？

学校代 码 ： １ ０ １ ８４



分 类 号 

：

历 史学 硕士学位 论文



论 清 朝 与 朝 鲜两 国 的 漂流 民救 助 与 送还



Ｏ Ｎ  Ｔ Ｈ Ｅ  Ｒ Ｅ Ｓ Ｃ Ｕ Ｅ Ａ Ｎ Ｄ  Ｒ Ｅ Ｔ Ｕ ＲＮ  Ｏ Ｆ  Ｄ Ｒ
 Ｉ ＦＴ Ｉ Ｎ Ｇ



Ｐ Ｅ Ｏ Ｐ Ｌ Ｅ  Ｉ Ｎ  Ｔ Ｈ Ｅ  Ｑ Ｉ Ｎ Ｇ  Ｄ ＹＮ Ａ Ｓ ＴＹ  Ａ Ｎ Ｄ  Ｃ Ｈ Ｏ Ｓ Ｕ Ｎ

王丹丹



世界史



延 边 大 学


？
学校代码 ： １ ０ １ ８４



分 类 号 

：

历史学 硕士学位 论文



论清 朝与 朝 鲜两 国 的 漂流 民救助与送还



Ｏ Ｎ  Ｔ Ｈ Ｅ  Ｒ Ｅ Ｓ Ｃ Ｕ Ｅ  Ａ Ｎ Ｄ  Ｒ Ｅ Ｔ Ｕ Ｒ Ｎ  Ｏ Ｆ  Ｄ Ｒ ＦＴ Ｎ Ｇ
Ｉ 
 Ｉ

Ｐ Ｅ Ｏ Ｐ Ｌ Ｅ  Ｉ Ｎ  Ｔ Ｈ Ｅ  Ｑ Ｉ Ｎ Ｇ  Ｄ ＹＮ Ａ Ｓ ＴＹ  Ａ Ｎ Ｄ  Ｃ Ｈ Ｏ Ｓ Ｕ Ｎ



王丹丹



世界 史



延 边 大 学


分类号
 

密级  



Ｕ Ｄ Ｃ
    ＿ ＿  学 号 ＿ 
２０１５０ １ ０３４６
 ＿ ＿



延 边 大 学硕 士 学位 论 文



论 清 朝 与 朝 鲜 两 国 的 漂流 民 救 助 与 送 还



研 究 生 姓 名 王 丹丹


培 养 单 位 延 边 大学

指 导 教 师姓 名 、
职 称 金 锦 子 （ 副 教授 

）

学 科 专 业
 世界 史
— ： ―  

—

研 究 方 向
 ＿ ＿



论 文 提 交 日 期２ ０ ８
＊

５ 月 ８ 

日
＾
１ １
本论 文 已 达 到 历 史 学博 （ 硕 ） 士 学 位论 文 要 求



答辩委 员会主席 全莹 （ ）
印

答辩委 员 会委 员 郑红英 
（ 印＾



答辩委员 会委 员 朴延华 （ 印 

）

答辩委 员 会 委 员 金洪培 ．
（ 印 

）

答辩委 员 会委 员 李东辉 
（ 印 

）

延 边 大 学



２ ０ １ ８ 年 ５ 月 １ ８ 

日
 摘要



受气 候和 环境影响， 上航行 中 海 难事件频 发 。 禁 解除 后 ， 上航 行

只
船


自 然
海 海 海

增加 ，漂 流
至 他国 的 外 国 船 只 也 增 加 ， 各 国 以 人 道 主义 或 其 它 原 因 救 助 漂流 
，
民
清 朝 和 朝 鲜 救 助 漂 流 民 过 程 中逐 渐 形 成 和 完 善 漂 流 民 救 助 政 策 。 两 国 确 立宗
关
藩
系后，清 朝 展 示 出对 朝 鲜 漂 流民的 怀 柔 政策 ，朝 鲜 则 送 还 清 朝漂 流 民 受 两 国 
系
关

变 化 影 响。 漂 流 民活 动 于两 国 之 间 影 响 两 国 关 系 ， 传 递
两国消 息 与 文 化 。  论
本


文 共分为三个 大部分 ： 即 绪
论、本 论 和结论 。 一
第


章 绪 论部分，主 阐 述 本 论题 的 研 究 目 的 意义、相 研 究动 态及 创 
点
新
为

要 和 关

。 论
本


主要分为四章 ：  二
第


章 阐 述 清 朝和朝 鲜 宗 藩关系的 确 立 以 及 宗 藩 体系下 朝 鲜 对 清朝认识 的 

变
改

使得朝鲜在 处理 漂流民方 式 的改 变 ，清 和 朝鲜 半 岛 的 海 上 交通 路线以及 造  

海
成 朝

难的主 要 因 素 。  三
第


章 分 析 了清 朝 漂 流 民的 人 员 分 布 以及 主 要 去 向 ， 论 朝鲜对 清朝漂 流 民 
送
的 述

还 方 式 的 形 成 以 及 朝 鲜 救 助 送还 漂 流 民 的 过 程 。  四
第


章 论 述 清 朝 对 朝 鲜 漂 流 民 的 救 助 及送 还 方式 。 本 分 析 了 朝 鲜 漂 流的出  
情
行 章

况 和 漂到 地 ， 清 朝
对 朝鲜漂流民救 助 方式 形成以 及 具体 过程。 论
结


，对 正 文 的 内 容 进 行总结 ， 得 出 结论。

关键字 ： 清朝 ；
朝鲜 ； 漂流 民 ； 救助 活动



Ｉ
 Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａｃ ｔ



Ａｆｆｅ ｃ ｔ ｅｄ ｂ ｙｃ ｌ ｉ ｍａ ｔ ｅ ａ ｎ ｄ ｎ ａ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ｅ ｎ ｖ ｉ ｒ ｏ ｎｍ ｅ ｎ ｔ ，  ｉ ｔ  ｉ ｓ ｅ ａ ｓ ｙｔ ｏ ｈ ａ ｖ ｅ




ｓｈ ｉ ｐｗ ｒ ｅ ｃ ｋ ａ ｔｓ ｅ ａ ． Ｗ ｈ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ａ ｂ ａ ｎ ｗ ａ ｓ  ｌ  ｉ ｆｔ ｅｄ ，  ｓ ｅ ａｓ ｈ ｉ ｐ ｓｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｅ ｄ  ｆｏ ｒ ｅ ｉ ｇ ｎ


 ，

ｓｈ ｉ ｐ ｓ ｆ ｌ ｏ ａ ｔ ｉ ｎ ｇｔ ｏｏ ｔ ｈ ｅ ｒｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｉ ｅ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ａ ｌ ｓ ｏ  ｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｅ ｄ ．  Ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｉ ｅ ｓ ｓ ａｖ ｅ ｄ




ｔ ｈ ｅｄ ｒ ｉ ｆｔ ｉ ｎ ｇ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｆ ｏ ｒ  ｈ ｕ ｍ ａ ｎ ｉ ｔ ａｒ ｉ ａ ｎ  ｏ ｒ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｒ ｅ ａ ｓ ｏ ｎ ｓ ．  Ｔ ｈ ｅＱ ｉ ｎ ｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙ




ａ ｎ ｄ Ｃ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ ｒ ｅ ｓ ｃ ｕ ｅ ｄｇ ｒ ａ ｄ ｕ ａ ｌ ｌ
ｙ  ｆ ｏ ｒ ｍ ｅ ｄ ａ ｎ ｄ ｐ ｅ ｒ ｆ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ ｏ ｆ



ｒ ａ ｆｔ ｉ ｎｇ ｄ ｒ ｉ ｆｔ ｉ ｎ ｇｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅａ ｉ ｄ ｐ ｏ ｌ ｉ ｃ ｉ ｅ ｓ ． Ａ ｆ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ａｂ ｌ ｉ ｓ ｈｅ ｄ ｓ ｕ ｂ ｏ ｒ ｄ ｉ ｎａｔ ｅ




ｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏｎ ｓ ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎＱ ｉ ｎｇ ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙａ ｎ ｄＣ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ ， Ｔ ｈ ｅ Ｑ ｉ ｎｇ ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙｓ ｈ ｏ ｗ ｅ ｄ




ｍｏ ｌ ｌ ｉ ｆ ｉ ｃａｔ ｉ ｏ ｎＰ ｏ ｌ ｉ ｃ ｙｔ ｏ ｗ ａ ｒ ｄ ｓ ｔ ｈ ｅ ｄ ｒ ｉ ｆｔ ｉ ｎ ｇｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｏ ｆＣ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ ， ａｎ ｄＣ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ




ａ ｉ ｄ ｅ ｄｔ ｏｔ ｈ ｅＱ ｉ ｎ ｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙｗ ａ ｓａ ｆ ｆ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄｂ ｙｔ ｈ ｅｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅｏ ｆｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｂ ｅ ｔ ｗｅ ｅｎ



ｔ ｈ ｅ ｔ ｗ ｏｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｉ ｅｓ ． Ｄ ｒ ｉ ｆ ｔ ｉ ｎ ｇｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｙｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎｔ ｈ ｅ ｔ ｗ ｏ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｉ ｅｓ




ａ ｆ ｆ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄｔ ｈ ｅｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ， ｄｅ ｌ ｉ ｖｅｒｅ ｄ ｍ ｅ ｓ ｓ ａ ｇ ｅ ｓ ａｎ ｄｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ 


．

Ｔｈ ｉ ｓ ｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｓ ｉ ｓ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ ｉ ｎ ｔ ｏ ｔ ｈ ｒ ｅ ｅｐ ａｒ ｔ ｓ ：  ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ ａ ｎ ｄ

 ，

ｃ ｏｎｃ ｌ ｕｓ ｉ ｏｎ



Ｔ ｈ ｅｆ ｉ ｒ ｓ ｔ ｃ ｈ ａｐ ｔ ｅ ｒ ｉ ｓ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｐ ａｒ ｔ ， ｍａ ｉ ｎ ｌ ｙ ｅ ｌ ａｂ ｏｒ ａ ｔ ｅ ｓｔ ｈ ｅ




ｒ ｅ ｓ ｅ ａｒ ｃ ｈ  ｐ ｕ ｒ ｐ ｏ ｓ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｉ ｇｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａｎ ｃ ｅ ， ｔ ｈ ｅｒ ｅ ｌ ｅ ｖ ａ ｎ ｔ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈｔ ｒ ｅ ｎ ｄ ｓ ａ ｎ ｄ



ｉ ｎ ｎｏ ｖ ａｔ ｉ ｏ ｎｐ ｏ ｉ ｎｔ ｓ 

．

Ｈ ｉ ｓ ｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｓｈ ａ ｓ  ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｅｄ ｉ ｎ ｔ ｏ ｆ ｏ ｕ ｒｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ ｓ 


：

Ｔ ｈ ｅ  ｓ ｅ ｃ ｏ ｎ ｄ ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ ｅ ｘ ｐ ｏ ｕ ｎ ｄ ｓｔ ｈ ｅｅ ｓ ｔ ａｂ ｌ ｉ ｓ ｈｍｅ ｎ ｔｏ ｆｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏｎｓｈ ｉ

ｐ ｂ ｅ ｔ ｗｅｅｎ



 Ｃ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎａ ｎ ｄＣ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ

＇

Ｑ ｉ ｎｇ ｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙａ ｎ ｄ ｉ ｎｎ ｏ ｒ ｔ ｈ Ｋ ｏ ｒ ｅ ａ 

ｓ

ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａｎ ｄ ｉ ｎ ｇｏ ｆｔ ｈ ｅＱ ｉ ｎ ｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙｍ ａ ｄ ｅｎ ｏ ｒ ｔ ｈＫ ｏ ｒ ｅ ａｉ ｎｔ ｈ ｅ ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍ ｅ ｎ ｔ ｏ ｆ




