Client / Chủ đầu tư Contractors/ Nhà thầu

The Engineer / Nhà tư vấn

Phuong Nam 3A-1 Real Estate Business Ricons Construction Investment Joint
Mace Vietnam Ltd
and Investment Joint Stock Company Stock Company

REQUEST FOR APPROVAL

Issued by: Submittal Date:
Người yêu cầu: KHANG-NGUYEN Company/ Công ty: RICONS Ngày trình: 30/09/2022
By Khang-Nguyen, 30/09/2022, 16:21:39

Signature: Reference/ Số tham chiếu:

Position: Project Manager
Chữ ký: RCS-CN-MA-MST-BB-G00009.V0
Chức vụ:
Response expected by:
To / Đến Stephen Wells Company/ Công ty: MACE 05/10/2022
Phản hồi trước:
DRAWINGS CALCULATION NOTE ✓ METHOD STATEMENT SAMPLES OTHER
SUBJECT:
Nội dung Method statement for waterproofing the water tank of the basement

DESCRIPTION OF APPROVAL REQUESTED/ Yêu cầu phê duyệt

We submit here with attached document for your review and approval / Submit for approval about
Chúng tôi đính kèm tài liệu dưới đây cho quý công ty xem xét và phê duyệt. Nội dung yêu cầu phê duyệt
Supporting documents/ Các hồ sơ kèm theo:

Received by: Signature: Date:

Nhận bởi Chữ ký Ngày

ACTION: See answer below: Please give more details: Forwarded to:

RESPONSE / Phản hồi:

STATUS A The above item has been reviewed and is accepted.
STATUS B The above item has been reviewed and is accepted subject to the following comments.
STATUS C The above item has been rejected for the following reasons.

Mace Vietnam Co. Ltd – CM, CS

Responded by: Signature: Date:
Phản hồi bởi Chữ ký Ngày
Responded by: Signature: Date:
Phản hồi bởi Chữ ký Ngày
PN3A1/CG-PM
Responded by: Signature: Date:
Phản hồi bởi LUCIO ABAD Chữ ký Ngày

1
METHOD STATEMENT FOR WATERPROOFING THE WATER TANK OF THE BASEMENT
BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC TẦNG HẦM

PROJECT : KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN “THE NEXUS”
LOCATION : 3A-3B TON DUC THANG STREET, DISTRICT 1, HCM.C

CONTRACTOR : CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG RICONS

TPHCM - 2022
 NOTE:
GHI CHÚ

TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
REVISED
AS-BUILT
1-1 2-2
EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:

T2.T2.B1.TK-1 T1.T1.B1.TK-2
APPROVED:
14437

BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY CHUNG BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY CHUNG

SHARED WATER TANK SHARED WATER TANK DUYỆT

CONSTRUCTION MANAGER
QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN
13612

APPROVED:
70537

14850

DUYỆT

18.0%

18.0%

18.0%

18.0%
MAIN CONSTRUCTOR:
NHÀ THẦU CHÍNH
14850

7.5%

7.5%

7.5%

7.5%
B

PROJECT MANAGER:
12788

QUẢN LÝ DỰ ÁN

A
KHANG-NGUYEN
NGUYỄN HOÀNG KHANG
By Khang-Nguyen, 30/09/2022, 16:22:00

VERIFIED BY:
3-3 10.0% CAR RAMP T2 CAR RAMP T1 8.5%
KIỂM TRA
BỂ DẦU T2
T2 OIL TANK
BỂ DẦU T1
T1 OIL TANK PH̸M VĂN ĈI͘N
By PA at 3:23:37 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN

DRAWN BY:
VẼ BỞI
14850 14850 14850 14850 14850 15675 14850 14850 14850 14850 14850 HIEU-LE
By Admin at 5:04:39 PM, 29/09/2022
164175
1310
3
LÊ NGỌC HIẾU

PROJECT / CÔNG TRÌNH:

1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.1
KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI
DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

SITE / ĐỊA ĐIỂM

3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ PCCC, BỂ DẦU HẦM B1 DISTRICT 1, HCM.CITY

