2024

HỘI CHỢ THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ HOA KỲ LẦN THỨ 1

TRIỂN LÃM KẾT HỢP MÔ HÌNH TRUYỀN THỐNG VÀ NỀN TẢNG TRỰC TUYẾN

30 tháng 3
31 2024
Dulles Expo Center
4320 Chantilly Shopping Center
Chantilly, Virginia, USA 20151

Đơn vị chủ trì Đơn vị phối hợp Bảo trợ truyền thông Đơn vị thực hiện
International Business
Development of America
 THÔNG TIN CHUNG

Thời gian Hình thức Giờ mở cửa

29/3 - 01/4/2024 Kết hợp mô hình truyền thống và nền tảng 10h00 - 20h00
Giao dịch thương mại: 30 - 31/3 trực tuyến
Công chúng tham quan: 30/3 - 01/4

Địa điểm Đơn vị phối hợp Tần suất

Dulles Expo Center Hiệp hội phát triển hàng tiêu dùng VN - VACOD Thường niên
4320 Chantilly Shopping Center Hiêp hội doanh nghiệp TP. Hà Nội - HBA
Chantilly, Virginia, USA 20151

SỐ LIỆU DỰ BÁO TỔNG QUAN

DOANH NGHIỆP TRƯNG BÀY

150 Doanh nghiệp 200 Gian hàng

KHÁCH THAM QUAN
Khách thương mại

16,5% Khách công chúng

83,5%
20.250 khách
Khách công chúng : 16.923
Khách thương mại : 3.327

ĐA QUỐC GIA
VIỆT NAM HOA KỲ HÀN QUỐC ĐÀI LOAN ẤN ĐỘ TRUNG QUỐC THÁI LAN
 TRIỂN LÃM KẾT HỢP - NHÂN ÐÔI HIỆU QUẢ
Triển lãm truyền thống Triển lãm online
 NGHÀNH NGHỀ DOANH NGHIỆP VIỆT NAM THAM GIA EXPO 2024

ĐỒ GIA DỤNG NÔNG SẢN, THỰC PHẨM

& ĐỒ UỐNG
Thiết bị nhà bếp (chảo, nồi, muỗng, dao, dĩa, Nông sản đặc sản (tiêu, điều, cafe, maca,
thìa, gia dụng bằng bạc cao cấp…), bình, bát, chè…); thực phẩm chế biến (bún khô, nước cốt
đĩa sứ phở); Đông trùng hạ thảo; Gia vị organic (nước
mắm, nước ớt, nước tương, nước dấm, MSJ…); tỏi đen; các
loại nước ép đóng lon…

DỊCH VỤ DU LỊCH CHĂM SÓC SỨC KHOẺ VÀ

LÀM ĐẸP
Chương trình nghỉ hưu dành cho người Mỹ Dược mỹ phẩm organic for men; Dịch vụ chăm
gốc việt tại Việt Nam; Dịch vụ vé máy bay; Du sóc sức khỏe y học dân tộc; Vật tư ngành Nail,
lịch trọn gói Tóc, Da (dung dịch tẩy rửa, dụng cụ, nội thất, thiết
kể bảng hiệu…)

MÁY MÓC CÔNG NGHIỆP THỜI TRANG, MAY MẶC

Máy đóng gói, đóng bao, đóng chai, đóng nắp; Áo phông, đồng phục (bệnh viện, nhà hàng,
dây truyền lắp ráp… sự kiện…), túi xách tay, ba lô;

THỦ CÔNG MỸ NGHỆ DỊCH VỤ THÚ CƯNG

& QUÀ TẶNG
Các sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Dịch vụ dành cho thú cưng, cát mèo, sản phẩm
Phụ kiện dành cho đám cưới; đồ trang trí tiệc vệ sinh, thức ăn bổ sung cho thú cưng
cưới, quà tặng, chụp ảnh cưới.

DỤNG CỤ NGOÀI TRỜI BẤT ĐỘNG SẢN

Bộ dụng cụ làm vườn; chậu, bình nhựa có Biệt thự nhà phố, đất nền, chưng cư,
trọng lượng nhẹ; biển hiệu, biển báo bằng shophouse, penhouse, khu công nghiệp
neon, led; Thiết bị năng lượng mặt trời:
Pin năng lượng mặt trời; Đèn đường, đèn cảm biến, đèn ngoại
thất
 DANH SÁCH TỔ CHỨC HOA KỲ THAM GIA EXPO 2024
CẬP NHẬT ĐẾN NGÀY 16/11/2023

1. AA success 36. Voice of America

2. Dulles Expo management 37. Vovinam of Maryland
3. Compass Realty 38. Westgate Realty
4. Democratic Party at the DMV 39. Xaloi Charity Inc FT
5. Dulles Expo management
6. Eden Center Management
7. Fairfax County Representatives
8. GX Mẹ Việt Nam FT
9. Holy Martyrs Church FT
10. Hope for Tomorrow of Việt Nam
11. IBDA
12. John Cabarra Insurance Services
13. Kang Construction Enterprise
14. King Kong Kick Boxing Academy
15. Korea Incellderm
16. Korea Riman
17. Lavang Church FT
18. LeMax Insurance
19. LTD Fashion Team
20. Maryland Live Casino
21. MGM Casino and resort at Maryland
22. New York Life Insurance
23. Phoenix Taekowndo
24. Republican Party at the DMV
25. State Farm Insurance
26. Taiwanese American Association
27. Thuong Mai Magazine
28. VA Culture Center (VACC)
29. VA TV at Washington DC
30. Viet Fest Leadership
31. Viet My Magazine
32. Vietnamese American Boy Scouts
33. Vietnamese American Community
34. Vietnamese Mutual Association
35. VLAC - Culture
 CHƯƠNG TRÌNH AMERICA EXPO and tour spring 2024
Tổng thời gian sự kiện: 14 ngày
America Expo: 04 ngày, từ 29/3 đến 01/4
! Tour 1: 5 ngày, từ 02/4 đến 6/4
!
Tour 2: 9 ngày, từ 02/4 đến 10/4
!

!"#$%&$'(! )*+,%-.(&% !"/0%"$1(! 23'%-$45!

!"#$%&$'(%-6(&%78%,"'5%&$'%

()*+!,-!./01!23!450!67*,!89!
+:7!/;!<=!./>?!1@5!8A!8)*!
"#$%%$"&!'!&%$%"$"&!
B/C*+!DEFF!.G7!H9!IJ7!/?KL!
HFM!
NG7!HIW!XYY!(J7!
FZ*Q![0!(\*/Q!H9!
NO!L/PLQ!2?0*/!
IJ7!
*+/7RB!LS!*/T*!LU!
*/5!LV5!./01!+70! NG7!HFMW!NV*+!"Q!<]!
^%!FMN^Q!_%Q!HFM!

