VPDUW IRUWZRDIRUIRXU

} VPDUW(4IRUWZRDIRUIRXU
&HQQ¯N

3ODWQRVĢRGQRYHPEUD
 

} 2GWHUD]SOQHHOHNWULFN¿
 

} '¶VOHGQHHOHNWULFN¿

'RNRQDO«PHVWVN«DXWRERORRG]DÏLDWNX
UHYROXÏQRXNRQFHSFLRX$SUHÑDOĞLXJHQHU£FLX
YR]LGLHOVPDUWWRSODW¯YLDFDNRNHG\NRýYHN
SUHGW¿PVQRY¿PLQ£SDGPLDPRGHUQ¿PL
WHFKQROµJLDPL]DKDMXMHPHQRY¼ÏLVWR
HOHNWULFN¼«UX,KQHÑDEH]NRPSURPLVRY

.RQLHFNRQFRYWDNPHUQHSRÏXWHýQ«MD]GHQLHEH]
ORN£OQ\FKHPLVL¯QHP£QLNGHWDN¿]P\VHODNRY
PHVWH1DVW¼SDY\UD]
 

} :$77DIHHOLQJ
3ULSRMLĢQDELĢDY\ĞWDUWRYDĢHOHNWULFN«MD]GHQLH
VQRY¿PYR]LGORPVPDUWMHMHGQRGXFK«ȐDYÑDND
LQWHQ]¯YQHPXSO\QXO«PX]U¿FKOHQLXDWDNPHU
QHKOXÏQ«PXHOHNWURPRWRUXQDY\ĞHSULQ£ĞD
QHXYHULWHýQHYHýD]£EDY\

} 9HGHOLVWHĻHȜ
ȜY£ĞVPDUWVDQDELMH
U¿FKOHMĞLHDNRY£ĞFK\WU¿
WHOHIµQ"
$QLPLQ¼WWRýNRWUY£
QDELWLHDNXPXO£WRUDV
YROLWHýQRXQDE¯MDÏNRXV
Y¿NRQRPN:]¼URYQH
QD¼URYHćQDQDE¯MDFHM
VNULQNHDOHERYHUHMQHM
QDE¯MDFHMVWDQLFL
ȜP¶ĻHWHQDE¯MDĢWDNPHU
NGHNRýYHN"
ÎLVDMHGQ£RGRP£FX]£VXYNX
U¿FKORQDE¯MDFLXVWDQLFXGRPD
QDE¯MDFLDVNULQND DOHER
YHUHMQ«QDE¯MDFLHVWDQLFHY
FHOHM(XUµSHQDE¯MDQLHWYRMKR
YR]LGODVPDUWMHFHONRP
MHGQRGXFK«

ȜVLP¶ĻHWHÏDVQDE¯MDQLD
XUÏLĢVDPL"
6RV«ULRYRXSDOXEQRX
QDE¯MDÏNRX VY¿NRQRP4,6 kW
VDQDQDE¯MDFHMVNULQNHDOHER
QDE¯MDFHMVWDQLFLGRVWDQHĞ]
¼URYQHQDELWLDQD
]DPHQHMDNRDSROKRGLQ\
9ÑDNDSDOXEQHMQDE¯MDÏNHV
Y¿NRQRPN:NWRU£MHN
GLVSR]¯FLLDNRPLPRULDGQD
Y¿EDYDWRLGHHĞWHU¿FKOHMĞLH
QHWUY£WRGOKĞLHDNR40 PLQ¼W
Ȑ WHGDVNRURWRýNRDNRWYRMD
SUHVW£YNDQDREHG
 

} 'L]DMQQRYHM«U\

0RGHO\VPDUW(4IRUWZRDIRUIRXUURELD
WYRMĻLYRWYPHVWHQLHOHQOHSЯPDOHDM
NUDMЯPVQRYRXLNRQLFNRXSUHGQRX
ÏDVĢRXVYLHĻLPLIDUEDPLDGLVNDPLDNR
DMVRĞW¿ORYRXPLPRULDGQRXY¿EDYRX
DNRXV¼QDSU¯NODGVYHWORPHW\NRPSOHWQH
V/('.WRPXVDSULG£YDYHýNRU\V¿
LQWHUL«UVKRGQRWQ¿PLPDWHUL£OPLDV
PQRĻVWYRP¼ORĻQ«KRSULHVWRUX3ULWRP
NDĻG¿PRGHOSULQ£ĞDVRVHERXQLHÏR
MHGLQHÏQ«VYRMQH]DPHQLWHýQ¿
FKDUDNWHU 

6¼ÏDVĢ H[NOX]¯YQHKREDO¯ND
 

} VPDUW(4IRUWZR
3UHP\VOHQ¿FKPHWUDRULJLQ£OSUH
PHVWR7DNLVWRNU£WN\DOHG¶VOHGQH
HOHNWULFN¿ȐVHĞWHY¦ÏĞRXDJLOQRVĢRXD
YÑDNDSO\QXO«PX]U¿FKOHQLXYĻG\V
SOQ¿PNU¼WLDFLPPRPHQWRP
 

} VPDUW(4IRUWZRNDEULROHW
2WYRUHQ¿QRYHMHQHUJLLPHVWVN¿NDEULROHW
-DVQ£REORKDVORERGQ£MD]GDDWDNPHUĻLDGQH
MD]GQ«]YXN\ȐVPDUW(4IRUWZRNDEULROHWQRY¿P
GL]DMQRPDLQWHOLJHQWQ¿PLQ£SDGPLSULQ£ĞDGR
PHVWDQRY¿YLHWRU
 

} VPDUW(4IRUIRXU
,QWHOLJHQWQHQDELĢDMQDORĻLĢ
HOHNWULFN«ĞWYRUPLHVWQHYR]LGORGR
PHVWDHOHNWULFN«VPDUW
VPDUW(4IRUIRXUMHGRNRQDO«PHVWVN«
DXWRSUHĞW\ULRVRE\DOHERYHýDEDWRĻLQ\
 DMHSOQ«LQWHOLJHQWQ¿FKQ£SDGRY
 

} &HVWDNWYRMPXYR]LGOXVPDUW

1RY«PRGHO\V¼SURJUHV¯YQHQDYUKQXW«SUHQRY¼
HOHNWULFN¼«UXȐDSUHGRYĞHWN¿PSUHWHED1£Ğ
V\VW«PNRQILJXU£FLHWLN¼SXXýDKϯWDNDNRMHOHQ
PRĻQ«QLHNRýN¿PLNURNPLVLP¶ĻHĞ]RVWDYLĢVYRM
LQGLYLGX£OQ\VPDUW(4IRUWZRIRUWZRNDEULROHW
DOHERIRUIRXU0LPRFKRGRPNRQILJXU£WRUQ£MGHĞDM
RQOLQHQDVWU£QNHZZZVPDUWFRP IRUWZR IRUWZRNDEULROHW IRUIRXU

6«ULRY£Y¿EDYD
6
6«U LRY£ Y¿EDYD
VWUDQD
VWUDQD 

 /¯QLH Y¿EDY\
/¯QLHY¿EDY\ SDVVLRQ SXOVH SULPH
VWUDQD
VWUDQD  VWUDQD
VWUDQD  VWUDQD VWUDQD
WUDQD 

 %DO¯N\Y¿EDY\ NURÏLO¿EDO¯N SUYRWULHGQ\EDO¯N

EDO¯NSOXV SRNURÏLO¿EDO¯N UYRWULHGQ\ ED H[NOX]¯YQ\EDO¯N
H[NOX]¯YQ\
VWUDQD
VWUDQD  VWUDQD
VWUDQD  VWUDQD
QD  VWUDQD
DQD  VWUDQD
VWUDQD 

 .ROH
.ROHV£DIDUE\
V£D IDUE\ 0LPRULDGQDY¿EDYD
 0LPRULDGQD Y¿EDYD
VWUDQDD
VWUDQD  D  VWUDQD
VWUDQD 
 QDVS¦Ģ 

} &HQ\

&HQDY(85V &HQDY(85V
'3+ '3+
EH]'3+ EH]'3+

IRUWZR
0RGHORY«YDULDQW\ IRUWZR
NDEULROHW
IRUIRXU .µG 5¿FKORQDE¯MDÏND

(OHNWURPRWRU N:N  

 NLORZDWWRY£SDOXEQ£QDE¯MDÏNDVIXQNFLRXU¿FKOHKRQDE¯MDQLD
SDOXEQ£QDE¯MDÏNDN:    
Y\VRNRYROWRY¿DNXPXO£WRU   
N:K YU£WDQH
FHUWLILN£WXDNXPXO£WRUD

&HQDY(85V &HQDY(85V
'3+ '3+
EH]'3+ EH]'3+

IRUWZR IRUWZR
/¯QLHY¿EDY\ IRUWZR
NDEULROHW
IRUIRXU %DO¯N\Y¿EDY\ IRUWZR
NDEULROHW
IRUIRXU

SDVVLRQ    EDO¯NSOXV 3   

,&/$    FHQDVRV«ULRYRXY¿EDYRX    

SXOVH    SRNURÏLO¿EDO¯N 3   

,&6$    OHQVEDO¯NRPSOXV 3   

SULPH    SUYRWULHGQ\EDO¯N 3   

,&9$    YROLWHýQHYVSRMHQ¯VO¯QLDPLY¿EDY\    

H[NOX]¯YQ\EDO¯N 3   

YROLWHýQHYVSRMHQ¯VO¯QLDPLY¿EDY\    

1H]£Y¦]Q«FHQRY«RGSRU¼ÏDQLH]Y¿UREQ«KR]£YRGX'RURNRYDOHERNP3UHVQ«SRGPLHQN\Q£MGHĞYVHUYLVQRP]RĞLWH &HUWLILN£WDNXPXO£WRUD (OHNWULFN«YR]LGO£VPDUWVNLORZDWWRYRXSDOXEQRXQDE¯MDÏNRXVIXQNFLRXU¿FKOHKRQDE¯MDQLD  VD

RNUHPQDE¯MDFHMVNULQN\GDM¼DOWHUQDW¯YQHQDE¯MDĢDMSRPRFRXGRP£FHM]£VXYN\ÎDVQDE¯MDQLDU¿FKORQDE¯MDÏNRXSRPRFRXGRP£FHM]£VXYN\VDRSURWLV«ULRYHMQDE¯MDÏNHSUHGùĻLYG¶VOHGNXQLĻĞHM¼ÏLQQRVWL$NE\VLFKFHOVYRMHOHNWULFN¿VPDUWQDE¯MDĢSRPRFRX
GRP£FHM]£VXYN\YVWDUĞHMEXGRYHDOHERYEO¯]NRVWLSULHP\VHOQ«KRREMHNWXRGSRU¼ÏDPHQDMVN¶UQHFKDĢSUHYHULĢVS¶VRELORVĢWYRMHMGRP£FHM]£VXYN\Y\XÏHQ¿PHOHNWULN£URP
 QDVS¦Ģ
} /¯QLHY¿EDY\ȐSUHKýDG
VPDUW(4IRUWZRVRV«ULRYRXY¿EDYRX
6«ULRY£Y¿EDYD
6«ULRYRY¿QLPRÏQ£XĻY
V«ULRYHMY¿EDYHSULQ£ĞDVPDUW
YĞHWNRÏRVDG£SUHGVWDYLĢ
SRGVORYRPVPDUWȐ
Q£SDG\LQWHOLJHQFLXD
LQGLYLGXDOLWX
VPDUW(4IRUWZRSDVVLRQ
SDVVLRQ
.DĻG¿VPDUWMHQLHÏR
Y¿QLPRÏQ«$DNP£ĞU£G
QLHÏRH[WUDYDJDQWQHMĞLHMH
O¯QLDSDVVLRQSUHVQHWRSUDY«
SUHWHED
VPDUW(4IRUWZRSXOVH
SXOVH
1DFHO«PHVWRXURE¯GREU¿
GRMHPĞSRUWRY£O¯QLDSXOVH
SULFK£G]DQDĞWDUWVGLVNDPL
]ýDKNHM]OLDWLQ\VSULHPHURP
FP  DVG\QDPLFNRX
Y¿EDYRX