ｔ ｈｅ ｆ ｌ ｏ ａｔ ｉ ｎｇ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｗ ａ ｙ ， ｔ ｈ ｅＱ ｉ ｎ ｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ Ｃ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ




ｐｅｎ ｉ ｎ ｓｕ ｌ ａｓ ｅ ａｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｐ ｏ ｒ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎｒ ｏ ｕ ｔ ｅ ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍａ ｉ ｎ  ｆ ａ ｃ ｔ ｏ ｒ ｓ ｏ ｆ ｃ ａ ｕ ｓ ｉ ｎｇ




ｄ ｉ ｓ ａｓ ｔｅ ｒ



Ｔ ｈ ｅｔ ｈ ｉ ｒ ｄ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｓ ｔ ｒｉ ｂｕｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ ｄ ｉ ｒｅｃｔ ｉ ｏｎ




ｏ ｆｔ ｈ ｅｄ ｒ ｉ ｆｔ ｉ ｎ ｇｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｉ ｎｔ ｈ ｅＱ ｉ ｎ ｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙ ，  ａｎ ｄｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｓｔ ｈ ｅｆ ｏ ｒ ｍａ ｔ ｉ ｏｎ



ｏ ｆｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｔ ｕ ｒ ｎｍｏ ｄ ｅｏ ｆ Ｃ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎｔ ｏｔ ｈ ｅｄ ｒ ｉ ｆｔ ｉ ｎ ｇｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｏ ｆｔ ｈ ｅＱ ｉ ｎ ｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔｙ



ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓｏ ｆ． ｔ ｈ ｅ Ｃ ｈ ｏ ｓ ｕｎ ｒ ｅ ｓ ｃ ｕ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｄ ｒ ｉｆ ｔ ｉ ｎｇ ｏｆ ｔ ｈｅ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ 

．
ｅ

 Ｔ ｈ ｅ  ｆ ｏ ｕ ｒ ｔ ｈ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅｒ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅｓ ｔ ｈｅ ｒ ｅ ｓ ｃ ｕｅ ａ ｎｄ ｒ ｅ ｔ ｕ ｒｎ ｍ ｏ ｄｅ ｏｆ ｔ ｈｅ Ｑ ｉ 

ｇ
ｎ

 ｄ ｙｎａ ｓ ｔ ｙ ．Ｔ ｈ ｉ ｓ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅｒ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｒ ｉｆ ｔ ｉ ｎｇ ａ ｎｄ ｄ ｒ ｉｆ ｔ ｉ ｎｇ ｏｆ  ｎ ｏ ｒ ｔ ｈ Ｋ ｏ ｒ ｅ 

，
ａ

 ａ ｎｄ ｔ ｈｅ  ｆ ｏ ｒｍ ａ ｔ ｉ ｏｎ ａ ｎ ｄ ｃ ｏ ｎ ｃ ｒ ｅ ｔｅ ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ  ｏｆ ｔ ｈ ｅ Ｑ ｉ ｎｇ  ｄ ｙ ｎ ａ ｓ

ｔ ．
ｙ



ｎ
 Ｔ ｈ ｅｓ ｉ ｘ ｔ ｈｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒｉ ｓｔ ｈ ｅｃ ｏ ｎ ｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｏｎ ，  ｓ ｕ ｍｍ ａ ｒ ｉ ｚ ｅｔ ｈ ｅｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｎ ｔｏ ｆｔ ｈ ｅｔ ｅ ｘ ｔ



ａｎ ｄ  ｄ ｒ ａｗ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｌ ｕｓ ｉ ｏｎ ．

Ｋｅ ｙ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ：
 Ｑ ｉ ｎｇｄ ｙ ｎ ａ ｓ ｔ ｙ  Ｃ ｈ ｏ ｓ ｕ ｎ  Ｄ ｒ ｉ
； ；
ｆｔ ｉ ｎ ｇｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ； ｒ ｅ ｌ ｉ ｅ ｆａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ

ｍ 

ｉ
 目 

录
摘 要 Ｉ
＃


 Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ  ＃Ｉ

 

第 一 章 论
绪


 ＃ １  １ ． １ 研 究 与
的
目

意 义  ＃ １ １ ． ２ 界
学


研 究 动 态 ＃１  １． ３ 究
研


方法与 创新 性  ＃ ４   第 二章  清朝 与 宗
鲜
朝

藩 关 系 及 海上 交通  ＃５  ２ 
１
．

清 朝 与 朝 鲜的 宗藩关系＃５ ２．１ ． 清

１

朝 与 朝 鲜 宗藩 关 系的确 立  ＃ ５  ２ １
．

２  朝鲜 对 清朝认 识的 改 ＃

变

６   ２ ． ２  东亚 海 上交通  ＃ 

８

２ ． ２ ． １ 海上主 要 交 通 线 ＃

路

８ ２ ． ２ ．２ 海 难 发 生 因 素  ＃ １ ０ 第



三 章 
清朝对朝 鲜 漂流 民的救 助 与 送 ＃

还

１ １  ３ ．１ 朝鲜 漂 流民的分 布 与去 向  １
＃

 ３．  ２ 
清朝 对 朝 鲜 漂 流民 救助政 策 的 形成  ＃ 
２
１

 ３ ．２ ． １ 海 禁 时 期 清 朝对 朝 鲜漂 流 民 助
救
的

 ＃ １ ２   ３ ． ２ ．２ 康 雍时 期 的 民
流
漂

救 助
＃ １３３．２ ． ３ 乾 隆 时期 救 助 形
策
政

成  ＃ ４１
 ３．３  清 朝对 朝 鲜 民
流
漂

的 救 助 与 送 还＃１ ５   ３ ． ３ 
１
．

朝 鲜 漂 流 民 的 救助 ＃ １ ５  ３ ． ３ 
２
．

朝 鲜 漂 流 民 的审查 ＃ １ ６  ３ ３
．

３  朝鲜 漂 流民 的 安 置问 题 ＃ １ ８   ３ ． ３ ． ４  漂
鲜
朝

流民的 送 还  ＃ １ ９  ３ ． ３ ． ５  朝 鲜对
朝
清

救 助 漂流 民 的应对＃ １ ９ 第 四 章  对
鲜
朝

清 漂流 的救
朝 民
助与 送还＃ ２ １  ４ 
１
．

清 漂流 朝 人 员的 分布与去向  ＃ ２ １  ４
向
去


２
＃
源
来
的
员
人
流
漂
朝
清

１
．



Ｉ
 １ 年 间 朝 鲜对清朝和 南 明 漂流 民 的 救助 与 送还
１

４ ． ２ ６ ４４－ ６ ８９  ＃２

３

 ４ ．２ ． １  朝鲜对 清人漂 流 民 的救 助 ＃
３
２

  ４． ．２ ２
 朝鲜 对 汉人 漂 流 民 的救 助  ＃ ２４



１６ ８ ９ － 间 朝 鲜对清朝漂 流民 的 救 助与 送 还  ２６
１

４ ． ３ ８ ４０年 ＃ 


４ ． ３． １  朝 鲜送还清 朝 漂流 民 方式确 定  ＃２

７

 ４ ．３ ２ ．
朝鲜对清朝 漂流 民 的 基本救助  ＃２

７

 ４ ．３ ３ ．
朝 鲜对清 朝 漂流 民 的 审 查  ＃２

８

 ４ ．３ ． ４ 朝 鲜对清朝 漂流 民 的 送还  ＃３

２

 ４ ．３ ． ５ 清朝 对朝 鲜送 还漂流 民 的 应对  ＃３


结 论 ＃
５
３

 参考 文 献
３
＃

７  附 录 Ａ （ 攻 读 学 位 期间 发 表 论 文 ）
４
＃

３  附 录Ｂ
４
＃


Ｉ 

Ｉ
 第
一

章 绪论



１ ． １ 研究 目 的 与意义



“ ”
漂流事件 是指 海上船 只 受到 自 然 因 素 的 影响 损坏 或迷 失方 向 漂流到 其


“ ”
他 国 家或地 区 的 事件 ， 遇难人 员 称 为 漂流 民 。
古 代在航海技术 和 造船技术 限



制 以及受 自 然 灾 害情况影 响 下 ， 海难事件频发 。 现代 社会在航海技术和 造船技 术



进步和海 上预警 系 统完善 的 情 况 下 海难事 件依 然 时常 发 生 。
而在古代 ，
中 原 王朝


和 朝 鲜 半 岛 隔 海相 望 近 在 咫 尺 交 往 历 史 悠 久 在 漂 流 民 救助 上 也 是 ， ， ，
自 古有之 

。

清朝 与 朝 鲜海 上联 系 虽少 ，
但 因 地理位置相 近 ，
清 朝 前往 日 本或沿海 贸 易 的



船 只 船 只 遭风漂流至 他 国 ， 救助漂流 民 成为 常 有 之事 。 １ ６３７ 年朝 鲜 正 式成 为清



朝藩属 国 ，
清 朝作 为宗 主 国 救助朝 鲜漂流 民表 现 出 对 属 国 的 仁 爱之 心 ； 朝鲜作为


藩 属 国 救助 清 朝 漂流 民 展现 出 对 宗 主 国 的 衷 心 因 此两 国 的 漂流 民 救 助 与 送还 包

 ，

含于 宗藩体 系 下 朝鲜 方面对 明 朝难 以 忘怀 方 面 又 不 得 不基 于 现 实 臣 服 于


一 一

。 ，

清朝 ， 在这矛 盾 心态支配下 ，
朝 鲜在海禁时 期 遣返南 明 漂流 民摇 摆 不 定 。 随着清


朝 的 稳 定 和 两 国 关系 的 变化 清 朝 和 朝 鲜逐渐 形 成漂流 民 救助 送还体 系 ， ， 朝鲜则



通 过漂 流 民 获 得 清 朝 情 报 ， 漂流 民 成 为 信 息 传递 的 媒 介 

。

１ ． ２ 学 界 研究动 态



中国 学 界 关 于 漂流 民事件 的 研 宄 正 处 于 起 步 阶段 ， 虽然在上世纪 ９０ 年代 己



出 现关 于 救助漂流 民 的 文 章 ，
但 只 有零星 几篇 。 近十年 来 学术界 关于漂流 民 的研



宄 才逐渐增 多 。 但依然集 中 于 中 国 和 日 本 、 中 国 与 琉球 之 间 的 漂 流 民 研 宄 。 在中



国 与 朝 鲜 半 岛 之 间 的 漂流 民 救助 制 度 研 宄 数量 少 且跨学 科 。
中 国 与 朝鲜半 岛 之间



的 漂流 民 问 题研究学 术界 主要 是对某 时 期 的 研 宄 。 目 前 中 国 学界关于 中 国 与 朝 鲜



半 岛 的 漂流 民 研宄 主 要集 中 于 宋与 高丽时 期 明 清 与 朝 鲜和 近代 以 来 与 朝 鲜 的 漂

 、

流民 问题 其中 ， 以 清朝 时 期为主 。 清朝与 朝鲜之 间 的漂流 民 研 宄集 中 于 几个 主 要



问 题和跨学科研宄 

。

通过漂流 民 事 件考 察 当 时清朝 与 朝 鲜之 间 的 宗藩 关 系 主 要有 陈 尚 胜 、 孙 卫



高 志 超 和 刘 迎胜 等 他们 通过清 朝 与 朝 鲜漂 流 民 的 处理探讨 当 时 清 朝 与 朝
２ ３



１

国 、 。

礼 义观 与 现实 冲 突 朝 鲜政 府 对 于 清 初 漂流 民 海商 政策 波 动 的 研 究 收录 于北 京大 学韩 国
１

陈 尚胜 

—

： 《 》 ，

学研究 中 心编 ：
《 韩 国 学论文集 》 ４辑 北京 社会科学 文献 出 版社
， ９９５ 年


： ， １

从 丁 未 漂流 人 事 件看 朝 鲜 王朝之 尊 明 贬清 文 化 心 态 》
２

孙卫国 义理 与现实 的冲 突 汉学 研究
—

： 《 ２００７

 ， 《 》 ，

年第 期

 ２
３

高 志超 ： 《 汉人 漂流 民 与 中 朝 、 日 朝 间 交涉 （
１ ６４ １
－

１ ６８ ９ ）
》 ， 《 东 北史地 》 ２ ０１４ 年第 ５ 期



１
鲜之 间 的 宗 藩关 系 前 三 位 学 者 主 要 是 通 过朝 鲜 处 理 台 湾 郑 氏 集 团 和 南 明 势 力 下

。

前往 日 本贸 易 商人的 两种意见 ， 坚 持尊 明 贬清 的 义理观 ， 送往 日 本 或放 回 台 湾 


；

主 张送往 辽 东 ， 交 于清政府 ，
但基 于 现 实 利 益 还 是 选 择 后 者 。 从对漂流 民 处置态


度 的 不 同 反 映 了 朝鲜对 明 、 清 两 朝 完全 不 同 的 心 态 。 而 刘迎胜从 则 清朝 的 角 度来


阐 述宗藩关系 。 通 过两 个 案 例 ，
提 出 中 国 维持 与 邻 国 之 间 的 宗藩 关系 时 ， 较多 的



考 虑 中 国 乃 天 下 之 中 的 事 大 意 识 而 通 过 乾 隆 时 期 清 政 府 处 理 朝 鲜 海 难事 件 的 案

 ，

例 说 明 在和 平年代 中 朝 之 间 的 宗藩关 系 也 惠 及朝 鲜普通百 姓 并保护 了 朝 鲜 的 财


 ，

产 

。

还 有跨历 史 学 的 角 度 从特 定 文 献着 手 分 析 清 朝 与 朝 鲜 之 间 的 漂 流 民 问 题 的

 ，

“ ” “ 

”

