Pachet Excel 2023. Curs Pentru Incepatori Si Word. Curs Pentru Incepatori - Vlad Tudor

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 17

Qt' 57 t q*{# t.

v; litr;,t:f ii,ri ry ;
'4
'1
1
-r-,-,-
- l- l-
'i@ 4 't .

'pliuaco
ruorYdrlNl nutNrd sunf,
tzoz llfxl
tNJt)tJJ ts otdva vivANt
>odnL?et^
I
0v tunttau'6'z
6E (6)rol1rnr1$ B oreualef,uol ap ;nroleredg'g'7
6t aJesaJpe ap uolelad O'L'Z
8t (arereduloc ap) r;euorie;er uolerad O'g'Z
8E .ro;uoleredo ealeluorJ d'S' Z
9E rJrlaulrJe uoleredg'y'7
9€ Plnlosqe earesarpv't'z
VE P^rlelal eaJesoJpv'z'z
EE alnrurol'I'z
t€ ropfiqw oannpall'7 p1o11do2
IE lnlle3 ap Jolro] eaunrlsa9 '6'r
6Z .ro; u
nlg8a;radAq earerasu ; '8'T
LZ atop ap luas',
LZ afiot pywnuo o nJ nnawy)o rcatbot4'g
LZ aJoluawalzul 'z
9Z an1do7'y
9Z pleuolne alela;du.toc / ll$ornV .L'T
ZZ Jolalep earatral6 earelnur 'earardo3 '9'T
!5
IZ rueluauoJ 's'r
6I alnlar Jollnu reu eoJepalas 'v'l
SI JOlalep eaJasnporlul 't'r
VT alnlaf 'lnlle3 ap loJ .Z'T
TT aralnpoJlu .I'T
I
TT prxj u! rynfiou apuyd 'y pp11do2
6 eN!Du!tu9^n)
&wwm
W
yolpdazu! ru|uad stnl 't
alsa aum EQseae
7ZO7,la3x] tua!3!la 15 plder Pie^ul
'tJos sfi srrq{
suVdnC
9
s8 )oPuooloJ DaJoptltJoJ'z'z'g
s8 . rollluu oarowwrol'T'z'g
s8 Jolaueoloo rS .ro;rrur; BaJeleuiol'Z'9
s8 Jopppi oatonioq $ oantoloS'9'y'9
n8 (at oo1o11ut 1 1
ap t o111u 1 fi ) o pr Du aqr Dar os ul' g' T' g
€8 rclunpol oatopaps'f't'g
Z8 )olapp oaJatu4v'€'T'9
8L app) ap atzrowaw { pd ac rolalup DrnwN 'Z'T'g
LL llpttprauag 'T'T'9
LL Jolalnlal eaJeteuJol'T'9
ll
LL ato1outol ap a$tsuD^p atuauaE'g p1o11do2
9L olep aJluJ.ro;unlg8a; eaJezrlenzrA'9'S
TL Jol eaJolnporlur gdnp Jolotrep eaJeprlen'S'S
EL oJeprleA ap JolilJalrJs eaJeururlS 't's
OL rolatep e areprlB^ ap lipllllqlsod 't'S
T aJeprle^ ep n;duax3 '7'g
L9
99 JOI ruaf,npoJlur lnluauotu Jolalep eaJeptlen'T's uJ
=: iULfU aLc a---
99 e$rp eau! yrypba1 loptop oarDpyDA'9 pyo11do2
aJUFdp ap epueluof '8'8
a.p dru8 lnun earygdU-Z'S Z9 (ratlrlolnv) pteurotne earerUrJ'S'U
rutuad earllg8ar6'9'g Z9 rolalep eaJeJllrl 'r',
'g'g
]ffiqs eugBe6 t9 raql atlnu reu gdnp eaJeUoS'E',
6S oJelJos ep n;durax3 '7'y
8S Jolalep eareuos'T',
8S toptpp oan4fi ri DarDuoS'y p1o71do2
'=' a = ::\ -
-:- -'---L . :
oatupdtl'g ss aleaf,rJleu alntuJol'8'E
1n1o1tdo2
v9 rrioun; ap undrl allv'/'t