WATERPROOFING PLAN FOR FIRE WATER TANK, OIL TANK B1 BASEMENT SLAB PACKAGE:
HẠNG MỤC
SUBSTRUCTURE
KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
TÊN BẢN VẼ
GHI CHÚ/NOTE:

KHU VỰC CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC PCCC, BỂ DẦU WATERPROOFING PLAN FOR FIRE WATER
TANK, OIL TANK
WATERPROOF AREA FIRE WATER TANK, OIL TANK MẶT BẰNG CHỐNG THẤM PCCC, BỂ DẦU

TIME: REV / HIỆU CHỈNH

HOÀN THÀNH 00
DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 01
 NOTE:
GHI CHÚ

TẦNG 1
LEVEL 1
3.53 m

TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
REVISED
AS-BUILT

EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:

Chi tiết A 2 2
Detail A Chi tiết B
1 1 Detail B
APPROVED:
DUYỆT
TẦNG H ẦM 1
BASEMENT 1
-0.65 m

CONSTRUCTION MANAGER
QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN
F E
MẶT CẮT 1-1 E MẶT CẮT 2-2 F
SECTION 1-1 SECTION 2-2
SÀN B.T.C.T
1
R.C SLAB

2
LỚP CHỐNG THẤM GỐC EPOXY APPROVED:
EPOXY W.P LAYER DUYỆT

MAIN CONSTRUCTOR:
NHÀ THẦU CHÍNH

GHI CHÚ/ NOTE(s):

PROJECT MANAGER:
QUẢN LÝ DỰ ÁN
Khu vực chống thấm Sản phẩm Ghi chú
Waterproofing area Product Remark Chi tiết A 2 KHANG-NGUYEN
Detail A By Khang-Nguyen,
NGUYỄN HOÀNG 30/09/2022,
KHANG16:22:00

Bể nước PCCC Màng chống thấm gốc Epoxy Theo vật liệu được phê duyệt 1 Chi tiết B VERIFIED BY:
Detail B KIỂM TRA
Fire water tank Epoxy waterproofing membrane Follow to approved material
PH̸M VĂN ĈI͘N
By PA at 3:23:36 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN

DRAWN BY:
VẼ BỞI
HIEU-LE
By Admin at 5:04:41 PM, 29/09/2022
MẶT CẮT 3-3 1
LÊ NGỌC HIẾU
SECTION 3-3
PROJECT / CÔNG TRÌNH:

KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI

DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ BÀN GIAO BỀ MẶT CHỐNG THẤM

REQUIREMENT OF SURFACE HANDOVER BEFORE WATERPROOFING
SITE / ĐỊA ĐIỂM
1. Tháo gỡ ván khuôn, sắt thép, cây chống,... 3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
DISTRICT 1, HCM.CITY
Remove formwork, steels and supports,...
PACKAGE:
75

Lớp chống thấm gốc Epoxy HẠNG MỤC

SUBSTRUCTURE
Epoxy W.P layer
2. Loại bỏ đất, cát, đá, gạch, bơm nước, vệ sinh bề mặt khô ráo KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
Lưới gia cố góc Remove all soil, sand, stone, brick, water pumping,clear dry surface. TÊN BẢN VẼ
Mesh-Corner reinforcement
Lớp chống thấm gốc Epoxy
75 Epoxy W.P layer 3. Cắt những ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông.
Tường, sàn B.T.C.T Lớp chống thấm - gia cố góc WATERPROOFING DETAIL
R.C. wall, slab W.P layer - Corner reinforcement Sàn B.T.C.T Cut off temporary steel bar or tie-rod in minimum depth to concrete surface. CHI TIẾT CHỐNG THẤM
R.C slab

4. Những vị trí bê tông phù lồi/bọng rỗ nhiều phải được đục bỏ và làm phẳng lại. TIME: REV / HIỆU CHỈNH
HOÀN THÀNH 00
The concrete convex/porous position to be chiseled out and flattened
CHI TIẾT A CHI TIẾT B DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
DETAIL B RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 02
DETAIL A
 NOTE:
GHI CHÚ

TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
REVISED
AS-BUILT

EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:
F
15750

APPROVED:
DUYỆT
E
14850

CONSTRUCTION MANAGER
QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN

1-1 BỂ NƯỚC SINH HO ẠT

DOMESTIC W. TANK
D
76950

16200

APPROVED:
BỂ NƯỚC SINH HO ẠT DUYỆT
DOMESTIC W. TANK

ĐƯỜNG DỐC Ô TÔ
CAR RAMP
2-2 MAIN CONSTRUCTOR:
NHÀ THẦU CHÍNH
16200

PROJECT MANAGER:
13950

QUẢN LÝ DỰ ÁN

KHANG-NGUYEN
A NGUYỄN HOÀNG 30/09/2022,
By Khang-Nguyen, KHANG 16:22:00

VERIFIED BY:
KIỂM TRA
PH̸M VĂN ĈI͘N
13876

By PA at 3:23:35 PM, 30/09/2022

PHẠM VĂN ĐIỀN

DRAWN BY:
VẼ BỞI
HIEU-LE
By Admin at 5:04:42 PM, 29/09/2022
16200 16200 16200 16200 16200 17100 16200 16200 16200 16200 16200

LÊ NGỌC HIẾU
179100
1429
4

PROJECT / CÔNG TRÌNH:

KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI

1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.1
DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

SITE / ĐỊA ĐIỂM

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC SINH HOẠT HẦM B3-B1
3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
WATERPROOFING PLAN FOR DOMESTIC WATER TANK B3-B1 BASEMENT DISTRICT 1, HCM.CITY

PACKAGE:
HẠNG MỤC
SUBSTRUCTURE
KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
TÊN BẢN VẼ
GHI CHÚ/NOTE:
WATERPROOFING PLAN FOR DOMESTIC
KHU VỰC CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC SH WATER TANK
WATERPROOF AREA DOMESTIC WATER TANK MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC SINH
HOẠT

TIME: REV / HIỆU CHỈNH

HOÀN THÀNH 00
DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 03
 NOTE:
GHI CHÚ

11 10

3
TẦNG H ẦM 1
BASEMENT 1
-0.65 m

TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
REVISED
AS-BUILT

EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:
TẦNG H ẦM 2
BASEMENT 2
-3.95 m

APPROVED:
DUYỆT
xử lý mạch ngừng
Chi tiết A
Chi tiết A
Detail A 2 Chi tiết A Detail A 2
Detail A Chi tiết A
1 1 Detail A
CONSTRUCTION MANAGER
QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN

TẦNG H ẦM 3 TẦNG H ẦM 3
BASEMENT 3 BASEMENT 3
-7.25 m -7.25 m

APPROVED:
DUYỆT

MẶT CẮT 1-1 1

SÀN B.T.C.T
R.C SLAB
MẶT CẮT 2-2
SECTION 1-1 SECTION 2-2
2
LỚP CHỐNG THẤM GỐC EPOXY
EPOXY W.P LAYER MAIN CONSTRUCTOR:
NHÀ THẦU CHÍNH

PROJECT MANAGER:
QUẢN LÝ DỰ ÁN

GHI CHÚ/ NOTE(s):

KHANG-NGUYEN
NGUYỄN HOÀNG KHANG
By Khang-Nguyen, 30/09/2022, 16:22:00
Khu vực chống thấm Sản phẩm Ghi chú
VERIFIED BY:
Waterproofing area Product Remark KIỂM TRA
PH̸M VĂN ĈI͘N
Bể nước sinh hoạt Màng chống thấm gốc Epoxy Theo vật liệu được phê duyệt By PA at 3:23:33 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN
Domestic water tank Epoxy waterproofing membrane Follow to approved material
DRAWN BY:
VẼ BỞI
HIEU-LE
By Admin at 5:04:43 PM, 29/09/2022

LÊ NGỌC HIẾU

PROJECT / CÔNG TRÌNH:

KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI

DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ BÀN GIAO BỀ MẶT CHỐNG THẤM

REQUIREMENT OF SURFACE HANDOVER BEFORE WATERPROOFING
SITE / ĐỊA ĐIỂM
1. Tháo gỡ ván khuôn, sắt thép, cây chống,... 3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
DISTRICT 1, HCM.CITY
Remove formwork, steels and supports,...
PACKAGE:
75