有李善洪 的 清与朝鲜间 漂民 救助 问 题管 窥 以 同文汇考 中 漂民

一
一

《 〈 〉

“ ”
文书为 中 心 》 和 邹然的 备边司 誉录 与 中 国 漂流 民 问情别单 为主 要


２

《 〈 〉 ：
以
“ ” “
对清 与 朝鲜 间
３

史料 》 。 前 文 通过 《 同 文汇考》 中 的 漂民 文书为中 心 ， 

漂
分析 了 清朝 与 朝 鲜漂流 民 救助程序和 遣送方 式
”

民 救助 问 题进行初步探讨 ， 。 

后

文通过韩 国 文 献 《 备边 司 誊录 》 分析不 同 时 间 朝鲜对清 朝 漂流 民 询 问 的 内 容 ， 


探

讨 当 时 国 际格局 的 变化 

。

台 湾对 于漂流 民 问 题 的 研 究有 汤 熙 勇 和 刘 序 枫 两位 学 者 。 汤 熙 勇 的论著 《 

近

代 东 亚海 域 的 海难 救 助 及 争议 以 台 湾 的 外籍船与救助为 中 心 和辑的 

清
４
一 一

》 《

顺治 至 乾 隆 时 期 中 国 救 助 朝鲜海难船及漂流 民 的 方法》 前文 以 台湾为中 心分

５

。 


析 近代 东 亚海域 中 清 朝 处 理 外 籍船 的 态度 、 制 度 的 建立 以 及 产 生 的 纠 纷 ，
以及清



朝 实 施救助背 后 所 隐 含 的 文化和 国 际秩序观等 后 文分析 了 清代顺 治 朝 至 乾 隆 朝


 。

期 ， 在清政府 建立救助 外 国 籍难船及漂 流 民 办法 的 时 期 中 ， 探讨 清 朝政府 处 理朝




鲜籍难船 ， 同 时兼 由 琉球送至 中 国 至朝 鲜漂 流 民 的 方法及其 相 关 问 题 ， 包括船 只



６

的修复或售卖 ， 人员 的救助 、 照 顾及 遣返 的 路线 等 。 刘序执 数十年集 中 于 中 日 


、

中 朝漂流 民研宄 ， 与 韩 国 学 术 界 的 交流颇 多 ，

涉及 朝 鲜 、 琉球和 曰 本 的漂流 民送



还 ， 通过梳理和 比较清朝送还朝 鲜和 日 本漂流 民 不 同 


。

韩 国 学界关 于 漂流事件 的 研 究主 要 集 中 于 《 漂海 录 》 ，
除 了 从历 史学 的角 度



刘 迎胜 清乾 隆年对 朝 鲜漂海 人与 跨 界海难 时 间 的政 策 宗 藩框 架 下 的 国 际救助体 系 》 中 韩历史文



—
—

： 《 ， 《

化交 流 论 文 集 第 三 辑 延 吉 延 边 大 学 出 版 社
》 ２ ０ ０ ７ 

年 ， ： ，

“ ” “ ”

清 与 朝 鲜 间 漂 民 救助 问 题 管窥 同 文汇考 中 漂 民 文书 为中 心 》 吉林大学社


２

李 善洪 以
—

： 《 ＜ ＞ ，

会 科学 学报 ， 年３ 期

２０ １ ５

“ ”

备边司 誉录 与 中 国 漂流 民 问 情 别单 为主要 史料 》 硕 士论文 浙江 工商大 学

３

邹然 ： 《 ＜ ＞ ：
以 ， ， ， ２０ １ 

５



年
４

汤熙勇 近 代东 亚海域 的 海难 救助 及 争 议 以 台 湾 的 外 籍船 与 救助 为 中 心 》 收录于 中 国海洋发 展



—

： 《 ， 《

史论文集》 第七辑 ， 台 北 中 研 院 社科所 ， １ ９９９ 


年
５
汤熙勇 ： 《 清 顺 治 乾隆 时 期 中 国 救助 朝 鲜海难船及 漂流 名 的 方法 》 ， 收录于 《 中 国 海洋 发 展史论 文 集》 第


八辑 ， 台 北 中 研 院社科所 ， ２００２ 

年
清 代 中 国 对 外 国 遭 风难 民 的 救助 及遣 返制 度 以 朝鲜 琉球 日 本 难 民 为 例 》 收 录 于 第 八
６
刘 序枫 

—

： 《 、 、 ， 《

回 琉 中 历 史关系 国 际学术会会议论 文集 ００ １ 年 关于 清代 中 国 的 外 国 人漂 流 民 救助 和 送 还 以 朝 鲜 人

 》 ， ２ ； 《 ：

和 日 本 人为例 首尔 东 北亚 历 史财 团 ０ 》０ 年， ： ， ２ １



２
分析 《 漂海录 》 ，
更 多 的 是从 文 学史方面研 究 《 漂海录 》 。 韩 国 史学界关于朝鲜和



本之 间 的 漂流 民 问 题研究 从上世纪 年代 开 始 朝鲜和 本漂流 民 直是研



一

日 ９０ 。 日

宄重点 ， 这方面 的 资 料较丰 富 。 但 是关 于 救助 制 度 的 研 宂还不 是 很多 ， 中 国 文献



资 料在研 宄 中 国 和 朝 鲜漂流 民 之 间 方面有重要 的 地位 但 是韩 国 对 于 明 清 时期 中

 ，

国 漂流船 的 送还政策研 宄 还有不足 韩 国 学 界关 于 清 朝与 朝 鲜之 间 的 漂流 民研 宂


 。

主要是 以 韩 国 现存 的 文献 、 以 个别事件和 地域作 为研 宄对 象 。 以 朝鲜救助清 朝 漂




流 民 为 重 点 研 宄对 象 ， 对 于 清 朝 救 助 朝 鲜 漂流 民 研 宄 较 少 。 金京 钰提 出 现在韩 国



在 研 宄 中 韩漂流 民 问 题 中 主 要 是 以 个 别 事 例 为 研 究对 象


１

韩 国 学 界 关 注 中 国 和 朝 鲜 漂流 民 问 题 是 在 最 近 几 年
２

。 元钟 敏 属 于早期 中 韩



漂流 民 问 题 研 宄 的 学 者之 在 中 韩漂流 民 问 题 研 宄方面成果较 多 前期论著有



一

， 。

《 漂流到 朝 鲜 的 中 国 人对 朝 鲜 社会 的影 响 》 ，
从宏观方面 阐 述漂流 民 对 朝 鲜 社会


的影响 。 后 期 通过 《 云谷杂录》 、 《 济州 启 录 》 、 《 玄 洲 漫录 》 等文献研 究朝 鲜地 区



具体 的 漂流 民 救助情况 金强 借鉴 元钟 敏 的 观 点 发表 了 前近代韩 国 的 海难


一

。 ， 《

救助 和 漂流 民 救 助 体 系 》 分 析 了 朝 鲜 对 中 国 漂 流船 的 救 助 和 本漂流船 的 救助
３

日 

，

提 出 东 亚 的 漂流 民 送还体 系 在 乾 隆 时 期 形 成 乾 隆 之 间 的 漂 流 民 救助 是 在 册 封 体

 ，

系 下 进行 的 外 交活动 

。

关 于 明 清 交 替 之 际 朝 鲜对 中 国 漂流 民 的 救助 方面 的 研 宄 王 天 泉 在 这 方面 的

 ，

其博 士论文 朝 鲜 的 中 国 漂流 民 送还方式变化和清初 东 亚海域 》

４

研 宄较 多 。 《 

，

整 合 前 期 论 文 详 细 地 梳 理 朝 鲜对 清 初 漂 流 民 送 还 方式 的 变 化 以 及 日 本 朝鲜和 南

 、

明 之 间 的 关 系 大 多 数韩 国 学 者在 解释朝 鲜和 清朝 救助漂流 民 是义理和 伦理道德


 。

观 下 的 支配行为 而 中 国 学 者也 习 惯性 的 认为 是在伦理道德 下 的 国 家政治 外交活


 ，

“
动 王 天泉 提 出 清朝 确 立 陆 路漂流 民 救助送还体制 是 在现 实利 益 的 驱 使 下 形成
。 

。

由 于 东 亚清朝 处 于 明 清 交 替 之 际 ，
幕府 也 处于势 力 的 交替 ， 朝鲜受到 清朝和 日 

本


”

的 威胁 ， 清 朝通 过漂流 民 救助送还 体制 并 建立海洋秩序 。

总 体上来看 无论 是 中 国 学 界还 是 韩 国 学 界 关 于 清朝 与 朝 鲜 之 间 的 漂 流 民 研
， 


宄主要 围 绕几个 问 题进行 第 单方面 的 研 究 学 术 界 关 于 漂流 民 的 救助送 还



一

。 、 。

政策研宄主要集 中 于 国 的研宄 中 国 学界 的 研 宄主 要 是清 朝 的 漂流 民 救助送还



一

体制 ， 涉及朝 鲜 的少 。 而韩 国 学 术 界 主 要 是梳理朝 鲜 对清 朝 漂 流 民 的 救助 送 还 政



策 。
第二 、 对两 国 之 间 的 漂流 民 研 宄 时 间 限 制 。
中 韩 学术 界关于清朝和朝鲜之间



朝 鲜对清朝 关 系 和 漂流 到 西 海海 域 的 中 国 人 收 录 于 韩 日 关 系 史研 究 》 ４９ 辑 韩 日 关 系 史
１

金京钰 ：
《 
 》 ， 《 ，

学会 ， ２０１４ 年


漂 流 到 朝 鲜 的 中 国 人对 朝 鲜 社 会 的 影 响 《 中 国 学 研 究 》 ２ ００ ８ 年 ２ ２ ５ ２ ６ ０ 通 过 云 谷 杂 著
２