acger8 atuaurala allv'?'I ts ero rS elep ezeauJntral areo ericunl 'g'E
auer8erp-1u!tAtr 'E'L IS aJalf,eJef, ap unrr6 pzearon;erd arec rricun; enalg) 'S'E
lourroJ lnluaw'z'z'/. 6V acrEo; rricunl '7'g
udpag yoq3 !n!uaW'T'Z't LN ,,af, r1sr1e1s" rricu n1
enalgf ' t' t
:.teluaurldns unrua['Z'l ev arleualeu uicunl'7'g
:;erSerp raun eareJasul 'T'L ZV !iPt;lereue9 '1'g
a1lo ri auofiolg'I p1oltdo7 ZV ry$un1'g p1o11do2
L
arun iliowqw@ ailv'9'T'6 S8
ZZT
s8
TZT fiabgs + (ttt) +) 0qS .'S'r'O
0zr nlq $ qU ap$Dl.r.T.6 s8
o7T (uolpun!) J ap$ot .€.T.6 s8
6TT tuawnzop u1p alypc[1pow yaaca$ pzoa^las 'Z'l'6 v8
6TT n1n-ptooqdtp oilDzryonzA'atsod 6 y2'ldo3'y'y'6 t8
'I'6 Z8
8TI ialse] ap a;rtieutquo3 pursolo; ptdet reru rro +OI aO
8L
8TI iwe!2lte $ pldot ndnS'5 p1o1tdo3 LL
LL
LL
'prxg utr anfi1u1 ap ynsrm apun o1 rclfiuodtctttod 6 wncatd
'1033 anc{11rac ap fiuawDxa udsns n Jop) D'D-X D Dsap ap SL
roytep pJosnau oualow pldwoc gtrlJedoco alsa pto pugd VL
EL
OL
I L9
SII ttiotrpul 99
OII asndo"td aualqold
99
80r arr.rgdrl ap epueuof '8'B
LOT alualerpe alnlar ap dnr8 rnun earrpdt'Z'g z9
rreu rolalaqel e erugdrl nrluad earrlgter6 '9'g 7.9
90r
s0T taaqs eur8e6 'g'g t9
6S
voT .rolrurted (ra1oo;) Inlosqns 13 (rapeaq) Inlaluv'?'8
zot .ro;ru18;eu eaJrlrqels't'8 89
007 gur8ed ap rrplas'Z'8
8S
66 liPlllerauag'r'8
66 rcpwp oa4tpd11' g pyo11dn2 ss
v9
L6 aot;ert aluauala allV'r'/ €s
96 (saur;ryedg) euer8erp-lu!tA't'/ IS
s6 lDwJoJlntuaw'z'z'/ 6V
I6 ubtsa6 uotp pruary'T'Z'/ LV
06 u8rsap ap areluaur;dns r.rnruatr1'Z' L tn
88 auer8erp roun eaJerasul 'T'L ZV
88 at[otb a]uawap a1lo ri awotdolg'4 ployda3 ZV
I
8
oJ'le4 npa'AfinA/n
pu)o{lo1d onou uppultu@u pA
ts-
I
t\r\tnf1=
*rtl It_
I
e b4} ,/o, a.d4"e,&,.44r
'd4.',2fu",1"4 !,# Ll; 3#./.t7 4?g
! lvr"Jlg'4l,lLj/4
&,
Z
:.::::' a -!29,:S -. SOIO, Ap 0tr pluDuoduil a+rcsry - dnlooln elilunJ '9'6
-: ^-J gn e uud da:u1
6ZT iarels ap eJeq od ap alrln alilieuroJur elsalr3's'6
9ZT rolalelrldnp eareururlf i' 6
VZT (esranecrn rS) arur; o-JluJ aueolof, toun eaJeuloJsueJI 't'6
EZT ilurlJollnu reu e Puellnurs eaJaf,npoJlul'z'6
TT
'lelxl uosorllw InrueJEoJd ul rs lsaspEaJ as
(a1rs ad alouc ::
pro^ llosol]lW el alrulglu! olaluauoduol aJlulp oued aleu o 'alle^rasqo
a
ffic-
s
a wawe
ra.4r-
, Carr*
,..
Z
z
I
',.i
raTrLzrE0)|) t .' .
- ?"
?,.9, . ....- . :a,1;
::i:ti;:l|;::|,iffi 2":,Wi::'#i.;
:,i.
