佛不

大空
灌罥
顶索
光毗
真卢
言遮
经那
 诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，
则百福俱集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣
容，则身业净也。口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意
不散乱，屏息万缘，则意业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无
佛像，对经、对空礼拜亦可。

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáo
炉 香 乍 爇 ．法 界 蒙 薰 ．诸 佛 海 会 悉 遥
wén suí chù jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquán
闻 ．随处结 祥 云．诚 意 方 殷．诸佛 现 全
shēn
身．
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）

jìngkǒu yè zhēnyán
净口业 真 言
（三遍）
ōng xiū lì xiū lì mó hē xiū lì xiū xiū lì sà pó
唵．修唎修唎．摩诃修唎．修修唎．萨婆
hē
诃．

jìng sān yè zhēnyán

净三业 真 言
（三遍）
ōng suō wǎ pó wǎ shú tuó suō wǎ dá mó suō wǎ pó
唵．娑嚩．婆嚩秫驮．娑嚩达摩娑嚩．婆
wǎ shú dù hàn
嚩秫 度 憾 ．
 ān tǔ dì zhēnyán
安土地 真 言
（三遍）
ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ōng dù lū dù lū dì
南 無 三 满 哆 ．母 驮 喃 ．唵 度 噜 度 噜 ．地
wěi suō pó hē
尾．娑婆诃．

pǔ gòngyǎngzhēnyán
普供 养 真言
（三遍）
ōng yé yé nǎng sān pó wǎ fá zǐ là hòng
唵 ．誐誐 曩 ．三婆嚩．韈日啰 斛 ．

ná mó běn shī shì jiā móu ní fó

南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义
 bù kōnɡ juàn suǒ pí lú zhē nuó fó dà