VPDUW(4IRUWZRSULPH
SULPH
$MEXG¼FQRVĢGRN£ĻHE\Ģ
QDGÏDVRY£O¯QLDSULPH
SUHVYLHGÏDY\VRNRKRGQRWQRX
Y¿EDYRXHOHJDQWQ¿P
S¶VREHQ¯PDQRY¿PLGLVNDPL
]ýDKNHM]OLDWLQ\VSULHPHURP
FP  
 QDVS¦Ģ 

} /¯QLHY¿EDY\ȐLQWHUL«U

V«ULRY£Y¿EDYD SDVVLRQDSXOVH SULPH

3U¯VWURMRY£GRVNDVÏLHUQ\PĞWUXNW¼URYDQ¿P 3U¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯YÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHMVLYHM 3U¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQH

SRYUFKRPVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯YÏLHUQHM 8 DOHERDOWHUQDW¯YQHYVLYHMÏLHUQHMPRGUHM 8 EH]SU¯SODWNX GYHU¯YÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\Y
O£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHM 8 ÏLHUQHM 8

ÎDO¼QHQLHO£WNDÏLHUQD 8 ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHO£WNHVR]GREQ¿PLĞYDPLYELHOHM 8 DOHERDOWHUQDW¯YQHYPRGUHM 8 EH] 6HGDGO£VÏDO¼QHQ¯PYÏLHUQHMNRĻLV

SU¯SODWNX R]GREQ¿PLĞYDPLYVLYHM 8

3U¯VWURMRY£GRVNDVÏLHUQ\PĞWUXNW¼URYDQ¿P 3U¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯YÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHMVLYHM 'HWDLOSU¯VWURMRYHMGRVN\YÏLHUQHMO£WNHD

SRYUFKRPVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯YÏLHUQHM 8 DOHERDOWHUQDW¯YQHYVLYHMÏLHUQHMPRGUHM 8 EH]SU¯SODWNX VR]Y¿UD]ćXM¼FLPLGLHOPLYÏLHUQHM 8
O£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHM 8
 QDVS¦Ģ
} 6«ULRY£Y¿EDYDȐĞSHFLILFN«]QDN\PRGHORY
VPDUW(4IRUWZR
([WHUL«U
! 'LHO\NDURV«ULHYÏLHUQHM (&$2 D
EH]SHÏQRVWQ£EXQNDWULGLRQYÏLHUQHM
(18
! 2EORĻHQLHFKODGLÏDYRIDUEHGLHORY
NDURV«ULH 8
! &HOLVWY£VWUHFKDVO£WNRY¿PSRĢDKRPY
ÏLHUQHM (
,QWHUL«U
! .U\WORĻQ«KRSULHVWRUX UROHWD VR
VLHĢRY¿PLWDĞNDPL 
! 6OQHÏQ£FORQDSUHYRGLÏD
VGUĻLDNRPSDUNRYDFLHKRO¯VWND D
VSROXMD]GFD
)XQNFLHDHOHNWULFN£Y¿EDYD
! -HGQRGXFK«HOHNWULFN«RYO£GDQLHRNLHQ
9
! 6WLHUDÏ]DGQ«KRVNODVRVS¯QDQ¯PY
LQWHUYDORFKDDXWRPDWLNRXRVWUHNRYDQLD
VWLHUDQLD
! =DGQ«VNORY\KULHYDQ« (
%H]SHÏQRVĢ
! 2NHQQ«DLUEDJ\SUHYRGLÏDD
VSROXMD]GFD
! 8SHYQHQLHGHWVNHMVHGDÏN\L6L]HQD
VHGDGOHVSROXMD]GFDVPDQX£OQRX
GHDNWLY£FLRXDLUEDJX 8

VPDUW(4IRUWZRNDEULROHW VPDUW(4IRUIRXU
([WHUL«U ([WHUL«U
! 'LHO\NDURV«ULHYÏLHUQHM (&$2 DEH]SHÏQRVWQ£EXQND ! .DURV«ULDYÏLHUQHM (&12 DEH]SHÏQRVWQ£EXQNDWULGLRQYÏLHUQHM (18
WULGLRQYÏLHUQHM (18
! &HOLVWY£VWUHFKDYRIDUEHEXQN\WULGLRQ (
! 2EORĻHQLHFKODGLÏDYRIDUEHGLHORYNDURV«ULH 8
! 2EORĻHQLHFKODGLÏDYRIDUEHNDURV«ULH 8
! 2GQ¯PDWHýQ«ERÏQ«QRVQ¯N\YRIDUEHEXQN\WULGLRQ
! =DGQ«ERÏQ«GYHUHVXKORPRWYRUHQLDVWXSćRY
! (OHNWULFN£WH[WLOQ£VNO£SDFLDVWUHFKDWULWRSYÏLHUQHM
! =DGQ«ERÏQ«RNQ£PDQX£OQHY¿NORSQ«
SOQRDXWRPDWLFN£ VY\KULHYDWHýQ¿PVNOHQHQ¿P
,QWHUL«U
]DGQ¿PRNQRPDÏDO¼QHQ¯PVWURSXYVLYHM
! .U\WORĻQ«KRSULHVWRUX  ! 2VYHWOHQLHEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUX
,QWHUL«U ! 6OQHÏQ£FORQDSUHYRGLÏD ! =DGQ£ODYLFDQDVHGHQLHVR
VGUĻLDNRPSDUNRYDFLHKR VNORSQ¿PLQHGHOHQ¿PLRSHUDGODPL
! .U\WORĻQ«KRSULHVWRUX UROHWD VRVLHĢRY¿PLWDĞNDPL 
O¯VWND DVSROXMD]GFD ]DGQ¿FKVHGDGLHO 6
! 6OQHÏQ£FORQDSUHYRGLÏD VGUĻLDNRPSDUNRYDFLHKR
! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNYRGYHU£FKY]DGX
O¯VWND DVSROXMD]GFD
! 8SHYćRYDFLHRN£QDQ£NODGYEDWRĻLQRYRPSULHVWRUH
)XQNFLHDHOHNWULFN£Y¿EDYD )XQNFLHDHOHNWULFN£Y¿EDYD
! -HGQRGXFK«HOHNWULFN«RYO£GDQLHRNLHQ 9 ! 2YO£GDQLHRNLHQHOHNWULFN« 
! 'LDýNRY«RWY£UDQLHVNO£SDFHMVWUHFK\WODÏLGORY¿P ! 6WLHUDÏ]DGQ«KRVNODVRVS¯QDQ¯PYLQWHUYDORFKD
NRPIRUWQ¿PNý¼ÏRP DXWRPDWLNRXRVWUHNRYDQLDVWLHUDQLD
! =DGQ«VNORY\KULHYDQ« (
! 6WUHĞQ£DQW«QD
%H]SHÏQRVĢ %H]SHÏQRVĢ
! $LUEDJ\QDRFKUDQXKODY\SUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD ! %H]SHÏQRVWQ«S£V\Y¿ĞNRYR ! 8SHYQHQLHGHWVNHMVHGDÏN\L6L]H
QDVWDYLWHýQ«SUHYRGLÏDD Y]DGX 8
! 8SHYQHQLHGHWVNHMVHGDÏN\L6L]HQDVHGDGOH VSROXMD]GFD ,
VSROXMD]GFDVPDQX£OQRXGHDNWLY£FLRXDLUEDJX 8 ! 2NHQQ«DLUEDJ\SUHYRGLÏDD
! =REUD]HQLHVWDWXVX]DGQ«KRS£VX VSROXMD]GFD
YVWURSQHMRYO£GDFHMMHGQRWNH
 QDVS¦Ģ 

} 6«ULRY£Y¿EDYDȐYĞHWN\PRGHO\

([WHUL«U %H]SHÏQRVĢDDVLVWHQÏQ«V\VW«P\
! .U\W\YRQNDMЯFK]UNDGLHOVRĞWUXNW¼URYDQ¿PSRYUFKRP ! 6DGDQDRSUDYXGHIHNWXVNRPSUHVRURPDWHVQLDFLP
ÏLHUQD  9 SURVWULHGNRP %

! .ýXÏN\GYHU¯VRĞWUXNW¼URYDQ¿PSRYUFKRP ÏLHUQD ! $NW¯YQ\DVLVWHQWEU]GHQLD 

! %RÏQ«VPHURY«VYLHWLGO£YELHOHM 9 ! $VLVWHQWMD]G\SULERÏQRPYHWUH

! FP  RFHýRY«GLVN\VR]GREQ¿PLSXNOLFDPLDV ! 3RPRFSULUR]MD]GHQDVW¼SDQ¯

SQHXPDWLNDPL315QD-[(7
! $NXVWLFN£RFKUDQDRNROLD %
=15QD-[(7 5
! $LUEDJ\SUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD , QDVWUDQH FP  RFHýRY«GLVN\VR]GREQ¿PL
! /HWQ«SQHXPDWLN\ 5 VSROXMD]GFDPDQX£OQHY\S¯QDWHýQ¿ SXNOLFDPL 5

! %RÏQ«DLUEDJ\SUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD ,
,QWHUL«U
! 6HGDGORYRGLÏDVQDVWDYLWHýQRXY¿ĞNRX 6 ! $LUEDJQDRFKUDQXNROLHQSUHYRGLÏD 

! ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHMO£WNH 8 ! 7URMERGRY«EH]SHÏQRVWQ«S£V\VQDS¯QDÏRPS£VX

! 3U¯VWURMRY£GRVNDVÏLHUQ\PĞWUXNW¼URYDQ¿PSRYUFKRPVWUHGRY«
GLHO\Y¿SOQHGYHU¯YÏLHUQHMO£WNHDÏLHUQH]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\ 8
! 9RODQWVUDPHQQ¿PGL]DMQRPVRVSRQRXYR
Y\VRNROHVNOHMÏLHUQHM
DREPHG]RYDÏRPVLO\S£VX ,
! 9¿VWUDĻQ£IXQNFLDEH]SHÏQRVWQ«KRS£VXSUHYRGLÏD
DVSROXMD]GFD .
! HVSpȐHOHNWURQLFN¿V\VW«PVWDELOL]£FLH 9

! 5XNRY¦ĢUDGLDFHMS£N\YNRĻL ÏLHUQD ! DEVȐSURWLEORNRYDF¯V\VW«PVHOHNWURQLFN¿PUR]GHýRYDQ¯P

EU]GQHMVLO\ 9
! .ýXÏN\GYHU¯YQ¼WULVRĞWUXNW¼URYDQ¿PSRYUFKRP ÏLHUQD
! 6\VW«PQDNRQWUROXWODNXYSQHXPDWLN£FK 9
2VYHWOHQLHDYLGHQLH ! 6Q¯PDÏQ£UD]XQDDNWLY£FLXY¿VWUDĻQ¿FKVPHURYLHN
! +DORJ«QRY«VYHWORPHW\+VLQWHJURYDQ¿PGHQQ¿P ! 7UHWLHEU]GRY«VYLHWLGORVWHFKQLNRX/(' 9
RVYHWOHQ¯PVWHFKQLNRX/(' .
! 9¿VWUDĻQ¿WURMXKROQ¯N +
! 5HJXO£FLDGRVYLWXPDQX£OQD
! 2VYHWOHQLHLQWHUL«UX
 QDVS¦Ģ 