:l :.11;::1,.:::.:,|.'; : ;l:i::!) 1!|.. L
vq1.te) .'a. :
: :\:: ::l : : :, ::
irli ::1,i?AF1
Y;
wr1 .. ;eaa . aaia rE?\*1o; . w,.nti ifpl uxra ". auo,s "".V:i" j
- - @: l::WWi a&
. \r i-"--1
*--
Gst
rya--r.
iLooz lalxl uosol]ll rarlesrlde erlseaJal e^Jasqo rlalnd 'so[ re141
Frlsrl
'ln-lalxl pluunSn pllnu nl elade ulalnd 'la el ap Hl ?l
puruJod 'suertord rS uels lnruau uJ lnlpoqs un pzeooJf, as 'larxf nJluad VSYE
rSrcap 'e1n1sace e arfecrlde aJeoaU nJluad 'rnln-acg;6 earelelsur el
'c1a '(cogq op roler$ruu.upe un aJlg3 ap plnu!i) araurfarlug e;
rolgfp;d eeunrlsa8 e; gugd 'ueLUexa un e; rfeprpuel ap alnutfqo Jolalellnzar
.......",,+
eare5r;e rS 1n;nolec el ap:lnsed lol el urulgluJ rr[ecr;de ap la]]sv
?^eJ
'alep ap ataqel Fzeazlllln as aref, u1g;fec;;de FlulrnSn pllnu
nJ azauollsat ps 15 azaaro Fs rnlnJoleztltln altulJad e ep Inlol aJe tS actgg
a
,/4
(,-
Uosorsll l au.rer8o.rd ap lnlaqsed uJ leJnll uerto.rd un alsa In-lalxl
*,u,)A,o"o
aralnpoJlul 'T'T 313ZVA
wa*,rt F3*3
P3x1 u! lunfiou aPuryd oJ'slt(
L tripadec ad
ZI
s9€ arHc }+oso.: ,r* -i i, i
., , .? :. - 1..:z ,{.":z .;4) 4,t ti.,.ltlrti
,k€tw"*4
I ";1: . :4e. :.:: | :. Ml
Y" 4 .t4. /q' : 4' '1X. ':, ,'fi?' .'":
^wl,x-.r,*a bzq/i 'trrlrrrL., "4
- 1;,i : b ! a a : teh wPYi4
4q&&""%wMt€* * "k ,, 2 ^V- I r 4*, ya,-..
Lr- .;,4a
-/ tufiaadt4!2&*2'- . - 4*-4'' 4lU
%* 4"_,'
:: :.?'\ p*i"tbui tae?. fb? !\ ,ts{; "t!'* tr s ...: a2 ztra4 e.1,%"r4
U
t 179
6 T 0Z a3 !t{O ltos ot c
',1: I xrea49
aF)
Zi
-+1
-)
.
.
p'DaunlsJat pzDaluoJ nru
tNuJa
I * a
I
t
.-*ttXUr--t
1/,,1: '?'q '= *
21117 )rqwfifl
. )l\8 \ lt )P*141 e"'
*:, --" -- --" ".
3 -fi- r r
"w u t uy u a -.i'iji D.
qr.
1eu V it:) \)1P )
qr'-tur ;
"I ;2
ut tLErS lt,1li\ tillrz\ v)Jru 3111fr7n2*1 Lr*)3n Y)"';d 1l1ti4l
'*;;t L l.1y1tl. i+1ti - ilaa,
wu "f.,{;V/; T rt ';., tr} rffi
{
t -+ €TOZ a[!O {osotct1111
,:ftEE 7t?' :salaiulaurq 'rzaJf,n; aJP3 nJluad
erueduoc nes nt lliap o are3 ad Diuall ap ieop pugzurdap rlsasoloJ. o oJef,
w ar sot t t
a I t qo !$o lto 1t,,
ad oaun$la^ 't3f,X3 Nt nU3nT lO VS|NHII til^Nt VS ilSI INVIUOdW!
ffi.
ffi
€I
I
/sg g-Uoso.to tu/or-or/uoc' gosorf, ! Lu'/v\rvt/vl//: sdpq
:r3re ap alrz ap gg nrluad (plnrera) gqord ap aunrsra^ o psele elrFrsap
lialnd '{uo1ozry4n fio o1 ap puravl ad rcin rcu Unw ntnfo ;a;1se au;iqo
uralnd arareoap eza;Eua eqLull ul te;e1sut) lalxl gg€ al!#O UosoJllt l llexa
lew 'ZZOZ arJquoloo eunl uJ g;tqtuodstp auntsJaA eutlln nl eJlnl uoA toN
a 1114'..