H?9*!./7R*!./`!.aL!b7*!87<0!L/?! (d_!Me!.G7!H9!IJ7Q!
DEFF!
2?0*/!*+/7RBc!! fd_!Me!.G7!HFM!
#%$#%$"X'!%Y$"$"X!
(U*+!L?*.Q!+:7!/9*+!/?S!+7g7!
mnop!f?+7<.7L<! H9!IJ7Q!HFM!
./7R5Q!.hi*+!j9k!.G7!lbB?!"#"X!
!"#$%&$'(%9:;,%0<("%,+$%=$1,%>'5%?%("@A%0<("%,+$%)*'%BC%

(?9*!o?0*/!*+/7RB!
Fq*+!/9*+!,/s*+!
N/`!.aL!b5Z.!Lq*/!.G7!IJ7![97! r!(G7!27R*!DEFF!.G7!
45]L!.t!IJ7![97!
H9!IJ7!
N/P!YQ!"^$&$"X!
(?9*!o?0*/!*+/7RB!
N/`!.aL!b5Z.!Lq*/!.G7!NT*!d=*! Fq*+!/9*+!,/s*+!
r!(G7!27R*!DEFF!.G7!
I/Z.! 45]L!.t!NdI!
H;!F/u!M7*/!
(U*!x?9*!o?0*/!*+/7RB!D7R.!
|/7!.hiz*+!o566><!
I01!.y!B/7!.hiz*+!o566><! DEFF!89!n[op!
n*.>h*0.7?*06!
n*.>h*0.7?*06!xt*!{d!
F/>L,!7*!{dQ!#"!*+iz7$B/C*+!
n[op! D7h+7*70Q!Ed!
L/?!X!*+9kQ!)*!.hi0c!
DA5%E%FGFHA5G%%%
F/9?!xU*!450*!,/SL/Q!B/S7!
N?*k!}YB~! o566><!lbB?!
x?9*!oIDI!89!+7g7!./7R5!j0*!
x7A5!/9*/!DEFF!
Hig*+!2@*!89!L/!2@*!6ÄL/!
F/05!I+5k>*!}%#|~! o566><!lbB?!
.h\*/!<=!x;!LÅ0!/J7!L/Çc!
FGFH%A5%
dÉB!xK.!89!<:0!<?G*!L/?!1O7!
N/P!vQ!"w$&$"X! |/S7!x?9*!oIDIQ!
+70*!/9*+c! o566><!lbB?!
[NF!
MÑ7!*+iz7!.hÖ!6G7!,/5!83L!.7tB!
.T*c!
FGFHA5%E%IGIJ%A5%
F/9?!1y*+!450*!,/SL/!.h?*+! N?*kQ!N5Z*!! o566><!lbB?!
89!*+?97!*igL!
Ü7g7!./7R5!L/i=*+!.h\*/!89!{d!
Mhc!(PL! o566><!lbB?!
.h?*+!X!*+9k!L`0!/J7!L/Ç!
Hig*+!2@*!89!L/!2@*!6ÄL/!
F/T5!I+5ká*!}%#B~! o566><!lbB?!
.h\*/!<=!x;!LÅ0!/J7!L/Çc!
dÉB!btB!LSL!<q*!B/à1!89!x;! |/S7!x?9*!oIDI!r!
o566><!lbB?!
.hi*+!j9k!L/?!"!*+9k!/J7!L/Ç! [NF!
 K"GFH%A5%E%L"GHH%A5% |/S7!x?9*!oIDI!r!
o566><!lbB?!
â>6L?1>!äh7>*.0.7?*! [NF!

B"'$%5+0%M5NO$0'%P9A*%QHQI!

#^W##!01! [NF!(U*!,/SL/Q!oI!<ÉB!btB! DEFF!r!n[op!

%#W##!01! +70*!/9*+!
fá!,/07!1GL!pMlånFp!lç|ä!
"#"Xc!F/9?!1y*+!450*!,/SL/Q! N?*kQ!N5Z*!}Y1~!
!
+7g7!./7R5!j0*!x7A5!/9*/!!
F/9?!1y*+!LSL!Dn|<!é!Dn|<!
+h>>.7*+!}Ed!+?8>h*1>*.!h>B<Q! MF!89!N?*k!
DI!h>BQ!L?115*7.k!h>B~!!
%%W##!01! Mz7!LSL!/J7!x?9*!6è*!L/9?!
%"W##!B1! 1y*+!89!87*/!20*/!LSL!Dn|<! o566><!lbB?!F>*.>h!
(PLQ!F/T5!89!MF!
N/P!ãQ!!!!!!!!!! .h?*+!L/u*/!45kA*!89!LJ*+! X&"#!F/0*.766k!
!
&#$&! x;*+c!}Iè*!.7tB!.T*!jê*+!Dn|! d/?BB7*+!F>*.>h!
ëh7<.j0*2<!?h!*01>!.0+<í~! F/0*.766kQ!D7h+7*70Q!
!! Ü7g7!./7R5!L/i=*+!.h\*/!89!LSL! Edp!"#%Y%!!
Mh!F/T5!I+5ká*!
<q*!B/à1!.G7!/J7!L/Ç!!
!! %"W##!B1! N3!.îL!.G7!+70*!/9*+!
ì*!.hi0Q!*+/!*+=7!
#%W&#!B1! .h?*+!/J7!L/Ç!
F0!I/GLQ!8ï!,ÄL/!89!LSL!19*!
#%W&#!B1! .h\*/!27á*!2T*!.JL!8q!./z7! [NF!x7A5!B/]7!
#XW##!B1! .h0*+!
!
#XW##!B1! (G7!*/GL!/J7!.y!LSL!*+s7!<0?!
[NF!x7A5!B/]7!
#^W##!B1! 45]L!.t!89!H?0!{ñc!!

#^W##!B1! o7**>h!<>6ó!<>h8>2!7*L652>2! n[op! !!{/SL/!<G*!

#wW##!B1!

#^W##!01! NZ.!Lq!8>*2?h<Q!<5BB67>h<!89!
DEFF!r!n[op! o566><!lbB?!F>*.>h!
%#W##!01! j0*!.O!L/PL!LU!./ô!89?!Lö0c!
!