} 6«ULRY£Y¿EDYDȐYĞHWN\PRGHO\

)XQNFLHDHOHNWULFN£Y¿EDYD 2GNODGDF¯SULHVWRU
! 1DVWDYHQLHRSHUDGODVHGDGODVMHGQRGRW\NRYRXIXQNFLRXSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD ! 6WUHGRY£NRQ]RODVUROHWRXVRGNODGDF¯PSULHÏLQNRPDVRGQ¯PDWHýQ¿P
GUĻLDNRPQDGYDSRK£UH -
! %DO¯NFKODGHQLDDDXGLRWHFKQLN\VDXWRPDWLFNRXNOLPDWL]£FLRXDVDXGLRV\VW«PRP
VPDUW 3 ! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNYRGYHU£FKYSUHGX
! =GUXĻHQ¿SU¯VWURMVMHGQRIDUHEQ¿PLGLVSOHMRPVWHFKQROµJLRX/&'D ! 3U¯UXÏQ£RGNODGDFLDVNULQNDRWYRUHQ£ ,
SDOXEQ¿PSRϯWDÏRP .
! 7DĞNDQDQDE¯MDF¯N£EHO +
! 'RGDWRÏQ¿SU¯VWURMVXND]RYDWHýRPVWDYXQDELWLDDNXPXO£WRUDDY¿NRQX 9 7HFKQLND
! 6HGDGORVSROXMD]GFDVIXQNFLRXQDNODGDQLDVNU] RSHUDGOR¼SOQHVNORSQ« ! -HGQRVWXSćRY£SUHYRGRYND 
! .RPIRUWQ«VWLHUDÏHVRVS¯QDQ¯PYLQWHUYDORFKDDXWRPDWLNRXRVWUHNRYDQLDVWLHUDQLD ! NLORZDWWRY£SDOXEQ£QDE¯MDÏND 9
! 7HPSRPDWVREPHG]RYDÏRP YDULDELOQ«REPHG]HQLHU¿FKORVWL   ! 1DE¯MDF¯N£EHOSUHQDE¯MDFLXVNULQNXDYHUHMQ«QDE¯MDFLHVWDQLFH %
! 8ND]RYDWHýVPHUXMD]G\VNRPIRUWQ¿PLPSXO]Q¿PVS¯QDQ¯P ! 1DE¯MDF¯N£EHOSUHGRP£FX]£VXYNX % DOWHUQDW¯YQHEH]SU¯SODWNX
! YROWRY£]£VXYNDVNU\WRPYVWUHGRYHMNRQ]ROH , ! (OHNWULFN«VHUYRULDGHQLH 
! 9RQNDMĞLH]UNDGORVDVI«ULFN\NOHQXW¿PVNORP]UNDGODQDVWUDQHYRGLÏD
! 9RQNDMĞLH]UNDGO£PDQX£OQHQDVWDYLWHýQ« 9
! 8ND]RYDWHýYRQNDMĞHMWHSORW\VY¿VWUDKRXSUHQ£PUD]RX

! &HQWU£OQH]DP\NDQLHVGLDýNRY¿PRYO£GDQ¯PU£GLRY¿P
VLJQ£ORPYL]X£OQ\PSRWYUGHQ¯P]DPNQXWLDDLPRELOL]«URP 9

! GULYHORFNȐDXWRPDWLFN«]DPNQXWLHGYHU¯SRÏDVMD]G\

! 'LJLW£OQHU£GLR &


/HQVRNLORZDWWRYRXSDOXEQRXQDE¯MDÏNRX
 QDVS¦Ģ 

} /¯QLDY¿EDY\SDVVLRQ

/¯QLDSDVVLRQ ,&/$ ]Y¿UD]ćXMHWYRMVPDUWRSWLFN\

DMWHFKQLFN\6LHĢRYLQRY£WNDQLQDQRY¿GL]DMQ
VHGDGODDNRDMR]GREQ«ĞY\GRG£YDM¼LQWHUL«UX
PLPRULDGQ\Y]KýDG$PXOWLIXQNÏQ¿YRODQWY
NRĻLMHQLHOHQSU¯MHPQ¿QDGRW\NȐDOHSRQ¼NDDM
PQRĻVWYRSRKRGOLD3UHWRĻHQ¯PFHONRPýDKNR
RYO£GDĞQDSU¯NODGSDOXEQ¿SRϯWDÏVIDUHEQ¿P
GLVSOHMRPVXKORSULHÏNRXFP  DOHER ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHMO£WNHVR]GREQ¿PL FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ 5
ĞYDPLYPRGUHM 8 DNRQDREU£]NXDOHER
U£GLR YELHOHM 8

([WHUL«U ,QWHUL«U .RPIRUWQ£DIXQNÏQ£Y¿EDYD

! FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\VR ! ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHMO£WNHVR]GREQ¿PLĞYDPLYELHOHM ! =GUXĻHQ¿SU¯VWURMVIDUHEQ¿PFP  GLVSOHMRPVWHFKQROµJLRX7)7

O¼ÏRY¿PGL]DMQRPQDODNRYDQ«YÏLHUQHM
DRV¼VWUXĻHQ«GROHVNOD 5
! .U\W\YRQNDMЯFK]UNDGLHOYRIDUEHEXQN\
WULGLRQ 9 QLHVEH]SHÏQRVWQRXEXQNRX
WULGLRQYÏLHUQHM
! .ýXÏN\GYHU¯QDODNRYDQ« IRUIRXU QLHV
NDURV«ULRXYÏLHUQHM
! 6HUYLVQ¿NU\WX]DP\NDWHýQ¿ 9
8 SU¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯Y
ÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHMVLYHM 8
! ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHMO£WNHVR]GREQ¿PLĞYDPLYPRGUHM
8 SU¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯Y
ÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YVLYHMÏLHUQHMPRGUHM
8 DOWHUQDW¯YQHEH]SU¯SODWNX
! 0XOWLIXQNÏQ¿YRODQWVUDPHQQ¿PGL]DMQRPYNRĻLVR
VSRQRXYRODQWXYDQWUDFLWRYHMDVR]GREQ¿PLĞYDPLYVLYHM
! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNY]DGQ¿FKY¿NORSQ¿FKGYHU£FK -
IRUWZR
! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNYRGYHU£FKYSUHGXVRVLHĢNRX
DSDOXEQ¿PSRϯWDÏRP .
! =DGQ£ODYLFDQDVHGHQLHVRVNORSQ¿PLRSHUDGODPL]DGQ¿FKVHGDGLHO
UR]GHOHQ¿PL 6  IRUIRXU
! 6NORSQ¿Ný¼ÏVGLDýNRY¿PRYO£GDQ¯PU£GLRY¿PVLJQ£ORP & 
GUXK¿Ný¼ÏVSHYQRXSODQĻHWRXNý¼ÏD
! .ýXÏN\GYHU¯YPDWQHMFKUµPRYHM
! 6YLHWLGO£QDϯWDQLHSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD
! 2GNODGDFLHYUHFN£QDRSHUDGOHVHGDGODYRGLÏD
DVSROXMD]GFD IRUIRXU
! .R]PHWLFN«]UNDGORYVOQHÏQHMFORQHSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD

! 2VYHWOHQLHEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUX IRUWZR SUHVPDUW(4IRUIRXUXĻ

YV«ULRYHMY¿EDYH
 QDVS¦Ģ 

} /¯QLDY¿EDY\SXOVH

/¯QLDY¿EDY\SXOVH ,&6$ ]G¶UD]ćXMHĞSRUWRY¿

FKDUDNWHUWYRMKRYR]LGODVPDUWLQGLYLGX£OQ\PL
GRSOQNDPL/HĞWHQ«GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\V
SULHPHURPFP  QDODNRYDQ«YÏLHUQHM
GRG£YDM¼H[WHUL«UXMHKRG\QDPLFN¿Q£G\FK9
LQWHUL«UL]DVPXOWLIXQNÏQ¿YRODQWYNRĻLD
ĞSRUWRY«SHG£OH]NHIRYDQHMXĞýDFKWLOHMRFHOH
]G¶UD]ćXM¼G\QDPLFN«DPE¯FLH ĝSRUWRY£V¼VWDYDSHG£ORY]NHIRYDQHM FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ 5
XĞýDFKWLOHMRFHOHVJXPRY¿PLQRSNDPL

([WHUL«U ,QWHUL«U .RPIRUWQ£DIXQNÏQ£Y¿EDYD

! FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\V ! ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHMO£WNHVR]GREQ¿PLĞYDPLYELHOHM ! =GUXĻHQ¿SU¯VWURMVIDUHEQ¿PFP  GLVSOHMRPVWHFKQROµJLRX7)7

GL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRY 8 SU¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯Y
QDODNRYDQ«YÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ« ÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHMVLYHM 8
GROHVNOD 5
! ÎDO¼QHQLHYÏLHUQHMO£WNHVR]GREQ¿PLĞYDPLYPRGUHM
! .U\W\YRQNDMЯFK]UNDGLHOYRIDUEH 8 SU¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯Y
EXQN\WULGLRQ 9 ÏLHUQHMO£WNHD]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YVLYHMÏLHUQHMPRGUHM
8 DOWHUQDW¯YQHEH]SU¯SODWNX
! .ýXÏN\GYHU¯QDODNRYDQ« IRUIRXU
! 0XOWLIXQNÏQ¿ĞSRUWRY¿YRODQWYNRĻLVUDPHQQ¿P
! 6HUYLVQ¿NU\WX]DP\NDWHýQ¿ 9 GL]DMQRPVRVSRQRXYRODQWXYDQWUDFLWRYHMDV
R]GREQ¿PLĞYDPLYVLYHM
! ĝSRUWRY£V¼VWDYDSHG£ORY]NHIRYDQHMXĞýDFKWLOHMRFHOHV
JXPRY¿PLQRSNDPL
DSDOXEQ¿PSRϯWDÏRP .
! =DGQ£ODYLFDQDVHGHQLHVRVNORSQ¿PLRSHUDGODPL]DGQ¿FKVHGDGLHO
UR]GHOHQ¿PL 6  IRUIRXU
! 6NORSQ¿Ný¼ÏVGLDýNRY¿PRYO£GDQ¯PU£GLRY¿PVLJQ£ORP & GUXK¿
Ný¼ÏVSHYQRXSODQĻHWRXNý¼ÏD
! .ýXÏN\GYHU¯YQ¼WULYPDWQHMFKUµPRYHM
! 6YLHWLGO£QDϯWDQLHSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD
! 2GNODGDFLHYUHFN£QDRSHUDGOHVHGDGODYRGLÏD
DVSROXMD]GFD IRUIRXU

! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNY]DGQ¿FKY¿NORSQ¿FKGYHU£FK - ! .R]PHWLFN«]UNDGORYVOQHÏQHMFORQHSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD

IRUWZR
! 2VYHWOHQLHEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUX IRUWZR SULVPDUW(4IRUIRXUXĻ
! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNYRGYHU£FKYSUHGXVRVLHĢNRX YV«ULRYHMY¿EDYH
 QDVS¦Ģ 

} /¯QLDY¿EDY\SULPH

/¯QLDY¿EDY\SULPH ,&9$ GRSùćDWYRMVPDUWR

YHýDY\VRNRKRGQRWQ¿FKGRSOQNRYNWRU«P¶ĻHĞ
YLGLHĢDMSRF¯WLĢ([NOX]¯YQHGLVN\]ýDKNHM
]OLDWLQ\VSULHPHURPFP  Y\]GYLKXM¼
HOHJDQWQ¼VWU£QNXWYRMKRYR]LGODVPDUW.RĻHQ«
VHGDGO£VRVLY¿PLR]GREQ¿PLĞYDPLY\]HUDM¼
ĞLNDUR]PD]Q£YDM¼ĢDLQWHJURYDQ¿P
Y\KULHYDQ¯P ÎDO¼QHQLHNRĻDÏLHUQDVR]GREQ¿PLĞYDPLY FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ 5
VLYHM 8

([WHUL«U ,QWHUL«U .RPIRUWQ£DIXQNÏQ£Y¿EDYD

! FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\V ! 6HGDGO£VÏDO¼QHQ¯PNRĻDÏLHUQDVR]GREQ¿PLĞYDPLYVLYHM 8 ! =GUXĻHQ¿SU¯VWURMVIDUHEQ¿PFP  GLVSOHMRPV