W,, .", ./,'.,...' : f
"'//*'.@
. ,/,a1?/t 2 '/ri,,: : /:. :
,a
,...::,.'
: 1
tu rl, 1 .]rt rl)trr'. ::
'1',t1.l r),,l,.,t.,...' *arr .tl
';igqtltqtsod alnu teu te lgle nl 'gnou teu alsa eaunlsJan 193 nl '1uapln3
'afim11do ap afiJun{ u! tpUo nps ntuaw un-Jtu! ayquodlp ',;l
luns aqzuauos $ ayunfido Joop '1io1aco a$a nJzn1 ap prdrcuu4
'p'u'e'5 'apqow nes dol4sap
anrlrzodsrp 'arerado ap aualsrs rS runrsran asJoltp '(l!nlel8 altnqlllsgp)
acrnosuado dlr ap auertord a1;e tS. aleod tsoloJ eelnd tan du.tt1 u1
'npqq ppzluz - !!li DA aJ Daa) p 'DaunlsJat pzoawot,nf
lNUlA
I
4
u1 ufg
%
=z
eruedu.toc nes n} ttia: : :
alqou il[lo {osotcr1111
ad oaunstan ''llfxi N
VT
- -:: , :- :,: 'lnlles ap areo} PJnSurs o nl eJf,nl [uon']ueurour nJ]uod ,r'
*fi *1 p**a {tp**"9
,i
,:+i lflaaqg'iZWaQS Leewq%
,L
'(7 ;nrpunu lnllel ap ereoJ
Plellalas alsa apun 'so[ reur ap eJn8u rza^) ra alaunu ad f,rlf, rnun
eaJelnlaxo urJd aleJ as roJ raun eorelf,elos '(plll!ldr"ur eunrldo) Inllel
ap lol € uellnuils aprqlsep lalxf lnueJEoJd 'nou ;ersr,r rnun eareaJ3 e'l e
'(raaqs) tnllel op a!eo, alSautnu
as 'aueo;ol ap 9ZS'8?O'I !S l!u!l ap tgfgT nc '1aqe1 op le;lse un
'-.3:
'gLS'BtO'1. eltr elap'!!ull gLS'gtO'T runurxeur eane ualnd €
=- :-i: - - -
'olx'f,1x ""'vg '2v ""'gv'w tz"" 'a'v
:aueoloo tgg'g1- ap unurxeu eane ualnd e
ad rr;e lnun Pare1ffirra
nlal gle]3alas alnqa-q L
-gv elnlal uJ glep
*rE *
D
,
Z
i-F
fl
3 'J a
f-
:1y uud pl4rluapr as plel3alas alsa aJeJ elnlao'n;duraxa ul 'aleJnleu
alaurnu nc'crse;c aleloJaunu luns olrurl Jer 'ara1r1 nf, aleloJatunu luns
alaueoloJ 'csesgB as are3 uJ erurl rS eueo;oc uud alecr;rluapl lJ 1od a;a;n1a3
'elnla3 o plellolas rfane soI reur ap ernBr; uJ'plnla] atSaunu as alnlle3
?"r.r ap eaurEeur lll^l.rd e1 gdrcrped arec rS aurs as oJel uJ pJeluaLuala ealelrun lalxl ul
eaJalnporlul '€'I alnla3 'ln3le3 ap lol 'z'I
SI
:plnlal uJ leslle aJede olole LuarJls a3 Jep 'e;nuurol ln-l!pa uJ Arsnlf,xa 'lnslel ap :
alSaspS as aJelrpe ap Inrosinc 'r.rpcreur ralsale efuasqe ug '(pacuenpy
eur8ed rS suorldg 'a;91 ;nuolnq) sol reu ap eln8tl utp ttuntfdo eareJtqap
ur.rd plnra3 r; aleod plnlaJ ur lJaJ!p lJatJos eaJeAtpezaO 'agieruasqg
g- .C
x{iaL ,,:
tb"4
,71' Plellalas alsa apun sc-
E
w.az*m eaJeln3axa ut:d aoel as :
q ap loJ € ue]lnulls ap Llss:
I U
17.aZ un ;?