{/07!1GL!L/i=*+!.h\*/!B/V*!"c!
N?*kQ!N5Z*!}Y1~! o566><!lbB?!F>*.>h!!
F/9?!1y*+!450*!,/SL/Q!+7g7!
./7R5!j0*!x7A5!/9*/!! !
F/9?!1y*+!LSL!Dn|<!?*!20k!"!
é!Dn|<!+h>>.7*+!}Ed! MF!89!N?*k!!
o566><!lbB?!F>*.>h!
+?8>h*1>*.!h>B<Q!DI!h>BQ! !
F/`!*/ò.Q!!!! L?115*7.k!h>B~!!
&%$&! %%/W##!
Mz7!LSL!/J7!x?9*!6è*!L/9?!
%"/W##!
1y*+!89!87*/!20*/!LSL!Dn|<!
(PLQ!F/T5!89!MFc!
.h?*+!L/u*/!45kA*!89!LJ*+! o566><!lbB?!F>*.>h!
!
x;*+c!}Iè*!.7tB!.T*!jê*+!Dn|!
ëh7<.j0*2<!?h!*01>!.0+<í~!
Ü7g7!./7R5!L/i=*+!.h\*/!89!LSL! N5Z*Q!N/i=*+!
o566><!lbB?!F>*.>h!
<q*!B/à1!.G7!/J7!L/Ç!! !

%"W##!B1! N3!.îL!.G7!+70*!/9*+!
ì*!.hi0Q!*+/!*+=7! o566><!lbB?!F>*.>h!
#%W&#!B1! .h?*+!/J7!L/Ç!
 F0!I/GLQ!8ï!,ÄL/!89!LSL!19*!
#%W&#!B1! .h\*/!27á*!2T*!.JL!8q!./z7!
[NF!x7A5!B/]7! o566><!lbB?!F>*.>h!
#XW##!B1! .h0*+!
!

#XW##!B1! (G7!*/GL!/J7!.y!LSL!*+s7!<0?!
[NF!x7A5!B/]7! o566><!lbB?!F>*.>h!
#^W##!B1! 45]L!.t!89!H?0!{ñc!!

#^W##!B1! o7**>h!<>6ó!<>h8>2!7*L652>2! n[op! {/SL/!<G*!

#wW##!B1!

R"ST(&%,OU("%BV,%(W$%B$("%X*'("Y%Z[0%,$V(%,"ST(&%5+$%\/?G.!xJ*+!*9k!27á*!h0!b5kè*!<5].!.h?*+!"!*+9k!/J7!
L/ÇQ!*/i*+![NF!8@*!<ÉB!btB!h7è*+!*+9k!#%$X!xô!LSL!jè*!x91!B/S*Q!.h0?!xO7!89!,-!,t.!/ÇB!x;*+~%%

ç>!xi0!xU*!450!6G7!.y!{d!xt*!
n[op! {/SL/!<G*!
lbB?!F>*.>h!
#^W##!01!
%"W##!B1! N/5!2Ñ*!/9*/!6-!.y!lbB?! o?0*/!*+/7RB!r!
o566><!lbB?!F>*.>h!
F>*.>h! n[op!Hõ!.hÇ!

%W##!B1!!!! {/07!1GL!89!+7g7!./7R5!LSL!Dn|Q! N?*k!}%#|~!

dq*/!{/SL/!<G*!
%W%#!B1! 27á*!+7qc! !
Dn|!<B>0,>h!67<.W!
DEFF!å>B!é!p6>b!Nh0*!
D7>.*01!Nh02>!F?117<<7?*>h!
ph67*+.?*!Nh02>!F?117<<7?*>h!
N/P!"Q!#%$X! %W%#!B1!!!! å>B!
DEFF! dq*/!{/SL/!<G*!
"W&#!B1! Ed!å>B!é!F/T5!I+5ká*Q!{71!
D7R.!I+sQ!(PL!(K*+!
â><.!Ü0.>!h>06.k!é!D7*/!
I+5k>*!
Ü7q7!xSB!./ÉL!1ÉL!
I+/!*+=7Q!+7q7!60?!
"W&#!B1!!!! I>.ë?h,7*+!0*2!L?**>L.7?*!
úh>>! dq*/!{/SL/!<G*!
YW##!B1! oh7*,<!0*2!<*0L,<!Bh?872>2!
YW##!B1Q!Dn|!d><<7?*!l*2<!
vW##!B1!!! (Ä0!x7ô1!<ù!./s*+!
lbB?!Ü060!o7**>h! DEFF!r!n[op!
""W##!B1! jS?!<05!

%!*:O%QG%%]:%^30"%5_'%9:`(%(Sa0%bc%QHQI%\L%(&def%

#"$X! â0</7*+.?*!oF!}M?*51>*.Q!F0B7.?6!j57627*+Q!dB0L>!0*2!dBk!M5<>51<~û!Nk<?*nn</?BB7*+!!

!â0</7*+.?*!oFQ!|/7602>6B/70Q!I>ë!m?h,!F7.k!}N71>!d450h>Q!Üh?5*2!ü>h?!j57627*+Q!d.0.5>!?óc!!
#&$X!
f7j>h.k~û!d/?BB7*+!!

#X$X! !I>ëk?h,!

#Y$X! !I>ëm?h,Q!f0<!D>+0<!!
 #v$X! !f0<!D>+0<Q!ENpH!

#ã$X! !ENpHQ!f?<!p*+>6><!

#^$X! !f?<!p*+>6><!

#w$X! !f?<!p*+>6><Q!H9*!_5]LQ!D7R.!I01!

%#$X! !D7R.!I01!

%!*:O%DG%]:%^30"%5_'%9:`(%(Sa0%bc%QHQI%\HJ%(&def!

#"$X! !â0</7*+.?*!oF!}M?*51>*.Q!F0B7.?6!j57627*+Q!dB0L>!0*2!dBk!M5<>51<~û!Nk<?*nn</?BB7*+!!

!â0</7*+.?*!oFQ!|/7602>6B/70Q!I>ë!m?h,!F7.k!}N71>!d450h>Q!Üh?5*2!ü>h?!j57627*+Q!d.0.5>!?óc!!
#&$X!
f7j>h.k~û!d/?BB7*+!!

#X$X! !I>ëk?h,!

#Y$X! !I>ë!m?h,Q!H9*!_5]LQ!D7R.!I01!

#v$X! !D7R.!I01!

!
!
* Lưu ý: Một số nội dung trong chương trình có thể thay đổi tùy vào tình hình thực tế.
!
 QUYỀN LỢI THAM GIA AMERICA EXPO 2024
01 Thư mời tham gia America Expo 2024 gửi tới từng cá nhân, doanh nghiệp từ chính
quyền địa phương và VUCC.

