VOGLIO/AVERE VOGLIA DI

AVERE BISOGNO

VERBO VOLERE
Presente
io voglio
tu vuoi
lui vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono
 ‫‪Esempi‬‬
‫‪Voglio andare a casa‬‬
‫اريد ان اذهب الي المنزل‬
‫‪Non voglio mangiarlo‬‬
‫ال أريد أن آكله‬

‫"‪ "VOGLIO‬هو فعل قوي ومباشر‪ .‬إذا كنت تريد أن تكون‬

‫أكثر أدًبا‪ ،‬فيجب عليك استخدام صيغة "‪ ،"VORREI‬والتي‬
‫تعني "أتمنى"‪ .‬مثال‬

‫‪Voglio mangiare un gelato‬‬

‫(أريد أن آكل اآليس كريم؛ طريقه مباشر جًدا)‬
‫‪Vorrei mangiare un gelato‬‬
‫(أتمنى أن آكل اآليس كريم؛ أكثر أدًب ا)‬
 AVERE VOGLIA DI
La voglia: è un sostantivo che deriva
dal verbo volere che significa
''letteralmente ''desiderio'', ''volontà
‫ والذي يعني حرفًيا‬volere ‫هو "اسم" مشتق من الفعل‬
"‫"الرغبة" و"اإلرادة‬
Si usa tipicamente per indicare qualcosa di
temporaneo e improvviso,qualcosa che mi
viene in mente nello stesso momento in cui
sto parlando,un desiderio immediato da
soddisfare immediatamente
‫ شيء يتبادر إلى‬،‫ُت ستخدم عادة لإلشارة إلى شيء مؤقت ومفاجئ‬
‫ رغبة فورية في اإلشباع‬،‫ذهني في نفس الوقت الذي أتحدث فيه‬
‫الفوري‬
!Oh, ho proprio voglia di un caffè
!‫ أنا حقا أريد القهوة‬،‫أوه‬
Non ho voglia di uscire
‫ال أشعر بالرغبة في الخروج‬
Il verbo "volere", invece, è più generico e si
usa quando si parla di qualcosa che desidero
in generale,non necessariamente in questo
.momento
‫ الفعل "أريد" هو أكثر عمومية ويستخدم عند‬،‫من ناحية أخرى‬
‫ وليس بالضرورة في هذه‬،‫الحديث عن شيء أريده بشكل عام‬
.‫اللحظة‬

In particolare è obbligatorio usare il verbo

"volere"quando si parla di piani e progetti
futuri.In questo caso non posso usare
l'espressione "avere voglia" ma devo usare il
"verbo "volere
"‫ فإنه من الضروري استخدام الفعل‬،‫وعلى وجه الخصوص‬
‫ وفي هذه‬،‫"عند الحديث عن الخطط والمشاريع المستقبلية‬volere
‫"ولكن يجب أن‬avere voglia" ‫الحالة ال أستطيع استخدام تعبير‬
"volere" ‫أستخدم الفعل‬
!Da grande voglio diventare un astronauta
!‫عندما أكبر أريد أن أصبح رائد فضاء‬
!Nel 2025 voglio fare un viaggio in Italia
!‫ أريد القيام برحلة إلى إيطاليا‬2025 ‫في عام‬
 AVERE BISOGNO
La locuzione verbale AVERE BISOGNO DI:
indica la necessità di procurarsi ciò che
manca o ciò che è ritenuto utile per
raggiungere uno stato di benessere
.materiale, fisico, mentale e/o morale
‫ تشير إلى الحاجة للحصول على ما هو مفقود أو ما يعتبر مفيدًا‬:
‫أو‬/‫أو العقلية و‬/‫أو الجسدية و‬/‫لتحقيق حالة من الرفاهية المادية و‬
‫المعنوية‬

.Ad esempio: ho bisogno di aiuto

‫أحتاج إلى المساعدة‬
.ho bisogno di dormire, sto lavorando troppo
‫ فأنا أعمل كثيًر ا‬،‫أحتاج إلى النوم‬
"ho bisogno di soldi"
significa che mi trovo in una situazione
economica critica
"‫أحتاج للمال‬
،‫وهذا يعني أنني في وضع اقتصادي حرج‬