元钟 敏 ： 《 》 ［
．
』 ，
－

；
《 『

玄 洲 漫 录 』 两 本 书 考察 朝鲜 官 吏 对中 国 漂 流 民 的问 询 过 程及 其 记 录 》， 《中国 学 研 究》 ， ２ ０ １ ２ 年
１

３ ５－ １ ６２ ；
《

『济  州 启录 』 中 所 记载的 十 九 世 纪 济 州 岛 居 民 的 海 难 事 故和 中 国 漂 流 》，《中 国 学 研究》， ２ ０１３
年

２ ９７ ２
３
－

４
； 强 一： 《 前 近 代 韩国的 海 难救 助 和 漂 流 民 体系 ， 首 尔 ： 东北 亚 １
０
２


３ 金 救 助 》 历 史财 团 ，

０
年  ４ 王 天 ： 《 从 漂 海 录＞ 看 明 代 对 朝 鲜 漂 流 民 的
泉 ＜ 海
难 救助 ： 以 济 州 为 中心 》 ，第 三 届海 洋 文 化 与 社会
展
发
研 讨
 会， 中国 上 海 年
１
０
２



３
的漂流 民 救助送还体制 的 研 宄 以 康 熙 开海禁为始 对 ，
１ ６４４ 至 １ ６８ ３ 年之 间漂流 民



救助送还体制 研 究较少 。 第三 、 涉及 范 围 窄 。 现在 国 内 国 外学 术界关于漂流 民 的




研 宄主要 是在传 统 的 宗藩关系 下 的 政治 外 交活动 的 研 宄 ， 漂流 民 的 人员 、 船只及



目 的 的 研 宄很少 。 通过漂流 民 分 布和 去 向 ， 可 以研宄东 亚 的 贸 易 动 向 以及人员 往


来及海上交通等 

。

１ ． ３ 研究 方 法 与创 新性



本文 以 现存 的 朝 鲜 史料 《 备边司 誊录 》 、 《 朝 鲜王朝 实录 》 《 通文馆 志 》 ， 清朝




时期 的 《 清实录 》 等 ， 通过文 献分 析和 数据 分 析 的 方式 ， 统 计漂 流 民 事 件 发 生 的



数量 尤其是清朝 救助 朝 鲜漂流 民 中 国 所保存 的 有 关 朝 鲜漂流 民 的 文献 资 料少

。 ， 

，

通过 《 备边司 誊录 》 分 析清 朝对朝 鲜 民 的 救助 与 送 还 。 通过 对朝 鲜 史料 的 考证和




分析看清 朝展 界和 海外 贸 易 、 海 防情况 

。

本 文 从海 洋 史方 面 切 入 ， 以 梳理清 朝和 朝 鲜救助 漂流 民 的 政策为重 点 。

史学



界对 中 日 和 中 琉之 间 漂流 民 成果丰 富 清朝 与 朝 鲜之 间 的 救助送还政策涉及较少， 

，

本 文 梳 理 两 国 救 助 漂流 民 政 策 的 形 成 过 程 。 漂流 人事 件对 两 国 关 系 的 影响 ， 文化



的影响 。 漂流 民作 为文化 的 传递者 ， 清朝情报 的传递者在两 国 关 系 中 的 影 响 。 


国
“ ”
内 对 漂流 民 的 情 报 传 递 研 究 集 中 于 中 国 和 日 本之 间 ， 而朝 鲜所存 问 情别 单 

证

明 漂流 民作 为传递者的存在 。 通过救助方式 的 变化反 映两 国 关 系 。

中 、 是韩 国 学



术 界对 于 清 朝 时 期 的 漂 流 民 研 究 的 救 助 政 策集 中 于 个 国 家 的 研 宂 没有 同 时梳


一

理 两 个清 朝 和 朝 鲜 的 救 助 方 式 变 化 梳 理 两 国 漂 流 民 救 助 送 还 政 策 的 形 成及 具 体

 。

过程 ，
更清 晰反应两 国 关 系 的 变化 

。



４
 第二章 清 朝 与 朝 鲜 宗 藩 关 系 及海 上 交通



朝鲜 与 中 原王朝 长期 保持着 密切 的 宗藩关 系 。

清朝 与 朝鲜在 １ ６３ ７ 年宗藩关


系 正 式确 立后 ， 朝 鲜 国 内 对清朝 的 不满使得在宗 藩 关 系 建立 后 两 国 关 系 紧 张 。


随
着清 朝政治 不 断 强大 ， 社会稳定 ，
朝鲜对清朝 认 识 发生 改变 。
漂流 民航行于 东 亚



各国之间 ，
自 然 因 素使得漂流事件频 发 

。

２ ． １ 清朝 与朝鲜的宗藩关系



清 朝 历 十年使 朝 鲜 成为 其藩属 国 朝 鲜 未 受 到清朝 礼待 反而 受 到政治 和经济


 ，

上 的 双 重压迫 。 再者朝鲜认 为女真乃 夷狄 ， 不 能继承 明 朝 大 统 ， 对清 朝 种 种 不 满



“ ”

更加深对 明 朝 的 思念 使得朝鲜 国 内 北伐论 兴起 随着清朝 完全统 历经



一

， 。 ，

三朝 发 展 ，
清朝政治 稳 定 ， 经济发展 ， 而朝鲜境 内 对清朝认识不 断变化 ，
奠定北


学 的主张 

。

２ ． １ ． １ 清朝 与朝 鲜宗藩 关系 的确立



１ ６ 世纪末到 １ ７ 世 纪 沿海遭到 倭 寇 侵袭 ， 在 明 朝 和朝鲜联合抗倭期 间 东 北地



区 女真趁势 崛起 。
努尔 哈 赤在 １ ５８３ 年袭父 职 任 建州 左 卫 都指挥 使 ， １ ５８８ 年基本


统 建州 女真 建州 女真与 朝 鲜 江之隔 双 方边 民越江采参 时 常 引 发纠 纷
一 一

。 ， ， 

，

年平 安道 兵使上疏朝 鲜 国 王
“
女真 已经成为朝 鲜备边 隐 患 ， １ ５８９ 此胡等总兵管


处 ， 多 受金银 ， 则 报 复 中 原 之说 ，
似 无其理 ， 在我 阴 雨之备 不可不预 ，
。
本道升


”
平己久 ，
凡 百 防备 极 为虚疏 ，
朝廷十分商榷 ，
俾壮西鄙事 、 平 安道 上疏朝 鲜


国 王建州 女真觊觎 明 朝 ， 虽然看似没 有理 由 ， 但平 安 道 则 希望 朝 廷 能够 早 防 备 

。

努尔 哈赤早有入侵朝 鲜 的 意 图 ， 建州 以 本地与 朝 鲜 ，
界限相连 ， 今朝 鲜 旣被倭


”

奴侵夺 后 必犯建州 向 朝 鲜 建议 征 其兵 马 渡江进 入 朝 鲜抗 倭

２

，
日 为由 ， 。 努尔


哈 赤提 出 看 似合理 的 请求 ， 表面上 是 为 帮 助 朝 鲜抗 击 倭 寇 ， 实 则 利 用 朝 鲜抗倭无


力 分心于 其它 防御 努尔 哈赤 则 可 以 利 用 正 当 理 由 进入朝 鲜境 内 二 则 趁 机攻


一

， ，

对 其 意 图 有 所怀 疑
“
击朝鲜 。 但 朝 鲜对 努 尔 哈 赤 早 有 防 备 ， ，
害怕 假名 征倭 ， 

阴
”３
怀狺 噬之计 ， 若遂其愿 ， 祸在不测 ， 因 此朝鲜拒 绝努 尔 哈 赤 的 建议 。
抗倭 战


争结束后 ， 建 州 女 真成为朝鲜北方最主 要边患 ， 建州 女 真在 争夺朝 鲜北部地 区 女


真人时 ， 使朝 鲜感 到 更加 恐惧 

。

《 朝鲜王朝实录 》 ， 宣祖二十 二年七月 十二 日 丁巳



２

《 朝鲜王朝实录 》 ， 宣祖 二十五年 九月 十七 日 甲 

戌
３
《 朝 鲜 王朝 实 录 》 ， 宣 祖二十 五年 九月 十七 日 甲 戌



５
 努尔 哈 赤统 女 真各部 并于 年 建立 女 真 政权 年 发兵 突 袭抚顺
一

１ ６ １ ６ ， １ ６ １ ８ 

，

正式 与 明 朝 决裂 年 后 明 朝 向 后 金 发 起进 攻 朝 鲜被要求 出 兵帮助 围 剿 由于


一

。 ， ，

明 朝 不承认 光海君 的 正 统性 ， 光海君 对 明 朝 怀 有 不 满情 绪 ，

使得 处理与 后 金 的 关


系 时 朝鲜 采 取在 不 开 罪 明 朝 的 情 况 下 的 灵 活 外 交 因 此对 明 朝 的 命 令 实 则 草 草 应

 ，

付 。 １ ６２３ 年光海君 被 罢 黜 ， 仁 祖 即 位 后 向 明 朝 奏 明 光海君 罪 行 ， 承诺 同 心协力




助明朝围剿后金 。 此期 间 后 金 己 控 制 辽 东 ， 切 断 朝 鲜 向 明 朝 朝 贡 之路 ，
朝鲜进贡


使 只 能通过海路 向 明 朝进贡 。 １ ６２ ６ 年 皇 太极 嗣 汗位之后 ， 辽西 地 区 由 袁崇焕镇


皇太极 因 进攻 辽 西 受 阻调 整进攻路线 标转 向 朝 鲜
“
守 ， ，
将 目 。 后金 以 助 南朝 

，

兵 马 钦伐 我 国 ； 窝 隐毛文龙 ，
助他粮草 ， 尙 不较正 ， 辛 酉年 ， 我来挈毛文龙 ，


尔
国 屯民 ， 鸡犬 不动 ， 尔 又不谢 ； 招 我逃 民 ， 偷我地方 ； 况我先汗 ， 与 尔 国 毫无不


”

好心肠 尔 国无 人吊贺 宗罪为 由 于 年正月 命阿敏 济尔 哈朗

１

四
一

， 。 ， １ ６２７ 、 

、

阿济格等率 兵三 万 征朝 鲜 。 在后金军 强势进攻 下 ，

朝 鲜被 迫求和 ， 同 年三月 ， 

双
“ ”

