‫ذيكري يغ ممربي كسن دهاتي‬

‫‪ 24‬مجادى األول ‪ 1445‬هـ برساماءن ‪ 08‬ديسيمرب ‪ 2023‬م‬

‫ﱆ ﱇ ٱلْقَائِل‬

‫ﳖﳗ ﳘ ﳙ ﳚﳛﳜ ﳝﳞ ﳟ‬

‫ﳠﳡﳢ‬
‫(الرعد‪)28:‬‬

‫أَشْهَدُ اَنْ ‪   ‬اللَّه وَحْدَهُ‪ ,‬الَ شَرِيْكَ لَهُ‪،‬‬

‫وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ‪،‬‬
‫ﭐللَّهُمَّ صَلِِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدنَا مُحَمَّدٍ‬
‫وَعَلَى ءاَله وَأَصْحَابه أَجْمَعيْنَ‬
‫أَمَّا بَعْدُ فَيَا عبَادَ اللَّه اتَّقُوا اللَّه‬
‫اُوْصيْكُمْ وَايَّ اــيَ بتَقْوَى ﭐللَّه فَقَدْ فَازَﭐلْمُتَّقُوْن‬

‫‪1‬‬
 ‫قَالَ اللَّه تَعَالَى فىِ كتَابه الْعَزِيزِ‪:‬‬
‫ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ‬
‫ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗﳘ ﳙﳚ‬
‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢ (النساء‪)59:‬‬
‫ﳝ‬ ‫ﳛ‬
‫برمقصود‪" :‬واهاي اورغ يغ براميان‪ ،‬طاعتله كامو كفد اللَّه‬
‫دان طاعتله كامو كفد رسول اللَّه دان كفد "أوىل األمر"‬
‫(اورغ يغ بركواس) درفد كالغن كامو‪ .‬كمودين جك‬
‫كامو بربنته‪-‬بنته (برسليسيهن) دامل سسواتو فركارا‪ ،‬مكـ‬
‫هندقله كامو مغمباليكنث كفد (كتاب) اللَّه (القرءان) دان‬
‫(السنة) رسولث‪ ،‬جك كامو بنر‪ ٢‬براميان كفد اللَّه دان‬
‫هاري اخرية‪ .‬يغ دمكني اداله لبيه باءيق (باضي كامو)‪ ،‬دان‬
‫لبيه ايلوق فوال كسودهنث"‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ماريله كيت منيغكتكن راس تقوى كيت كفد اللَّه‬
‫سبحان وتعاىل دغن برسوغضوه‪ ٢‬ملقساناكن سضاال‬
‫فرينتهث دان منيغضلكن سضاال الرغنث‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫كتقواءن يغ دبينا فد هاري اين ممفو اونتوق ممبنتوق ديري‬
‫كيت منجادي انسان يغ صاحل دان ممفراوليهي شرض داخرية‬
‫‪2‬‬
‫ننيت‪ ،‬إِ ْن شَاءَ اللَّه‪ .‬منرب مجعة فد هاري اين اكن مثنتوه‬
‫بركناءن تاجوق ’ذيكري يغ ممربي كسن دهاتي‘‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكالني‪،‬‬
‫ابليس دان شيطان ساغت ممبنخي ترهادف ضولوغن‬
‫ماءنسي يغ طاعة دان فاتوه كفد فرينته اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫كتيك اللَّه سبحانه وتعاىل ملعنة ابليس كران تيدق ماهو‬
‫سوجود كفد نيب آدم‪ ،‬اللو ابليس تله برجنجي اونتوق‬
‫مثستكن ذوريت كتورونن ماءنسي هيغض داتغث هاري‬
‫قيامة‪ .‬اللَّه سبحانه وتعاىل ممبنركن فرمينتاءن ترسبوت دان‬
‫منجنجيكن نراك جَهَنَّم باضي ماءنسي يغ مغيكوت ججق‬
‫لغكه ابليس دان شيطان‪ .‬مك دسببكن ايتوله ابليس دان‬
‫شيطان سنتياس براوسها اونتوق مثستكن اومت ماءنسي‪.‬‬
‫ذِ ْك ُراللَّه اداله مروفاكن ساله ساتو درفد جالن‬