02 Hỗ trợ hoàn thiện thủ tục hồ sơ xin visa Mỹ với tỷ lệ thành công rất cao (người được cấp
visa Mỹ được gia hạn nhiều lần trong hàng chục năm sau đó. Rất thuận lợi cho việc xin
visa Canada và các quốc gia khác.)

03 Cơ hội gia nhập VUCC với những đặc quyền dành cho thành viên

04 Cơ hội đàm phán hợp đồng và xuất khẩu hàng hoá sang thị trường Hoa Kỳ và các thị
trường khác khu vực Châu Mỹ, Châu Âu.

05 Hỗ trợ phiên dịch tại sự kiện; kết nối, đàm phán đối tác ngay tại sự kiện America Expo

06 Được miễn phí lưu kho sản phẩm tại Hoa Kỳ trong thời gian 06 tháng (tương đương
3.000 USD).

07 Được miễn phí đại diện thương mại trong thời gian 06 tháng (tương đương 1.500 USD).

08 Được miễn phí tài khoản trên nền tảng bán hàng đa kênh xuyên biên giới trong thời
gian 12 tháng (tương đương 500 USD)

09 Duy trì kết nối thị trường Hoa Kỳ cho bất cứ sản phẩm, dịch vụ nào doanh nghiệp tham
gia Expo có nhu cầu mở rộng kinh doanh không thời hạn.

10 Tư vấn và hỗ trợ mọi thủ tục con cái du học, định cư tại Mỹ.
 CHI PHÍ THAM GIA AMERICA EXPO 2024
GÓI 1 4,500 USD
Chi phí trên bao gồm:
01 gian hàng trưng bày sản phẩm, dịch vụ của doanh nghiệp
04 ngày ở khách sạn;
04 ngày xe đưa đón từ khách sạn đến Dulles Expo và ngược lại;
08 bữa ăn sáng, tối (trong đó có 2 party trước và sau sự kiện expo);
Lưu kho sản phẩm tại Hoa Kỳ trong thời gian 06 tháng;
Hỗ trợ hoat động xúc tiến thương mại; Đại diện thương mại: tìm kiếm, đàm phán hợp
đồng trong thời gian 06 tháng sau sự kiện Expo;
Hỗ trợ tư vấn mọi thủ tục đầu tư tại Hoa Kỳ, Du học cho con cái và định cư EB5;
Miễn phí 12 tháng tài khoản đăng nhập nền tảng thương mại điện tử bán hàng đa kênh.

Chi phí chưa bao gồm:

Thuế giá trị gia tăng
Cước phí vận chuyển hàng hoá từ Việt Nam sang Mỹ
Phí xin visa
Vé máy bay khứ hồi và thuế phí phát sinh tại sân bay (nếu có)
Chi phí du lịch từ ngày 02/4 đến 10/4)

GÓI 2 2,100 USD

Chi phí trên bao gồm:
04 ngày ở khách sạn; 04 ngày xe đưa đón từ khách sạn đến Dulles Expo và ngược lại;
08 bữa ăn sáng, tối (trong đó có 2 party trước và sau sự kiện expo);
Hỗ trợ hoat động xúc tiến thương mại; Trong thời gian 6 tháng sau sự kiên EXPO
Hỗ trợ tư vấn mọi thủ tục đầu tư tại Hoa Kỳ, du học cho con cái và định cư EB5;
Miễn phí 12 tháng tài khoản đăng nhập nền tảng thương mại điện tử bán hàng đa kênh.

Chi phí chưa bao gồm:

Thuế giá trị gia tăng
Phí xin visa
Vé máy bay khứ hồi và thuế phí phát sinh tại sân bay (nếu có)
Chi phí du lịch từ ngày 02/4 đến 10/4)
 CHI PHÍ THAM GIA AMERICA EXPO 2024
MỨC 3 1,900 USD
Chi phí trên bao gồm:
01 gian hàng trưng bày sản phẩm, dịch vụ của doanh nghiệp do nhân sự của VUCC hỗ trợ.
Lưu kho sản phẩm tại Hoa Kỳ trong thời gian 06 tháng.
Hỗ trợ hoat động xúc tiến thương mại; Đại diện thương mại: tìm kiếm, đàm phán thương thảo
hợp đồng trong thời gian 06 tháng sau sự kiện Expo.
Hỗ trợ tư vấn mọi thủ tục đầu tư tại Hoa Kỳ, Du học cho con cái và định cư EB5.
Miễn phí 12 tháng tài khoản đăng nhập nền tảng thương mại điện tử bán hàng đa kênh.

Chi phí chưa bao gồm:

Thuế giá trị gia tăng
Cước phí vận chuyển hàng hoá từ Việt Nam sang Mỹ
 THÔNG TIN DULLES EXPO CENTER
(703) 378-0910
(703) 378-2080
4320 Chantilly Shopping Center Chantilly, VA 20151
PO Box 221075 Chantilly, VA 20153-1075
https://dullesexpo.com/

SƠ ĐỒ MẶT BẰNG TỔNG QUAN

10.000m2 VUCC
30/31 - 3 - 2024
SƠ ĐỒ DIỆN TÍCH MẶT BẰNG PHÍA NAM (10.000 M2)

SƠ ĐỒ CỨU HỎA
 (703) 378-0910
(703) 378-2080
4320 Chantilly Shopping Center Chantilly, VA 20151
PO Box 221075 Chantilly, VA 20153-1075
https://dullesexpo.com/

SƠ ĐỒ CỬA THOÁT HIỂM

 (703) 378-0910
(703) 378-2080
4320 Chantilly Shopping Center Chantilly, VA 20151
PO Box 221075 Chantilly, VA 20153-1075
https://dullesexpo.com/

