكشجرية‪،‬‬

‫‪.1979‬‬

‫‪ ‬أحدغ ابػ سجيعة‪ ،‬الهجيد في القانهن الجشائي العام‪ ،‬دار ىػمة لمصباعة كالشذخ كالتػزيع‪،‬‬

‫الجدائخ‪ ،‬ط‪.2012 ،12‬‬

‫‪ ‬احسج السججكب‪ ،‬الغاىخة االجخامية في الفكخ الهضعي والذخيعة االسالمية‪.1975 ،‬‬

‫‪ ‬احسج بغ دمحم بغ عمي الفيػمي‪ ،‬السرباح السشيخ في شخح غخيب الذخح الكبيخ‪ ،‬دار القمع‪،‬‬

‫بيخكت‪ ،‬د‪.‬ت‪ ،‬د‪.‬ت‪.،‬‬

‫‪115‬‬
‫‪ ‬احسج فتحي بيشدي‪ ،‬السدؤولية الجشائية في الفقو االسالمي‪ ،‬دار الذخكؽ‪ ،‬القاىخة‪ ،‬ط‪،4‬‬

‫‪.1988‬‬

‫‪ ‬احسج فتحي سخكر‪ ،‬اصهل قانهن العقهبات‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪.1995 ،‬‬

‫‪ ‬احسج فتحي سخكر‪ ،‬الػسيط في قانهن االجخاءات الجشائية‪ ،‬الجدء االول‪ ،‬السبادئ االساسية‬
‫لإلجخاءات الجشائية‪ ،‬مصبعة القاىخة‪.1979-‬‬

‫‪ ‬احسج كخعػد‪ ،‬القانهن الجولي االنداني‪ :‬افاق وتحجيات‪ ،‬ج‪ ،3‬مشذػرات الحمبي القانػنية‪،‬‬

‫بيخكت لبشاف‪.‬‬

‫‪ ‬أرذالف نػر الجيغ محسػد‪ ،‬السدؤولية الجشائية لخئيذ الجولة في التذخيعات الجاخمية‪ :‬دراسة‬
‫مقارنة‪ ،‬السخكد القػمي لئلصجارات القانػنية‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪.2014 ،‬‬

‫‪ ‬اسامة عبج هللا قايج‪ ،‬السدؤولية الجائية لألطباء‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪.1987 ،‬‬

‫‪ ‬البديعة‪ ،‬خالج رمدؼ‪ ،‬جخائم الحخب في الفقو االسالمي والقانهن الجولي‪ ،‬دار الشفائذ لمشذخ‬

‫كالتػزيع‪ ،‬ط‪2008 ،1‬‬

‫‪ ‬بغ دادة‪ ،‬كاؼية‪ ،‬مبجا حغخ التعحيب في إطار االتفاقيات الجولية واالقميسية‪ ،‬ط‪ ،1‬مكتبة دار‬

‫الػفاء القانػنية‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪.2018 ،‬‬

‫‪ ‬جخادة عبج القادر صابخ‪ ،‬الجخائم الذخرية في التذخيع الفمدظيشي‪ ،‬ط‪ ،1‬غدة‪ ،‬فمدصيغ‪،‬‬

‫مكتبة افاؽ‪.2010 ،‬‬

‫‪ ‬حدغ عكػس‪ ،‬السدؤولية العقجية والتقريخية في القانهن السجني الججيج‪ ،‬دار الفكخ الحجيث‪،‬‬

‫القاىخة‪ ،‬ط‪.1970 ،2‬‬

‫‪ ‬حدغ عمي الدنػف‪ ،‬السبدهط في السدؤولية السجنية (الزخر)‪ ،‬شخكة التايسذ لمصبع كالشذخة‬
‫كالسداىسة‪.1991 ،‬‬

‫‪116‬‬
‫‪ ‬الحديشي‪ ،‬عسخ فاركؽ‪ ،‬تعحيب الستيم لحسمو عمى االعتخاف‪ :‬الجخيسة والسدؤولية دراسة‬
‫تحميمو عمى ضهء احكام القهانين السرخي والفخندي واراء الفقو واحكام القزاء‪ ،‬ط‪،2‬‬

‫القاىخة‪ ،‬مرخ‪.1994 ،‬‬

‫‪ ‬حسػدة مشترخ سعيج‪ ،‬السداىسة الجشائية دراسة مقارنة بالتذخيع الجشائي االسالمي‪ ،‬دار‬
‫الفكخ الجامعي‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪.2012 ،‬‬