‫اونتوق منوتوف دان مثكت تيفو داي شيطان‪ .‬اي‬
‫مروفاكن سواتو فينتو يغ ساغت ايستيميوا اونتوق‬
‫مندكتكن ديري كفد اللَّه كران بوليه دعملكن دامل اف‪٢‬‬
‫جوض كأداءن‪ .‬فارا علماء برسفاكت بهاوا حكوم برذيكري‬
‫سفرتي برتسبيح‪ ،‬برحتميد‪ ،‬برتكبري‪ ،‬برصلوات‪ ،‬بردعاء دان‬
‫‪3‬‬
‫سأومفامث اداله هاروس سام اد ددامل هاتي ماهوفون‬
‫ماللوءي ليسن مسكيفون سسأورغ ايت برادا دامل كأداءن‬
‫ث كخيل دان بسر‪.‬‬ ‫تيدق سوخي سفرتي براد دامل حَدَ ْ‬
‫القرءان مراقمكن فرينته اللَّه سبحانه وتعاىل اضر‬
‫ممفرباثقكن عملن ذيكري كران عملن مغيغاتي اللَّه اين‬
‫مروفاكن فناور ترهادف فثاكيت هاتي دان ممفو ممربيكن‬
‫عنصور كتنغن جيوا فد سسأورغ‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل دامل سورة اَلرَّ ْع ُد ايات ‪ 28‬سباضاميان يغ دباخكن فد‬
‫اول خطبة تادي يغ برمقصود‪:‬‬
‫" (ياءيت) اورغ يغ براميان دان هاتي مريك منجادي تنرتام‬
‫دغن ذِ ْك ُراللَّه‪ .‬ايغتله‪ ،‬هاث دغن ذِ ْك ُراللَّه هاتي اكن منجادي‬
‫تنغ "‪.‬‬
‫معاشر املسلمني رمحكم اللَّه‪،‬‬
‫دامل سبواه حديث صحيح يغ دروايتكن اوليه اإلمام‬
‫البخاري‪ ،‬ابو هريرة رضي اللَّه عنه برخريتا تنتغ ساتو قيصه‬
‫يغ بلياو دغر درفد رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‪ .‬بضيندا‬
‫صلى اللَّه عليه وسلم منخريتاكن تنتغ قيصه سكومفولن‬
‫مالئكة يغ دتوضسكن اونتوق تورون كموك بومي اين‬
‫‪4‬‬
‫منخاري "اهلي ذيكري"‪ .‬افابيال كومفولن مالئكة برجومفا‬
‫دغن كومفولن اهلي ذيكري‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل ممرينتهكن‬
‫سوفاي دخاتت اف جوا فرمينتاءن مريك‪ .‬ستله ايت‪،‬‬
‫كومفولن مالئكة اين دفراينتهكن اونتوق بركومفول‬
‫دالغيت دنيا دان دسينيله رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‬
‫منخريتاكن كات‪ ٢‬دانتارا كومفولن مالئكة ترسبوت دغن‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل برتاث كفد كومفولن مالئكة‬
‫ترسبوت افاكه يغ دالكوكن اوليه اهلي ذيكري اين‪ .‬مك‬
‫كومفولن مالئكة منجواب يغ مريك ايت برتسبيح‪،‬‬
‫برتكبري‪ ،‬برحتميد دان مموجي اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل برتاث الضي‪ ،‬افاكه يغ اهلي ذيكري اين مينتا‪.‬‬
‫مك كومفولن مالئكة منجواب بهاوا مريك مموهون شرض‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬اللَّه سبحانه وتعاىل برتاث‪ ،‬افاكه يغ‬
‫مريك موهون اونتوق دايلقكن‪ .‬كومفولن مالئكة‬
‫منجواب بهاوا مريك برموهون اونتوق دجاءوهكن دري‬
‫نراك‪ .‬فد ستياف فرتاثاءن ايت‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل برتاث‬
‫اداكه اهلي ذيكري اين منفق اللَّه ‪ ،‬شرض دان نراك ترسبوت؟‬