GL]DMQRPO¼ÏRYYWYDUH<QDODNRYDQ«Y WHFKQROµJLRX7)7DSDOXEQ¿PSRϯWDÏRP .
! 3U¯VWURMRY£GRVNDDVWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯YÏLHUQHMO£WNHD
ÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNOD 5
]Y¿UD]ćXM¼FHGLHO\YÏLHUQHM 8 ! 9\KULHYDQLHVHGDGLHOSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD 
! .U\W\YRQNDMЯFK]UNDGLHOYRIDUEHEXQN\
! 0XOWLIXQNÏQ¿YRODQWYNRĻLVUDPHQQ¿PGL]DMQRPVRVSRQRXYRODQWX ! 6NORSQ¿Ný¼ÏVGLDýNRY¿PRYO£GDQ¯PU£GLRY¿P
WULGLRQ 9
YDQWUDFLWRYHMDVR]GREQ¿PLĞYDPLYVLYHM VLJQ£ORP & GUXK¿Ný¼ÏVSHYQRXSODQĻHWRXNý¼ÏD
! .ýXÏN\GYHU¯QDODNRYDQ« IRUIRXU
! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNY]DGQ¿FKY¿NORSQ¿FKGYHU£FK -  IRUIRXU ! .ýXÏN\GYHU¯YQ¼WULYPDWQHMFKUµPRYHM
! 6HUYLVQ¿NU\WX]DP\NDWHýQ¿ 9
! 2GNODGDF¯SULHÏLQRNYRGYHU£FKYSUHGXVRVLHĢNRX ! 6YLHWLGO£QDϯWDQLHSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD
! 3RGODKRY«URKRĻHYHO¼URY«ÏLHUQH , ! 2GNODGDFLHYUHFN£QDRSHUDGOHVHGDGODYRGLÏDD
VSROXMD]GFD
! .R]PHWLFN«]UNDGORYVOQHÏQHMFORQHSUHYRGLÏDD
VSROXMD]GFD
! 2VYHWOHQLHEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUX IRUWZR SUL
VPDUW(4IRUIRXUXĻYV«ULRYHMY¿EDYH
 < QDVS¦Ģ 2

» 0LPRULDGQ\PRGHO smart EQ fortwo edition bluedawn

(G¯FLDbluedawn GRG£YDMD]GHQLXQDHOHNWULQXĞW¿ORY¿ Exteri«U

Y]KýDG,NRQLFN¿GL]DMQYR]LGODVPDUWVHOHJDQWQ¿PL
DNFHQWPLYPDWQHM]DPDWRYHMPRGUHMDOHVNOHMÏLHUQHMN > %DO¯NY\EHUDQHMIDUE\]DPDWRY£PRGU£ > 40,6 cm (16") GLVN\BRABUS Monoblock
WRPXR]GREQ«SUYN\DGLVN\RG]QDÏN\%5$%86HG¯FLD PDWQ¿ODN : GLHO\NDURV«ULHY XI]ýDKNHM]OLDWLQ\YÏLHUQHM (OHVNO¿
]DPDWRYHMPRGUHM PDWQ¿ODN  ODN) (YU£WDQHNU\WRYNROHVRY¿FK
bluedawnSULQ£ĞDMDVQ¿G¶ND]ĻHDNFKFHÏORYHNY\VWXSRYDĢ EH]SHÏQRVWQ£EXQND tridion Y VNUXWLHNNROLHV%5$%86), VRVDGHQ¯P
VHEDYHGRPRQHPXV¯E\ĢQ£SDGQ¿DOHERKOXÏQ¿ ]DPDWRYHMPRGUHM PDWQ¿ODN SQHXPDWLNDPL185/50R16YSUHGX,
205/45 R16Y]DGX (R63)
> 2EORĻHQLHFKODGLÏDYÏLHUQHM
> 7HOHV£YRQNDMЯFK]UNDGLHOQDODNRYDQ«
> 3UHGQ¿VSRMOHUBRABUS YÏLHUQHM
YÏLHUQHM OHVNO¿ODN
(OHVNO¿ODN)
&HQDY EUR V
> 1£SLVsmart QDSUHGQHMD]DGQHMÏDVWL
'3+  % > %RÏQ«SUDK\BRABUS Y]DPDWRYHM
YÏLHUQHM OHVNO¿ODN
EH]'3+ PRGUHM(matQ¿ODN) VR]Y¿UD]ćXM¼FLPL
GLHOPLYÏLHUQHM(OHVNO¿ODN) > &HOLVWY£VWUHFKDVO£WNRY¿PSRĢDKRPY
ÏLHUQHM
.µG 0LPRULDGQ\PRGHO fortwo > 2]GREQ¿SUYRNBRABUSQDSU¯YRGH
Y]GXFKXYÏLHUQHM(OHVNO¿ODN)

 > 6SRMOHU]DGQ«KRQ£UD]Q¯NDY]DPDWRYHM

P35 edition bluedawn1 PRGUHM(maWQ¿ODN)VYORĻNRX]DGQ«KR

GLI¼]RUDYÏLHUQHM(OHVNO¿ODN)

Interi«U

> 5XNRY¦ĢUDGLDFHMS£N\%5$%86ĞSHFLILFN£SUHHG¯FLX
> 3RGODKRY«URKRĻH%5$%86]YHO¼UXVY\ĞLW¿PORJRPHG¯FLHÏLHUQH
ĞSHFLILFN«SUHHG¯FLX

smart EQ fortwo edition bluedawn

1H]£Y¦]Q«FHQRY«RGSRU¼ÏDQLHY¿UREFX]Y¿UREQ«KR]£YRGX/HQVSXOVH ,&6$ DOHERSULPH ,&9$ 

 QDVS¦Ģ 

} %DO¯N\Y¿EDY\

EDO¯NSOXV SRNURÏLO¿EDO¯N
=DXM¯PDYRVWLSRNURÏLO«KREDO¯ND
9\ĞWDUWXMVSRKRGOQ¿PQ£VNRNRP 3RNURÏLO¿EDO¯NĢDHĞWHUR]VLDKOHMĞLH
QDVWDYVLQDSU¯NODGVYRMXLGH£OQX SUHSRM¯VWYRM¯PYR]LGORPDRNRO¯P9ÑDND
SRORKXVHGDGODYRGLÏDDY¿ĞNXVWùSLND PXOWLPHGL£OQHPXV\VW«PXVPDUWFRQQHFW
ULDGHQLD9ÑDNDX]DP\NDWHýQHMSU¯ QDSU¯NODGSURVWUHGQ¯FWYRPY\VRNR
UXÏQHMRGNODGDFHMVNULQNHP¶ĻHĞE\Ģ KRGQRWQ«KRYLDFGRW\NRY«KRGLVSOHMD
XYRýQHQ¿DMSRÏDVQ£NXSRY$GLVN\] RYO£GDĞREVDKFK\WU«KRWHOHIµQXD
ýDKNHM]OLDWLQ\VSULHPHURPFP DSOLN£FLH$NXVWLFN£SRPRFSULSDUNRYDQ¯
 ]KRGQRWLDWYRMVPDUWYL]X£OQH Y]DGXWLSRP¶ĻH]DSDUNRYDĢDMGRWRKR
QDMXĻĞLHKRSULHVWRUXQDSDUNRYDQLH 6WUHGRY£NRQ]RODVUROHWRXDVWUHGRYRX
ODNĢRYRXRSLHUNRXYSUHGX VNORSQRX  -
 
3UYN\EDO¯NDSOXV  3 3UYN\SRNURÏLO«KREDO¯ND  3

! FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\VGL]DMQRP ! 2EVDKXMHYĞHWN\SUYN\EDO¯NDSOXV 3 D

]GYRMHQ¿FKO¼ÏRY 5 QDY\ĞH

! 6HGDGORYRGLÏDVQDVWDYLWHýQRXY¿ĞNRX 6 ! 0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW 

! 1DVWDYHQLHRSHUDGODVMHGQRGRW\NRYRXIXQNFLRXSUH ! ,QWHJU£FLDFK\WU«KRWHOHIµQX 8
YRGLÏDDVSROXMD]GFD
! 6WUHGRY£NRQ]RODVUROHWRXDVWUHGRYRX
! 6WùSLNULDGHQLDVQDVWDYLWHýQRXY¿ĞNRX - ODNĢRYRXRSLHUNRXYSUHGX VNORSQRX  -
! 9RQNDMĞLH]UNDGO£HOHNWULFN\QDVWDYLWHýQ«D ! 3RPRFSULSDUNRYDQ¯Y]DGXVDNXVWLFNRXY¿VWUDKRX  0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW 
Y\KULHYDWHýQ« 9
! 2YO£GDQLHRNLHQHOHNWULFN«VNRPIRUWQ¿PRYO£GDQ¯PD
RFKUDQRXSURWLSULYUHWLX 
! 2GNODGDFLDVNULQNDX]DP\NDWHýQ£ ,
! .U\WORĻQ«KRSULHVWRUX UROHWD VRVLHĢRYRXWDĞNRX 
IRUWZRDIRUWZRNDEULROHW

! 6DGDQDRSUDYXGHIHNWXVNRPSUHVRURPDWHVQLDFLP
SURVWULHGNRP %

%DO¯NSOXVMHYROLWHýQHNGLVSR]¯FLLSUHV«ULRY¼Y¿EDYX3UYN\Y¿EDY\EDO¯NDSOXVV¼XĻREVLDKQXW«YO¯QL£FKY¿EDY\SDVVLRQSXOVHDSULPH'LVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\VDP¶ĻXRGOLĞRYDĢ3RNURÏLO¿EDO¯NQLHMHGRVWXSQ¿VRV«ULRYRXY¿EDYRX
 QDVS¦Ģ 

} %DO¯N\Y¿EDY\

SUYRWULHGQ\EDO¯N
6SUYRWULHGQ\PEDO¯NRP]DĻ¯YDĞVPDUWĻLYRWQ¿SRFLW =DXM¯PDYRVWLSUYRWULHGQHKREDO¯ND
HĞWHLQWHQ]¯YQHMĞLHVYHýN¿PPQRĻVWYRPGHQQ«KRVYHWOD
YÑDNDSDQRUDPDWLFNHMVWUHFKHSRKRGOQ¿PRYO£GDQ¯P
DSOLN£FL¯DREVDKXFK\WU«KRWHOHIµQXSURVWUHGQ¯FWYRP
YLDFGRW\NRY«KRGLVSOHMDPXOWLPHGL£OQHKRV\VW«PXVPDUW
FRQQHFWDNRDMVY¦ÏЯPSRKRGO¯PSULSDUNRYDQ¯YÑDND
SRPRFLSULSDUNRYDQ¯DF¼YDFHMNDPHUH
3UYN\SUYRWULHGQHKREDO¯ND 3
3DQRUDPDWLFN£VWUHFKDVWLHQHQ¯P (  0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW 

! 2EVDKXMHYĞHWN\SUYN\EDO¯ND ! 6WUHGRY£NRQ]RODVUROHWRXD
SOXV 3 DQDY\ĞH VWUHGRYRXODNĢRYRXRSLHUNRXYSUHGX
VNORSQRX  -
! 3DQRUDPDWLFN£VWUHFKDVWLHQHQ¯P
(  IRUWZRDIRUIRXU ! 3RPRFSULSDUNRYDQ¯Y]DGXD
F¼YDFLDNDPHUD 9
! 9HWURODP ,  IRUWZRNDEULROHW
! 8SHYćRYDF¯SRSUXKQDXSHYQHQLH
SUHGPHWRYQDVHGDGOHVSROXMD]GFD -
! 2GNODGDFLDVLHĢQDVWUHGRYHMNRQ]ROH
,
8SHYćRYDF¯SRSUXKQDXSHYQHQLHSUHGPHWRY
! 0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW QDVHGDGOHVSROXMD]GFD -

