Professional Documents
Culture Documents
مبدأ المناصفة أو صراع الخصوصية والكونية
مبدأ المناصفة أو صراع الخصوصية والكونية
ليست المناصفة بين الرجال والنساء في مجال المشاركة السياسية واتخاذ القرار
مفهوما نظريا ،وإنما هي مبدأ أو إجراء .وهذا يعني أنها تدبير ق انوني وسياس ي
مؤقت .ولقد تم اللج وء إليه ا في س ياق مح دد ،ألنه ا تعت بر حال قانوني ا لض عف
وتهميش حض ور النس اء في المج ال السياس ي على المس توى الكمي الع ددي،
وعلى مس توى ش غل المناص ب القيادي ة ،وعلى مس توى المش اركة في اتخ اذ
رار. الق
والمناص فة مب دأ قل ق ومض طرب يت أرجح بين إحق اق الح ق وبين خرق ه ،بين
محاربة التمييز بتمييز آخر حتى وإن ُنِع ت باإليجابي .لذلك لم يتوق ف التفك ير في
هذا المصطلح-المبدأ منذ ظه وره وال دعوة ل ه في أواخ ر الثمانين ات في فرنس ا.
لقد تم اللجوء لهذا الحل القانوني في المغرب بعدما تراجعت النض االت السياس ية
والنقابية ،وضعفت إيديولوجيا المعارضين ،وطغى النموذج الليبرالي كح ل وحي د
يل وح في األف ق ،لق د تم االحتم اء بالدول ة بع دما ك انت ُتـحارب وُتـعتبر هي
ة. اء المزري اع النس ؤولية عن أوض المس
ولقد وّض حْت لور فرانك( Laure Frank )1الشروط الض رورية ال تي تجع ل
الفرص ة السياس ية س انحة لقب ول ح ل مث ل ه ذا ،وهي أربع ة ش روط:
اتية ية والمؤسس ة السياس اح أو انغالق المنظوم -انفت
ية ات السياس تقرار التحالف دم اس تقرار أو ع -اس
ية ة السياس من النخب اء ض اب حلف ور أو غي -حض
ة ع المعارض ة على قم ز الدول درة أو عج -ق
فما هي مكامن قوة مبدأ المناصفة وض عفه؟ وكي ف تم التعام ل مع ه في التجرب ة
ة؟ المغربي
ال يمكن التفك ير في المناص فة دون التفك ير في الكوت ا ،والتمي يز اإليج ابي،
المس اواة ،اإلنص اف ،االختالط .ويجب التأكي د بوض وح أن المفه وم الوحي د
األساس ي فيس ه ذه المس ألة ه و المس اواة ،وال ذي ي اطلُب اإلنص اف كإص الح
وترميم له .فالمساواة حق أساسي ال يعترف بجنس بيولوجي أو وضع اجتم اعي
أو اختالفات بين األفراد ،وهذا ما ُيعبر عنه اإلعالن العالمي لحقوق اإلنس ان .وال
تتماهي (ال تختلط وال تذوب) المساواة مع الهوية ،كما ال تتن اقض م ع االختالف.
وبما أنه مفهوم كوني ومطلق فإنه ال يتحقق في الواقع بشكل ت ام ،ل ذلك يس تلزُم
مفه وَم اإلنص اف لتص حيح الالمس اواة ع بر تحقي ق تك افؤ الف رص بين الرج ال
والنس اء .أم ا االختالط فه و دمج الجنس ين في مج االت مختلف ة وه و أن واع()2
(اختالط التع ايش ،اختالط ُم هي أ ل ه ،اختالط غ ير ُم ـتميز ،اختالط التع اون) ،ثم
يد. تي هي بيت القص فة ال يرا المناص أخ
ُتعتبر المناص فة وس يلة لتحقي ق تمثيلي ة متس اوية للنس اء والرج ال في المج ال
السياسي .وهي أداة تستخدم لتحقيق المساواة التي لم تتحقق بطريقة تلقائية .ب ل
تعت بر ش رطا لتحقي ق العدال ة والديمقراطي ة في مج االت ع دة منه ا المش اركة
السياسية .إنها تهدف إلى اقتسام سلطة التمثيلية وسلطة اتخاذ الق رار بالتس اوي
بين الرجال والنساء ،أي تهدف إلى النهوض بولوج النس اء والرج ال بالتس اوي
للمهام والوظائف والمسؤوليات السياسية وتلك ال تي له ا عالق ة باتخ اذ الق رار.