方焚书盟誓 ， 签订 江都之盟 ， 结为兄弟之国 。 皇太 极 调 整进攻路线 除 袁 崇焕



镇 ，
守 辽西 外 ， 后 金借进攻 朝 鲜 抢夺 财 物 ， 巩 固 后金大后 方 。 与朝鲜结为兄弟之


“ ”
国 ，
后 金为 兄 ，
朝鲜为弟 ， 弟 需 向 兄进献 方物 ， 由 此 后 金 有 稳 定 的 财政 基 础 

。

朝 鲜 与 后 金 的 关 系 并 不 如 预 期 仁 祖事 大 之 心 使 得朝 鲜 在 与 后 金 交 往 中 表 现

 ，

“
出 厌恶后金 。 迩来十年之 间 ，
尔国君臣 ， 纳 我叛亡 ， 献之 明 朝 ，
明 将来投 ， 

兴
兵堵截 ， 及 我援兵 至 彼 ， 尔 兵对敌 ， 是弄兵之端 ， 又起于尔 国 。 明 朝索 船侵我 

，

尔 国 随 即付之 辄靳不 肯 发 是特助 明 朝



”
， 及朕索船 ，
欲征 明 朝 ， ， ， 而图 害我也
朝 鲜在此十年 间 帮 助 明 朝抵抗后 金 年 皇太极定 国 号 为清
２

， 。 １ ６３６ ，
朝 鲜拒 绝接


见皇太极所派使 团 ， 两 国 关 系将要破 灭 。
同 年十二 月 皇太极亲 征朝鲜 ， 皇室宗亲


“

被俘 ， 仁祖遣使求和 。 皇太极提 出 的 条件 中 以 将 明 朝 所与 之诰命 、

册 印 献纳 

，

”３

絶其交好 去 其年 号 应文 移 奉我正 朔 朝鲜 正式成为清朝 的 藩属 国

一

。 

。
， ， ，

清 朝 在 外 交方 面 与 明 朝 有 所不 同 ，
清朝通过军 事手段使 朝鲜成为其藩属 国 

，

在政治上欺压朝鲜 。 朝 鲜 向 清 朝纳 贡 数额庞大 ， 而 从清 朝所得则 无 多 少 。 清朝在



政治 上 的 欺压 ， 经济 上 的 压迫使 得朝鲜并 不认 同 清朝 的 宗 主 之位 。 《 仁祖 大 王实


录》 依 旧 沿用 崇祯年号 ， 不用 顺治年号 。 朝鲜对清 朝征兵之令消 极对 待 ， 朝 鲜名



义上 以清 为尊 ， 实 际暗 地里 以 明 为尊 

。

２ １ ． ． ２ 朝 鲜对清 朝 认识 的 改变



朝 鲜 虽 为 清 朝 的 藩属 国 但朝鲜 内 部 的反清思 明 思 想 直存在 朝鲜和 清朝



一

， 。

朝鲜王朝 实录 》 仁 祖五 年 四 月 日 丁酉


一

《 ，

《 朝鲜王朝 实录 》 ， 仁 祖十 五年 正 月 二 日 壬寅

３

《 朝鲜 王 朝 实录 》 ， 仁 祖十 五年 正 月 二十 八 日 戊辰



６
通过进京 使 臣 传递 消 息 使清朝 的朝鲜使 臣心里满是 怨愤 因 此朝 鲜 使 臣 在


１

， 出 ，

向 朝 鲜 国 王 奏报清 朝 情 况 时 加 入 过 多 的 感情 色彩 ， 朝鲜 使 臣 眼 中 繁 荣 的 清朝 社会


为假象 ，
实 际大清 不久将 亡矣 。 清朝与朝 鲜之 间 的 宗藩 关 系 正式形成之后 ， 朝鲜


“
质 子 留在清朝 ，
麟坪大君 李 清在 回 忆 当 质 子时感 叹 空抱苏 武之节旄 ， 日 望上林


“ ” “ ”
颠倒 了
”

之归燕 把 自 己 比 作 苏武 而清 朝则 是 匈 奴 华 夷 的 关系
２

， ， 。 与 

。

１ ６４９ 年孝宗 即位 ，
孝 宗 由 于 早年坎坷 ， 经历 丁 卯 之役 ， 、 丙 子之 役 后 又在清朝 做


质 子八年 ， 内 心 充 满对清朝 的 恨 意 ， 因此 即 位后重用 金 尚宪 、 宋竣吉 、 宋时 烈 等


“

义 理派 。 孝 宗 向 宋 时 烈 分析清朝 今汗虽 曰 英雄 ， 荒于酒色 已甚 ， 其势 不久 ，



虏
”
此后 孝宗 整顿军 纪
３

中 事 ， 予料之熟矣 ， 认 为清 朝 将不 久 己 可 以 北伐 ， ，
修繕


城池等 为 北伐准备 。 孝 宗 为北伐做 了 积 极准备 ，
强调 北伐 决 心 ，
孝宗 去世之后北


“ ”

伐 计划 搁置 。 显宗十四年 （ １ ６７３ 年 ） 三 藩之乱 爆发 ，

朝 鲜 得知 之后群 臣 上



疏 建议 北伐 ， 由 于 领 议 政 等 反对 北伐 被搁 置 肃 宗 即 位 之 后 虽 有 大 臣 上疏 北伐 ， 。 

，

实 际北伐计划 已经 失败 

。

清朝时 期所有 的藩属 国 中 ，

朝 鲜 有着 特殊 的 地位 ，
清 朝 把朝 鲜 当 做 在 文 化 和


清朝在 入关后 为 缓和 与 朝 鲜 的 关 系
４

血脉政 治 关系 上最 亲近 的 藩属 国 。 。 清朝对


朝鲜软硬兼施 方 面利 用 高 压 手 段 使朝 鲜 正 视 朝 鲜 与 清 朝 的 宗 藩 关 系 朝鲜必


一

， ，

”
同 时 清朝对朝 鲜 实行
“

须履行藩属 国 的 义 务和 礼仪 。 字小 政策 ， 释放对朝 鲜 的



和 善之意 朝鲜 向 清朝进贡 的 次数和 物 品 都有严格 的 要求 每年进贡 高达数十 次

。 ， 

，

朝鲜 除 向 朝 廷进献物 品 ，
同 时 也 为 各 个亲 王 准 备 ， 这对 于 朝 鲜来 说 是 巨 大 的 财政


从 皇太极 时 期 减 少 朝 贡 的 次 数和 数额
“

负担 。 ，
顺 治 元年 （ １ ６４ ４ 年 ） 下令 嗣后


”

永 行禁止 禁止 向 各位亲王献礼
５

凡 外 国 馈送诸王 贝 勒 礼物 ， ， 。 同年 ，
顺 治 帝体


恤朝 鲜 ， 减少 贡物 ，
每年元旦 、 冬至 、 万 寿庆 贺 次 数和 归 结 到 元 旦 ，
减少 次数 

。

康熙三十 二 年 （ １ ６９３ 年 ） ， 因 朝 鲜捐 进鸟 枪三 千杆 ， 停朝鲜每年 需进贡 的黄金百



“

康 熙 时 期 国 力 强盛 减少 朝 鲜贡物 康 熙 五 十 年 年 谕礼部 其
６

两和 木棉 。 ， ，
（ １ ７ １ １

 ）

年例 贡物 内 有 金 千两 红豹皮 百 四 十二张 犹恐艰 于 难 办 嗣 后 将此二



一 一

， 白 ， ， ，

除此之外
”
永停 贡献 对 于 朝 鲜使 臣沿途 所居住 的 馆 舍 页 修葺 从顺治年


７

项 ， ， ，
。

间 对 朝 鲜 的 特殊优 待 到 康雍 干延 续 的 对 朝 鲜 的 优待 政 策 朝 鲜 也 在 慢慢 的 接 受清

 ，

朝 

。

从清朝建立到 乾 隆时期 百年 间 ， 清朝 并没 有 如 朝 鲜所 想 ， 反 而社 会稳定 、 


政
治清明 。 康熙年 间 使 臣 李 宜 显 问 到 明 朝将领后裔 为什 么 没有 思 明 之心 时 ， 回答只



葛兆光 想象异域 读 李 朝 朝 鲜 汉 文 燕 行文 献札记 》 北京 华 书局 ， ０ １ ４．  ３０ 页 ２



—

： 《 ， 中 ２ ９

燕 途纪 行 》 ， 溪 集 卷 五 ３
 上 松

朝 鲜王 朝实 录》 ， 宗 即 位 年九月五 日 癸 亥 ４
 孝

兆光： 想 象异域— 李朝 朝鲜 汉文 燕行 文 献 札记》 ， 京： 华 书局 ， ５



读
—

《 北 中 ２ ０１ ４ ． ２９ 页９

祖章 皇帝 实 录》 三， 治元 年正 月 一
日

世 卷 顺 ６



熙 三 十二 年正 月 二 十日 
《
祖仁 皇帝 实 录 》 之 一 五 十八 ，
百

圣 卷 ７
 康

《
圣 祖仁 皇 帝 实 录 》 卷 二百 四 十 八 ， 熙五十 年十月二 十三日 康



７
 ”
朝鲜对于 前朝遗 民 已 接受清朝 感 到 惊讶和 不 解
“

是 已 顺他人也 。 。
从肃宗 禁北


伐到英祖 ， 朝 鲜对 明 朝 的 思念更甚 ， 而 朝 鲜对 清 朝 的 敌 意 逐渐 减 弱 ， 认识更加 客


“
观化 。 英祖十 四 年 （ １ ７３８ 年 ） 李 光佐 指 出 清人虽是胡 种 ，
凡事 极为 文 明 ， 

典
”
章文翰 ， 皆如 皇 明 时 、 清 朝在入关 百年后 已继承 明 朝 法制 。 从英祖开始朝 鲜


对清朝 的 认识 不 断 发生变化 ，
英祖四 十 四年 （ １ ７６８ 年 ） ， 冬至使所奏清 朝 当 时社


初 无徭役之侵 督 各有 所业
“

会 民无 怨之者 ， ， 农商工贾 ， ， 少 无干涉 ， 初无怨 言



”２

者 ， 清朝 人 民 安 居 乐业 ， 国家繁荣 

。

英 祖 时 期 对清 朝 认 识 的 转 变 使 朝 鲜 传 统观念 也在 发 生 改 变 为 北 学 的 主 张 提

 ，

出 奠定 基础 。 以 洪 大 容为代表 的 北学派 曾 多 次访 问 清朝 ，
认识到清朝 的 繁 荣 ， 

主

张学 习 清朝 ， 也 是朝鲜王朝 自 我认知 的增 强 。 朝 鲜王朝 随着对清朝 认识 的 变化 


，

与清朝 的关 系 也更为密 切和稳定 ， 在 这样稳 定 的 对 外 关 系 中 ， 清朝 和 朝 鲜 处理漂



流 民 问 题 也 更加 系 统化 

。

２ ． ２ 东 亚海上交通



清朝 与 朝 鲜 以 陆路为 主 ， 然而清朝 与 日 本 则 通过海路联 系 。 随着 中 原形势 的




变化 ， 中 日 之 间 的海上路线 也在 不 断变化 。 从 山 东 登州 、 江浙 的 宁 波 到福 建长 乐



和厦门港 。 海上航行 中 受到 自 然 因 素礁石 、 季风和 洋流影 响 导 致漂流事 件集 中 于




夏季和 冬季 

。

２ ． ２ ． １ 海上主要 交通线 路



清朝 与 朝鲜之 间 的海上交通 自 秦朝 时 期 己 经存 在 唐 宋 时 期 与 朝鲜 半 岛 的 贸

 ，

易 和 人员 的 往来频 繁 ， 但是往来于两 国 还 以 陆路为 主 。 朝鲜朝 贡于 明 朝 时期 也经




历 早期 的海路到 陆路 ，
明末 ，
女真控制 东 北 ，
朝鲜 只 能通过海路 向 明 朝进贡 。 

清
朝进入北京之后 ，
朝 鲜 与清朝 之 间 的 往来 以 陆路为主 。 而清朝漂流船 只 以赴 日 

贸

易 和 国 内 南北 贸 易 为主 ， 朝 鲜 漂流船 只 则 以 打渔和 国 内 运输 为 主 。 其船 只 主要航



行航线有 以 下 几条 

：

１ ．
登州 海行入 高丽渤海道



“ ”