Lớp chống thấm gốc Epoxy HẠNG MỤC

SUBSTRUCTURE
Epoxy W.P layer
2. Loại bỏ đất, cát, đá, gạch, bơm nước, vệ sinh bề mặt khô ráo KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
Lưới gia cố góc Remove all soil, sand, stone, brick, water pumping,clear dry surface. TÊN BẢN VẼ
Mesh-Corner reinforcement
Lớp chống thấm gốc Epoxy
75 Epoxy W.P layer WATERPROOFING PLAN FOR DOMESTIC
3. Cắt những ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông.
Tường, sàn B.T.C.T Lớp chống thấm - gia cố góc WATER TANK
R.C. wall, slab W.P layer - Corner reinforcement Sàn B.T.C.T Cut off temporary steel bar or tie-rod in minimum depth to concrete surface. MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC SINH
HOẠT
R.C slab

4. Những vị trí bê tông phù lồi/bọng rỗ nhiều phải được đục bỏ và làm phẳng lại. TIME: REV / HIỆU CHỈNH
HOÀN THÀNH 00
The concrete convex/porous position to be chiseled out and flattened
CHI TIẾT A CHI TIẾT B DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
DETAIL B RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 04
DETAIL A
 NOTE:
GHI CHÚ

TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
REVISED
AS-BUILT

EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:
F
14962

APPROVED:
E DUYỆT
14107

BỂ NƯỚC THẢI CHO BỂ NƯỚC THẢI CONSTRUCTION MANAGER

T2 ÂM SÀN ÂM SÀN
STP TANK FOR T2 STP TANK QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN
BELOW BELOW

D
73102

15390

APPROVED:
DUYỆT
C
15390

MAIN CONSTRUCTOR:
NHÀ THẦU CHÍNH
MF.PU1

B
13253

PROJECT MANAGER:
QUẢN LÝ DỰ ÁN

A
KHANG-NGUYEN
NGUYỄN HOÀNG 30/09/2022,
By Khang-Nguyen, KHANG16:22:00

VERIFIED BY:

6°
13182

.6
77
KIỂM TRA
PH̸M VĂN ĈI͘N
By PA at 3:23:33 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN

DRAWN BY:
15390 15390 15390 15390 15390 16245 15390 15390 15390 15390 15390
VẼ BỞI

13580
170145 HIEU-LE
By Admin at 5:04:45 PM, 29/09/2022

LÊ NGỌC HIẾU

1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.1 PROJECT / CÔNG TRÌNH:

KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI

DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI HẦM B5

WATERPROOFING PLAN FOR SEPTIC WATER TANK B5 BASEMENT

SITE / ĐỊA ĐIỂM

3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,

DISTRICT 1, HCM.CITY

GHI CHÚ/NOTE: PACKAGE:

HẠNG MỤC
SUBSTRUCTURE
KẾT CẤU PHẦN HẦM
KHU VỰC CHỐNG THẤM BỂ STP DRAWING:
WATERPROOF AREA STP TANK TÊN BẢN VẼ

WATERPROOFING PLAN FOR SEPTIC WATER

TANK
MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ STP

TIME: REV / HIỆU CHỈNH

HOÀN THÀNH 00
DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 05
 NOTE:
5 6 7 8 GHI CHÚ
Quét chống thấm trần bể STP
T ẦNG H ẦM 5
BASEMENT 5
E -13.85 m

1-1 SEPTIC TANK

MBBR TANK
EQUALIZATION TANK ANOXIC TANK

GREASE TANK
AEROTANK TANK TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
ANOXIC TANK
D REVISED
AS-BUILT
MBBR TANK

EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:
Chi tiết A 2 Chi tiết A
SLUDGE TANK EQUALIZATION TANK Detail A Detail A
1

APPROVED:
DISINFECTION TANK DUYỆT
SEDIMENTATION TANK
SEPTIC TANK SEPTIC TANK
FFL-17.70 FFL-17.70
C
SEDIMSNTATION TANK

CONSTRUCTION MANAGER
DISINFECTION TANK QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN

SEPTIC TANK

SLUDGE TANK

6
MẶT CẮT 1-1 5
SECTION 1-1
APPROVED:
DUYỆT

SÀN B.T.C.T
MẶT BẰNG BỂ STP 1
R.C SLAB
MAIN CONSTRUCTOR:
NHÀ THẦU CHÍNH
STP TANK PLAN LỚP CHỐNG THẤM GỐC EPOXY
2
EPOXY W.P LAYER