‫‪5‬‬
‫كومفولن مالئكة اين منجواب‪ ،‬جك مريك دافت مليهت‬
‫اللَّه سبحانه وتعاىل‪ ،‬شرض دان نراك‪ ،‬نسخاي مريك اكن‬
‫لبيه برسوغضوه‪ ٢‬برذيكري فد اللَّه سبحانه وتعاىل‪.‬‬
‫دفغهوجوغ حديث اين‪ ،‬اللَّه سبحانه وتعاىل مثاتاكن‬
‫بهاوا دي تله ممربيكن كأمفوننث كفد كسموا مريك يغ‬
‫برادا دامل كومفولن اهلي ذيكري اين‪ .‬تيبا‪ ٢‬اد ساتو مالئكة‬
‫يغ بركات كفد اللَّه بهاوا درفد كالغن اهلي ذيكري ايت اد‬
‫سسأورغ يغ بوكن دري كالغن مريك‪ ،‬اكن تتايف دي هاث‬
‫ماللوءي دان سيغضه سبنرت دامل جمليس ايت كران ممفوثاءي‬
‫حاجة الءين‪ .‬اللو اللَّه سبحانه وتعاىل برفرمان بهاوا اورغ‬
‫ايت جوض دأمفونكن اوليه اللَّه كران براد برسام‪ ٢‬دغن‬
‫كومفولن ترسبوت‪.‬‬
‫سقَالَنِي كتيك مغهورايكن‬ ‫اإلمام اِْب ُن حَجَ ْر العَ ْ‬
‫حديث اين منوكيلكن بهاوا اهلي ذيكري يغ دمقصودكن‬
‫دامل حديث اين اياله مريك يغ ملقساناكن ذيكري سام اد‬
‫سخارا برسأورغن اتاو سخارا براماي‪ .٢‬جمليس يغ دكريا‬
‫سباضاي جمليس ذيكري اين هندقله مغاندوغي ذيكري تسبيح‬
‫( ُسْبحَانَه اللَّه)‪ ،‬تكبري (اللَّه اَ ْكبَر)‪ ،‬تهليل (الَ اِلَهَ اِ َّال اللَّه) دان‬
‫‪6‬‬
‫حتميد (الَحَ ْم ُد اللَّه)‪ .‬ابن حَجَ ْر جوض مثاتاكن فنداغن يغ‬
‫مثاتاكن بهاوا اورغ يغ برهيمفون اللو مغاضوغكن اللَّه‪،‬‬
‫ممباخ القرءان‪ ،‬برصلوات كأتس نيب صلى اللَّه عليه وسلم‬
‫سرتا بردعاء اونتوق مندافتكن كباءيقن دنيا دان اخرية‪،‬‬
‫مريك جوض ترماسوق دامل فغرتني يغ مروجوع كفد جمليس‬
‫ذيكري‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ دمولياكن اللَّه سكالني‪.‬‬
‫برداسركن كفد حديث اين‪ ،‬مك جلس باضي كيت‬
‫بهاوا عملن ذيكري اين ممفوثاءي كدودوقن يغ ايستيميوا‬
‫دسيسي اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬مريك يغ مغيغاتي اللَّه اداله‬
‫مريك يغ هاتيث هيدوف دان برفوغسي دغن باءيق‪ .‬هاتي‬
‫مريك توندوق مثره كفد توهنث كران ايت اداله مقصود‬
‫دان توجوان اوتام ماءنسي دخيفتاكن‪ .‬سسأورغ يغ‬
‫مالكوكن عملن ذِ ْك ُراللَّه ايت سام اد سخارا برسنديرين‬
‫اتاو سخارا بركومفولن‪ ،‬مك مريك اكن مندافت‬
‫كأوتاماءن دان كدودوقن يغ ايستيميوا دسيسي اللَّه‬
‫سبحانه وتعاىل‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫حال اين سام سكالي بربيذا دغن سضلينتري اومت‬
‫إسالم فد هاري اين يغ منيغضلكن عملن بروِرِ ْد دان منولق‬
‫عملن ذيكري سخارا برمجاعة‪ .‬هاري اين كيت مليهت اد‬
‫سضلينتري مجاعه يغ تروس باغون منيغضلكن صف صالة‬
‫ستله سلساي منونايكن صالة فرض‪ .‬مريك منيغضلكن‬
‫عملن برورد سلفس صالة سدغكن اي اداله مروفاكن‬
‫عملن رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم يغ ساغت دتونتوت‪.‬‬
‫بهكن ستياف ورد يغ دباخ برسام‪ ٢‬دغن امام ايت ماسيغ‪٢‬‬
‫ممفوثاءي ضنجرن فهاالث يغ ترسنديري دان ساغت بسر‬
‫دسيسي اللَّه‪ .‬ميثـلث تردافت سبواه حديث درفد سأورغ‬
‫صحابة برنام ابو ذر اَْلغِفَارِي‪ ،‬بلياو فرنه مغادو كفد رسول‬
‫اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم‪:‬‬
‫"واهاي رسول اللَّه‪ ،‬اورغ‪ ٢‬يغ كاي مندافت فهاال يغ‬
‫باثق‪ .‬مريك صالة سفرتي مان كامي برصالة‪ ،‬مريك‬
‫برفواسا سفرتي مان كامي برفواسا‪ .‬مريك ممفوثاءي لبيهن‬
‫هرتا يغ مريك بوليه برصدقه دغنث‪ ،‬سدغكن كامي تيدق‬