不 空 罥索毗 卢遮那 佛大
ɡuàn dǐnɡ ɡuānɡzhēn yán jīnɡ

灌 顶 光 真 言经 1

tánɡ tè jìn shì hónɡ lú qīnɡ běi tiān zhú sān zànɡ
唐 特进试 鸿 胪 卿 北天竺三 藏
shā mén dà ɡuǎnɡ zhì bù kōnɡfènɡ zhào yì
沙 门 大 广 智不 空 奉 诏 译2
àn ē mó jiā wěi lú zuǒ nǎng mó hē mǔ nà là
引 3 4
唵 阿 謨 伽 .尾 盧 左 曩 .摩 訶 母 捺 囉
一
mó nǐ bō nà mó rù wā là bō là wā duō yě
二合 二合 二 二
二 麼 抳 .鉢 納 麼 三 入 嚩 攞 .鉢 囉 韈 哆 野
合 合
hòng
引
吽四
pí lú zhē nuó rú lái wéi shòu mǔ tuó luó ní yìn sān mèi
毗卢遮那如来为 授 母陀罗尼印三昧
yē shéntōnɡ fǎ pǐn ér zuì wéi dì yī ruò yǒu ɡuò qù yī qiè
耶 神 通 法品，而最为第一。若有过去一切
shí è wǔ nì sì zhònɡ zhū zuì jìn rán chúmiè ruò yǒu
十恶、五逆、四 重 诸罪，烬然除灭。若有
zhònɡshēnɡ suí chù dé wén cǐ dà ɡuàndǐnɡɡuānɡzhēnyán yī
众 生 ，随处得 闻 此大 灌 顶 光 真 言一5、
sān qī biàn jīnɡ ěr ɡēn zhě jí dé chúmiè yī qiè zuì zhànɡ
三、七 遍 经耳根者，即得除灭一切罪 障 。
shè zhònɡshēnɡ jù zào shí è wǔ nì sì zhònɡ zhū zuì yóu rú
6
设 众 生 具造十恶、五逆、四 重 诸罪犹如
wēi chénmǎn sī shì jiè shēnhuàimìnɡzhōnɡduò zhū è dào yǐ
微 尘 满 斯世界，身 坏 命 终 堕 诸恶 道 ，以
shì zhēnyán jiā chí tǔ shā yī bǎi bā biàn shī tuó lín zhōnɡ sàn
是 真 言加持土沙一百八 遍 ，尸陀林 中 散
wánɡ zhě shī hái shànɡ huò sàn mù shànɡ yù jiē sàn zhī bǐ
亡 者尸骸 上 ，或散墓 上 ，遇皆散之。彼
suǒ wánɡ zhě ruò dì yù zhōnɡ ruò è ɡuǐ zhōnɡ ruò xiū luó
所 亡 者，若地狱 中 ，若饿鬼 中 ，若修罗
zhōnɡ ruò pánɡshēnɡzhōnɡ yǐ yī qiè bù kōnɡ rú lái bù kōnɡ
中 ，若 傍 生 中 ，以一切不 空 如来不 空
pí lú zhē nuó rú lái zhēn shí dà yuàn dà ɡuàn dǐnɡ ɡuānɡ zhēn
毗卢遮那如来 真 实大7 愿 大 灌 顶 光 真
yánshéntōnɡ wēi lì jiā chí shā tǔ zhī lì yìnɡ shí jí dé ɡuānɡ
言 神 通 威力加持沙土之力，应时即得 光
1
丽藏本：不空羂索毘卢遮那佛大灌顶光真言一卷（出不空罥索经二十八卷）
2
丽藏本：开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴
正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
3
丽藏本：嚧；永乐北藏本及龙藏本：卢
4
丽藏本：贺；永乐北藏本及龙藏本：诃
5
丽藏本：二；永乐北藏本及龙藏本：一
6
丽藏本：若诸；永乐北藏本及龙藏本：设
7
丽藏本：本；永乐北藏本及龙藏本：大
 仁慧草堂制作\Email：renhuicaotang@163.com\请关注仁慧草堂微信公众号 2/5
mínɡ jí shēn chú zhū zuì bào shě suǒ kǔ shēn wǎnɡ yú xī
明 及 身 ，除诸罪 报 ，舍所苦 身 ， 往 于西
fānɡ jí lè ɡuó tǔ lián huāhuàshēnɡ nǎi zhì pú tí ɡènɡ bú
方 极乐国土，莲花 化 生 ，乃至菩提 更 不
duò luò fù yǒuzhònɡshēnɡ lián nián lěi yuè wěi huánɡ jí nǎo kǔ
堕 落。复有 众 生 连 年 累月，
痿 黄 疾恼苦
chǔwànduān shì bìnɡ rén zhě xiān shì yè bào yǐ shì zhēnyán
楚 万 端 ，是 病 人者 先 世业 报 ，以是 真 言
yú bìnɡ zhě qián yī èr sān rì měi rì ɡāoshēnɡsònɡ cǐ
于 病 者 前 ，一、二、三日每日高 声 诵 此
zhēnyán yī qiān bā shí biàn zé dé chú miè sù yè bìnɡzhànɡ
真 言一 千 八十 遍 ，则得除灭宿业 病 障 。
ruò wéi ɡuǐ rǎo hún shí mènluàn shī yīn bù yǔ chí zhēnyán
若为鬼娆，魂识 闷 乱 ，失音不语，持 真 言
zhě jiā chí shǒu yī bǎi bā biàn mó mén tóu miàn yǐ shǒu àn
者加持 手 一百八 遍 ，摩 扪 头 面 ；以 手 按
yú xīn shànɡ é shànɡ jiā chí yī qiān bā shí biàn zé dé chú
于心 上 额 上 ，加持一 千 八十 遍 ，则得除
chài mó hē jiā luó shén zuò bìnɡ nǎo zhě yì nénɡ zhì qiǎn
差 。摩诃迦罗 神 作 病 恼 者，亦 能 治 遣 。
ruò zhū ɡuǐ shénwǎnɡliǎnɡ zhī bìnɡ jiā chí wǔ sè xiàn suǒ yī
若诸鬼 神 魍 魉 之 病 ，加持五色 线 索，一
bǎi bā jié xì qí bìnɡ zhě yāo bì dǐng shànɡ zé biàn
8
百八结，系其 病 者腰、臂、顶 上 ，则 便
chúchài ruò zhū nüèbìnɡ jiā chí bái xiàn suǒ yī bǎi bā jié
除 差 。若诸疟 病 ，加持白 线 索一百八结，
xì tóu xiànɡshànɡ jí jiā chí yī zhuó jí lìnɡ chúchài ruò jiā
系头 项 上 及加持衣 著 ，即令除 差 。若加
chí shí chānɡ pú yī qiān bā shí biàn hán zhī yǔ tā xiānɡ duì tán
持石 菖 蒲一 千 八十 遍 ，含之与他 相 对谈
lùn zé shènɡ tā fú ruò yǐ hú jiāo duō yé luó xiānɡ qīnɡ
论，则 胜 他伏。若以胡椒、多 誐啰 香 、青
mù xiānɡ xiǎo bǎi tán huánɡ là suō rě nuó děnɡ shù mò
9 此言小10
木 香 、小 栢檀 黄 、囉娑惹娜 栢 汁 等 数末，
zhì shuǐ wán rú zǎo jiā chí shí wàn biàn biàn dānɡ yīn ɡān
治水 丸 如枣，加持 十 万 遍 ， 便 当 阴干 。
ruò huàn yī qiè ɡuǐ shénbìnɡ zhǒnɡzhǒnɡnüèbìnɡ huò dú yào
若 患 一切鬼 神 病 、 种 种 疟 病 ，或毒药
zhònɡ huò shī yīn zhě dānɡ yǐ yàohuòshuǐyán zhī jiā chí yī
中 ，或失音者，当 以药和水研之，加持一
bǎi bā biàn shuòdiǎnliǎnɡyǎn é shànɡ xīn shànɡ dānɡ nù jiā
百八 遍 ，数 点 两 眼额 上 心 上 ，当 怒加
chí zé biànchúchài zuò bìnɡ ɡuǐ shén ruò bú fànɡ shě jí dānɡ
持，则 便 除 差 。作 病 鬼 神 若不 放 舍，即 当
tóu pò rú ē lí shù zhī ruò zhū dú chónɡ shé xiē shì zhě
头破如阿梨树枝。若诸毒 虫 、蛇蝎螫者，
8
丽藏本：项；永乐北藏本及龙藏本：顶
9
丽藏本：橿；永乐北藏本及龙藏本：檀
10
丽藏本：（唐言小栢汁）；永乐北藏本及龙藏本：（此言小栢汁）
 仁慧草堂制作\Email：renhuicaotang@163.com\请关注仁慧草堂微信公众号 3/5
yǐ yào tú yǎn jí biànchúchài
以药涂眼即 便 除 差 。
yòu fǎ yǐ xīn mǐ tán luó zǎo yù qīnɡ jìnɡ zhuó jìnɡ yī
又法以新米𡅄罗。澡浴 清 净，著 净衣
fú yǐ yǐ yàohuòshuǐyán jiā chí yī bǎi bā biàn diǎn mǐ
服已，以药和水研，加持一百八 遍 ，点 米
tán luó yǎnzhōnɡ fèn nù jiā chí yī qiān bā shí biàn zé biàn
𡅄罗眼 中 ，奋怒加持一 千 八十 遍 ，则 便
qǐ zuò suǒ wèn jiē dá yù fànɡ zhě jiā chí bái jiè zǐ shuǐ
起坐，所 问 皆答。欲 放 者，加持白芥子水
èr shí yī biàn sàn mǐ tán luó shànɡ jí biàn rú jiù ruò wéi
二十一 遍 ，散米𡅄罗 上 ，即 便 如旧。若为
ɡuì rén xiānɡqǐnɡhuàn zhě yǐ yàodiǎnyǎndānɡwǎnɡ jiàn zhī zé
贵人 相 请 唤 者，以药 点 眼 当 往 见之，则
xiānɡ bīn jìnɡ
相 宾敬。
11
不空罥索毗卢遮那佛大灌顶光真言经