中 原 王朝 与 朝 鲜半 岛 最早开通 的航道则 是 登州 海行入 高丽渤海道 。 《 新唐



书 地理志 》 中 详细叙述这 航线 从登州 出 发 经过现在 山 东 的 庙 岛 群 岛 

到
一

？
： ， ，

达辽东半 岛 。 顺着 辽东 半 岛 海岸 东 行 到达鸭绿江 ， 前往朝 鲜或者沿着朝 鲜西 部海



岸 线 向 下 前 往 日 本 唐 朝 与 新罗 之 间 主要利 用 这条航线 ，
。
宋时期随着政治 中 心 的



南移 ， 登 州 在海 外 贸 易 中 的 作 用 逐渐减 弱 ， 而浙江 明 州 成为新 的 海 外 贸 易 的 重要




《 朝 鲜王朝 实录 》 ， 英 祖十 四 年 二 月 十 四 日 丙 申


２
《 朝 鲜 王朝 实录 》 ， 英祖四 十四年 四 月 十八 日 乙亥



８
出 口 。
明 朝前期和 明 末 ， 由 于 东 北地 区 不 能通 行 ， 朝鲜 向 明 朝朝贡 只 能依靠靠此


航线 。 这 时 期 只 要 是通过此航线 。 四 条航线 中 ， 此航线 所花 费 的 时 间 短 ， 也 是最


安全 的 条航线 在清朝海外 贸 易 中 由 于经济重 心 的 变化 登州 的 地位逐渐减


一

， ， ，

弱 ， 此航道 的 作 用 也在 降低 

。

福 州 长 乐 琉球 本航道


－

日
－

２ ．

这条航线在唐朝 时期 己 经形成 ， 是 日 本遣唐 使 到 唐 的 南路 ， 也是福 建前往 


曰

本 贸 易 的 重 要 航线 。 １ ６ 世纪 明朝与 日 本 的 贸 易 已 经 使 用 这条航 线 。
从福 建 的 长



乐 县梅花港 （ 福建省福州 市长乐 区 ） 出发 ， 顺 着洋 流经过 台 湾北 部和 钓 鱼 岛 北边




进 入 大 琉球 那 霸 港 （ 冲绳县首府 ，
古 琉球王 国 首 都 首 里城遗址所在 ） 船泊 ， 顺着


南风进入 本境 内 最 后 停 靠 于 兵库 山 港 今神 户 港 郑 龙 芝 开辟 新航路 之 前
１

日 ， （ ） 。 

，

福建与 日 本 的 贸 易 主要是通过这 航线
一



。

厦 门 长 崎 航道

 －

３ ．

郑龙芝父子 时期 ，
以福建厦 门 为基地 向 周 围 扩 张 ，
将铜 山 、 海澄 、 诏安 、 

漳
浦 、 长泰 等沿海郡 县 都纳 入 自 己 的势力范围 ， 厦 门 成为郑 氏海商集 团对 日 贸易的



主要 出 海 随着 贸 易 不 断地扩 大 郑 氏 集 团 在 年开辟从 厦 门 安平港 口

２

口 。 ， １ ６３ １ （ 

在
今晋江 ） 出 发 ， 经过 台 湾海 峡直接 到 长 崎 ，
缩短 了 贸 易 周 期 

。

江浙 长 崎航道

 －

４ ．

康 熙二 十 四 年海禁废 除 ， 浙江 宁波 、 江苏松江 成为新 的 贸 易 港 口 ，

郑 氏集团



的 覆灭使 得福 建 的对外 贸 易 受到严重打击 。 清 朝 在两 省 设立江海 关和 浙海关 ，



多

港 口 同 时 开 放 带动 国 内 贸 易 发 展 从江 苏 出 发 的 外 贸 船 只 路 线沿用 太仓使往 。 日 

本
针路 ：
从江 苏 太仓 （ 苏州 所辖 的县级 市 ） 开船 ， 经过茶 山 和茅 山 ， 过升 罗 屿和崎


头 山 到 达双 屿港 在 之后 过韭 山 进入大 洋 直接 前 往朝 鲜和 本 浙江明 州
３

， ， 日 。 （ 

宁

波 ） 出 发 的 航线 在 宋朝 时 期 己 经 使 用 ， 徐兢在 《 宣和 奉使高丽 图经 》 中 对海道 的




叙述从 明 州 出 发经过韭 山 列 岛 ， 之后 依靠南风 前往朝 鲜 和 日 本 。 海禁解 除 之后 


，

从江苏和浙江前往 日 本 额 船 只 主 要 使 用 这 条 航线 

。

前往 日 本 航线 中 ，
南 方 郑 氏 集 团 控制 与 日 本长崎 的 贸 易 ， 因 此海禁 时 期 福 建


省 籍船 只 最 多 。 海禁渐弛 ， 前往 日 本 贸 易 的 航线 逐渐 向 北转移 ， 江 南 沿海 成 为 船


只 出 航前往 日 本 的 贸 易 主要地 区 。 清朝 国 内 南 北之 间 贸 易 发展更甚 ，
朝鲜对外 贸



易少 ， 以私船 出 航打渔 、 国 内 运输为主 。 往来于 南北之 间 船 只 由 于 吨位小 ，

抗风



能力 弱 ，
更 易 发 生遭风事件 

。

陈佳荣 朱 鉴 秋编 著 《 渡 海方 程辑 注 》 上 海 中 华书 局 ２０ １ ３ ０６ １０ １ １ 页
、 ： 
 ， ： ， ． 
－

荆晓燕 清康熙 开海 后 中 国 对 日 贸 易 中 心北 移 原 因 初 探
： 《 《 社会 会科 学辑刊 》 》 ， ， ２０ １ ３ ． ２ 

期
３

陈 佳荣 朱 鉴秋 编 著 《 渡海 方 程辑注
、 上 海 中 华 书 局 ２ ０ ３ ０ ６ ０ 页
： 》 ， ： ， １ ． １



９
２ ． ２ ． ２ 海难发生 因素



礁 石和季风 是 引 起海难有两大重要 原 因 为礁石 二为季风 海 下情 况无



一

。 ， 。

“
法分辨 航行 中 经验 不 足 不知 何地有礁石 船 旦 触礁 就可 能船破人亡 

海
一

， ， ， 。

”
周 之行触礁 则 摧 ， 入洋则 覆 ， 又有 黑风海动 之变 ， 遇之则 天地晦 冥 ，
波涛鼎 沸 

。

高丽时 期 前往宋朝 贸 易 的 船 只 触礁 之后 船则 全毁 能 逃生者 只 有寥寥 几人

１

， ， ， 

。

明 中期 ， 海上 导航手 册 《 渡海方程 》 、 在此基础上形 成 的 《 海道针经 》 等 ， 根据



航海经验 ， 把海上 的 路线 、 地形 、 气 象和 路程等 系 统化 。
书 中 尤其是对礁 石 的 具


体地点 、 船 只 航 行依据 前 人经验 则 可 降低触礁风 险 

。

海 上行船主 要靠风力 和洋流 ， 这 既是动力 也是 阻力 ，

东 亚 属 于季 风气 候 ， 

而
冬季 风 比夏季风更 为猛烈 。 冬季风形成于十月 中 旬 左 右 ， 冬季风在 中 国 华北为 西



北风 ， 中 国 黄河 以南 、 中 南半 岛 为 东北风 。 受东 亚季风的影响 ， 遭 风漂流事 件 集



中于农历十月 Ｈ 月 ， １ ７３２ 年 ， 松 江府 商 人王 敬 思 等在 辽 东 半 岛 贸 易 之后 ， 

在
十月 十 日 得北风 昼夜行船 至十五 猝遇大 西 风 后船 只 触礁而毁 最后


一

， ， 日 ， ， ，

漂 到 济州 大静 县 受 夏 季风影 响 遭风漂流船 只 发生 于农 历 六 月 七 月 等
２

。 ， 夏季风



以 西 南风为主 。 １ ６８６ 年 ７ 月 ２４ 日 和 １ ６８ ６ 年 ９ 月 １ ７ 日 从福建前往 日 本长期贸 易



“
的船 只 漂流到朝 鲜 ， 洪添在 回 答通 官 为 何会漂流到朝鲜 时解释道 遇西 南风则顺


”３
风行船几 日 可达到 日 本 ， 在七月 十 五 日 ， 于洋 中遇东南风 ， 船败 ， 漂到 海岸 

。

夏季顺风前往 日 本 的 商 船在 行 驶途 中 遇 强劲 的 东 南风 则 可 能漂 到 朝鲜 的 东 部沿

 ，

海或济州 岛 。 除季风外 ， 洋流也是航海 的重要推动 力 ， 尤其在福建 、 广东港 口 


出

发 的船只 利用 日 本暖流前往 日 本 。 日 本暖 流 为 世 界第 二 大 暖流 流速快 流量大 ， 、 


，

再有季风加 持 航行速度 快 ， 发生海难频 率 也增 大 


。

于 运全在 《 海洋 天 灾 ： 中 国 历 史 时 期 的 海 洋 灾 害 与 沿海 社会 经 济 》 中 有 统计


年 年 间 有确 切 时 间 记载漂 流 岛 朝 鲜 半 岛 贸 易 船 只 件 船只 由 北方


＿

１ ６５２ １ ８４０ ２６ ，

海 域 向 南 方海域航行 从发 生漂 流船 只 的 频率分 析 由 南 向 北航行 中 无论 是 夏



４

。 ，

季还是冬季都受到季风影 响 ， 夏季 受到 东 南季风 的 影 响 ， 冬季受到 强劲 的 西 北风



影响 ， 导致船 只 漂流到 朝 鲜或是 日 本等地 。
乾隆时期 由 于 日 本关 系对清朝 贸 易 商


船限制 ， 清朝 前往 日 本 的船 只 减少 ， 沿海 贸 易 兴盛 ， 发生漂流事件频率增 加 。 

正

由 于沿海航 行 船 只 受 到 季风影 响 更大 ， 遭风漂流 事件 也 在 逐渐增 加 


。

１
 宋元（ ） 马端临 ： 《 文献通考 ·
四裔 ·
高句 丽 》 卷三 二 五 ， 北京 ：
中 华书 局 ， １ ９８ ６ 

年
２

备边司 誊录 英 祖九年 二 月
一

《 

日 》 ，

备边司 誊录
《 肃 宗 十 二年 九 月 十七 日

 》 ，

于 运全 海洋天 灾 中 国 历 史时 期 的海洋 灾 害与 沿海社 会经济》 南 昌 江 西 高校 出 版社

： 《 ： ， ： ， ２ ００ ５ 年 １ ９０ １ ９ １

１ 

０
 第 三章 清 朝 对 朝 鲜漂 流 民 的 救助 与 送 还



中 原 王 朝 对 朝 鲜 半 岛 漂 流 民 的 救助 直存在 明 朝 时期 已提及 如 何救助 朝 鲜



一

漂流 民 但 有形 成 体 系 。 海禁解 除 之后 ， 漂流 到 清朝 的 外 国 船 只 逐渐增 多 ， 经过康



雍 乾三朝 形成 外 国 漂流 民 的 救助 送还体系 ，
朝鲜作 为清朝藩 属 国 ， 也 在清朝救助


外 国 漂流 民 之列 ， 由 于 朝 鲜 的 地 理 位 置和 在 藩 属 国 的 地 位 ， 清 朝 在 送 还 朝 鲜漂流


民上有所不 同 

。

３ １
．
朝 鲜漂 流 民 的 分布 与去 向



清 朝 解送 回 朝 鲜漂流 民 分为两类 类为朝 鲜船 只 漂到清朝境 内 类为漂



一 一

： ，

到 东 南亚境 内 的 漂流 民 。 藩属 国 之 间 为减少清朝 的疑虑 ，

漂流到 东 南亚或朝鲜漂


流 民通过清朝送还 海禁解 除后 。 ，
朝 鲜漂流到 沿海地 区 的 船 只 逐渐增 多 。 自 １ ７ １ 

０

年到 年 间 漂 流 到 沿海地 区 的 朝 鲜 船 只 共 起 平均每年 起 通过清朝 送



一

１ ８ ４０ ９２ ， 。

还漂 流 至琉球 的 朝 鲜 人有 １ ８ 件 ，
但 史 料 记 载 朝 鲜 漂 到 琉球 的 漂 流 事 件 远 大 于 琉


球 通 过清 朝 送 还 漂流 民 事 件 的 数 量 因 此 朝 鲜 漂 流 至 东 南 亚 或 清 朝 的 漂 流 船 实 际

 。

更多 。
史 料 以 清 朝送 还朝 鲜漂 流 民 事件 为 依 据 ， 若 漂流到沿海地 区 的 朝 鲜船 只 有



从海路返 回 的 能 力 ， 地 方 官 府 为漂流 民提 供 衣物 、