SƠ ĐỒ BỐ TRÍ GIAN HÀNG

KHU NGHỉ NGƠI SÂN KHẤU ÂM NHẠC KHU NGHỉ NGƠI

& WC & WC

GIAN HÀNG C GIAN HÀNG A GIAN HÀNG B GIAN HÀNG D

C07 C06 C05 C04 C03 C02 C01 A03 A02 A01 B03 B02 B01 D06 D05 D04 D03 D02 D01

C14 C13 C12 C11 C10 C09 C08 A06 A05 A04 B06 B05 B04 D12 D11 D10 D09 D08 D07

C21 C20 C19 C18 C17 C16 C15 A09 A08 A07 B09 B08 B07 D18 D17 D16 D15 D14 D13

C28 C27 C26 C25 C24 C23 C22 A12 A11 A10 B12 B11 B10 D24 D23 D22 D21 D20 D19
LỐI ĐI CHÍNH

C35 C34 C33 C32 C31 C30 C29 A15 A14 A13 B15 B14 B13 D30 D29 D28 D27 D26 D25

C42 C41 C40 C39 C38 C37 C36 A18 A17 A16 B18 B17 B16 D36 D35 D34 D33 D32 D31

C49 C48 C47 C46 C45 C44 C43 A21 A20 A19 B21 B20 B19 D42 D41 D40 D39 D38 D37

C56 C55 C54 C53 C52 C51 C50 A24 A23 A22 B24 B23 B22 D48 D47 D46 D45 D44 D43

C63 C62 C61 C60 C59 C58 C57 A27 A26 A25 B27 B26 B25 D54 D53 D52 D51 D50 D49

C70 C69 C68 C67 C66 C65 C64 A30 A29 A28 B30 B29 B28 D60 D59 D58 D57 D56 D55

C77 C76 C75 C74 C73 C72 C71 A33 A32 A31 B33 B32 B31

C84 C83 C82 C81 C80 C79 C78 A36 A35 A34 B36 B35 B34 KHU VỰC
HỘI THẢO
A39 A38 A37 B39 B38 B37

A42 A41 A40

KHU ĂN UỐNG
CHECK IN
A44 A43
 HÌNH ẢNH THỰC TẾ MẶT BẰNG

CỬA SAU

CỬA TRƯỚC

LỐI VÀO CHECK IN

!
"#$%!&!
!"#$%&'$'()*$'+,$-(.$/0*+$$
!"#$%&"'%(")*+,%-.$%/01&%(2%"34%56%78+%("9%+":(%;<;=%>%4-?@$&4%?AB3%;<;=%
52(%"'B%(30@%C0%7D&"%-E4%A0F+%+)G&%-HI%
%

QUY ÐỊNH
'()!*#+),!)-,./01!
'()!-.+#!*23,!4563!781!

EXHIBITOR RULES AND

92+!3,:1!
9./)!7,#;.1! ! ! ! <%+.=1! ! ! ! >?@A.7?1!!
BC!A6!7,581!!
!
REGULATIONS
DE)-!F./3!GH!7()!*IJ.!KLMN!3,O)-!7P.!QR3!),S)!KC!KT3!,.U5!7#V)!@W!)W.!*5)-!45M!K2),!3X+!D+)!7Y!3,Z3!
[\W.!3,]!7,I^)-!%;.!4563!78!\#+!_`!=a)!7,Z!),b7!cdcef!g%?$.3+!<Q0#!cdceh!FV!3+%!G87!7,i3!,./)!
KO)-j!BT.!F.!0,;%N!3,O)-!7P.!,#V)!7#V)!3,25!7$R3,!),./%j!