وبتعبير آخر ،فالمناصفة هي العدالة الكمية من أجل الولوج لبعض الوظائف التي
يتم تقـلدها عن طريق االنتخاب ،إنه ا عملي ا "طلب للعدال ة" و"اع تراف بحي ف
اتجاه النساء" ،و"ح ل لم أزق هامش ية مواطن ة النس اء في الديمقراطي ة" ذل ك
المأزق المتمثل في االختي ار م ا بين المس اواة كح ق ك وني ،واالختالف الجنس ي
الذي يجعل النساء غير متمتعات بذلك الحق بسبب جنسهن .وهو األمر الذي أدى
إلعادة التفكير في مفهوم الكونية وعالقته بالمساواة والخصوصية الفئوي ة (فئ ة
النساء) .فالكونية هنا تبدو مجردة وال تس مح بأخ ذ وض ع النس اء في المش اركة
ار. ية بعين االعتب السياس
ولقد تم تبني المناص فة ك أفق تق ود إلي ه الكوت ا .ألن الكوت ا هي نس بة أو حص ة
مخصصة للنساء لكي يشغلن مسؤوليات أو مهام ا أو وظ ائف .وتتطلب ض رورة
تمثيل النساء بنس بة معين ة (الثلث مثال كم ا ه و األم ر في المغ رب) في مختل ف
هيآت الدولة (لوائح الترشيح ،اللجان ،الحكومة .)...ووفقا لمنطق الكوتا ،فليست
النساء هن المسئوالت عن وصولهن لتقـلد منصب أو وظيفة أو مسؤولية ،وإنما
تعود مسؤولية ذل ك للدول ة .والكوت ا إج راء م ؤقت .وإذا ك انت المناص فة تعت بر
مساواة كمية كاملة ،فإن الكوت ا تعت بر عتب ة ال ب د من تجاوزه ا ،كم ا تعت بر أداة
ا: كال من الكوت دة أش يز بين ع ة .ويمكن التمي تمييزي
تور. ا الدس ا ينص عليه تورية :لم ا الدس -الكوت
-الكوت ا القانوني ة :لم ا تنص عليه ا الق وانين االنتخابي ة.
-الكوت ا الحزبي ة :لم ا تعتم دها األح زاب في أنظمته ا وقوانينه ا الداخلي ة.
-الكوت ا الطوعي ة :لم ا ُتعتم د ب دون التنص يص عليه ا في أي ة نص وص.
تقول إليان فوجيل بولسكي " :Eliane Vogel-Polskyليس ت المناص فة هي
°/°50للنس اء و °/°50للرج ال .فالمناص فة ض رورية باس م مس اواة يفرض ها
وضع النساء ،وليس باسم تمثيلي ة األقلي ة" .إن لج وء المناض الت في الحرك ات
النس ائية لإلص الح الق انوني وللح ل اآلتي من األعلى ،بن اء على ض غوطات
وتضـحيات ،ه و اع تراف بتح ول عمي ق في طبيع ة ه ذه الحرك ات وتخليه ا عن
مطلب تغيير طبيعة السلطة من أجل تغيير وضع النساء .بل قدمت بعض المثقفات
تبريرا نظريا له ذا االختي ار الجدي د ،مث ل "فرانس ين ديميش يل(Francine )3
Demichelالتي اعتبرت "أن المرأة هي الجنس القاصر في النظرية القانوني ة
بسبب كونها ال ُم ـفَك ـر فيها وغير َم ـرئية" ،وخلص ت في تحليله ا إلى "ض رورة
إدم اج الجنس في نظري ة التمثيلي ة السياس ية ع بر المناص فة".