! ,QWHJU£FLDFK\WU«KRWHOHIµQX 8


3UYRWULHGQ\EDO¯NQLHMHNGLVSR]¯FLLVRV«ULRYRXY¿EDYRX
 QDVS¦Ģ 

} %DO¯N\Y¿EDY\

H[NOX]¯YQ\EDO¯N
=DXM¯PDYRVWLH[NOX]¯YQHKREDO¯ND 3
6H[NOX]¯YQ\PEDO¯NRPĻLDULWYRMVPDUWYQDMOHSĞRPVYHWOHD
WRYNDĻGRPRKýDGH1DMPRGHUQHMĞLHVYHWORPHW\NRPSOHWQHV
/('WLXPRĻQLDFHVWXYLGLHĢOHSĞLH1DNULĻRYDWN£FKUR]ĞLUXMH
RGERÏRYDFLHVYHWORWYRMH]RUQ«SROH$YLQWHUL«UL]Y¿UD]ćXMH
Q£ODGRY«RVYHWOHQLHPRGHUQ¿GL]DMQ

3UYN\H[NOX]¯YQHKREDO¯ND 3

! 2EVDKXMHYĞHWN\SUYN\EDO¯ND ! 3DQRUDPDWLFN£VWUHFKDVWLHQHQ¯P 6YHWORPHW\NRPSOHWQHV/(' . =DGQ«VYLHWLGO£NRPSOHWQHV/('

SOXV 3 DQDY\ĞH (  IRUWZRDIRUIRXU
! 6YHWORPHW\NRPSOHWQHV/('V ! 9HWURODP ,  IRUWZRNDEULROHW
GLDýNRY¿PDVWUHW£YDF¯PVYHWORPDNRDM
! 8SHYćRYDF¯SRSUXKQDXSHYQHQLH
VLQWHJURYDQ¿PXND]RYDWHýRPVPHUX
SUHGPHWRYQDVHGDGOHVSROXMD]GFD
MD]G\DGHQQ¿PRVYHWOHQ¯P .
-
! +PORY«VYHWORPHW\VRGERÏRYDF¯P
! 2GNODGDFLDVLHĢQDVWUHGRYHMNRQ]ROH
VYHWORP 8
,
! 'DĻÑRY¿DVYHWHOQ¿VQ¯PDÏ 9
! 0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUW
! 1£ODGRY«RVYHWOHQLHVQHSULDP\P FRQQHFW 
RVYHWOHQ¯PSUHGQ¿FKGYHU¯SULHVWRUX 3DQRUDPDWLFN£VWUHFKDVWLHQHQ¯P ( 1£ODGRY«RVYHWOHQLH 
! ,QWHJU£FLDFK\WU«KRWHOHIµQX 8
Q¶KYRGLÏDDVSROXMD]GFDDNRDM
VWUHGRYHMNRQ]RO\  ! 6WUHGRY£NRQ]RODVUROHWRXD
VWUHGRYRXODNĢRYRXRSLHUNRXYSUHGX
! 9Q¼WRUQ«]UNDGORDXWRPDWLFN\
VNORSQRX  -
]DFORQLWHýQ« -
! 3RPRFSULSDUNRYDQ¯Y]DGXDF¼YDFLD
NDPHUD 9


([NOX]¯YQ\EDO¯NQLHMHNGLVSR]¯FLLVRV«ULRYRXY¿EDYRX 0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW 
 QDVS¦Ģ 

} 0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW

PXOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW
0XOWLmediálny systém smart connect môžeš intuitívne
ovládať prostredníctvom viacdotykového displeja s
vysokým rozlíšením Ds uhlopriečkou 20,2 cm (8"). A
vďaka SODWIRUPHAndroid Auto™ alebo EH]GU¶WRY«PX
Apple CarPlay®môžeš vybraný obsah chytrého telefónu
preniesť na displej multimediálneho systému.
0XOWLPHGL£OQ\V\VW«PVPDUWFRQQHFW(52)

3UYN\PXOWLPHGL£OQHKRV\VW«PXVPDUWFRQQHFW 

> Viacdotykový displej VY\VRN¿P > 2 SU¯SRMN\USBW\SX$

UR]O¯ĞHQ¯Ps uhlopriečkou 20,2 cm (8")
> 1 SU¯SRMND$8;
> Android Auto™ umožňuje používanie
rôznych funkcií chytrého telefónu
pomocou multimediálneho systému
smart connect
> %H]GU¶WRY«Apple CarPlay® umožňuje
používanie rôznych funkcií chytrého
telefónu pomocou multimediálneho
systému smart connect
> .RQWLQX£OQ\SUHQRVDXGLD%OXHWRRWKp
QDSUHKU£YDQLHKXGE\

> 7HOHIµQLDSURVWUHGQ¯FWYRPSUHSRMHQLD
%OXHWRRWKpYU£WDQH]DULDGHQLDQD
KODVLW¿KRYRU
 QDVS¦Ģ 

} .ROHV£DSQHXPDWLN\

&HQDY(85V'3+
EH]'3+
.GLVSR]¯FLLVRV«ULRYRXY¿EDYRX

FP  RFHýRY«GLVN\ FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\

VR]GREQ¿PLSXNOLFDPL VGL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRY VRO¼ÏRY¿PGL]DMQRPYDHURG\QDPLFNRP
315QD-[(7 315QD-[(7 GL]DMQHVSQHXPDWLNDPL
=15QD-[(7 5  =15QD-[(7 5  315QD-[(7
=15QD-[(7 5 

 %H]SU¯SODWNX OHQVEDO¯NRPSOXV  OHQVEDO¯NRPSOXV

.GLVSR]¯FLLVO¯QLRXY¿EDY\SDVVLRQ ,&/$

FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\

VRO¼ÏRY¿PGL]DMQRPQDODNRYDQ«YÏLHU VGL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRYV VRO¼ÏRY¿PGL]DMQRPYDHURG\QDPLFNRP
QHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNODVSQHXPDWLNDPL SQHXPDWLNDPL GL]DMQHVSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7 315QD-[(7 315QD-[(7
=15QD-[(7 5 =15QD-[(7 5 =15QD-[(7 5 

%H]SU¯SODWNX %H]SU¯SODWNX %H]SU¯SODWNX

 QDVS¦Ģ
} .ROHV£DSQHXPDWLN\
.GLVSR]¯FLLVO¯QLRXY¿EDY\SXOVH ,&6$
FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\V
GL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRYQDODNRYDQ«Y
ÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNODV
SQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5 
%H]SU¯SODWNX
%5$%860RQREORFN;,SUHSXOVH ,&6$ 
FP  GLVN\%5$%860RQREORFN;,
]ýDKNHM]OLDWLQ\YOHVNOHMDQWUDFLWRYHM
YU£WDQHNU\WRYNROHVRY¿FKVNUXWLHN%5$%86
VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5 =15QD-[(7 5
  

/HQSUHVPDUW(4IRUWZRDIRUWZRNDEULROHW
FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\V
GL]DMQRPO¼ÏRYYWYDUH<QDODNRYDQ«Y
ÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNODV
SQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5
%H]SU¯SODWNX
FP  GLVN\%5$%860RQREORFN;,
]ýDKNHM]OLDWLQ\YOHVNOHMDQWUDFLWRYHMD
RV¼VWUXĻHQ«GROHVNODYU£WDQHNU\WRYNR
OHVRY¿FKVNUXWLHN%5$%86VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7

&HQDY(85V'3+
EH]'3+
FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\
VGL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRYQDODNRYDQ«
YÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNODY
DHURG\QDPLFNRPGL]DMQHVSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5
%H]SU¯SODWNX
FP  GLVN\%5$%860RQREORFN;,
]ýDKNHM]OLDWLQ\YOHVNOHMÏLHUQHMVRVWULH
ERUQ¿PSRGUH]DQ¯PYU£WDQHNU\WRYNR
OHVRY¿FKVNUXWLHN%5$%86VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5
 QDVS¦Ģ
} .ROHV£DSQHXPDWLN\
.GLVSR]¯FLLVO¯QLRXY¿EDY\SULPH ,&9$ 
FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\V
GL]DMQRPO¼ÏRYYWYDUH<QDODNRYDQ«Y
ÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNODV
SQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5
%H]SU¯SODWNX
%5$%860RQREORFN;,SUHSULPH ,&9$
FP  GLVN\%5$%860RQREORFN;,
]ýDKNHM]OLDWLQ\YOHVNOHMDQWUDFLWRYHM
YU£WDQHNU\WRYNROHVRY¿FKVNUXWLHN%5$%86
VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5 =15QD-[(7 5
 

/HQSUHVPDUW(4IRUWZRDIRUWZRNDEULROHW
FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\
VGL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRYQDODNRYDQ«
YÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNOD
VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5
%H]SU¯SODWNX
FP  GLVN\%5$%860RQREORFN;,
]ýDKNHM]OLDWLQ\YOHVNOHMDQWUDFLWRYHMD
RV¼VWUXĻHQ«GROHVNODYU£WDQHNU\WRYNR
OHVRY¿FKVNUXWLHN%5$%86VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7

&HQDY(85V'3+
EH]'3+
FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\
VGL]DMQRP]GYRMHQ¿FKO¼ÏRYQDODNRYDQ«
YÏLHUQHMDRV¼VWUXĻHQ«GROHVNODY
DHURG\QDPLFNRPGL]DMQHVSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5
%H]SU¯SODWNX
FP  GLVN\%5$%860RQREORFN;,
]ýDKNHM]OLDWLQ\YOHVNOHMÏLHUQHMVRVWULH
ERUQ¿PSRGUH]DQ¯PYU£WDQHNU\WRYNR
OHVRY¿FKVNUXWLHN%5$%86VSQHXPDWLNDPL
315QD-[(7
=15QD-[(7 5

QDVS¦Ģ 

} )DUE\DODN\ȐVPDUW(4IRUWZRDNDEULROHW
&HQDY(85V
'3+
EH]'3+

'LHO\NDURV«ULH 7H[WLOQ£VNO£SDFLDVWUHFKDWULWRS
VPDUW(4IRUWZRNDEULROHW

ÏLHUQD ELHOD NDUP¯QRY£ÏHUYHQ£ FKODGQ£VWULHERUQ£ ]ODW£E«ĻRY£

MHGQRYUVWYRY¿ODN  MHGQRYUVWYRY¿ODN PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  ÏLHUQD ÏHUYHQ£
(&$2  ($=2  ($:2  ('$2  ($%2     
    
V«ULRY£Y¿EDYD     V«ULRY£Y¿EDYD 

7H[WLOQ£VNO£SDFLDVWUHFKDWULWRSWDLORUPDGH
OLPHWNRY£]HOHQ£ SROQRÏQ£PRGU£ PHVDÏQ£ELHOD WLWDQLRY£VLY£
MHGQRYUVWYRY¿ODN PHWDOLFN¿ODN  PDWQ¿ODN PDWQ¿ODN VPDUW(4IRUWZRNDEULROHW
($42  (''2  ('(2  ($,2 
   
   

VLY£ VYHWORE«ĻRY£ KQHG£

%H]SHÏQRVWQ£EXQNDWULGLRQ      
  
  

ÏLHUQD ELHOD NDUP¯QRY£ÏHUYHQ£ FKODGQ£VWULHERUQ£ ]ODW£E«ĻRY£

MHGQRYUVWYRY¿ODN MHGQRYUVWYRY¿ODN PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN 
(18  (18  (%8  (18  (%8 
   
V«ULRY£Y¿EDYD    

JUDILWRY£VLY£
PDWQ¿ODN  
1HRGSRU¼ÏDVDYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYNDUP¯QRYHMÏHUYHQHM
(08 

1LHYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYNDUP¯QRYHMÏHUYHQHMDOHER]ODWHME«ĻRYHM



1LHYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYNDUP¯QRYHMÏHUYHQHM
QDVS¦Ģ 