BJKL%MN%(OPL%QJR%SOT%UVLJ%WRX%COYYZ[%?\]^%&ZLQZ_%%

`a$%bc0%A?%
'klm\!'n'!op!olo!qrm!9stmu!ovw!\xg!9y!z<!_\{m!on|!}~!Ämu!mugÅ!qÇ|!'vo!
gj!ob%!KÉ!Q?!Ñ!=V)!KIÖ)-!3Z5!,Ü+j!m85!KS5!Ñ!%W7!7$#)-!),á)-!G,5!Fi3!)VMN!Q?!3X+!@;)!3à!7,U!@2!
0,;7!FV!Gâ#!K.!@E)-!3,.!0,ä!3X+!@;)j!
Dj!DC.!KS5!Q?!3,:!*V),!3,#!)-IÖ.!7,+%!*i!,W.!3,]j!DC.!KÉ!Q?!G,P)-!KI]3!0,â0!Aã!*å)-!=V%!)^.!7$.U)!
=C%!)85!G,P)-!3à!Ai!3,#!0,â0!@E)-!Fç)!@é)!3X+!D+)!45é)!=H!5==?A!<Q0#j!'b7!3é!3R3!K^)!F2!7$.U)!=C%!
0,é.!KÉ!Q?!Ñ!qè!o!K6.!*./)!FJ.!K2+!K.U%!@63!,V)-N!G,P)-!KI]3!KÉ!)-+M!0,ä+!7$IJ3!7ê+!),Vj!
oj!m-IÖ.!3ë%!7$;.N!Q?!kíN!Q?!7é.!FV!Q?!45R!G,Y!G,P)-!KI]3!0,â0!Ñ!=;.!45+!K(%!7;.!'$5)-!7L%!'$.U)!
=C%!5==?A!7$ì!G,.!KI]3!3,b0!7,5S)!7$IJ3!Kàj!z?!3X+!@;)!3à!7,U!@2!Gâ#!FV!7;%!-.á!@E)-!3,.!0,ä!3X+!
@;)j!
!
52(%+1$%($d+%e&"%
gj!'b7!3é!3R3!*23,!Få!Fî!K./)N!K./)!7,#;.N!,/!7,6)-!6)-!)IJ3!FV!G87!)6.!3X+!@b7!G`!*23,!Få!7./)!ä3,!)V#!
G,R3!Aï!KI]3!35)-!3b0!KW3!45Mî)!@Ñ.!KW.!)-ñ!),L)!F.()!3X+!5==?A!<Q0#!o?)7?$j!
Dj!zóm!qsw!òô!oa)!3à!7,.87!@2!3,6)-!Aâ7!=+)!7$5Mî)!G,.!G87!)6.!FJ.!)-5ö)!K./)!3X+!3^!AÑj!9LM!=V!Aë3!
=/),!3X+!õ5S)!"+.$ú+Q!FV!Aï!G,P)-!3à!)-#;.!=/j!9^)!F2!,#ù3!3R!),L)!3à!7,U!Aã!*å)-!7,.87!@2!3,6)-!Aâ7!
=+)!7$5Mî)!3X+!$.()-!%û),!,#ù3!'$5)-!7L%!Aï!35)-!3b0!7,.87!@2!)VM!FJ.!%W7!G,#é)!0,å!0,äj!
oj!é.!)-5ö)!0,é.!=V!=#;.!0,L)!3i3!,#ù3!)6.!Kb7N!KI]3!7$+)-!@2!@é#!F/!45R!*ê)-!FV!0,é.!KI]3!=./7!G(!
7$#)-!*+),!AR3,!wqj!
j!oR3!*é.!)-5ö)!0,é.!KI]3!G87!)6.!7$i3!7.80!FJ.!Y!3ë%!KI]3!=ë0!Kù7!36!K2),!*#!5==?A!<Q0#!35)-!3b0j!
<j!LM!K./)!KI]3!Aã!*å)-!0,é.!=V!=#;.!@+!*LM!FV!7b7!3é!3R3!7,.87!@2!KI]3!Aã!*å)-!0,é.!=V!=#;.!wjqj!o,O)-!
Aï!KI]3!*5M!7$û!767!7û),!7$;)-!G,P)-!3à!%6.!)6.N!,I!,Ü)-!,#ù3!,I!,;.j!
"j!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!5==?A!Aï!G,P)-!3,25!7$R3,!),./%!Fî!*+#!KW)-!K./)!R0!,#ù3!%b7!K./)!)-5M()!
),L)!*#!7,.87!@2!G,P)-!K;7!7.(5!3,5ü)!-LM!$+j!
\j!'b7!3é!FS7!7IN!7,.87!@2!*#!5==?A!35)-!3b0!7;.!7$.U)!=C%!=V!7V.!Aé)!3X+!'$5)-!7L%!FV!)à!Aï!G,P)-!@2!
7,+M!KY.!F2!7$ä!,#ù3!7,+M!7,8!)-#;.!7$ì!),L)!F.()!3X+!5==?A!<Q0#j!
ój!_,P)-!KI]3!%+)-!)IJ3!@()!)-#V.!FV#!3^!AÑ!3X+!3,O)-!7P.!KU!KY!FV#!@UN!7,†)-!3,Z+N!@ö)!7ë%jFjFj!
°j!',?#!íç)!0,ê)-!oé),!AR7!|,ê)-!3,RM!3,á+!3,RM!õ5S)!"+.$ú+QN!F./3!Aã!*å)-!0.)!,#ù3!@W!A;3!0.)!KU!
7;#!$+!K./)!7$#)-!'$5)-!7L%!@2!3b%!7$#)-!%T.!7$IÖ)-!,]0j!o,:!3,#!0,â0!7,.87!@2!A;3!K./)!3R!),L)!),I!
K¢)!0.)N!A;3!*i!0,ê)-!K./)!7,#;.jjj!_,P)-!3à!)-#;.!=/j!
!
!
!"
"
!
!
!
(@4+,%(@ef`ghO%Lijf`ghL%JgkO%
gj!'b7!3é!3R3!FS7!=./5!7$+)-!7$ä!0,é.!3à!G,é!)ç)-!3,6)-!3,RM!7,?#!õ5M!K2),!Fî!g)!7#V)!oP)-!3W)-!FV!
|,ê)-!3,RM!3,á+!3,RM!3ñ)-!),I!DW!=5S7!g)!7#V)!|,ê)-!3,RM!3,á+!3,RM!3X+!õ5S)!"+.$ú+Qj!9.î5!)VM!
@+#!-ö%!$¢%N!@.U5!)-áN!7b7!3é!3R3!=#;.!Fé.!7$+)-!7$äN!-.bM!R0!0,ä3,N!@é)-!=£.!Q60!3ñ)-!),I!Kö!7$?#N!$¢%!
FV!%V)!7$?#N!%V)!3,.85N!),i+!FV!7b7!3é!3R3!FS7!=./5!7$+)-!7$ä!G,R3j!D;)!0,é.!7i!G.U%!A#R7!FV!3,5ü)!@2!
Q5b7!7$û),!7V.!=./5!$E)-!FS7!=./5!@;)!*†)-!=V!3,b7!3,6)-!3,RM!m"|g&d§j!_,P)-!KI]3!Aã!*å)-!3R3!FS7!
=./5!*•!3,RM!),I!3Ö!K5P.!),?#N!Fé.!=+%âN!G,ç)!-.bMN!-.bM!3$?0?N!$^%!$;N!3Ü!G,PN!FjFj!KU!7$+)-!7$ä!7$#)-!
'$5)-!7L%j!
Dj!_,P)-!KI]3!*R)N!Kà)-!K.),!,#ù3!*R)!@E)-!3R3!,û),!7,Z3!G,R3!=()!7$a)!),VN!Fê.!0,5)!)IJ3!3,á+!
3,RMN!7IÖ)-N!@î!%ù7!A^)N!3ã+!$+!FV#N!3ã+!Gä),N!3W7N!Kö!)W.!7,b7!,#ù3!AV)!),VN!@+#!-ö%!),I)-!G,P)-!
-.J.!,;)!Ñ1!Kö!7$+)-!7$äN!@.U5!)-áN!@é)-!,./5N!%ù7!A+5!3à!G?#!*ä),!¶*ä),!FV#ß!,#ù3!@b7!G`!FS7!=./5!)V#!
G,R3j!
oj!_,P)-!KI]3!G,#+)N!Kå3!=É!,#ù3!Kå3!=É!7$()!G,5P)!F.()!3X+!5==?A!<Q0#j!
j!Dç)-!*†)-!KU!*R)!7,é%!0,é.!KI]3!-®!@Ü!)-+M!A+5! G,.!G87!7,O3!,W.!3,]j!Db7!G`!+.!KU!=;.!7,é%!
FV©,#ù3!@ç)-!*ä),!3ê)!Aà7!=;.!7$()!AV)!Aï!0,é.!7$é!%W7!G,#é)!0,äj!Dç)-!*R)!7,é%!KI]3!0,(!*5M/71!
Dç)-!*R)!7,é%!0,X!7.8)-!F+)-!Gâ0!¶of>§™™"ßN!_,P)-!3,Z+!3ù)!},5$!¶"f´e´ß!,#ù3!@ç)-!u+úú?$A!
G,P)-!3à!3ù)j!_,P)-!3à!@ç)-!*ä),!3+#N!@ç)-!G?#!,#ù3!@ç)-!-#$.==+j!
<j!|,ä!7,./7!,;.!Aï!KI]3!7ä),!3,#!@b7!G`!7,./7!,;.!)V#!-LM!$+!3,#!'$5)-!7L%j!
!
bl%m+%no%bl%01+,%
gjm85!7$.U)!=C%!3X+!@;)!3à!@b7!G`!@5Y.!-.J.!7,./5!@R)©=bM!%¨5!7,i3!0,ü%!FV©,#ù3!Kö!56)-!,#ù3!*å)-!
3å!)b5!)IJ)-!)V#!7;.!7$.U)!=C%!7,û!0,é.!3à!Ai!3,#!0,â0!7$IJ3!@E)-!Fç)!@é)!7ì!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!
5==?Aj!}ï!G,P)-!3à!7$IÖ)-!,]0!)-#;.!=/j!\CM!-T.!7J.!7$5)-!7L%!KU!Aë0!Q80!3R3!-.bM!7Ö!3a)!7,.87j!
Dj!m85!KI]3!3,b0!7,5S)!Aã!*å)-!3R3!7,.87!@2!K./)!KU!,L%!)à)-!7,Z3!ç)©Kö!56)-!@()!7$#)-!3^!AÑ!7,û!
0,é.!3à!Dû),!3,á+!3,RM!gDo!´=@!3à!-,.!)-VM!7,R)-!,./)!7;.!7$#)-!G,P)-!-.+)!-.+)!,V)-j!\;)!Aã!*å)-1!
m-VM!cdc≠N!Aã!*å)-!767!K8)!7,R)-!§c!)ç%!cdcej!
ojí./3!),I])-!45Mî)!Aï!KI]3!%Ñ!7$#)-!-.Ö!@.U5!*.•)!7$ì!G,.!@+)!45é)!=H!7$.U)!=C%!3à!M(5!3a5!G,R3j!
',i3!0,ü%!FV!Kö!56)-!@()!)-#V.!Aï!G,P)-!KI]3!0,â0!%+)-!FV#!7ê+!),V!FV!3^!45+)!+)!).),!7ê+!),V!
Aï!G,P)-!3,#!0,â0!G,R3,!FV#!7$5)-!7L%j!
j!_\èmu!KI]3!0,â0!%+)-!Kö!56)-!3à!3ö)!FV#!,#ù3!$+!G,Ü.!7$5)-!7L%j!9à!=V!F.!0,;%!-.bM!0,â0!gDo!
3X+!3,O)-!7P.j!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!5==?A!3à!45Mî)!G.U%!7$+!%RM!=V%!%R7N!0,I^)-!7./)N!7,5Mî)N!Q?!
kíN!FjFj!9.î5!)VM!@+#!-ö%!3é!7,Ö.!-.+)!3,5MU)!K8)!FV!3,5MU)!K.j!
<j!í./3!Aã!*å)-!3R3!G,5!Fi3!*23,!Få!ç)!56)-!36!K2),!KI]3!*V),!$.()-!3,#!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!5==?Aj!!
m,á)-!G,5!FI3!)VM!Aï!G,P)-!@2!,;)!3,8!@b7!3Z!=O3!)V#j!