وتوص ف المناص فة والكوت ا ب التمييز اإليج ابي( .وه و المص طلح ال ذي ط وره
مؤتمر بيكين سنة .)1995والمقصود به ممارسة التمييز لصالح فئ ة اجتماعي ة
على أساس العرق (األقلي ات العرقي ة) أو ال دين (األقلي ات الديني ة) أو المق درات
الذاتية (ذوو االحتياجات الخاصة) أو الجنس (النساء) ،وذلك عبر تبني إجراءات
تفض يلية .ف التمييز اإليج ابي( )4يت وخى إلغ اء تمي يز س لبي ،ومن ثَّم تحقي ق
اواة. المس
وتهدف الكوت ا والمناص فة لتحقي ق المش اركة السياس ية للنس اء بالتس اوي م ع
الرجال من أجل بلوغ المساواة والديمقراطية .علما أن المشاركة السياسية تع ني
في األصل االعتراف بالحقوق المتساوية للجماعات واألف راد في ت دبير ش ؤونهم
بأنفسهم ،وترتكز على االع تراف ب اآلخر ب دون أي تمي يز ،وتتم من خالل القي ام
بأنشطة سياسية مباشرة أو غير مباشرة .وتعتبر المشاركة السياسية( )5من أهم
ة. ائز الديمقراطي رك
ويع رف "ص اْم ويل َهْنـِتْنْغ تون"(*) Samuel Huntingtonالمش اركة
السياسية بأنه ا "النش اط ال ذي يق وم ب ه المواطن ون الع اديون قص د الت أثير في
عملي ة ص نع الق رار الحك ومي" .أم ا المارك ة السياس ية للنس اء فتع ني تعزي ز
دورهن السياسي ومساهمتهم في ص نع الق رارات السياس ية وص نع السياس يات
العام ة والت أثير على اختي ارات ومواق ف الق ادة السياس يين.
ولقد نصت المواثيق الدولي ة لحق وق اإلنس ان على المش اركة السياس ية للنس اء
كما نجد ذلك في الم واد 1 :و 2و 21من اإلعالن الع المي لحق وق اإلنس ان ،وفي
الم ادتين 3و 25في العه د ال دولي الخ اص ب الحقوق المدني ة والسياس ية ،وفي
الم ادة 7من اتفاقي ة القض اء على جمي ع أش كال التمي يز ض د الم رأة (س يداو
.)6()CEDAW
تنتاج: اس
هـــــــــوامـــــــــش:
)1
Laure Frank, Mouvements contestataires dans le monde -
arabe et jeu d’échelles :-limit-es à la lecture
transnationaliste et explication des particularismes, Green
.Lab, n° : 2, 2012
)2
-اختالط التعايش :حضور الرجال والنساء في مك ان العم ل م ع اهتم ام ك ل فئ ة
ها. ب جنس ا حس ة به ا بمهن خاص منهم
-اختالط مهيأ له :يق وم الرج ال والنس اء بنفس العم ل ولكن دون أن يع ني ذل ك
أنهم يقومون بنمس المهام،أي يتم توجيه كل طرف حسب الخصائص التي تعت بر
ه. ة في فطري
-اختالط غ ير متم يز :يق وم الرج ال والنس اء ينفس المه ام وف ق ش روط عم ل
ال. الح الرج ون لص ط يك ة لكن في محي مماثل
-اختالط التعاون :يكون فيه تقس يم فعلي للعم ل بين النس اء والرج ال ينتج عن ه
تفاع ل ونق ل للكف اءات الخاص ة بك ل ف رد لتط وير مج ال العم ل.