PROJECT MANAGER:
QUẢN LÝ DỰ ÁN

GHI CHÚ/ NOTE(s):

KHANG-NGUYEN
NGUYỄN HOÀNG 30/09/2022,
By Khang-Nguyen, KHANG 16:22:00
Khu vực chống thấm Sản phẩm Ghi chú
VERIFIED BY:
Waterproofing area Product Remark KIỂM TRA
PH̸M VĂN ĈI͘N
Bể nước sinh hoạt Màng chống thấm gốc Epoxy Theo vật liệu được phê duyệt By PA at 3:23:28 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN
Domestic water tank Epoxy waterproofing membrane Follow to approved material
DRAWN BY:
VẼ BỞI
HIEU-LE
By Admin at 5:04:47 PM, 29/09/2022

LÊ NGỌC HIẾU

PROJECT / CÔNG TRÌNH:

KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI

DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ BÀN GIAO BỀ MẶT CHỐNG THẤM

REQUIREMENT OF SURFACE HANDOVER BEFORE WATERPROOFING
SITE / ĐỊA ĐIỂM
Xử lý góc / Fillet: 1. Tháo gỡ ván khuôn, sắt thép, cây chống,... 3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
Latex mortar DISTRICT 1, HCM.CITY
Lớp chống thấm gốc Epoxy Remove formwork, steels and supports,...
PACKAGE:
Epoxy W.P layer HẠNG MỤC
SUBSTRUCTURE
75

Lưới gia cố góc

2. Loại bỏ đất, cát, đá, gạch, bơm nước, vệ sinh bề mặt khô ráo KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
Mesh-Corner reinforcement Remove all soil, sand, stone, brick, water pumping,clear dry surface. TÊN BẢN VẼ
75
Lớp chống thấm gốc Epoxy
Tường, sàn B.T.C.T Lớp chống thấm gia cố góc Epoxy W.P layer
R.C. wall, slab W.P layer - Corner reinforcement 3. Cắt những ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông. WATERPROOFING PLAN FOR SEPTIC WATER
TANK
Sàn B.T.C.T Cut off temporary steel bar or tie-rod in minimum depth to concrete surface. MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ STP
R.C slab

4. Những vị trí bê tông phù lồi/bọng rỗ nhiều phải được đục bỏ và làm phẳng lại. TIME: REV / HIỆU CHỈNH
HOÀN THÀNH 00
The concrete convex/porous position to be chiseled out and flattened
CHI TIẾT A CHI TIẾT B DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
DETAIL B RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 06
DETAIL A
 NOTE:
GHI CHÚ

F
12600

TENDER

ISSUED FOR
E FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
REVISED
11880

AS-BUILT

EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:
D
61560

12960

1-1

C
APPROVED:
DUYỆT
12960

CONSTRUCTION MANAGER
B QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN
11160

APPROVED:

°
11101

.66
DUYỆT

77
12960 12960 12960 12960 12960 13680 12960 12960 12960 12960 12960
MAIN CONSTRUCTOR:
1143
6
143280
NHÀ THẦU CHÍNH

1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.1

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM HỐ THANG MÁY HẦM B5 PROJECT MANAGER:

QUẢN LÝ DỰ ÁN
WATERPROOFING PLAN FOR LIFT PIT B5 BASEMENT
GHI CHÚ/NOTE: KHANG-NGUYEN
By Khang-Nguyen, 30/09/2022, 16:22:00
NGUYỄN HOÀNG KHANG

VERIFIED BY:
KHU VỰC CHỐNG THẤM KIỂM TRA
WATERPROOF AREA PH̸M VĂN ĈI͘N
By PA at 3:23:27 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN

DRAWN BY:
T ẦNG H ẦM 5 VẼ BỞI
SÀN B.T.C.T BASEMENT 5 HIEU-LE
1 By Admin at 5:04:50 PM, 29/09/2022
R.C SLAB
YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ BÀN GIAO BỀ MẶT CHỐNG THẤM -13.85 m LÊ NGỌC HIẾU
REQUIREMENT OF SURFACE HANDOVER BEFORE WATERPROOFING 2
LỚP CHỐNG THẤM: BETEC M-5
W.P LAYER: BETEC M-5 PROJECT / CÔNG TRÌNH:

1. Tháo gỡ ván khuôn, sắt thép, cây chống,... KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI
Remove formwork, steels and supports,... DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

GHI CHÚ/ NOTE(s):

2. Loại bỏ đất, cát, đá, gạch, bơm nước, vệ sinh bề mặt khô ráo
Remove all soil, sand, stone, brick, water pumping,clear dry surface. Khu vực chống thấm Sản phẩm Ghi chú
Waterproofing area Product Remark
SITE / ĐỊA ĐIỂM
3. Cắt những ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông. 2
3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
Hố pit thang máy Betec M-5 1.6kg/m2 DISTRICT 1, HCM.CITY
Cut off temporary steel bar or tie-rod in minimum depth to concrete surface. Lift pit 1
PACKAGE:
HẠNG MỤC
SUBSTRUCTURE
4. Những vị trí bê tông phù lồi/bọng rỗ nhiều phải được đục bỏ và làm phẳng lại. KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
The concrete convex/porous position to be chiseled out and flattened TÊN BẢN VẼ

WATERPROOFING PLAN FOR LIFT PIT

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM HỐ THANG MÁY
MẶT CẮT 1-1
SECTION 1-1
TIME: REV / HIỆU CHỈNH
HOÀN THÀNH 00
DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 07
 NOTE:
TRƯỜNG HỢP 1:ỐNG CỐ ĐỊNH TRONG VÁCH BỂ NƯỚC TRƯỜNG HỢP 2: ỐNG ĐẶT SLEEVE TRONG VÁCH BỂ NƯỚC GHI CHÚ
CASE 1: PIPE FIXED IN WATER TANK - WALL CASE 2: SLEEVE PIPE IN WATERTANK - WALL

Inside Outside
Inside Outside
Water tank
Water tank

Lỗ chờ / Khoan rút lõi

TENDER
Sleeve hole / Core drill hole

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
FOR CONTRUCTION
Ống thoát nước REVISED
Ống thoát nước
Drainage pipe AS-BUILT
Drainage pipe
EMPLOYER:
CHỦ ĐẦU TƯ:

APPROVED:
DUYỆT

Vị trí Cổ ổng hiện trạng

Vị trí Cổ ổng hiện trạng Drainage pipe position
Drainage pipe position
Inside Outside Inside Outside CONSTRUCTION MANAGER
QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN

Inside Outside Inside Outside Water tank Water tank

Water tank Water tank
Lắp thanh trương nở Lắp thanh trương nở
Ống thoát nước Ống thoát nước Apply hyperstop Apply hyperstop Đổ Grout GPS M60 APPROVED:
DUYỆT
Drainage pipe Drainage pipe Fill with GPS M60

Ống thoát nước Ống thoát nước MAIN CONSTRUCTOR:

NHÀ THẦU CHÍNH
Drainage pipe Drainage pipe
Đục tạo nhám mép ống Trám Sika flex contruction Lắp ván khuôn Lắp ván khuôn
Punch make roughness Sealant: Sikaflex construction Install formwork Install formwork
edge pipe

PROJECT MANAGER:
QUẢN LÝ DỰ ÁN

KHANG-NGUYEN
NGUYỄN HOÀNG 30/09/2022,
By Khang-Nguyen, KHANG16:22:00
Bước 1: Vệ sinh, đục tạo nhám mép ống. Bước 1: Đục tạo nhám mép ống, vệ sinh, thi công lắp thanh trương nở, Bước 2: Đổ grout GPS M60 kín lỗ ống
Bước 2: Vệ sinh, trám Sika Flex Contruction quanh mép ống. lắp coppha kín 2 mặt lỗ ống. Step 2: Fill GPS M60 non shrink grout.
VERIFIED BY:
Step 1: Clean up, punch create roughness edge pipe. Step 2: Clean up, apply Sikaflex Construction.
KIỂM TRA
Step 1: Punch create roughness, clean up, apply hyperstop, apply form PH̸M VĂN ĈI͘N
work. By PA at 3:23:23 PM, 30/09/2022
PHẠM VĂN ĐIỀN