‫‪ ‬حيجر أدىع عبج اليادؼ‪ ،‬دراسات في قانهن حقهق اإلندان‪ ،‬دار الحامج لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬ط‪،1‬‬

‫عساف‪ ،‬االردف‪.2009 ،‬‬

‫‪ ‬خالج رمدؼ البديعة‪ ،‬جخائم الحخب في الفقو االسالمي والقانهن الجولي‪ ،‬دار الشفائذ لمشذخ‬

‫كالتػزيع‪ ،‬ط‪.1991 ،1‬‬

‫‪ ‬الجسػقي احسج عبج الحسيج‪ ،‬الحساية السهضهعية واالجخائية لحقهق االندان في مخحمة ما قبل‬
‫السحاكسة‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬مشذاره السعارؼ‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪.2009 ،‬‬

‫‪ ‬سعج الجيغ مدعػد بغ عسخ بغ عبج هللا التفتاني‪ ،‬شخح التهضيح عمى التهضيح لستن التشقيح‬

‫في اصهل الفقو‪ ،‬دار الكتب العمسية‪ ،‬بيخكت‪.‬‬

‫‪ ‬الدعيج مرفى الدعيج‪ ،‬االحكام العامة في شخح قانهن العقهبات السرخي‪ ،‬مشذأه دار‬

‫السعارؼ‪ ،‬اإلسكشجرية‪.‬‬

‫‪ ‬الدعيج‪ ،‬كامل الدعيج‪ ،‬شخح االحكام العامة في قانهن العقهبات‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬ط‪ ،1‬دار‬

‫الثقافة‪.2009 ،‬‬

‫‪ ‬سبلمة‪ ،‬ابػ بكخ دمحم عبج هللا‪ ،‬جخيسة التعحيب في القانهن الجولي الجشائي والقانهن الجاخمي‪،‬‬

‫السكتب العخبي الحجيث‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪.2006 ،‬‬

‫‪117‬‬
‫‪ ‬الذافعي دمحم بذيخ‪ ،‬التعحيب في السعتقالت والدجهن ووسائل االنتقام‪ ،‬بحث مشذػرة في‬

‫حقػؽ االنداف‪ ،‬السجمج الثاني‪.‬‬

‫‪ ‬عاشف الشقيب‪ ،‬الشغخية العامة لمسدؤولية الشاشئة عن الفعل الذخري‪ ،‬الخظأ والزخر‪،‬‬

‫مشذػرات عبيجات‪ ،‬بيخكت‪.1983 ،‬‬

‫‪ ‬عباس ىاشع الدعجؼ‪ ،‬مدؤولية الفخد الجشائية عن الجخيسة الجولية‪ ،‬دار السصبػعات‬

‫الجامعية‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪.2002 ،‬‬

‫‪ ‬عبج الخازؽ الدشيػرؼ‪ ،‬الهسيط في شخح القانهن السجني‪ ،‬ط‪ ،3‬ج‪ ،2‬دار الشيزة العخبية‪،‬‬
‫القاىخة‪.1038 ،1981 ،‬‬

‫‪ ‬عبج القادر عػدة‪ ،‬التذخيع الجشائي اإلسالمي مقارناً بالقانهن الهضعي‪ ،‬مكتبة دار التخاث‪،‬‬

‫القاىخة‪.2004 ،‬‬

‫‪ ‬عبج هللا سميساف‪ ،‬السقجمات االساسية في القانهن الجولي الجشائي‪ ،‬ديػاف السصبػعات‬

‫الجامعية‪ ،‬الجدائخ‪.1992 ،‬‬

‫‪ ‬عبلء الجيغ ابي بكخ بغ مدعػد الكاساف‪ ،‬بجائع الرشائع في تختيب الذخائع‪ ،‬دار الكتب‬

‫المبشاني‪ ،‬لبشاف‪ ،‬د‪.‬ت‪.‬‬

‫‪ ‬عمى بعج القادر القيػجي‪ ،‬شخح قانهن العقهبات‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬مرخ‪.‬‬

‫‪ ‬الغػؿ‪ ،‬حديغ عمي‪ ،‬عمم الشفذ الجشائي‪ :‬اإلطار والسشيجية‪ ،‬الجهانب الشفدية واإلكميشيكية‬
‫لمسجخم‪ ،‬ط‪ ،3‬دار الفكخ العخبي‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪.2008 ،‬‬