)3
Francine Demichel, Recueil. Dalloz Sirey, Paris, 1996 -
)4
استعمل التمي يز اإليج ابي ألول في الوالي ات المتح دة األمريكي ة س نة 1961من
طرف الرئيس كيني دي ،وفي س نة ،1965س َّن ال رئيس جونس ون أم را تنفي ذيا
يف رض على أرب اب العم ل الت ابعين للحكوم ة اتب اع سياس ة التمي يز اإليج ابي
للتوظيف بغض النظر عن العرق وال دين واألص ل الق ومي ،وأض يف الجنس إلى
قائمة مناهضة التمي يز س نة .1968وتم إدخ ال التمي يز اإليج ابي في العدي د من
ة. ق الدولي ات والمواثي االتفاقي
)5
ت دخل األنش طة التالي ة في المش اركة السياس ية :التص ويت ،الترش يح ،النق اش
السياسي ،تنظيم المؤتمرات والن دوات والمش اركة فيه ا ،المش اركة في الحمالت
االنتخابي ة ،االنتم اء للجمعي ات واألح زاب والنقاب ات ،االتص ال بالمس ؤولين،
الترشح للمناصب العامة ،تقلد المناصب السياسية ،التظاهر ،اإلض راب ،مقاطع ة
ات.)... االنتخاب
(*)
ص امويل هنتنجت ون ( )Samuel Huntington( )2008 - 1927ع الم
سياسي أميركي ،دّر س في جامعة هارفارد م دة 58عام ًا ،مفك ر محاف ظُ .ع رف
على الصعيد العالمي بأطروحته بعنوان صراع الحض ارات ،)1993وال تي تق ول
بأن صراعات ما بعد الح رب الب اردة س تتمحور ح ول االختالف الثق افي وال ديني
بين الحضارات الكبرى في العالم .وكانت أطروحته هذه ردا مباشرًا على أطروحة
تلميذه فرانسيس فوكوياما التي اش تهرت بـ "نهاي ة الت اريخ واإلنس ان األخ ير"
(ومفادهها حسب فوكوياما أن نهاية الحرب الباردة ستعقبها سيطرة الديمقراطية
الم. ة في الع ة على األنظم الليبرالي
)6
ة: باإلنجليزي
( Convention on the Elimination of All Forms of
)Discrimination Against Women, CEDAW
ية: وبالفرنس
Convention sur l élimination de toutes les formes de
discrimination à l égard des femmes
لكن االختص ار اإلنجل يزي ه و األك ثر انتش ارا واس تعماال.
)7
اآلية 36من سورة آل عمران – ألفت الباحثة التونس ية ألف ة يوس ف كتاب ا تحت
ية. ة الجنس األنثى" في الهوي ذكر ك وان" :وليس ال عن
)8
سيلفيان أغاسنسكي :Sylviane Agacinskiفيلسوفة فرنسية ،ازدادت س نة
، 1945زوجها هو ليونيل جوسبان الوزير األول االشتراكي السابق ،لها ولد من
دا. اك دري وف ج الفيلس
)9
-إل يزابيث رودينس كو ( Elisabeth Roudinescoمحل ل نفس ية)" :هن اك
خطر يكمن في أن تخت ار النس اء ألنهن نس اء ،وليس لكف اءتهن ،ب الرغم من أن
االنتخاب ات ترتك ز على األفك ار وليس على الهوي ة الجنس ية".
-ك ارولين إلياش اف (Carline Eliacheffمحل ل نفس ي)" :ال يمكن إدخ ال
نين". ل المواط ي في تمثي ون الجنس المك
-إرين تيري ( Irène Théryعالمة اجتماع)" :إن المناصفة تختزلنا النتمائنا
الجنسي كذكور وإناث ،ف الوقت الذي نتصرف ككائنات بشرية كوني ة في عالق ة
ة". المواطن
-ميش ال ري وت سارس اي ( Michèl Riot-Sarceyمؤرخ ة)" :إن مب دأ
المناص فة يعي دنا إلى الفك رة ال تي تق ول إن النس اء لس ن أف رادا يتمتعن بكام ل
مكون ات األف راد ،وإنم ا هن فئ ة متم يزة من المواط نين".
-دوميني ك ش نابر ( Dominique Schnapperعالم ة اجتم اع)" :كلن ا
مختلف ون عن بعض نا البعض ،ولكنن ا نش به بعض نا البعض كمواط نين".
)10
تعزيز دور األحزاب والنقابات في النهوض بالمشاركة السياسية والعامة للنساء،
إعداد سهام النجارـ وريم الحلواس غربالـ .2014
حنان_قصبي (هاشتاغ)#