Water tank Inside Outside DRAWN BY:

Water tank Inside Outside VẼ BỞI

HIEU-LE
Lớp chống thấm đã được phê duyệt By Admin at 5:04:51 PM, 29/09/2022

Lớp chống thấm đã được phê duyệt WP layer approved LÊ NGỌC HIẾU
WP layer approved
PROJECT / CÔNG TRÌNH:
Lớp chống thấm gia cố góc
Lớp chống thấm gia cố góc
WP layer - Corner reinforcement KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI
WP layer - Corner reinforcement Trám Sika flex contruction
Trám Sika flex contruction Lưới gia cố góc DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN
Lưới gia cố góc Sealant: Sikaflex construction Sealant: Sikaflex construction
Mesh reinforcement Mesh reinforcement

Ống thoát nước Ống thoát nước

Lưới gia cố góc Drainage pipe Lưới gia cố góc Drainage pipe
Mesh reinforcement Mesh reinforcement
SITE / ĐỊA ĐIỂM
Lớp chống thấm đã được phê duyệt 3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
DISTRICT 1, HCM.CITY
WP layer approved
Lớp chống thấm đã được phê duyệt PACKAGE:
HẠNG MỤC
WP layer approved SUBSTRUCTURE
KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
TÊN BẢN VẼ

Bước 3: Vệ sinh, dán lưới gia cố bằng lớp chống thấm

Step 3: Clean up, apply mesh corner reinforcement by W.P layer Bước 3: Tháo coppha, vệ sinh, trám Sika Flex Contruction, dán lưới gia cố bằng lớp chống thấm DRAINAGE PILE W.P DETAIL
Step 3: Remove form work, clean up, apply Sika Flex Construction, apply mesh corner reinforcement by W.P layer CHI TIẾT CHỐNG THẤM CỔ ỐNG
Bước 4: Thi công lớp chống thấm đã được phê duyệt phía trong vách bể
Step 4: Apply approved waterproofing layer for inside Bước 4: Thi công lớp chống thấm đã được phê duyệt phía trong vách bể
Step 4: Apply approved waterproofing layer for inside TIME: REV / HIỆU CHỈNH
HOÀN THÀNH 00
DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 08
 NOTE:
GHI CHÚ

QUY TRÌNH THI CÔNG:

CONSTRUCTION SEQUENCE
I. CÔNG TÁC CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI THI CÔNG / PREPARATION BEFORE THE CONSTRUCTION: III. THI CÔNG / APPLICATION:

Kiểm tra chất lượng bê tông trước khi thi công chống thấm bằng phương pháp thử nước (đối với bể nước SH và PCCC) · Thi công bằng cọ hoặc rulô / Application by brush or roller.
Check the quality of the concrete before applying waterproofing water test. (for Domestic water tank and Fire water tank) TENDER

ISSUED FOR
FOR APPROVAL
· Bước 1: Thi công lớp lót lên các bề mặt đã xử lý.
FOR CONTRUCTION
1. Bơm nước vào đầy bể. Step 1: Apply primer layer onto the treated surfaces. REVISED
Pump water into the tank . AS-BUILT