11
丽藏本：不空羂索毘卢遮那佛大灌顶光真言一卷
 bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nuó duō là yè yē qié là qié là jù
南無喝啰怛那．哆 啰夜耶．佉啰佉啰．俱
zhù jù zhù mó là mó là hǔ là hōng hè hè sū
住俱住．摩啰摩啰．虎啰． 吽 ．贺贺．苏
dá ná hōng pō mò ná suō pó hē
怛拏． 吽 ．泼抹拏．娑婆诃。

bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵 ．呼嚧呼嚧．社曳穆契．莎诃。

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mí mó nǎng sà hā là mó
唵．娑摩啰．娑摩啰．弥摩 曩 ．萨哈啰．摩
hē zán hā là hòng
诃咱哈啰 吽 。
 pí lú zhē nuó rú lái dà ɡuàndǐnɡɡuānɡzhēnyán
毗 卢遮 那 如来 大 灌 顶 光 真 言
（三遍）

【梵音】
om amogha vairocana mahā-mudrā
嗡 啊摩嘎 外洛佳拿 嘛哈母得喇
mani padma jvala pra-vartaya hūm
嘛呢 叭德嘛 及哇拉 钵喇哇尔打呀 吽

【汉音】
àn ē mó jiā wěi lú zuǒ nǎng mó hē mǔ nà là
唵 阿 謨 伽 .尾 盧 左 曩 .摩 訶 母 捺 囉
mó nǐ bō nà mó rù wā là bō là wā duō yě hòng
麼抳.鉢納麼 入嚩攞.鉢囉韈哆 野. 吽

ná mó pí lú zhē nuó fó
南無 毗卢遮 那 佛 合掌三称

ná mó pí lú zhē nuó rú lái dà ɡuàn dǐnɡ ɡuānɡ zhēn

南無毗卢遮那如来大 灌 顶 光 真
yán
言 合掌三称
 bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ tǔ tuó luó ní
拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
（三遍）
ná mó ē mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì
南無阿弥多 婆夜。哆 他伽跢 夜。哆 地
yè tuō ē mí lì dū pó pí ē mí lì duō xī dān
夜他。阿弥唎。都婆毗。阿弥唎 哆 。悉 耽
pó pí ē mí lì duō pí jiā lán dì ē mí lì duō
婆毗。阿弥唎 哆 。毗迦兰帝。阿弥唎 哆 。
pí jiā lán duō qié mí nì qié qié nuó zhǐ duō jiā lì
毗迦兰 哆 。伽弥腻。伽伽 那 。枳 多 迦隶。
suō pó hē
娑婆诃。