粮食和 水后 ， 漂流 民 自 行驾船


回国 

。

根据 统计 结 果来看 ，
朝鲜船 只 以 出 海捕鱼 为主 。
朝 鲜为 半 岛 国 家 出 海捕 鱼最



为常见 。 其次为 国 内 运输和 贸 易 。 朝鲜面积 小 ， 贸 易 和 运输 若 以 陆 路 为 主 则 更为



安全 ， 海 路运输和 贸 易 商 品 多 为沉重物 品 如 粮 食 、 柴 、 木头等 。 通过船 只 运输节


约 时 间和成本 ， 反之风 险增 加 。 朝 鲜对 外 国 贸 易 尚 未体现 出 ， 虽不能断定清朝与



朝 鲜 之 间 无海 上 贸 易 ， 受清朝 与 朝 鲜 多 以 陆路上互 市 贸 易 影 响 ，
两 国之间海上交


流少 

。

表 １ ：
朝 鲜 漂 流船 出 航 原 因



捕鱼 
ｍ 
国 内 运输 
ｍｍ 
其他



４ １ ９ １ ８  １ ７ ８



整理 自 附录 Ｂ２ ：  １ ６ ４４
－

１ ８４０ 

年 间 漂 流 到 清 朝 的 朝 鲜 漂 流船

朝鲜船 只 以 平安道和 全罗 道为主 ， 漂到地盛 京居首位 ， 福建 、 浙江和 山 东 平



分 秋色 。 平 安道船 只 漂流至 盛京 、 山 东 且 多 以 出 海打渔 为 主 。 打渔船 只 受洋流和



季风影响 ， 因此多漂至辽东半 岛 。 全 罗 道船只 出 航多 以运输 货 物 ，

受 东 北 季风影


响 ， 全罗 道船 只 多 为 漂至福 建 、 广东和浙江等地 。 整体上看 ，
朝鲜 北方平安道 

、

１ １


黄海 道 出 航船 只 多 以 漂 至 辽 东 半 岛 和 山 东 半 岛 ，
朝鲜南方全罗 道 、 济州 出 航船 只



多 以 漂至 中 国 南方地 区 

。

表 ２ ：
朝 鲜漂 流 ｉ 原籍及 到 地
＿
）

ｐ




盛 京 福 建 江 苏 山 东  浙 江  不 详 合 计


原 籍 



平安道 
３８

３

４ １

黄海道 
２

４



６

京畿道 
４

１


１




６

庆尚道 
１


１




２

忠清道 
１




１

全罗道 
１


７

３

２

７

２０



济州 
１


１


２



４

未知 
１


４

２

３

２

１

１ 

３

合计 
４８ １ ２

７

１ ３  １ ２

１





整理 自 附 录 Ｂ２ ：  １ ６ ４４
－

１ ８４０ 年 间 漂 流 到 清 朝 的 朝 鲜 漂 流船



３ ． ２ 清 朝 对朝 鲜漂 流 民救助 政策 的 形 成



清 朝对 外 国 船只 的 救助政策历 经康 雍乾三朝 ， 于乾 隆 时 期正式形成 。 入关前




清朝 以 救助送还漂流 民加 强与 他 国 关系 。 海禁稍 弛 ， 康 熙 以怀柔之心救助 外 国 漂



流民 ，
雍 正 时 期 则 细 化救助漂流 民 具 体 内 容 ， 乾 隆 时 期 则 正 式确 定 救助政策 ， 

规
定 清 朝 救 助漂流 的 内 容及送还方 式 

。

３ ． ２ ． １ 海 禁 时期 清 朝 对朝 鲜漂 流 民 的 救 助



丁 卯 之役后 ，
女真和 朝鲜结 为 兄弟 之 国 ， 但 未形成宗藩 关系 。 女 真控制 辽 东



后 ， 切 断朝鲜 向 明 朝 进贡道路 ， 朝 鲜使 臣 唯有通过海路 向 明 朝进贡 。 １ ６ ３４ 年 


，

前 往 明 朝 的 使 臣 洪 命 亨 元海 逸 等 在 返 回 朝 鲜 途 中 遭 风 漂 流 至 女 真 所 辖 地 、 ， 。 １ ６３５



年女真咨文朝鲜 内 有 船 载三十八人 为风所坏 溺 死者 四 人 我巡 边将 士

一

， ， ， ， 

，

得之来报 ，
朕急遣人收养之 ， 至今现在 ，
念两 国 既为 兄 弟 之 国 ， 即 欲将 王 国 之 人


朝 鲜前往 明 朝 的 使 臣 被 女 真 所救且 在 女真生 活
”
送还 年 漂流 民 为前往 明


一

、 ，

朝使 臣 的特殊身份 ，
女真 和 明 朝 处 于 敌对 关 系 。 女真未 苛 待或 处置 使 臣 ，
反而 咨



文 于 朝 鲜 国 王将送还漂流 民 。 女 真利 用 送 还 朝 鲜漂 流 民 向 朝 鲜 示 好 

。

太 宗 文皇 帝 实 录 》 卷之 二十 三 天聪 九年五月 十八
１
《 ， 日

１２


 顺治二年 （ １ ６４５ 年 ） ，
清刚刚入关不久 ， 日 本有 １ ３ 人漂流到清 朝 境 内 ，


顺
治 帝 希 望 通过朝 鲜 送 还 日 本漂流 民 ， 于 是谕朝 鲜 国 王李傢 

：

今中外
一

统 ，
四 海为家 ， 各国人民 ， 皆朕赤子 ， 务令得 所 ， 以广 同仁 。 前有 曰 本国



民人十 一

三名 ， 泛舟海 中 ，
漂泊至此 。 以敕所司 ， 周 给衣粮 ， 但 念 其 父 母妻 子 ，
远隔天 涯 

，

深用 悯恻 。 兹 命 随 使 臣 前往 朝 鲜 至 ， 日 ， 尔可 备船只 ， 转送还乡 ，
仍移文宣 示 ，
俾该国 君 民 

，

共知 朕意 

、

日 本漂流 民 在清 朝受 到 优 厚待 遇 但漂流 民们 仍希 望 尽 早 回 国 ， ， 于 是顺治 帝



派 人送漂流 民 们 至朝 鲜边境 ， 经 由 朝鲜送 至 日 本 。 清入关前 利 用 遣返朝 鲜漂流 民



向 朝 鲜示好 ， 稳固 与朝鲜的关系 。 入关之后对于 日 本漂流 民 的 送还也 是 向 日 本示



好 ， 通过朝鲜探 明 日 本对清朝 的 态 度 。 清朝 初 期对漂流 民救助送还承袭前 朝 ， 

没
有 形成体 系 且带有浓 厚政治 色彩 

。

３ ． ２ ． ２ 康雍 时 期 的 漂 流 民 救 助



海禁取消 后 ， 清朝 允许 国 内 外 船 只 在 港 口 从事 贸 易 活 动 。 除商业贸 易 外 ， 

出

海 捕 鱼 海 上运输 也 不 断 发 展 就近 而 言 清 朝 与 东 南 亚 国 家 之 间 形成 宗 藩 关 系
、 。 ， 

，

东 南 亚 的 藩属 国 琉球 等通 过海路 向 清 朝 进 贡 ； 新航 路开辟之后 ， 远距离 的航海 贸




易 发展 ， 不 断有 欧洲 船 只 到清朝 贸 易 。 海 上活动 热络 ， 康熙帝认识 到无论清朝船



只 还是周 边 国 家 船 只 发生 海难 事件机 会 相 对提 高 而漂流到 其他 国 家 的 机会 也 相

 ，

各 省人 民海 上 贸 易 行走者甚 多 应移 文滨海 外
“

对提 高 ， 于是下令 ： 海禁 已开 ， ，


”

各 饬该管 地方 凡有船 只 漂者 令 收 养 解送 要 求各 国 对漂流船 只 提供

２

国王 ， ， ， ，


救助送还 本 国 。 康 熙 时期 漂流船 只 的 救助 体 系 开 始 萌 芽 

。

康 熙 时 期发生送还朝鲜漂流事件 ４ 起 。 两 起是 漂流至清朝沿海地 区 ； 另 两起


则 是 朝 鲜船 只 漂 流 到 琉球 ， 琉球贡 使 带入清 朝 ， 由 清朝送还朝 鲜 。 朝鲜在清朝送



还漂流 民 之后 ， 朝 鲜 将遣 使谢恩 ， 使 臣 带 国 王 谢恩 表和 方物 向 清 朝 表示送还 漂流



民 的 感激之情 。 康 熙 三 十 九年 （ １ ７００ 年 ） ， 朝鲜 为感谢清 朝送还 漂流至琉球 的 十


“

八位漂流 民 遣使 谢 恩 康 熙 谕使 臣 朕 体轸恤 令还本 国 贡物不必 收

一

， 。 ， ， 

，

至此
”

嗣 后若有此例 停其进贡 朝 鲜 为感谢清朝送还漂流 民 只 需 进谢恩表

３

， 。 ， 

，

不再进献方物 。
随 着 清 朝 遣 送 朝 鲜 漂流 民 次 数 增 加 ， 朝 鲜 次 次谢恩 进 献方物增 加


朝鲜负 担 停止朝 鲜谢恩进贡之物 方面减少 朝 鲜财政负 担 方面加 强与 朝


一 一

。 ， ，

鲜之间 关系 

。

雍 正七年 年 福 建巡抚 刘 世 明 奏报 关 于 吕 宋 船 只 漂 流至广 东 的 事



一

（ １ ７ ２９ ） ，

清 实 录 邻 国 朝 鲜 篇 》 中 国 社 会科 学 院 中 国 边疆 史 地研 究 中 心 １９８７ 年
１

王 其矩编 ： 《 ， ， ２００ 

页
２

《 历代宝案 》 第 册 国 立 台 湾 大 学 １９７２ 第 ２２ ６ 贝
１ 
 ， ，

（ 清 ） 刘 锦 藻撰 《 清 朝 文 献 考 卷 百 十 四 浙 江 浙 江 古 籍 出 版 社 １ ９８８ 年
通 》 二 ： 九 ， ： ， １９ 页

１３


 “

件 ，
雍正回复 嗣 后 凡有 外 国 船飘入 内 地者 ， 皆着该地方询 明 缘 由 ， 悉 心 照料 

，

动 支 公 项给 予 口 粮 修补 舟揖 俾 得 安 全 回 国 ＇ 明 确 地 方 官 需 查 明 漂 流 至 清 朝


１

、 ，

的 外 国 船 只 航行 的 出 发地 、 目 的 地 以 及漂流 原 因 ； 明 确 救助漂流 民 的 财政支 出 由




官府承担 雍正帝进 步完 善救助 外 国 船 只 方法 对 于送还朝 鲜漂＾ 民 雍正 以



一

， 。 ［ ，

按照 康熙时期送还 漂流 民 为本 。 雍正 十年 （ １ ７３ ２ 年 ） ， 朝 鲜黄 海道 人 岳 川 财 等 １ 

２

礼部 以 康 熙 五 十 九年 年 姜 石兴等之例送还
２

人 漂流 到 山 东 ， （ １ ７２０ ） 。 雍正时期


完善康 熙 时 期 救助送还漂流 民 政策 

。

３ ． ２ ． ３ 乾 隆 时期 救 助 政 策 形 成



乾 隆更加推进康雍时期清朝对 于外 国 漂流 民 的 救助政策 。 乾隆二年 （ １ ７３ ７




年 ） ， 浙江布政 司 张若震上折 子 ， 提出 

：

再查 沿 海各 省 外 国 船只 遭 风漂 泊 ，
所在多有 ，
均 需抚恤 ， 尚 未着有成例 ， 可否仰邀



至慈 ， 特颁谕 旨 ， 救下 沿海督抚 ， 嗣外 国遭风人船 ，

＿

体 动 支 公 银 料理 遣 归 ，
傅无失 所 ， 

则
”３

远服 臣 民 往 风 向 化 ，
永怀圣主之 明 德于勿 替 矣 

。

康熙 、 雍 正 时 期 虽对外 国 漂流 民 加 以 抚恤 ，
但 在 财政支 出 上 没 有 形 成 体 例 

。

地 方 官 以 公款 或者捐 赠 等 银两支付漂流 民开 销 待 漂流 民 离 开后 省布政使 司

４

。 ， 


核 查之后 上报户 部 ，
户 部 再次核 查无误 后 可报销 。 朝 鲜漂流 民 多 以 陆 路送还 ， 

从
地方 送 至 北 京 的 漂流 民 在清 朝 可 能 居 住 半 年 之 久 ， 雍正七年 （ １ ７２９ 年 ） 七月 有


朝 鲜船 只 漂 流到 台 湾 ， 于 次年 四 月 才返 回 朝 鲜 。 因 此地 方报 销 漂流 民 费 用 晚 ，


程
“ ”