} )DUE\DODN\ȐVPDUW(4IRUIRXU
&HQDY(85V
'3+
EH]'3+

.DURV«ULD

ÏLHUQD ELHOD NDGPLRY£ÏHUYHQ£ FKODGQ£VWULHERUQ£ JUDILWRY£VLY£

MHGQRYUVWYRY¿ODN  MHGQRYUVWYRY¿ODN PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN 
(&12  (%=2  ($32  (&%2  ('&2 
   
V«ULRY£Y¿EDYD    

ýDGRY£ELHOD O£YRY£RUDQĻRY£ RFHýRY£PRGU£ MHVHQQ£KQHG£

PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN 
($12  ('%2  (&&2  (%&2 
   
   

%H]SHÏQRVWQ£EXQNDWULGLRQ

ÏLHUQD ELHOD NDGPLRY£ÏHUYHQ£ FKODGQ£VWULHERUQ£ JUDILWRY£VLY£

MHGQRYUVWYRY¿ODN MHGQRYUVWYRY¿ODN PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN 
(18  (18  (58  (18  (58 
   
V«ULRY£Y¿EDYD    



1LHYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYO£YRYHMRUDQĻRYHM 1HRGSRU¼ÏDVDYVSRMHQ¯V
EH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYýDGRYHMELHOHM1HRGSRU¼ÏDVDYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRX
ýDGRY£ELHOD O£YRY£RUDQĻRY£
PHWDOLFN¿ODN  PHWDOLFN¿ODN  EXQNRXWULGLRQYNDGPLRYHMÏHUYHQHMDO£YRYHMRUDQĻRYHM1LHYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRX

(%8  (18  WULGLRQYNDGPLRYHMÏHUYHQHM1HRGSRU¼ÏDVDYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYýDGRYHM

  ELHOHM1LHYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYNDGPLRYHMÏHUYHQHMDO£YRYHMRUDQĻRYHM

  
1LHYVSRMHQ¯VEH]SHÏQRVWQRXEXQNRXWULGLRQYNDGPLRYHMÏHUYHQHMDO£YRYHMRUDQĻRYHM
 QDVS¦Ģ 

} 0LPRULDGQDY¿EDYD

&HQDY(85V &HQDY(85V
'3+ '3+
EH]'3+ EH]'3+

.µG1DE¯MDQLH .µG %H]SHÏQRVĢ

 
 NLORZDWWRY£SDOXEQ£QD¯MDÏNDVIXQNFLRXU¿FKOHKRQDE¯MDQLD % 9¿VWUDĻQ£YHVWDSUHYRGLÏD
 
EDO¯NQDE¯MDFLHKRN£EOD 
 % 9¿VWUDĻQ«YHVW\SUHYRGLÏDDFHVWXM¼FLFK IRUWZR 
3 SR]RVW£YDM¼FL]QDE¯MDFLHKRN£EODSUHGRP£FX]£VXYNX % D 

QDE¯MDFLHKRN£EODSUHQDE¯MDFLXVNULQNXDYHUHMQ«QDE¯MDFLHVWDQLFH % 9¿VWUDĻQ«YHVW\SUHYRGLÏDDFHVWXM¼FLFK IRUIRXU 


9 3RSODĞQ«]DULDGHQLH 


.µG ([WHUL«U

5&HORURÏQ«SQHXPDWLN\


( 6NODGDFLDVWUHFKD IRUIRXU

7PDYRWµQRYDQ«VNOR WHSHOQRL]RODÏQ« SUH]DGQ«ERÏQ«RNQ£D 
.µG 7HFKQLND
(
]DGQ«RNQR IRUIRXU  
 2]YXÏRYDF¯V\VW«P-%/ IRUWZR 

2]YXÏRYDF¯V\VW«P-%/ IRUIRXU  


! YU£WDQHNDQ£ORY«KR]RVLOćRYDÏD'63VFHONRY¿PY¿NRQRP:
YVSRMHQ¯VY\VRNRY¿NRQQ¿PLUHSURGXNWRUPLYU£WDQH
RGQ¯PDWHýQ«KRVXEZRRIHUDYEDWRĻLQRYRPSULHVWRUH IRUWZR
! YU£WDQHNDQ£ORY«KR]RVLOćRYDÏD'63VFHONRY¿PY¿NRQRP:
YVSRMHQ¯VRY\VRNRY¿NRQQ¿PLUHSURGXNWRUPLYU£WDQHRGQ¯PD
WHýQ«KRVXEZRRIHUDYEDWRĻLQRYRPSULHVWRUH IRUWZRNDEULROHW
! YU£WDQHNDQ£ORY«KR]RVLOćRYDÏD'63VFHONRY¿PY¿NRQRP:
YVSRMHQ¯VY\VRNRY¿NRQQ¿PLUHSURGXNWRUPLYU£WDQH
RGQ¯PDWHýQ«KRVXEZRRIHUDYEDWRĻLQRYRPSULHVWRUH IRUIRXU


(OHNWULFN«YR]LGO£VPDUWVNLORZDWWRYRXSDOXEQRXQDE¯MDÏNRXVIXQNFLRXU¿FKOHKRQDE¯MDQLD  VDRNUHPQDE¯MDFHMVNULQN\GDM¼DOWHUQDW¯YQHQDE¯MDĢDMSRPRFRXGRP£FHM]£VXYN\ÎDVQDE¯MDQLDU¿FKORQDE¯MDÏNRXSRPRFRXGRP£FHM]£VXYN\VDRSURWL
V«ULRYHMQDE¯MDÏNHSUHGùĻLYG¶VOHGNXQLĻĞHM¼ÏLQQRVWL$NE\VLFKFHOVYRMHOHNWULFN¿VPDUWQDE¯MDĢSRPRFRXGRP£FHM]£VXYN\YVWDUĞHMEXGRYHDOHERYEO¯]NRVWLSULHP\VHOQ«KRREMHNWXRGSRU¼ÏDPHQDMVN¶UQHFKDĢSUHYHULĢVS¶VRELORVĢWYRMHMGRP£FHM]£VXYN\
Y\XÏHQ¿PHOHNWULN£URP

1LHYVSRMHQ¯V555 FP  GLVN\]ýDKNHM]OLDWLQ\ 

/HQYVSRMHQ¯VH[NOX]¯YQ\PEDO¯NRP 3 
 QDVS¦Ģ 

} 0LPRULDGQDY¿EDYD

&HQDY(85V
'3+
EH]'3+

=DXM¯PDYRVWLPLPRULDGQHMY¿EDY\LQWHUL«UX
.µG ,QWHUL«U
8 =LPQ¿EDO¯N
! 5R]ЯUHQ£L]RO£FLDYQ¼WRUQ«KRSULHVWRUXQDYQ¼WRUQRP
REORĻHQ¯GYHU¯DYNRNSLWH
! 9\KULHYDQLHVHGDGLHOSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFDSUHVPDUW(4
IRUIRXUDMY\KULHYDQLHVHGDGLHOY]DGX 
! 0XOWLIXQNÏQ¿YRODQWY\KULHYDQ¿ 
YVSRMHQ¯VRVPDUW(4IRUWZR 

YVSRMHQ¯VRVPDUW(4IRUWZRDO¯QLRXSULPH ,&9$  
 2]GREQ¿SUYRNVRY]KýDGRPXKO¯NRY¿FKYO£NLHQ 2]GREQ¿SUYRNQDODNRYDQ¿Y]ODWHME«ĻRYHM
+ +
YVSRMHQ¯VRVPDUW(4IRUIRXU 

YVSRMHQ¯VRVPDUW(4IRUIRXUDO¯QLRXSULPH ,&9$  


 9\KULHYDQLHVHGDGLHOSUHYRGLÏDDVSROXMD]GFD 



, 3RGODKRY«URKRĻHYHO¼URY«ÏLHUQH

YVSRMHQ¯VRVPDUW(4IRUWZR 

YVSRMHQ¯VRVPDUW(4IRUIRXU  2]GREQ¿SUYRNYPRGUHMVSO£VWRY¿PY]RURP 2]GREQ¿SUYRNVRY]KýDGRPGUHYD
 + +

6 6HGDGO£UHDG\VSDFH VPDUW(4IRUIRXU  + 2]GREQ¿SUYRNYPRGUHMVSO£VWRY¿PY]RURP 

 

+ 2]GREQ¿SUYRNVRY]KýDGRPXKO¯NRY¿FKYO£NLHQ  + 2]GREQ¿SUYRNVRY]KýDGRPGUHYD 

 