EMPLOYER:
· Bước 2: Sau khi lớp lót khô (4-6 tiếng) tiến hành thi công lớp chống thấm thứ nhất vuông góc với lớp lót. CHỦ ĐẦU TƯ:
2. Kiểm tra thấm mặt ngoài bể sau 72 giờ. Step 2: Apply the first W.P layer perpendicular to primer layer. After primer layer has dried (4-6 hours).
Checking the outside surface of tank after 72 hours.
· Bước 3: Sau khi lớp chống thấm thứ nhất khô (4-6 tiếng) tiến hành thi công lớp chống thấm thứ hai vuông góc với lớp
3. Nếu phát hiện vị trí thấm, nứt sẽ xử lý bằng các biện pháp bơm epoxy nhằm hàn gắn vết nứt, nhằm hạn chế vết nứt thứ nhất.
phát triển về sau gây rách màng chống thấm. Step 3: Apply the second W.P layer prependicular to the first W.P coat. After the first W.P layer has dried (4-6 hours). APPROVED:
DUYỆT
If the permeability location, cracking is detected, it will be treated by injecting epoxy methods in order to stop cracking enlargement,
cause damage to the waterproofing membrane. · Bước 4: Tiến hành thử nước trong vòng 7 ngày sau khi lớp chống thấm khô tối thiểu 24 giờ.
Step 4: Do fluid test within 7 day after second coat has dried atlest 24 hours. CONSTRUCTION MANAGER
QUẢN LÝ THI CÔNG DỰ ÁN
II. CHUẨN BỊ BỀ MẶT/ SURFACE PREPARATION:

1. Bề mặt được thi công chống thấm phải vệ sinh sạch sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ.
The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particle.
APPROVED:
DUYỆT
2. Vệ sinh loại bỏ các tạp chất trên bề mặt như hồ, vữa, cát, bùn đất,...
All adhesion inhibiting substances such as dirt, cement, oil, hardeners, loose components, paint etc must be removed.

MAIN CONSTRUCTOR:
3. Các vị trí bê tông rỗ, tổ ong phải được trám trét lại bằng vữa latex (1 xi măng : 3 cát : 1 latex : 3 nước) . NHÀ THẦU CHÍNH

Repair honey comb concrete by latex mortar ( 1 cement : 3 sand : 1 latex : 3 water).

4. Các góc cạnh trên mặt bằng thi công phải được taluy, vát góc bằng vữa latex để đảm bảo việc thi công cũng như chất
lượng tốt nhất của màng chống thấm.
PROJECT MANAGER:
The edges on the work site must be rounded, fillet by latex mortar to ensure the quality of construction as well as the best of QUẢN LÝ DỰ ÁN

the waterproofing membrane.

KHANG-NGUYEN
NGUYỄN HOÀNG 30/09/2022,
By Khang-Nguyen, KHANG 16:22:00

5. Sửa chữa các vết nứt kết cấu bằng các biện pháp bơm epoxy để hàn gắn vết nứt, hạn chết vết nứt phát triển về sau và VERIFIED BY:
KIỂM TRA
làm hư hại màng chống thấm. PH̸M VĂN ĈI͘N
By PA at 3:23:22 PM, 30/09/2022
Repair structural cracks by injecting epoxy methods in order to stop cracking enlargement, cause damage to the PHẠM VĂN ĐIỀN
waterproofing membrane. DRAWN BY:
VẼ BỞI
HIEU-LE
5. Xử lý lỗ ty,la, mạch ngừng theo biện pháp được duyệt, cắt bỏ sắt lồi trên bề mặt bằng cách đục lỗ rộng 50x50mm sau By Admin at 5:04:54 PM, 29/09/2022

LÊ NGỌC HIẾU
đó trám bằng vữa latex.
PROJECT / CÔNG TRÌNH:
Treating tie-rod hole,flat tie, construction joint with approved method statement, remove temporary steel bars by chisel to
open holes 50x50mm, then filling with latex mortar. KHU VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI
DỊCH VỤ - KHÁCH SẠN

6. Xử lý các mạch ngừng bằng cách gia cố lưới.

Repair construction joints by mesh reinforcement.

7. Xử lý cổ ống.
SITE / ĐỊA ĐIỂM
Pipe treatment.
3A-3B TON DUC THANG STREET, WARD BEN NGHE,
DISTRICT 1, HCM.CITY

PACKAGE:
HẠNG MỤC
SUBSTRUCTURE
KẾT CẤU PHẦN HẦM

DRAWING:
TÊN BẢN VẼ

WATERPROOFING PLAN FOR WATER TANK

MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC

TIME: REV / HIỆU CHỈNH

HOÀN THÀNH 00
DRAWING No/ BẢN VẼ SỐ: PAGE No/ TRANG:
RCS-CN-MA- MST-BB-G00009 09