（不思议神力传云．若欲受持咒法．嚼杨枝．澡豆．漱口．然
香．于佛像前胡跪合掌。日夜六时．各诵三七遍。即灭四
重．五逆．十恶。谤方等罪．悉得灭除。现世所求皆得。
不为恶鬼神所惑乱。若数满二十万遍．即感得菩提牙生。
若至三十万遍．即面见阿弥陀佛。拔一切业障根本得生净
土神咒云．若有善男子善女人能诵此咒者．阿弥陀佛常住
其顶日夜拥护．无令怨家而得其便．现世常得安隐．临命
终时．任运往生。）
 zàn fó jì
赞佛偈
（一遍）
ē mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿 弥 陀 佛 身 金 色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀 目 澄 清 四 大 海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化 菩 萨 众 亦 无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十 八 愿 度 众 生 九 品 咸 令 登 彼 岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ē mí tuó

南無 西 方 极乐 世界 大慈 大悲 阿弥 陀
fó
佛（一称）
ná mó ē mí tuó fó
南無阿弥陀佛（千称或数百称）
ē mí tuó fó
阿弥陀佛（千称或数百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南無 观 世音菩萨（三称三拜）
ná mó dà shì zhì pú sà
南無大势至菩萨（三称三拜）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南無 清 净大海 众 菩萨（三称三拜）
 cí yúnchàn zhǔ jìnɡ tǔ wén
慈云 忏 主净土 文
（一遍）
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ē mí tuó fó yuàn
一心皈 命 ．极乐世界．阿弥陀佛。愿
yǐ jìnɡ ɡuānɡzhào wǒ cí shì shè wǒ wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ
以净 光 照 我．慈誓摄我。我今 正 念 ．称
rú lái mínɡ wèi pú tí dào qiú shēnɡ jìnɡ tǔ fó xī běn
如来 名 ．为菩提 道 ．求 生 净土。佛昔 本
shì ruò yǒuzhònɡshēnɡ yù shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn xìn yào nǎi
誓．若有 众 生 ．欲 生 我国．至心信乐．乃
zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě bù qǔ zhènɡ jué yǐ cǐ niàn
至十 念 ．若不 生 者．不取 正 觉。以此 念
fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi zhōnɡ chénɡ fó cí
佛因 缘 ．得 入 如 来 大 誓 海 中 ． 承 佛 慈
lì zhònɡ zuì xiāo miè shàn ɡēn zēnɡ zhǎnɡ ruò lín mìnɡ
力 ． 众 罪 消 灭 ． 善 根 增 长 。若 临 命
zhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù tān liàn yì
终 ．自知时至．身 无 病 苦．心不贪恋．意
bù diāndǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu zhí
不 颠 倒 ．如入 禅 定 。佛及 圣 众 ．手 执
jīn tái lái yínɡ jiē wǒ yú yī niànqǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó huā
金台来迎接我。于一 念 顷 ．生 极乐国。华
kāi jiàn fó jí wén fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡ
开见佛．即 闻 佛 乘 ．顿开佛慧。广 渡 众
shēnɡ mǎn pú tí yuàn
生 ． 满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃
sà mó hē bō rě bō luó mì
萨．摩诃般若波罗蜜。
 huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡ yuàn zhònɡ shēnɡ tǐ jiě dà
自皈依佛． 当 愿 众 生 ．体解大
dào fā wú shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuàn zhònɡ
道 ．发 无 上 心 。自 皈 依 法 ． 当 愿 众
shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡ
生 ．深 入经 藏 ．智慧如海。自皈依 僧 ．当
yuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ yī qiè wú ài hé nán
愿 众 生 ．统 理大 众 ．一切无碍。和南
shènɡzhònɡ
圣 众。
（净土文及回向偈．当对佛跪念。念毕．起身三礼而退。
）
 版本说明

根据《乾隆大藏经》宋元入藏诸大小乘经，第 0997 部，唐特进试鸿胪

卿北天竺三藏沙门大广智不空奉诏译《不空罥索毗卢遮那佛大灌顶光真

言经》原藏影印本校对注音，句读及注音仅供参考。仁慧草堂免费结缘

品，切莫用作商业用途。