es 'aueolor ap gZS'8?0'I
'9L9'8?O'T e 1
:elnuJol alSaunu
as lrpa lsa3v'('J Fdnp lege 1ac) tallsara; e sns ap eaued utp lxal ap ;ndugl 'olx')JX'"'
ug rS 1a;ered u3arede uarJf,s ec 'p1n1ao o-JluJ olep uatl3s pugl llunlv
'(gy e1n;ac let3alas ue sns leu) gntloadsal e;n;ac ad ot;c tnun eaJetn3exa
ur.ld a:e1 as alnlao raun eaJellalas 'pnrlcadse; elnlol plellalas atnqaJl
'lgluJ reu 'aurnue Plnlas o-Jlul Plep o auss e nlluad '9v elnlal ul Plep Plle
o uapf,s es pzeauJn !S SV'"''ZV 'IV alalnlol uJ alep altunue stJos tuv
L
a
r3
3*WL
:
Lv3 E
2
f_
E
Tv,az*fi ,"
:1y uud plUtluap
: U _)
araunu nf, 'ctsell alelo-=
a'd
alaueolo3 'csasgB as at?l
'Plnlat o PlPpalas !1€
:sof reu ap eaur8eur! lil^lJd e; gdrcrped are: eprs
15
JOlalep eaJa3npoJlul'€'T
,r9 \zrlartratt i
&*,
I
7;..
';,ri;*
ruolvdrfNt nulNld sunS
at v
GUOAA
TNJD:JJ ts otdva vivrtNt
doanl?et\
s
ZV JOlrurSed eaJeloJorunN'g'z
w losqns ap aloN 's'z
6t elosqns ul rs lalue uJ ruarJss wn)'v'z
8t JOlrurSJetu eaunrsuaur a' E'z
9E uurBed (eaunrsuauurp) ;n1etl.ro1'7'7
S€ rur8ed raun eJn]f,nrls'T'Z
st !rynpawmop DarD$)utro1' 7 p1o11do2
ZE Jolaluaunf,op earr.rpdrg'91'1
0t ]uaunrop ardsap arelueurldns rrieu:.rortu1'91'1
6Z aJeprp uud rn;nya] eaJalnporlul '?I'I
LZ aralf,eJef, ap un:r6 Joun eaJrnoolul rS / nes ealrsgg 'tI'T
9Z (1n-d1ag) lnrolnly / eareluaun30polnv 'ZT'I
SZ In-uooz "'rer 15 a1a;3rg 'pJnspu ep rriplrun eeia8a;y'11'1
VZ luatunsop rnun eaJaprLllul '0T'T
EZ (ruoo7) 11u18ed earezrlenzrn ap eaunrsuaur!C '6'I
EZ ldr.rcsradns rS 1du:sqn5 'g'1
TZ a1se6 161n3'Ado3 a;rrieradg 'pleoqdrl3 etroruat4 'f'I
TZ rn
nlxal eare]3alas'9'I
I
8I luaunlop rnun eaJe^les's'T
LT ]uaunlop rnun eaJaptLl3sao 'r'T
9T nou luatunf,op rnun PaJeaJf 't'I
€I nllll ap uea'z'1
TT aJa3npoJlul 'I'T
TI protq ul pnfiou ep.ilyd '7 p1o11do2
5 aru!Du!lu9^n2
rurffi{,,f\WW
uolpdazu! nnued srn)
pro^ uosorl!t^t tualllla;5 p;det Fie^ul
suVdnC
I
I1
i R1 ea+e+@ ua113uw ednr': ll^-dndg',
Elteallde a4+t"a d. a1',lie )a1c .:edrt)'d l,Jrs 4n a! tlfi-P!1 sliJ allrtlt te!
u,p 9rduo, atia ;r"r niuairj itn 'lruoqli ellE!ar l1-^ prail\,luauaiop \1ar
eaJaPl\xsa? el /aa\)o t., .-t>47ed ale lq)a^ !e* epwe!,e/\ afr ,et \:ilydz
+r,le a? a|tqtsatra? ardS '?rullids ?:pjt;]u nl :r€pclotp o e:l+lu, LJoi
P)aM A eltF1, $d Aa .)