‫‪ ‬الفقي‪ ،‬عساد ابخاـيع‪ ،‬السدؤولية الجشائية عن جخيسة تعحيب الستيم‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪،‬‬

‫القاىخة‪ ،‬مرخ‪.2007 ،‬‬

‫‪ ‬فػزية عبج الدتار‪ ،‬الشغخية العامة لمخظأ غيخ العسجي‪ ،‬دار الشيزة العخبية‪ ،‬القاىخة‪.1977 ،‬‬

‫‪118‬‬
‫‪ ‬الؿيدي‪ ،‬عبج القادر دمحم‪ ،‬تعحيب الستيم لحسمو عمى االعتخاف بين الجخيسة والسدؤولية‪،‬‬

‫السخكد القػمي لمرادرات القانػنية‪ ،‬ط‪ ،1‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪.2016 ،‬‬

‫‪ ‬الفي‪ ،‬ماجج دمحم‪ ،‬السدؤولية الجشائية الشاشئة عن الخظأ الظبي‪ ،‬مشتجػ اق اخ الثقافي‪ ،‬دار‬

‫الثقافة لمشذخ كالتػزيع‪ ،‬عساف‪ ،‬االردف‪.2009 ،‬‬

‫‪ ‬ليمة‪ ،‬دمحم كامل‪ ،‬مظهل الخقابة القزائية في اعسال اإلداري‪ ،‬لبشاف‪ ،‬بيخكت‪.1970 ،‬‬

‫‪ ‬دمحم بغ اسساعيل البخارؼ‪ ،‬صحيح البخاري‪ ،‬السكتبة العرخية‪ ،‬كتاب الشكاح‪ ،‬باب قػ أنفديع‬

‫كاىميكع الشار‪ ،‬حجيث رقع (‪.)5188‬‬

‫‪ ‬دمحم بغ عمي العدكزؼ التميػني‪ ،‬كذف اصظالحات الفشهن تحقيق‪ :‬لصفي عبج البجيع‪ ،‬د‪.‬ت‪،‬‬

‫د‪.‬ت‪ ،‬مكتبة الشيزة السرخية القاىخة‪ ،‬ج‪.1‬‬

‫‪ ‬دمحم سبلمة مأمػف‪ ،‬قانهن العقهبات‪ ،‬القدع العاـ‪ ،‬دار الفكخ العخبي لمصباعة كالشذخ‪ ،‬القاىخة‪،‬‬
‫‪.1979‬‬

‫‪ ‬عمي عبج القادر قيػجي‪ ،‬عمم القعاب واالجخام‪ ،‬الجار الجامعية لمصباعة كالشذخ‪ ،‬بيخكت‪،‬‬

‫‪.1984‬‬

‫‪ ‬دمحم كساؿ الجيغ‪ ،‬السدؤولية الجشائية اساسيا وتظهرىا‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬دار الجامعة الحجيجة‬

‫لمشذخ‪ ،‬االسكشجرية‪ ،‬مرخ‪.2004 ،‬‬

‫‪ ‬دمحم نجيب حدشي عمم العقاب‪ ،‬دار الشيزة‪.1966 ،‬‬

‫‪ ‬محسػد نجيب حدشي‪ ،‬شخح قانهن العقهبات المبشاني‪ ،‬دار التقػػ‪ ،‬بيخكت‪ ،‬ط‪.1975 ،2‬‬

‫‪ ‬السجكر‪ ،‬ـبة عبج العديد‪ ،‬الحساية من التعحيب في إطار االتفاقيات الجولية واالقميسية‪،‬‬

‫مشذػرات الحمبي الحقػؾية‪ ،‬بيخكت‪ ،‬لبشاف‪ ،‬ط‪.2009 ،1‬‬

‫‪119‬‬
‫‪ ‬معغ ادعيذ‪ ،‬مخاجعة قانهنية ألحكام التعحيب في الشغام القانهني الفمدظيشي‪ ،‬سمدمة تقاريخ‬