+ 2]GREQ¿SUYRNQDODNRYDQ¿Y]ODWHME«ĻRYHM 




/HQYVSRMHQ¯VO¯QLRXY¿EDY\SDVVLRQSXOVHSULPH
 QDVS¦Ģ 

} VPDUW%5$%86WDLORUPDGHȐEDO¯N\DPLPRULDGQDY¿EDYD

&HQDY(85V
'3+
EH]'3+

.DĻG¿VPDUWMHQLHÏRPLPRULDGQHDYĞDNVWDNPHU .µG ([WHUL«U

QHNRQHÏQ¿PLPRĻQRVĢDPLLQGLYLGXDOL]£FLHVPDUW%5$%86 (&=2 %DO¯NIDUE\WDLORU made 
: IDUEDGLHORYNDURV«ULHLQGLYLGX£OQD YU£WDQLHREORĻHQLDFKODGLÏD 
WDLORUPDGHVD]WYRMKRYR]LGODVPDUW(4IRUWZRDOHER
: 3UYRNY¿EDY\EDO¯NDIDUE\ĞSHFL£OQ\HIHNWRY¿ODN 
IRUWZRNDEULROHWVWDQHXQLN£WQDMVN¶UVLY\EHUMHGQX]O¯QL¯ DOHERPDWQ¿ODN 
Y¿EDY\SDVVLRQSXOVHDOHERSULPHDE\VLQ£VOHGQHPRKRO : ,QGLYLGX£OQ\ODNGLVNRY]ýDKNHM]OLDWLQ\ 
]DÏDĢVLQGLYLGXDOL]£FLRXȐEXÑVEDO¯NRPIDULHEWDLORU 
PDGHSUHH[WHUL«UVEDO¯NRPNRĻHWDLORUPDGHSUHLQWHUL«U : ([WHUL«URY¿EDO¯N6W\OH 
SUHGQ¿VSRMOHU%5$%86ERÏQ«SUDK\]DGQ¿GLI¼]RU 
DOHERVNRPELQRYDQ¿PEDO¯NRPWULGLRQD6W\OH1D]£YHUVL
LQGLYLGX£OQHQDODNRYDQ«VSRMOHUVWUHĞQHMKUDQ\%5$%86
NWRPXY\EHUYĞHWN\ĻHODQ«EDO¯N\VNWRU¿PLVDWYRMVPDUW QDODNRYDQ¿YÏLHUQHM IRUWZR WUHWLHEU]GRY«VYLHWLGOR
VWDQHQH]PHQLWHýQ¿ %5$%86VRY]KýDGRPG\PRY«KRVNOD
(*8 ,QGLYLGX£OQ\ODNEH]SHÏQRVWQHMEXQN\WULGLRQ 
(08 OHVNO¿ (*8 DOHERPDWQ¿ (08  YU£WDQHNU\WRYYRQNDMЯFK 
&HQDY(85V
: ]UNDGLHONODSN\SDOLYRYHMQ£GUĻHVWUHĞQ¿FKQRVQ¯NRY
'3+
EH]'3+ IRUWZo NDEULROHW DRU£PRYDQLD]DGQ¿FKVYLHWLGLHO
7H[WLOQ£VNO£SDFLDVWUHFKDWULWRSWDLORUPDGH IRUWZRNDEULROHW  
.µG .RPELQRYDQ¿EDO¯NWDLORUPDGH
HOHNWULFN£VRVNOHQHQ¿P]DGQ¿PRNQRP Y\KULHYDQ«  
: %DO¯NWULGLRQD6W\OH   VLY£ÏDO¼QHQLHVWURSXYVLYHM
! ,QGLYLGX£OQ\ODNEH]SHÏQRVWQHMEXQN\WULGLRQ   VYHWORE«ĻRY£ÏDO¼QHQLHVWURSXYVLYHM
(*8:(08:  KQHG£ÏDO¼QHQLHVWURSXYVLYHM
! ,QWHUL«URY¿EDO¯NIDUE\ :
! ,QWHUL«URY¿EDO¯N6W\OH : .µG ,QWHUL«U
) %DO¯NNRĻHWDLORUPDGHSU¯VWURMRY£GRVNDSRWLDKQXW£NRĻRX 
%DO¯NWULGLRQD6W\OHVDG£UR]ЯULĢRÑDOĞLH : VWUHGRY«GLHO\Y¿SOQHGYHU¯DVHGDGO£VLQGLYLGX£OQ\PSUHЯYDQ¯P 
H[WHUL«URY«LQWHUL«URY«EDO¯N\DOHERRSUYN\ GRGDWRÏQ¿REVDKEDO¯NDYHO¼URY«SRGODKRY«URKRĻH%5$%86
PLPRULDGQHMY¿EDY\ : 3UYRNY¿EDY\EDO¯NDNRĻHYRODQW 
YHQLHFYRODQWXSRWLDKQXW¿LQGLYLGX£OQRXNRĻRX YU£WDQHIDUE\ĞYRY 
: ,QWHUL«URY¿EDO¯NIDUE\ 
U£P]GUXĻHQ«KRSU¯VWURMDU£PGRGDWRÏQ«KRSU¯VWURMDD 
SUVWHQFHYHQWLODÏQ¿FKG¿]LQGLYLGX£OQHQDODNRYDQ«
: ,QWHUL«URY¿EDO¯N6W\OH 
UXNRY¦ĢUDGLDFHMS£N\%5$%86UXNRY¦ĢUXÏQHMEU]G\%5$%86] 
/HQYVSRMHQ¯VEDO¯NRPIDUE\WDLORUPDGH : /HQYVSRMHQ¯VEDO¯NRPIDUE\WDLORUPDGH : DDOHERVEDO¯NRP
KOLQ¯NDSHG£ORY«YORĻN\%5$%86SUDKRY«OLĞW\%5$%86
NRĻH WDLORU PDGH :  DDOHER V EDO¯NRP WULGLRQ D 6W\OH :   /HQ Y VSRMHQ¯ V EDO¯NRP IDUE\ WDLORU PDGH : 
DOHERVEDO¯NRPNRĻHWDLORUPDGH : /HQYVSRMHQ¯VEDO¯NRPNRĻHWDLORUPDGH : 
 QDVS¦Ģ 

} 6HUYLVQ«VOXĻE\D]£UXND

1HQHFK£PHĢDYWRP 6HUYLVQDURNRYDOHERGRNLORPHWURY
2GU¿FKOHMSRPRFLSULSRUXFKHDĻSRQ£KUDGQ«YR]LGORDMY $E\WYRMVPDUW]RVWDOYGREUHMNRQG¯FLLÏRQDMGOKĞLH
SU¯SDGHQHRÏDN£YDQ¿FKXGDORVW¯VPHWXSUHWHED3UHWRĻH ]DKUQXOLVPHGRV«ULRYHMY¿EDY\VHUYLVD¼GUĻEXSRÏDV
VPDUWURDGDVVLVWDQFHMHV«ULRYRXV¼ÏDVĢRXWYRMKRYR]LGOD ĞLHVWLFKURNRYDOHERGRQDMD]GHQLDNLORPHWURY
VPDUWȐDREQRYXMHVDNDĻG¿PVHUYLVRPY\NRQDQ¿PX 1£NODG\QDY¿UREFRPSUHGS¯VDQ«VHUYLVQ«SUHKOLDGN\
DXWRUL]RYDQ«KRSDUWQHUD]QDÏN\VPDUWDĻGRURNRYSRN¼SH YU£WDQHSU£FHDPDWHUL£OXWHGDSRÏDVWRKWRREGRELD
ġDĻ¯ĞWDN]QDĞHMRNDPĻLWHMSRPRFLSRFHOHM(XUµSHDNRQDSU QH]DĢDĻLDWYRMUR]SRÏHW
! 3RPRFSULSRUXFKHDSULĞWDUWRYDQ¯ =£UXND0%6.
! 2GWLDKQXWLHNDXWRUL]RYDQ«PXSDUWQHURYL]QDÏN\VPDUW 1DRFKUDQXSUHGQHRÏDN£YDQ¿PLQ£NODGPLQDRSUDYXSR
! 3RVN\WQXWLHQ£KUDGQ«KRYR]LGODSRÏDVRSUDY\XDXWRUL]RYDQ«KR XSO\QXW¯REGRELDSODWQRVWL]£UXN\QDQRY«YR]LGORP£PHX
SDUWQHUD]QDÏN\VPDUW Y]£YLVORVWLRGGRVWXSQRVWLDGR Q£VSURGXNW\=£UXND0%6.2EMHGQDQLHSURGXNWX=£UXND
SUDFRYQ¿FKGQ¯ 0%6.QHPHQ¯SRGPLHQN\]£UXN\QDY\VRNRYROWRY¿
! 3UHY]DWLHQ£NODGRYQDWD[LYHUHMQ¼GRSUDYXLQ«DOWHUQDW¯YQH DNXPXO£WRU%OLĻĞLHLQIRUP£FLHRSRGPLHQNDFKSURGXNWX
GRSUDYQ«SURVWULHGN\ =£UXND0%6.WLU£GSRVN\WQHSUHGDMFD]QDÏN\VPDUW
! 8E\WRYDQLHYKRWHO\SRÏDVRSUDY\ GRQRF¯
! $OWHUQDW¯YDNQ£KUDGQ«PXYR]LGOXSUHY]DWLHQ£NODGRYQD &HQDY(85V
'3+
DOWHUQDW¯YQHSRNUDÏRYDQLHYFHVWHYODNRPOLHWDGORP
EH]'3+
! 3ULYH]HQLHYR]LGODSRY\NRQDQ¯RSUDY\ .µG =£UXND0%6.
'= =£UXND0%6.PHVLDFRYDOHERGRNP 
ίVORSUHNDĻG¿SU¯SDG 
'= =£UXND0%6.PHVLDFRYDOHERGRNP 
VPDUWURDGDVVLVWDQFH]DVWLKQHĞQRQVWRSYPQRK¿FK

NUDMLQ£FKQDWHOHIµQQRPϯVOH '= =£UXND0%6.PHVLDFRYDOHERGRNP 

'= =£UXND0%6.PHVLDFRYDOHERGRNP 

'= =£UXND0%6.PHVLDFRYDOHERGRNP 

'= =£UXND0%6.PHVLDFRYDOHERGRNP 

 QDVS¦Ģ 

} 7HFKQLFN«¼GDMHȐVPDUW(4IRUWZR

VPDUW(4IRUWZRN: N

0RWRUW\SNRQĞWUXNFLHPRWRUD V\QFKUµQQ\PRWRU 'RMD]GYNP Ȑ Ȑ

7UYDO¿Y¿NRQYN:  6SRWUHEDHOHNWULQ\ NRPELQRYDQ£  Ȑ Ȑ

YN:KNP
0D[LP£OQ\Y¿NRQYN: 
(PLVLH&2 NRPELQRYDQ« YJNP  

0D[LP£OQ\NU¼WLDFLPRPHQWY1P 
'ùĻNDЯUNDY¿ĞNDYR]LGODYPP 
=U¿FKOHQLHȐNPKYV 
5£]YRUYPP 
=U¿FKOHQLHȐNPKYV 
5R]FKRGNROLHV YSUHGXY]DGX YPP 
0D[LP£OQDU¿FKORVĢYNPK 
3ULHPHURW£ÏDQLDYP 
.DSDFLWDDNXPXO£WRUDYN:K  RGREUXEQ¯NDNREUXEQ¯NX

2EMHPEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUXYO Ȑ
7\SDNXPXO£WRUD O¯WLXPLµQRY¿
3UHY£G]NRY£KPRWQRVĢ]DĢDĻHQLHYNJ 
3RÏHWÏO£QNRYDNXPXO£WRUD 

3DOXEQ£QDE¯MDÏNDYN:   

ÎDVQDE¯MDQLDYKRG
SULQDE¯MDQ¯QDQDE¯MDFHMVNULQNHDOHER  PLQ
YHUHMQHMQDE¯MDFHMVWDQLFL UHĻLP
ÎDVQDE¯MDQLDYKRG
SULQDE¯MDQ¯QDGRP£FHM]£VXYNH  
UHĻLP


3RGýDVPHUQLFH(+.5YDNWX£OQRPSODWQRP]QHQ¯NLORZDWWRY£SDOXEQ£QDE¯MDÏNDMHNGLVSR]¯FLLQDĻHODQLHœGDMHY]£WYRUN£FKVDY]ĢDKXM¼QDNLORZDWWRY¼QDE¯MDÏNX9]£YLVORVWLRGLQIUDĞWUXNW¼U\PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWHDRGQDVWDYHQ«KR
QDE¯MDFLHKRSU¼GXYQDE¯MDFRPN£EOL1DE¯MDFLDVNULQNDMHNGLVSR]¯FLLQDĻHODQLH8YHGHQ«KRGQRW\EROL]LVWHQ«SRPRFRXSUHGS¯VDQ«KRVS¶VREXPHUDQLD,GHRȘKRGQRW\&2SRGýD:/73ȖY]P\VOHÎOERGXY\NRQ£YDFLHKRQDULDGHQLD (8 
œGDMHRVSRWUHEHHOHNWULQ\DGRMD]GHEROLY\SRϯWDQ«QD]£NODGHW¿FKWRKRGQ¶W6SRWUHEDHOHNWULQ\DGRMD]G]£YLVLDRGNRQILJXU£FLHYR]LGOD3RVWUHFKXSRGýDQRUP\',1œGDMHSRGýDVPHUQLFH(6Y]QHQ¯(6 KPRWQRVĢYVWDYH
SULSUDYHQRPQDMD]GXVYRGLÏRPNJDEDWRĻLQRXNJ SUHYR]LGO£VRV«ULRYRXY¿EDYRX0LPRULDGQDY¿EDYDDSU¯VOXĞHQVWYRVSUDYLGOD]Y\ĞXM¼W¼WRKRGQRWXϯPVDSULPHUDQH]Q¯ĻLXĻLWRÏQ«]DĢDĻHQLH
 QDVS¦Ģ 

} 7HFKQLFN«¼GDMHȐVPDUW(4IRUWZRNDEULROHW

VPDUW(4IRUWZRNDEULROHWN: N

0RWRUW\SNRQĞWUXNFLHPRWRUD V\QFKUµQQ\PRWRU 'RMD]GYNP Ȑ Ȑ

7UYDO¿Y¿NRQYN:  6SRWUHEDHOHNWULQ\ NRPELQRYDQ£ Ȑ Ȑ

YN:KNP
0D[LP£OQ\Y¿NRQYN: 
(PLVLH&2 NRPELQRYDQ« YJNP  

0D[LP£OQ\NU¼WLDFLPRPHQWY1P 
'ùĻNDЯUNDY¿ĞNDYR]LGODYPP 
=U¿FKOHQLHȐNPKYV 
5£]YRUYPP 
=U¿FKOHQLHȐNPKYV 
5R]FKRGNROLHV YSUHGXY]DGX YPP 
0D[LP£OQDU¿FKORVĢYNPK 
3ULHPHURW£ÏDQLDYP 
.DSDFLWDDNXPXO£WRUDYN:K  RGREUXEQ¯NDNREUXEQ¯NX