a' Alri,aco eTuataJd e a, ?lllpul
?Zag
* t] € <
'aEna\tJa) ,-t1 1,?lnzta l'J ;}!a ;lplretp lutt etstltf€
E JP3 st lttpot-r )2,'
PzaProN\ tt eJ )nFc:'+rl ;5 alalxa;'lJeav ttttl r' )af ),
€ ry
llv)au? u^.a?] |ea4t, e;5 4)eaatj r! r! !€llrurg ar]s4r3l etl,ra t)pu lrl\ia+p
ualnal ;lail!? fi1a)?p e a,aatpq)7w ap 2tttz)al arlu 1ea nr errNl aleod
.f.r;-
Pro*1 ,,au,q aleiP I Fe '1F7ur F)#e a)*2.ldld l1 lcd .^ula.u1 $ apl^aa I-.tql
'fty. lfrJDtrle \) 'a)tpsz jap?alle e 1\ :ciat al earar.pcltur Ji *zlp?adt
atsts L! Er,}lO gaso)r|W ifiifil+u)ed 1e *erzojd un tsists pJolvl
*.t*3npr7.2:tut "2"7. fl.==f
:4 : | | | ir.7. : I 7.:i i v t :1t? 4't: :t ill i 41., . 1 . t l:l1:z;-:t;;.t, ;;.;-r,;.:t.,; :r:i t'a!:,
)t:a4i;: \ r4'j.i!;
/&,:n;. .v t:v -1 r
Jowi d-n>,4
,{'u4-i1 j z
t/.e i/-
L,4 t/ 'J?lira
-a a tat4ti:ll,it/,a t/i;:t/... trr',1,;:t'.J ,t)14:J,a /rtja) ;,.1),:?1 aln
G
'ld
:rol ealelrleuorllunJ gdn p'(un-dnor g) tatleltlde
Frr-€
aour3ads alillerado atrednr8 luns aref, uJ (trn-qel) a1p a11nu teu ulp
snduol alsa aJef, n!uau un /lnuoqqlJ e3tetuoJ tla^ pJoM truaunlop tnun ?SllYiltuoJl,at
earaprqlsap el 'af,!#o rnlnlaq3ed ale tqla^ teu alaluetJeA ap nes illeltlde lY3UnlrrvsvE
alle ap arqasoap aJds 'p3tlDads efeyalut n3 aJepouof,e o esJalul LUoA
pJoA ul ezrlear ]od as al pzeq ap alilletado eluazaJd e ap etureul
'aJenurlu03 uI ]etuazajd alsa alefueJe luns ealsase
ares uJ lnpou Jer /pedpJo^ uJ el 3npojlut as alaila] 'ueu rrur; ul 'Jatsu "' .?
]runue un uPzrlenzr^ Fs aJelau uI ls uetlnuts aJtrsaJal allnu teu aptqssap e,tel
ualnd 'laJlsv 'Jolatep e aJasnporlur op aJlsaJal allnu teru nf, eJ3nl aleod
pro^ ',,ou!g aleJe,, ps lgluJ la}lse aleJlnlaJd u lod altulSeLut ts alalxa] [-
'nps ;ntolnfe nJ 'a3UeJB ;o;aparqo e tS Jolalxal eaJaonpollu! uJ ]ez!lelsads -
alsa lS allJJO UosoJlll rnlnlaq3ed le ruer8ord un alsa pro^ l *, ,,r?A*u
71ANA
aJalnpoJlul 'I'T *sL** .lr3rR
woln u! ynfiou aPwltd oJ'sl I
L FPatde) ad
I
Z1
3 ce. dlaHr ---:*:: 'a$olrpo ap a\zun{ u! lnUo nDS nruau un-rg! alqtuodstp
4=-
-=_--_-.=- - - =--
luns alEuawoJ 6 alrunfido Joop 'tiolaco alsa nJznl ap lntdouu4
'p'tu'e'S 'a11qout nes dorysap
anrlrzodsrp 'areledo ap aualsrs rS runrsran asJanrp '(1!nler8 altnqulstp)
acrnosuado dtr ap auerSo.td a1;e tS aleod rsoloJ ealnd tan dutl ul
'a$4 ap ptotlPa - !!ls taA a3 Daa !2'pauntstan pzoalufi nN
Nillv
:'=s :1:S::-;
at1tr:1& ,j 44a.&#.t, '::, t'1'-t'4i',:,
1 Xliqaavl eQr*741 *aria;i i '"?'slz'', .z'ete"X I a
I] *ai**y z**we"* lli.p,t1ttr,r/,7
4 -ru 3$ "
I L * *'.#.t ?*M ,*&.3* 191'Ei1*!r'1 g{:*33d2A1A 7.{;{'2.* 1E{1?21 2?i4ft a
^{ F *14t*, "
7,U;4)p3* . l'; + m'ffi
q.*
€T0Z al$O {osotct1111
9,J*bt*
6m@qh
F- tti2.aE i a lrt?!-, ! i rjtr..F ! :1i.71?,4,1t\',$u x.:
'. t
1 :l : ::L, rr.:w!1.,*,
)qgev ""qEft rqgev
,:,,(.1,
4tq/,.:-
"/
n lli ap e.re8'z'I /0OZ ar$O {osotcq711
,tt,.,r"lrr, 7/,/ :5 $ p q :areolJalue a3l#o ap runrsJan Joun
ale unruau a1;e n;dtuexa ards plere e6y 'sa;aiulaurq 'lzarcn; arec nrluad
eluedu.roc nes nt lliap o arec ad oiuacry ap reop pugzurdap r16aso;o1 o aJef,
gg€ arHo uosolll!ru ::: ,: ad oaurusta 'OUO/V\ Nt nuf,n'l 3C Vf,tNHSI til1Nt VS tISl INVlUOdl ll
'pro1 Uosorlll1l lnr-.OorO ug tS csasg8a; as
laf,xf Uosorll4 el alrulgtuj alaluauodtuo3 aJturp ayed areur g 'agleruasqg
€T
'(prder dgap) rzuauoc
'afiotr1do ap
rS runtido ardsap rrieuro;ur allnu reui elJe rJo rJpqaJlul aund u.relnd apun
luns alzuawol,ri a1lr
lxal ap puoz o pllpul au aJeJ gdnl o upnJasqo aJlseou run8r; eldearp u;
'Plualslxa eutl;n ad
anrlrzodsrp 'aluado ap
nou urp ezeanllala o opeu reg 'ereor:a1ue epueuol pzealnue opun Inuolng acrnosuado d;1 ap a
'ernlsafe rn;nlnuriuoc e pluaJnr euroJ nJlsou ;n.la16r; 'alxal ap lnroltP
uJ osrp ad trauriar 'aneg ;nuolnq pugspdy '(ug) pnrpadsar eaunrido ad cr;c
pugnpala e^rtf,e salaiulaurq uralnd ['(#O) te^rpezap a]sa rnln]uaunrop
alenlsala Joluprgrporu e (ane5o1ny) pleurolne arenles ap Inpou '1rcr;dru1
opau opun a^es a^esotnv
.*
5'',?.t ,'l 1 ;f,1tl, 4
*ia
u lLt*, *
I
,w'
,-"
qit: .,?r) v *4 *"**
./:' '"v t:/ *"
**. 'z "q-2 i
n
-, t
-
I
,'J :fittntarzt ta7)3#*a't1 TrtrlLe:1 aLu*r,x 3t: J
't:J
,_-.r
:aprdel lzuauo3 altunue plstxa e8ugls eailed ug'srr4csap 33s.EEc ,qg eV ..-
rnlnluaunrop alaunu p8ugl a6 ',,nfill ap DJDq" cueua8 alSaunu as aJef,
p;lseqle aJeolno ap pJeq o rariecrlde rar5aral e sns ap eaued uJ rup^rasqg
nllll ap eJea'z'T
/s9€-Uoso.t tpw I o t-o t I wol'Uosotl! uI'rvrrurnrr//: sd gq
:nre ap alrz ap 69 nrluad (p1rn1er8) pqord op aunrsra^ o Fseoe elrp3sap ale rJn tuauJ a]le n ld L- a',
liaind '(uotrozryry fi1o o1 ap purarul ad rcin rcu lnw ntn[p;apse au;iqo etuedu.roc nes n] lla: I
uratnd arareoap pza;8ue equrl uJ 1e;e1sur)
pro1 Sgt ar!#O Uosorl![N ]lexa ad oaunrsta^ 'OUOM Nl
pw 'EZOZ arJqtuo3ap eunl uJ g;rqruodsrp aunrsJan euJr]ln nf, eronl rlol roN
'tipltltqtsod allnu teu te lgle n3 'pnou teu alsa eaunlsJan ]gl nc '1uap1n3 lasx:l ]Josotltl 3 =: - :-
NT
;;;;;;1:'.i1
1W 1 Tl; : ".rur** 1* r*q
*ffi1"15 !1' ) 11 :7.:: ''
". fr ,L.7J&r":LihXfS 11
.?
l:,:: - l
: (aJapt qJuJ'aJeztuJtxeuJ'atezruru;tn) p:epuels alal p8u gl
ad 'alrln rzuaruof, alle osaspB as nlltl op taJeq e pldeaJp eaped uJ 'JeltutS
u 3 q41U z 47 )?.rr FZa a q7,
"' z ss u e *u-ts * 3 z s,.-tfi
a rt,:t u17 11 a I
?, r, e, Lt.,t i
a1q.eL !1?e)*
.:]F*U /'
'e?ur| *
FftEIV FETU
-3J3 3 :3 --a:-;
:,..,-.^.--
t:l'rr|1.ts1
:+ut"l d ?uF ua t,:,a t d Turj d
7u1rd73trl'*.