‫قانػنية؛ ‪" 69‬راـ هللا‪ ،‬فمدصيغ‪ :‬الييئة السدتقمة لحقػؽ اإلنداف ‪."2009،‬‬

‫‪ ‬السشجج في المغة واألعالم‪ ،‬دار السذخؽ‪ ،‬بيخكت لبشاف‪ ،‬ط‪.29‬‬

‫‪ ‬ىذاـ مرصفى دمحم إبخاـيع‪ ،‬الحساية الجشائية لإلندان من التعحيب‪ ،‬دار السصبػعات الجامعية‪،‬‬
‫اإلسكشجرية‪.2014 ،‬‬

‫السجالت والجوريات‪:‬‬

‫‪ ‬األخخس‪ ،‬أسامة دمحم أيػب‪ ،‬السعالجة التذخيعية لجخيسة التعحيب في القانهن الفمدظيشي‪،‬‬
‫مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات العمسية‪ ،‬ع‪.2018 ،1‬‬

‫‪ ‬بعمػشة‪ ،‬شخيف أحسج‪ ،‬دور القزاء الفمدظيشي في حساية الحقهق والحخيات ومشاىزة‬
‫التعحيب‪ ،‬مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات العمسية‪ ،‬ع‪.2018 ،1‬‬

‫‪ ‬الجسعية الفمدصيشية لحساية حقػؽ االنداف كالبيئة‪ ،‬تحخيم التعحيب في القزاء الفمدظيشي‬
‫(قزية لخزيخ نسهذجيا)‪.1998 ،‬‬

‫‪ ‬حمسي االعخج‪ :‬التدامات دولة فمدظين الشاشئة عن انزساميا التفاقية مشاىزة التعحيب‬
‫ودورىا في مداءلة سمظات االحتالل عن جخائم التعحيب‪ ،‬جخيجة حق العػدة العجد ‪،61‬‬

‫‪ ،2019‬راـ هللا‪ -‬فمدصيغ‪.‬‬

‫‪ ‬حساد‪ ،‬آالء دمحم فارس‪ ،‬التعحيب ما بين السهاثيق الجولية لحقهق اإلندان والتذخيعات‬
‫الفمدظيشية‪ :‬دراسة مقارنة‪ ،‬مجمة ُعسخان لمعمهم االجتساعية‪ ،‬مج ‪ ، 4‬ع‪.2015 ، 14‬‬

‫‪ ‬د‪ .‬عبجهللا أبػبكخ أحسج الشيجيخؼ‪" .‬السقارنة السهجدة بين حقهق اإلندان في اإلسالم وماجاء‬
‫في اإلعالن العالسي لحقهق اإلندان الحي أصجرتو األمم الستحجة عام ‪1948‬م‪ ".‬السجمة‬
‫االكاديسية العالسية لمذخيعة االسالمية وعمهميا ‪‎ 2020( 2.1‬‬
‫)‪.‬‬

‫‪136‬‬
‫‪ ‬الجيخاكؼ‪ ،‬شارؽ دمحم‪ ،‬أثخ التعحيب عمى إجخاءات التحقيق االبتجائي في القانهن الفمدظيشي‪،‬‬
‫مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات العمسية‪ ،‬ع‪.2018 ،1‬‬

‫‪ ‬الشجار‪ ،‬رمدؼ أحسج‪ ،‬مقاربات تكخيذ الحساية الجستهرية لسشاىزة التعحيب في فمدظين‪،‬‬

‫مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات العمسية‪ ،‬ع‪.2018 ،1‬‬

‫‪ ‬الشجار‪ ،‬رمدؼ أحسج‪ ،‬مقاربات تكخيذ الحساية الجستهرية لسشاىزة التعحيب في فمدظين‪،‬‬
‫مجمة جامعة اإلسخاء لمسؤتسخات العمسية‪ ،‬ع‪.2018 ،1‬‬

‫‪ ‬نطاـ السجالي‪ ،‬السدؤولية الحتسية في فكخ السجرسة الهضعية‪ ،‬دراسة تحميمية‪ ،‬مجمة العمهم‬
‫االجتساعية واإلندانية الييئة القهمية لمبحث العمسي‪ ،‬ليبيا‪ ،‬عجد‪.1996 ،1‬‬

‫‪ ‬الييئة السدتقمة لحقػؽ االنداف ديػاف السطالع‪ ،‬فرمية حقهق االندان‪ ،‬التقخيخ الدشػؼ رقع‬