7\SDNXPXO£WRUD O¯WLXPLµQRY¿ 2EMHPEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUXYO Ȑ

3UHY£G]NRY£KPRWQRVĢ]DĢDĻHQLHYNJ 
3RÏHWÏO£QNRYDNXPXO£WRUD 


3DOXEQ£QDE¯MDÏNDYN:  

ÎDVQDE¯MDQLDYKRG
SULQDE¯MDQ¯QDQDE¯MDFHMVNULQNHDOHER  PLQ
YHUHMQHMQDE¯MDFHMVWDQLFL UHĻLP
ÎDVQDE¯MDQLDYKRG
SULQDE¯MDQ¯QDGRP£FHM]£VXYNH  
UHĻLP


3RGýDVPHUQLFH(+.5YDNWX£OQRPSODWQRP]QHQ¯NLORZDWWRY£SDOXEQ£QDE¯MDÏNDMHNGLVSR]¯FLLQDĻHODQLHœGDMHY]£WYRUN£FKVDY]ĢDKXM¼QDNLORZDWWRY¼QDE¯MDÏNX9]£YLVORVWLRGLQIUDĞWUXNW¼U\PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWHDRGQDVWDYHQ«KR
QDE¯MDFLHKRSU¼GXYQDE¯MDFRPN£EOL1DE¯MDFLDVNULQNDMHNGLVSR]¯FLLQDĻHODQLH8YHGHQ«KRGQRW\EROL]LVWHQ«SRPRFRXSUHGS¯VDQ«KRVS¶VREXPHUDQLD,GHRȘKRGQRW\&2SRGýD:/73ȖY]P\VOHÎOERGXY\NRQ£YDFLHKRQDULDGHQLD (8 
œGDMHRVSRWUHEHHOHNWULQ\DGRMD]GHEROLY\SRϯWDQ«QD]£NODGHW¿FKWRKRGQ¶W6SRWUHEDHOHNWULQ\DGRMD]G]£YLVLDRGNRQILJXU£FLHYR]LGOD3RVWUHFKXSRGýDQRUP\',1œGDMHSRGýDVPHUQLFH(6Y]QHQ¯(6 KPRWQRVĢYVWDYH
SULSUDYHQRPQDMD]GXVYRGLÏRPNJDEDWRĻLQRXNJ SUHYR]LGO£VRV«ULRYRXY¿EDYRX0LPRULDGQDY¿EDYDDSU¯VOXĞHQVWYRVSUDYLGOD]Y\ĞXM¼W¼WRKRGQRWXϯPVDSULPHUDQH]Q¯ĻLXĻLWRÏQ«]DĢDĻHQLH
 QDVS¦Ģ 

} 7HFKQLFN«¼GDMHȐVPDUW(4IRUIRXU

VPDUW(4IRUIRXUN: N

0RWRUW\SNRQĞWUXNFLHPRWRUD V\QFKUµQQ\PRWRU 'RMD]GYNP Ȑ Ȑ

7UYDO¿Y¿NRQYN:  6SRWUHEDHOHNWULQ\ NRPELQRYDQ£ Ȑ Ȑ

YN:KNP
0D[LP£OQ\Y¿NRQYN: 
(PLVLH&2 NRPELQRYDQ« YJNP  

0D[LP£OQ\NU¼WLDFLPRPHQWY1P 
'ùĻNDЯUNDY¿ĞNDYR]LGODYPP 
=U¿FKOHQLHȐNPKYV 
5£]YRUYPP 
=U¿FKOHQLHȐNPKYV 
5R]FKRGNROLHV YSUHGXY]DGX YPP 
0D[LP£OQDU¿FKORVĢYNPK 
3ULHPHURW£ÏDQLDYP 
.DSDFLWDDNXPXO£WRUDYN:K  RGREUXEQ¯NDNREUXEQ¯NX

2EMHPEDWRĻLQRY«KRSULHVWRUXYO Ȑ
7\SDNXPXO£WRUD O¯WLXPLµQRY¿
3UHY£G]NRY£KPRWQRVĢ]DĢDĻHQLHYNJ 
3RÏHWÏO£QNRYDNXPXO£WRUD 

3DOXEQ£QDE¯MDÏNDYN:   

ÎDVQDE¯MDQLDYKRG
SULQDE¯MDQ¯QDQDE¯MDFHMVNULQNHDOHER  PLQ
YHUHMQHMQDE¯MDFHMVWDQLFL UHĻLP
ÎDVQDE¯MDQLDYKRG
SULQDE¯MDQ¯QDGRP£FHM]£VXYNH  
UHĻLP


3RGýDVPHUQLFH(+.5YDNWX£OQRPSODWQRP]QHQ¯NLORZDWWRY£SDOXEQ£QDE¯MDÏNDMHNGLVSR]¯FLLQDĻHODQLHœGDMHY]£WYRUN£FKVDY]ĢDKXM¼QDNLORZDWWRY¼QDE¯MDÏNX9]£YLVORVWLRGLQIUDĞWUXNW¼U\PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWHDRGQDVWDYHQ«KR
QDE¯MDFLHKRSU¼GXYQDE¯MDFRPN£EOL1DE¯MDFLDVNULQNDMHNGLVSR]¯FLLQDĻHODQLH8YHGHQ«KRGQRW\EROL]LVWHQ«SRPRFRXSUHGS¯VDQ«KRVS¶VREXPHUDQLD,GHRȘKRGQRW\&2SRGýD:/73ȖY]P\VOHÎOERGXY\NRQ£YDFLHKRQDULDGHQLD (8 
œGDMHRVSRWUHEHHOHNWULQ\DGRMD]GHEROLY\SRϯWDQ«QD]£NODGHW¿FKWRKRGQ¶W6SRWUHEDHOHNWULQ\DGRMD]G]£YLVLDRGNRQILJXU£FLHYR]LGOD3RVWUHFKXSRGýDQRUP\',1œGDMHSRGýDVPHUQLFH(6Y]QHQ¯(6 KPRWQRVĢYVWDYH
SULSUDYHQRPQDMD]GXVYRGLÏRPNJDEDWRĻLQRXNJ SUHYR]LGO£VRV«ULRYRXY¿EDYRX0LPRULDGQDY¿EDYDDSU¯VOXĞHQVWYRVSUDYLGOD]Y\ĞXM¼W¼WRKRGQRWXϯPVDSULPHUDQH]Q¯ĻLXĻLWRÏQ«]DĢDĻHQLH
 QDVS¦Ģ
} $WHUD]SRNUDÏXMPH
3DGROWLXĻGRRNDQHMDN¿VPDUW
DOHERFKFHĞ]¯VNDĢÑDOĞLH
LQIRUP£FLHNWRU«WLSRP¶ĻXSUL
UR]KRGRYDQ¯"1DVWU£QNH
ZZZVPDUWFRPQ£MGHĞYĞHWNRÏR
SRWUHEXMHĞRGSRGUREQ¿FK
LQIRUP£FL¯DĻSRNRQWDNWQD
REFKRGQ¯ND]QDÏN\VPDUW
.RQILJXU£WRU3RSXVWLX]GX
VYRMHMIDQW£]LLQDVWU£QNH
ZZZVPDUWFRPVLP¶ĻHĞ
VPDUW]RVWDYLĢFHONRPSRGýD
VYRMKRĻHODQLD
3RUDGHQVWYR2VWDOLHĞWH
SRFK\EQRVWLSULRW£]NHNWRU¿
PRGHOVDNWHEHKRG¯QDMOHSĞLH"
3RWRPVLMHGQRGXFKRGRKRGQL
WHUP¯QDRGSRYHÑQ£MGLXVYRMKR
SUHGDMFX

6N¼ĞREQ£MD]GD0£ĞFKXĢ
Y\VN¼ĞDĢVLVYRMĻHODQ¿PRGHO
QDĻLYR"9WRPSU¯SDGHVLURYQR
GRKRGQLWHUP¯QVN¼ĞREQHMMD]G\
Y\SOQHQ¯PIRUPXO£UDQD
VWU£QNHZZZVPDUWFRP
9\KýDG£YDQLHREFKRGQ¯ND
9ĻG\QDEO¯]NXQDVWU£QNH
ZZZVPDUWFRPQ£MGHĞDM
LQIRUP£FLHRQDMEOLĻĞRP
REFKRGQ¯NRYL
 VPDUW IRUWZRDIRUIRXU

2GRY]G£YDQLHVWDU¿FKYR]LGLHO2GRY]GDQ¯PWYRMKRYR]LGOD]QDÏN\VPDUWQDMHGQRP]R]EHUQ¿FKPLHVW]DEH]SHϯĞDE\YR]LGORPRKORE\ĢVSUDFRYDQ«YV¼ODGHVSU¯VOXĞQ¿PL]£NRQQ¿PL
SRĻLDGDYNDPLȐDOHGRYWHG\XSO\QLHHĞWHYHýDÏDVX$E\VLPRKRORGRY]GDĢYR]LGORÏRQDMMHGQRGXFKĞLHMHQD¼]HP¯6ORYHQVNDY\WYRUHQ£FHORSORĞQ£VLHĢ]EHUQ¿FKPLHVWDXWRUL]RYDQ¿FK
VSUDFRYDWHýRYYR]LGLHO9R]LGORP¶ĻHĞRGRY]GDĢYMHGQHM]W¿FKWRSUHY£G]RN7¿PY¿]QDPQHSULVSHMHĞNX]DYUHWLXUHF\NODÏQ«KRF\NOXDNĞHWUHQLX]GURMRY

.¼GDMRPYWRPWRFHQQ¯NXSRUHGDNÏQHMX]£YLHUNHPRKOLQDY¿URENXQDVWDĢ]PHQ\3RÏDVGRGDFHMOHKRW\VLY¿UREFDY\KUDG]XMHSU£YRQDNRQĞWUXNÏQ«DOHERWYDURY«]PHQ\RGFK¿ON\
IDUHEQ«KRRGWLHćDDNRDM]PHQ\UR]VDKXGRG£YN\]DSUHGSRNODGXĻHV¼WDN«WR]PHQ\DOHERRGFK¿ON\SULSULKOLDGQXW¯QD]£XMP\SUHGDMFX¼QRVQ«DMSUHNXSXM¼FHKR$NSUHGDMFDDOHER
Y¿UREFDSRXĻ¯YDQDR]QDÏHQLHREMHGQ£YN\DOHERREMHGQDQ«KRSUHGPHWXN¼S\]QDN\DOHERϯVOD]WHMWRVNXWRÏQRVWLDNRWDNHMQHPRĻQRY\YRG]RYDĢQLMDN«SU£YD=REUD]HQLDP¶ĻXREVDKRYDĢ
DMSU¯VOXĞHQVWYRDPLPRULDGQXY¿EDYXNWRU«QLHV¼V¼ÏDVĢRXV«ULRY«KRUR]VDKXGRG£YN\)DUHEQ«RGFK¿ON\V¼SRGPLHQHQ«WHFKQLNRX]REUD]RYDQLDREUD]RYN\DOHERGLVSOHMD

&HQ\ĞSHFLILN£FLDY¿EDY\WHFKQLFN«SDUDPHWUHDÑDOĞLHLQIRUP£FLHXYHGHQ«YWRPWRFHQQ¯NXPDM¼OHQLQIRUPDW¯YQ\DQH]£Y¦]Q¿FKDUDNWHUDGLVWULE¼WRUVLY\KUDG]XMHSU£YRNHG\NRýYHN
WLHWR¼GDMH]PHQLĢ2KýDGRP]£Y¦]Q«KRVWDYX¼GDMRYVDSUHWRSURV¯PLQIRUPXMXREFKRGQ¯ND]QDÏN\VPDUW

0HUFHGHV%HQ]6ORYDNLDVUR(LQVWHLQRYD%UDWLVODYD

ZZZVPDUWFRP