MÄNGELRÜGE - ÜBERSETZUNG

Potwierdzam otrzymanie przesyłki.

Dziękujemy za terminową dostawę.

Towar przybył do nas w terminie.

Niestety musimy zareklamować Państwa przesyłkę.

Nasza kontrola wykazała / stwierdziła…

Przy rozpakowywaniu przesyłki okazało się…

Część towaru jest uszkodzona.

Zamiast skarpetek damskich przysłaliście Państwo skarpetki męskie.

Niektóre produkty wykazują znaczne wady.

Uszkodzenie powstało przypuszczalnie z powodu złego opakowania.

Brakuje 100 sztuk krzeseł.

Połowa jogurtów jest zepsuta.

Towar został niepoprawnie zapakowany.

Większość produktów jest bez zarzutu.

Część dostawy nie odpowiada zamówieniu.

Prosimy o wymianę uszkodzonych towarów.

Proponujemy, żebyście Państwo udzielili nam rabat na uszkodzoną część towarów.

Prosimy o naprawę i szybkie usunięcie wad.

Chcemy zwrócić uszkodzone towary na Państwa koszt.

Nie możemy sprzedać Państwa towarów w tym stanie.

Nie możemy zatrzymać towarów z wadami.

Żądamy natychmiastowego zwrotu pieniędzy.

Prosimy o natychmiastową dostawę zastępczą.

Oddajemy Państwu towary do dyspozycji.

Możemy zaoferować uszkodzone towary po obniżonej cenie.

Jesteśmy gotowi zatrzymać uszkodzone produkty.

Żądamy odszkodowania, chyba że udzielicie Państwo rabatu w wysokości 70%.

Czy możecie Państwo obniżyć cenę o 50%?

Musimy odstąpić od umowy.

To dla nas przykra / nieprzyjemna sytuacja.

Czy zgadzacie się Państwo z naszą propozycją?

Prosimy poinformować nas o Państwa decyzji.

Prosimy Państwa o zajęcie stanowiska w tej sprawie.

Mamy nadzieję, że nasza dalsza współpraca będzie kontynuowana.

Mamy nadzieję na pozytywną odpowiedź od Państwa.

Mamy nadzieję na szybkie porozumienie.