/0p%bD+"%nq%B")*+,%($d+%
oR3!0,I^)-!7./)!7$I)-!@VM!,#ù3!3R3!%ù7!,V)-!3,;M!@E)-!G,ä!K67!0,é.!KI]3!Ai!3,#!0,â0!@E)-!Fç)!
@é)!3X+!@+)!45é)!=H!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!5==?A!ä7!),b7!@6)!75a)!7$IJ3!G,.!7$.U)!=C%!G,+.!%;3j!oR3!
0,I^)-!7./)!FV!FS7!*å)-!),I!FSM!0,é.!75L)!7,X!3R3!45M!K2),!Fî!0,ê)-!3,RM!3X+!'.U5!@+)-!FV!õ5S)j!
BW7!G,#é)!0,ä!3à!7,U!KI]3!R0!*å)-j!oR3!45M!7ë3!)VM!R0!*å)-!3,#!7b7!3é!3R3!0,I^)-!7./)!3,;M!@E)-!
0.)!=Ü)-!,#ù3!G,ä!K67N!7,5Mî)N!7V5!7,XMN!Q?!3,^.!-P)N!%RM!3ë7!3ÜN!FjFj1!
gj!ÆÆm,.()!=./5!7$#)-!7,†)-!G,P)-!KI]3!45R!%W7!0,a)!7R%!¶§©™ß!7,†)-j!!
Dj!ÆÆoR3!0,I^)-!7./)!G,P)-!KI]3!);0!),.()!=./5!,#ù3!Qé!),.()!=./5!7$#)-!7ê+!),Vj!
oj!BW7!*LM!3R0!7$()!0.)!@2!)-ë7!G87!)6.j!
j!ÆÆ',†)-!),.()!=./5!FV!3R3!=É!);0!),.()!=./5!0,é.!KI]3!Kà)-!FV!@27!Gä)!KU!7$R),!@2!$ê!$:j!m85!@û),!
Qç)-!KI]3!G,à+!@E)-!3,û+!G,à+N!9sØoj!m85!G,P)-N!)ë0!@û),!Qç)-!0,é.!KI]3!*R)!=;.j!
<j!}+5!G,.!KÉ!Q?!@()!7$#)-!AV)!7$I)-!@VM1!7,R#!0.)N!*R)!)ë0!@û),!Qç)-!FV!KU!%5.!Q?!=()!KU!G.U%!7$+j!
o,û+!G,à+!0,é.!KI]3!KU!Ñ!Aé),!õ5é)!=H!'$.U)!=C%j!mW0!3,û+!G,à+!KU!@é#!F/!45é)!=H!7$IJ3!G,.!$Ö.!K.j!
"j!o\∞'!Dlm\!z<!f!9ù7!%W7!3R.!Ñ!=60!7$IJ3!@()!7$R.!FV!%W7!3R.!Ñ!=60!A+5!@()!0,é.!KU!)à!G,P)-!@2!=ç)j!
BW7!,û),!7+%!-.R3!,#ù3!%W7!%.8)-!-É!Aï!0,†!,]0j!¶l0!*å)-!3,#!7b7!3é!3R3!%ù7!,V)-!3à!@R),!Q?jß!
#"
!
!
!
ujDû),!3,á+!3,RM!gDo!=V!@ë7!@5W3!K6.!FJ.!%É.!-.+)!,V)-!,#ù3!G,5!Fi3!3à!Q?!3Wj!m,V!7$.U)!=C%!0,é.!3à!
G,é!)ç)-!7.80!3S)!),+),!3,à)-!FV!*•!*V)-!FJ.!Dû),!3,á+!3,RM!=#;.!gDo!´!=@!7$#)-!-.+)!,V)-!3X+!%û),!
FJ.!)-VM!0,R7!,V),!,./)!7;.j!íä!*å1!}7+%0?*!cd§±!Aï!,87!,;)!FV#!)-VM!≠§©§c©cdcdj!
¶ÆÆgN!DN!≤!!G,P)-!R0!*å)-!3,#!Q?!K./)ß!
!
b$q0%5"3r+%/0p%bD+"%5"s&%
gj!',?#!45M!K2),!3X+!q5S7!'.U5!@+)-!FV!õ5S)N!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!5==?A!=V!7ê+!),V!G,P)-!,O7!7,563j!
\O7!7,563!@2!)-,.(%!3b%!Ñ!7b7!3é!3R3!G,5!Fi3!7$#)-!7ê+!),V!%T.!=O3N!@+#!-ö%!7,563!=R!K./)!7ãN!7,563!
=R!G,P)-!G,à.!FV!,^.!3ñ)-!),I!3R3!7,.87!@2!,O7!7,563j!
Dj!'b7!3é!3R3!=6.!7,#R7!,.U%!FV!=6.!K.!3a)!7,.87!0,é.!=5P)!7,P)-!7,#R)-!FV!G,P)-!3à!FS7!3é)j!
oj!_\èmu!KI]3!0,â0!DÇ'!q~g!7$#)-!7ê+!),VN!)8)!,#ù3!),+)-!G,P)-!KI]3!0,â0!7,ë0!FV#!@b7!G`!=O3!
)V#j!
j!_,P)-!3à!KW)-!FS7!A6)-N!@ê!AR7N!3R!,#ù3!3,.%!)V#!KI]3!0,â0!FV#!'kwmu!'≥B!7$ì!G,.!3à!Ai!3,#!
0,â0!7$IJ3!@E)-!Fç)!@é)!7ì!@+)!45é)!=H!'$5)-!7L%!'$.U)!=C%!5==?Aj!o,:!3à![3,à!)-,./0!Fåh!KI]3!$T!
%£%!0,†!,]0!K.!3†)-!)-IÖ.!3a)!,É!7$]!%J.!KI]3!0,â0!FV#!7$5)-!7L%j!
<j!oa)!3à!Ai!3,#!0,â0!@E)-!Fç)!@é)!K6.!FJ.!@b7!G`!G,#é)!45M()!-à0N!45M()!-à0!)V#N!3,#!*†!=V!Fû!%å3!
Kä3,!7ì!7,./)N!G.),!*#+),!,+M!3R!),L)¥!FV!75L)!7,X!=5S7!0,R0!í.$-.).+j!
"j!qî5N!%R.!3,?N!7b%!3,?!0,ä+!7$()!¶G87!3b5!,#ù3!Fé.ß!@()!7$#)-!,W.!7$IÖ)-!G,P)-!KI]3!=J)!,^)!*./)!
7ä3,!§dµz§dµj!ob5!7$O3!3a)!0,é.!3à!G,é!)ç)-!3,6)-!3,RM!FV!0,é.!=5P)!3à!3R3!7V.!=./5!7,ä3,!,]0!3ñ)-!),I!
3,Z)-!),S)!3,6)-!3,RM!m"|g&d§!G¢%!7,?#!FV!=5P)!3à!A∂)!7;.!3,Éj!oa)!3à!Dû),!3,á+!3,RM!gDo!7$#)-!
G,P)-!-.+)!-.+)!,V)-!3à!@b7!G`!=#;.!FÜ!@T3!)V#!3à!*./)!7ä3,!7$()!cd!%â7!F5P)-j!
uj!m-,.(%!3b%!Aã!*å)-!%+!75H!FV!3R3!3,b7!-LM!)-,./)!7$#)-!'$5)-!7L%!7$.U)!=C%!5==?Aj!