‫ممفوثاءي هرتا اونتوق كامي برصدقه"‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫اللو رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم برسبدا‪" :‬واهاي َاُب ْو‬
‫ذَ ْر‪ ،‬ماهوكه كامو جك اكو اجركن برباف كلمة يغ بوليه‬
‫مثاماكن درجتمو دغن اورغ‪ ٢‬يغ سوده مندهولوءميو‪ ،‬دان‬
‫اورغ‪ ٢‬يغ داتغ سسوده كامو تيدق اكن دافت مثاماءميو‬
‫كخوالي سسيافا يغ برعمل سفرتي عملن اغكاو اين؟ "‪.‬‬
‫ابو ذَ ْر بركات‪ ":‬تنتو سكالي يا رسول اللَّه‪ ".‬بضيندا‬
‫برسبدا‪" :‬هندقله كامو برتكبري (اللَّه اَ ْكبَر) ستياف كالي‬
‫د اللَّه) ‪33‬‬ ‫سلفس صالة سباثق ‪ 33‬كالي‪ ،‬برحتميد (الَحَ ْم ُ‬
‫كالي‪ ،‬برتسبيح ( ُسْبحَانَ اللَّه) ‪ 33‬كالي دان كامو‬
‫ك‬
‫ملغـكفكنث دغن "الَ إِلَهَ إِ َّال اللَّه وَ ْحدَ ُه الَ شَرِْيكَ لَ ْه لَ ُه املُ ْل ُ‬
‫وَلَ ُه احلَ ْم ُد وَ ْهوَ عَلَى كُلِّ شَيِّءٍ قَدِيِر" مك دوسامو اكن‬
‫دامفونكن واالوفون سباثق بوءيه دالوتن‪( ".‬حديث رواية‬
‫اإلمام ابو داود)‬
‫فد ماس كيين باثق عملن‪ ٢‬ذيكري يغ دالكوكن‬
‫سخارا برمجاعه دان اياث سام سكالي تيدق برخغضه دغن‬
‫شريعة إسالم‪ .‬بهكن عملن‪ ٢‬اين ساغت برتفنت دغن‬
‫مقصود جمليس ذيكري يغ دسبوتكن دامل حديث نيب صلى‬
‫اللَّه عليه وسلم‪ .‬عملن‪ ٢‬سفرتي وِرِ ْد سلفس صالة‬
‫‪9‬‬
‫برمجاعه‪ ،‬باخاءن سورة يس‪ ،‬الكَ ْهفِ دان املُلك‪ ،‬برتهليل‪،‬‬
‫برتداروس القرءان‪ ،‬برصلوات كأتس رسول اللَّه صلى اللَّه‬
‫عليه وسلم ‪ ،‬كسموا اين اداله بنتوق‪ ٢‬ذيكري يغ تله الما‬
‫دلقسانكن دامل مشاركت إسالم دنضري جوهر اين‪.‬‬
‫اين برمعنى برورد دان برذيكري سخارا برمجاعة اين‬
‫بوكنله عملن بدعة سباضاميان تودوهن سضلينتري فيهق‪ .‬اي‬
‫بهكن مروفكن عملن يغ سالري دغن سنة رسول اللَّه صلى‬
‫اللَّه عليه وسلم سباضاميان يغ دخريتاكن دامل حديث‪.‬‬
‫سسوغكوهث بِ ْدعَة يغ دتولق ايت اداله عملن يغ تيدق‬
‫سالري دغنث سنة بهكن برتنتاغن دغن شريعة اسالم‪.‬‬
‫سيدغ مجعة يغ درمحيت اللَّه سكلني‪.‬‬
‫سباضاي كسيمفولن باضي مغاخريي خطبة كيت فد‬
‫هاري اين‪ ،‬منرب ايغني مغاجق مجاعة سكالني‪ ،‬سوفايا كيت‬
‫ممباغونكن جيوا دان هاتي كيت اضر تروس استقامة دامل‬
‫مغملكن ذِ ْك ُراللَّه باءيق سخارا ليسن ماهوفون دهاتي‪.‬‬
‫اورغ يغ استقامه دغن عملن ذيكري اكن دقبولكن اف جوا‬
‫فرمينتاءنث‪ ،‬دان فهاال مريك اكن دخاتت اوليه فارا مالئكة‬
‫سفنجغ براد دامل جمليس ذيكري‪ .‬كدودوقن مريك اكن‬
‫‪10‬‬
‫دأغكت كفد كدودوقن يغ لبيه موليا دسيسي اللَّه‪ .‬حال‬
‫اين كران ذيكري يغ دالكوكن سخارا برتروسن ممفو‬
‫منجادي فناور كفد فثاكيت هاتي‪.‬‬
‫سالءين ايت جوض‪ ،‬اومت إسالم جوض دايغتكن اضر‬
‫برهاتي‪ ٢‬دامل مميليه كومفولن ذيكري اين اضر اياث سالري‬
‫دان سالرس دغن اهل السنه واجلماعة‪ .‬رجوعله فيهق‬
‫بركواس اضام سكرياث كلريو ددامل حال اين‪ .‬ماري كيت‬
‫موالكن لغكه كيت سلفس اين دغن استقامة دودوق سبنرت‬
‫سلفس صالة برمجاعة دان برورد برسام‪ ٢‬دغن امام‪ .‬موده‪-‬‬
‫مودهن دغن عملن ترسبوت‪ ،‬كيت مسوا مندافت ضنجرن‬
‫دان كأمفونن اوليه اللَّه سبحانه وتعاىل‪ .‬فرمان اللَّه سبحانه‬
‫وتعاىل فد سورة آل عمران ايات ‪:191‬‬
‫ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋﲌﲍ‬
‫ﲎﲏﲐ ﲑﲒﲓﲔﲕﲖﲗ‬
‫ﲘﲙﲚ‬