1,.,w7
alF1 /*,
u
ua4rs
&-; '
tl I zx u1;a s
-13ePs f;
1
\/.al
erqd3E ? trqu*: tt
,U a 4j. llaJtt1ttJ)+1i, J'
^ r}t$i -y'
JEqiA** L 55 e l xV 43 m& ex,L13:D&5n a Ttesq ewa*'r.t *11)
r{}pE}i Fclt
G
:r.urJop al plsrl urp pugSale tode 'JolezundsaJof, Inuolnq ad ltll un
-. -:c-u ezrleuosrad ua1n. pugnl3ala aptdeJ lzuaruos ap plsll plseatp piuunsn n3 eztleuosJad Lualnd
ST
'(sranur nes) pnou reu elle el aunrsJan
o el ap tielrod I pJep 'g[uB areur nf ]uaurnf,op un rierr4r.raA ps arnqar]
[unf,rJO '{osotct1l1 rariecr;de le lualuanuoou! aJetu un eJa padse lsace
lnlaJl uJ 'p'LU'e'S 'areolpurn eur8ed ad ,1bn! alpod plxal' rJoaun
p: eaunriuaLu nf, 'lunrsJal ailuJ a;rqrleduoc luns a;ararSr; ';e:aua8 u;
'GIOOZ nF-Wo/tA pcrycads) ,,xlop"' nes
e :(arc
,)op'" ersualxa 'g;n8al ap 'ne $ aluauncop 3satunu as pJoA a;aratSrl
ad 'a;l1n tzuauJof, a{e f
'luaprna docs un ne aJef, 'areqg nes tu;1;p3 'sluaturuo3 unca:d 'unBurs
ri alaun ad riuadocsap al ps ]rnur FA 'a;rqruodsrp rzuauof, allnu ayeoJ luns
uo+lrH3.s$oF
'lua^larJ poLU ul snporlur
ap xa;dr,uoc lxal un pugneau rou Jer 'asnpar runrsuaurp ap Aeldsrp un n3 "5PtEu.ruL
do1del rnun lnzeJ urnrard '1nuoqq1r uapunJse ps llln alsa rrienlrs alaun ul pF*H"srefi
'(rzuauror ap a;undnr8 rS alunqel aF
ale3rle luns 'p}!3!ldul a1e1r;epou) spueuuoJ pue sqel orls
^
l(a;rzueuroc aleSr;e rl e nrluad nps alaurnu ad crlc
]enpala arnqarl '.ro;un-qe1 alrJnllll reop ale3rle r; ron) sqel ,ulor{S
1(earpde e nrluad rariecrlde e sns ap eaped ul cr;o
un ]enpaJa arnqa;] 'leuolne Inuoqu apuncse) uoqqlg aplq-otnv
:runrido alaJeolpurn uaAV
' 4 LlJ 1"4 Z 11,:i 118 5 pU* L1J l1-1, 3
:a:\ rli:f::'l
_'- -!-t:L lall:
_ -li
r*::I
rftl):- - --t-_ t:,:.::ll
I -- -. *-1,
xpuuuutu,tt3 1-l
wp \qp L &ey\ i;;t;n.41i t,\4;n;1 ttu", I t;
u'jt.l.',p -J
'r?urLu,-u*} 414,11*.4\1 .;t7 q27
I
s 1lt1-i' 71ul1 tq* u*qqt d ilr*tt5 I
:::-a .. t:;t;; *ll
<Fat * \ : f,*r:"qzss
-.-*"Aa!5
*bs.t*aU
V3
." fJ\tl4
1 ,1' rt )

frbt =,*.e5,{.gr:nar
uf*qqr& etr4q-ezmq ,ryt@z#)av1DqrryU*
:1.;:..J:;: ") ^
.PpQi
:ruuop a3 Ptsll
lnuoqqu Sarlug luazard alsa aJel uJ lnpoLu ezr;euosrad uralnd pugnl3aJa apldu lzuarutr

You might also like