BJKL%;N%(OPL%QJR%SOT%UVLJ%WRX%`XL%Qt%WJuW%4vZ_gWX%?\]^%;<;=%

gj!íó}g!3X+!7,V),!F.()!0,R.!K#V)!*#+),!)-,./0!í./7!m+%!7,+%!*i!KI]3!D+)!7Y!3,Z3!=I5!-.á!7$#)-!
A567!45R!7$û),!7,+%!-.+!Ai!G./)!FV!KI]3!,#V)!7$é!7;.!3ã+!3,?3G.)!,é.!45+)!AL)!@+M!G,.!Fî!)IJ3j!BT.!
Fb)!Kî!=.()!45+)!K8)!-.bM!7ÖN!+)!).),N!+)!7#V)!Aï!*#!7,V),!F.()!3X+!D+)!7Y!3,Z3!,É!7$]!-.é.!45M87j!
Dj!\V)-!,#R!7,+%!*i!,W.!3,]!3X+!*#+),!)-,./0!í./7!m+%!Aï!*#!%W7!,#ù3!,+.!K^)!F2!FS)!3,5MU)!
3,5M()!)-,./0!4563!78!3,25!7$R3,!),./%j!D+)!7Y!3,Z3!,IJ)-!*¨)N!,É!7$]!KU!F./3!FS)!3,5MU)!,V)-!
,#R!KI]3!7,5S)!7./)!FV!KR0!Z)-!KaM!KX!3R3!M(5!3a5!3X+!)IJ3!AÑ!7;.j!m-,.(%!3b%!%T.!,V),!F.!@5P)!
@R)N!7$V!7$W)!3,b7!%+!75HN!3,b7!-LM!)-,./)!FV!3R3!=#;.!3,b7!3b%!G,R3!FV#!7$#)-!,V)-!,#RN!Aé)!0,ü%!
%¨5!-ã.!K.!,W.!3,]j!oR!),L)N!*#+),!)-,./0!0,é.!3,25!%T.!7$R3,!),./%!0,R0!=H!K6.!FJ.!,V),!F.!F.!0,;%!
)VMj!
oj!D+)!7Y!3,Z3!G,P)-!3,25!7$R3,!),./%!3,#!@b7!3Z!F.!0,;%!0,R0!=5S7!,#ù3!@Ü!7$6)!)V#!3X+!)-IÖ.!
7,+%!*i!\W.!7$]!7$#)-!A567!45R!7$û),!=I5!7$O!7;.!\#+!_`j!
j!',V),!F.()!0,R.!K#V)!*#+),!)-,./0!í./7!m+%!7,+%!*i!\W.!3,]!KI]3!@6!7$ä!ç)N!Ñ!7;.!G,R3,!A;)!FV!
=23,!7$û),!7S0!7$5)-!7,?#!3,:!K2),!3X+!D+)!7Y!3,Z3j!_,P)-!3à!7$IÖ)-!,]0!)-#;.!=/j!
<j!BT.!F.!0,;%!45M!K2),!7;.!0,a)!§!7,5W3!7$R3,!),./%!3X+!)-IÖ.!F.!0,;%N!@+#!-ö%!3é!F./3!0,;7!7.î)!
FV!3R3!3R#!@5W3!0,R0!H!G,R3j!
!

!!""#$%&'($$$$$$)*+%&$$$$$$$%,-$./!$
',X!7$IÑ)-!K^)!F2!
¶_H!7()!FV!Kà)-!*b5ß!