‫يغ برمقصود ‪(" :‬يايت) اورغ يغ مثبوت دان مغيغاتي اللَّه‬

‫كتيك برديري‪ ،‬دودوق اتاو دامل كأداءن برباريغ دان مريك‬
‫مميكريكن تنتغ فنخيفتاءن الغيت دان بومي (اللو بركات)‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫"واهاي توهن كامي! تيدقله اغكاو منخيفتاكن بندا‪ ٢‬اين‬
‫دغن سيا‪ .٢‬مها سوخي اغكاو‪ ،‬مك فليهاراله كامي درفد‬
‫عذاب ايف نراك"‪.‬‬

‫بَارَكَ ﭐللَّهُ لِىْ ولَكُمْ فِىْ الْقُرْءَانِ الْعَظِيْمِ‪ ،‬ونَفَعَنِى وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ اْآليَاتِ‬
‫وَالذِّكْرِ الْحَكِيْمِ‪ ،‬وَتَقَبَّلَ مِنِّىْ وَمِنْكُمْ تِالَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ‪ ،‬أَقُولُ‬
‫قَوْلِى هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ ﭐللَّهَ الْعَظِيْمَ لِىْ ولَكُمْ‪ ،‬وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ‬
‫وَالْمُسْلِمَاتِ‪،‬وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ‪ ،‬فَاسْتَغْفِرُوهُ فَيَا فَوْزَ الْمُسْتَغْفِرِيْنَ‬
‫وَيَـا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ‪.‬‬

‫‪12‬‬