‫‪.2010 ،40‬‬

‫الخسائل الجامعية‪:‬‬

‫‪ ‬أحسج سعيج العدمي‪ ،‬ضسانات مكافحة جخيسة التعحيب في القانهن الفمدظيشي‪ ،‬دراسة تحميمية‬
‫مقارنة‪ ،‬رسالة ماجدتيخ غيخ مشذػرة‪ ،‬الجامعة اإلسبلمية‪ ،‬غدة‪ ،‬فمدصيغ‪.2017 ،‬‬

‫‪ ‬إسساعيل عبج الخحسغ دمحم‪ ،‬الحساية الجشائية لمسجنيين في زمن الشداعات السدمحة‪ ،‬رسالة‬

‫دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬جامعة السشرػرة‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مسرخ‪.2000 ،‬‬

‫‪ ‬بكار‪ ،‬حاتع حدغ مػسى‪ ،‬حساية حق الستيم في محاكسة عادلة في التذخيع الجشائي الميبي‬
‫والسقارن‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬كمية الحقػؽ في جامعة اإلسكشجرية‪ ،‬مرخ‪.1996 ،‬‬

‫‪ ‬بػ ديار حدشي‪ ،‬التعحيب والسعاممة او العقهبة القاسية او الالإندانية او السييسشة في‬

‫القانهن الجولي‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬جامعة عشابة‪ ،‬الجدائخ‪.2008 ،‬‬

‫‪131‬‬
‫‪ ‬شارؽ عدت دمحم رخا‪ ،‬تجخيم التعحيب والسعاممة أو العقهبة القاسية أو الالإندانية أو اإلحاطة‬
‫بالكخامة اإلندان‪ ،‬رسالة دكتػراه غيخ مشذػرة‪ ،‬جامعة السشرػرة‪ ،‬القاىخة مرخ‪.1991 ،‬‬

‫‪ ‬عجناف حسجاف زيجاف‪ ،‬ضسانات الستيم واالساليب الحجيثة لمكذف عن الجخيسة‪ ،‬رسالة دكتػراه‬

‫غيخ مشذػرة‪ ،‬القاىخة‪ ،‬مرخ‪.1983 ،‬‬

‫‪131‬‬
An Najah national university
Faculty of Graduate Studies

The Criminal Responsibility for Crime of

Torture Under National Law and
International Law: Analytical
Comparative Study

By
Ahmed Rebhi Rashed

Supervisors
Dr. Ahmad Al Bishtawe
Dr. Abd Allatef Rabayaa

This Thesis is Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for

The Degree of Master of Public Law, Faculty of Graduate Studies,
An-Najah National University, Nablus – Palestine.
2021
The Criminal Responsibility for Crime of Torture Under National Law
and International Law: Analytical Comparative Study
By
Ahmed Rebhi Rashed
Supervisors
Dr. Ahmad Al Bishtawe
Dr. Abd Allatef Rabayaa

Abstract
The present study aimed at identifying criminal responsibility for the crime
of torture in light of national legislation and international covenants, as the

study followed the descriptive approach, and the importance of the current
study revolves around the importance of its topic that deals with criminal
responsibility for the crime of torture in international law and national

legislation, as it confirms the reports of international organizations

operating In the field of human rights, the practice of this crime by some
countries in models that are inconsistent with the conscience of the human

community and civilized peoples, despite those countries ’association with

international covenants that prohibit the practice of torture and specify the
criminal responsibility of its perpetrators towards individuals. From a
position of responsibility and consider it a crime against humanity. The
study found that the Palestinian penal system prohibited acts of torture, but
it did not define torture as an independent crime called the crime of torture,
but rather defined the crime of violence or severity committed by a public
official with the intention of obtaining a declaration of the crime or
information about it, and an old system of laws, including the Penal Code,

remains. Jordanian Law No. (16) of 1960, which does not consider torture a
b
misdemeanor crime, and this creates a problem especially after Palestine's
accession to the Convention against Torture. The reason for the existence
and persistence of cases of torture is due to the absence of legal texts that
clearly criminalize torture, in addition to the fear of citizens who have been
subjected to torture from submitting complaints, and also the lack of
cooperation by local authorities regarding complaints seriously, as the
responses were always in a pattern, in addition to The absence of forensic
evidence and the absence of effective oversight over the detention centers,
and the failure to punish and hold accountable anyone found guilty of
torturing anyone. The study recommended the necessity of working on
amending the Palestinian legislative system related to torture crimes, and
working on the approval of the new draft penal code, which includes
deterrent criminal penalties instead of a misdemeanor penalty, inspired by
the penalties contained in the Convention Against Torture.