序繁琐 。 为 简化地方报 销 漂流 民 支 出 ， 张若震提 出 动用 存公银两 ，

布政 使 司



直接将支 出 列成册 ，
交 由 户 部核 销 即 可 

。

鉴 于 张 若 震 奏折 内 容 ，
乾 隆批 阅 

：

“
朕思 沿海地方常 有 外 国船 只 遭 风飘至境 内 者 ，
朕胞与 为怀 ，
内 外并无歧视 。 外邦民



人 既到 中 华 ，
岂可令 一

夫指 失 所 。 嗣 后 如 有 似 被 风漂 泊 之 人 船 ， 着该 督抚督 率 有 司 ， 加 意抚



恤 ， 动 用 存 公银两 ， 赏 给衣粮 ，
修理舟楫 ，
并将货物查还 ，
遣归 本 国 ， 以 示 朕怀 柔 远人 之 至


”５

意 ，
将 此 永着 为 例 

。

乾 隆 继承 了 康 熙 和 乾 隆 的 抚恤政策 ， 细 致具 体救助 过程和 内 容 ， 包括救助 人




与船只 ； 财政支 出 具 体化 ， 成为之后清 朝各地 方处理漂流 民事件准则 ， 对朝 鲜漂




１
世宗 宪皇 帝实 录 》 卷八 十五 雍 正七年八 月 五 日
《 
 ，

备边 司 誊 录 》 英 祖 九年 二 月 十 四 日
《 
 ，

中 国第 历 史 档 案 馆 编 清 代 中 琉 关 系 档 案 选 编 》 北 京 中 华 书 局 １ ９ ９４ 年 ５ 月 版 ２ 页


一

《 ， ：

４
汤熙勇 清 顺 治 乾 隆 时 期 中 国 救 助朝 鲜海 难船及漂 流名 的 方法 》 收录 于 《 中 国 海 洋发 展 史 论 文 集
： 《 ， 》 

第
八辑 ， 台北 中研院社科所 ， ２００２ 年 １ １ ７ 

页
高宗 纯皇帝 实 录 》 卷之五十二 乾隆二年 闰 九月 十 五
５
《 ， 日

１４


 “
流船 只 同 样施行 ： 朝 鲜 国 商 船被风漂 到 各 省 ， 该 督抚照 例 抚 恤 动 用 存 公 银两 

，

至乾隆时期 清 朝 对 外 国 漂流 民 的 救助 条例 确 定 下 来
”
造册 咨户 部核 销 、 ， ， 

此

后 依 例 施行 

。

３ ． ３ 清朝 对朝 鲜漂 流民 的 救 助 与 送还



清 朝 救助 外 国 漂 流 民 政 策 逐 渐 形 成 ，
救助 和 送还漂 流 民 也 逐渐完 善 。
清朝为


朝 鲜漂流 民提供基本 的 救助 ， 提供物 品 和 经济支援 救助后清朝 需核 实漂流 民 的

 。

身份 ， 检查 船 只 是 否 有 违禁物 ，
最 后 在 遣送 朝 鲜漂流 民 回 国 

。

３ ． ３ ． １ 朝 鲜漯流 民 的 救助



清朝 救助 内 容 为两方面 方面 是 救助 人 方面则 是船 只 以及物 品 其中



一 一

：
；
。

以 保证漂流 民 的 生命安 全为主 。 生还漂流 民地方 官 提供衣物 、 口 粮和 钱等基本救



助 ； 漂流人 中 有 患 者 ，
请医医治 ； 溺死者 ， 地方 处理后 事 ， 同 行人员 对埋葬方式


如有异议 ， 地方 官 府 听 取 同 船者 意 见 。 雍正九年 （ １ ７３ １
年 ） 漂流 到 山 东地区 的


“
漂 流 人 金今 龙 因 病身死 ，
其 官 欲为火烧 ， 因 矣 等之 愿埋 ， 备棺 以给 ， 矣 等葬于


”２
其地 ， 地方 官府 听 从 同 船者之 意 ， 准备 棺木 ， 予 以安葬 。 携带 货 物和被毁船


“ ” ３

只 ， 不易运回 ， 由 地方 估 价所 值 从 优给 价 ， 兑 换成 银 两 交 于 漂 流 民 。 康熙


五十 九年 （ １ ７２０ 年 ） 漂流至 山 东 的 姜 石 兴 等所携带 的 纸扇 和所乘 之船估价十 六


“

两五钱 或 如 乾 隆 三十 二 年 年 盛 京礼 部 咨节 该 乾 隆三十 朝鲜漂

４

年 

一

。 （ １ ７６７ ） ，

”５

民 郑 太 文 等 所 遗坏 船木 植变 卖 银 八 两 ， 交 与 年贡 使 咸溪 君李檫转给 原 户 船只



变卖 所得银两 未 交 于 漂流 民 而 是 由 次 年进 京 的 年贡使 带 回 交给漂流 民 


。

清 朝 为 朝 鲜漂流 民 提 供生活必 需 衣物 、
粮食和金钱 。 由 于船只 漂流到地点 不



同 ，
在提 供 的 物 品 数 量和 金 钱 上 也 有 所 差 异 。 《 通 文 馆 志 》 明 确 记 载清 朝 为漂流


“ ” ６

民提供衣物数量 各给胖袄 件 鞋 双 如夏月 改给木绵 布衣 二件 


实
一 一

， ， ， 。 。

际 上 冬夏温度 不 同 尤其 是南北方冬 天温度 差 异 件 胖 袄 无 法抵御 北 方 的 冬 天

一

， ， 

，

姜石 兴等漂流到 山 东 省 在山 东省留住 个月 到十 月 天气寒冷 木棉 衣

一

，
４ ， ， ， 

、

袜 羊皮都多给 份 离开 的 时候 黑衣 木棉裘 大 练都各给 份

７

鞋 

南
一 一

、 、 ， ， 、 ， 。

方沿海地 区 ， 降雨频繁 ，
各省 为漂流 民提供 雨 具 

。

清朝 没有 对 每 日 为漂流 民 提供 的 口 粮 所 有 规 定 沿 海 各 省 根据 各 省 情 况 自 行

 ，

承启 钦 定 户 部 则 例 同 治 朝 》 卷 六 十 六 ５０４ ８ 页
英杰
１

、 ： 
《 （ ） ， ，

《 备边司 誊录 英祖九年二月 十 四 日 
 》 ，

赵 兴元等编 《 ＜ 同 文汇 考 ＞ 中 朝 史料 二 》 长春 吉 林 文 史 出 版 社
：
  ： ， ２ ００４ １ ０． ， ３ ３ ８


４

《备边 司 誊 录 肃宗 四 十六年五月 五 日 
 》 ，

５
《 通文馆志 》 卷十 ， 英宗大王 四 十三年丁 亥


６
通文馆志》 卷十 成化 六年 庚 寅 十 

月
一

《 ，

７
《 备边 司 誊 录 》 ，
肃 宗 四 十 六年 五 月 五 日

１５


 “ ”
决定 福 建 省 在 救助 琉球漂流 民 时 提 出 盐米银六厘 米 升 福 建省提供漂


一

。 ， ，

流民的每 日 标准 ， 其他省 也与之相似 。 乾隆五年 （ １ ７４０ ） ，

为 安 置于 会 同 馆 的 １ 

９

名 漂流 民 提供 每
”

粮米 斗 九升 羊 肉 二两 盐酱蔬菜等物备给 每 人每


１
一

日 ， ， ，

曰 升米 各 省 为漂流 民 的 粮食没有 定 例 乾隆 四 十三年 年 高万才等



一

。 ， （ １ ７７８ ） ，

“ ”
十三名 漂流 民至 北京后 给 白 米二升 猪 肉 八两及盐 酱等物 北 京 为漂流
２

， 日 ， ，


“
民提供 的 米和 肉 都在增 加 盛 京 为 漂 流 民提供 小 米各两升


”
。 每 日 ， 盐酱等物给
“ ”
浙江则 每 浙江乃 江 南 富 庶 之地 以 及 全 国 重 要 的 粮 食 产 区
３ ４

， 日 白 米三升 。 

，

各省 相较之下 ， 浙江省提供 口 粮最多 


。

经 济 方 面 的 救助 ， 每省 都会 为漂流 民 发放银两 ， 但是各省 之 间 由 于经济情况



的 不 同 以 及距 离 北京 的 路程不 同 ， 给漂流 民 发放 的 银 两 也 不 同 

。

福 建 省 各ｆ 两 银子


５



＊

山 东 地 方 银子各 五两


７

浙 江 省 布政 衙 门 各 给 二 两 巡抚衙 门 各给 两
一

台 湾城 官 各 给 二 两 唐钱 府各给 台 湾 府给 两四钱


８

两
一 一

， ，



９

奉天 ， 衙 门 各给 三两

对于 各省 提供给漂流 民 的 补贴 中 央没有 统 的 标准 各 地 方 根据 自 己 的实


一

， ，

际情 况补 贴 。 总体上看 ， 漂流 到 山 东 地 区 的 漂流 民 补贴 最 多 ， 每人给五两 银子 

，

比其它沿海各 省 高 出 两倍 ， 这五两 银子是 山 东 前往 北京 的 路 费 。 漂流到 台 湾 的 漂



流 民拥有最好 的 待遇 ， 地方 官 府所给 予 的 补 贴 比巡抚衙 门 多 ， 在 吃 食方面 也 比巡



抚衙 门提供的 吃食好 地方送还 次漂流 民 的 花 费 在千 两银子 以 上 清 朝 救助漂



一

。 ，

流 民开支 巨大 

。

３ ． ３ ． ２ 朝 鲜漯流 民 的 审 査



漂流 到 清 朝 沿海各地 的 朝 鲜船 只 需 接受地方和 中 央 官 府 审 查 。 审 查漂流 民 的




姓名 、 年龄 、 出 海原因 、 目 的等 。
考虑海 防 安全 ， 清朝 重 点 审 查 漂流船 只 是 否有


持 有朝 鲜政府 所 发 印 票 以 及 所持物 品 中 是 否 有 刀 等 违 禁 品 漂流 民 经过地 方 审 查

 。

后 ， 由 地方 官 送至 北 京 或盛 京 后 ， 又再次审 查 。 总 体上漂流 民 都经过两 次 审 查 


。

备边司 誊 录 》
１

英祖十七年十 月 二 十三 日 

一

《 ，

《 备边 司 誊 录 》 ， 正祖 二年 五 月 二 十三 日

３

《 备边 司 誊 录 》 ， 英祖 十 八年十 月 二 十 九 日

４

《 备边 司 誊 录 》 ， 正 祖二年 五 月 二十三 日 

５

《 备边 司 誊 录 》 ，
肃 宗 三十 六年 七 月 十 四 日


６

《 备边司 誊 录 》 ，
英祖 九年 二 月 十 四 日


７

《 备边 司 誊 录 》 英祖 十七 年 十 月 二 十 三 日 

一

８
《 备边 司 誊 录 》 英祖 三十 四 年 九 月 二 十 日 

一

９
《 备边 司 誊 录 》 英祖 四 十 六年 六月 二十 日
一

１６


其 中 而漂流到 台 湾 地 区 的 朝 鲜漂流 民 要经过三 次询 问 台 湾 当 地 的 官 员 审 查 询 问

 。

后 ， 分辨 出 为朝 鲜人后转送至 福建 ， 福建再 次 询 问 查证漂流 民 ， 确 定为朝鲜 国 人



后 转送至 北 京 ， 北京通事再次 审 查 后 才能遣送朝 鲜 

。

清朝和朝鲜语言不 同 ， 朝 鲜漂流 民如 何 同 当 地人交流也 成为难题 。 朝 鲜 通事



居住 于北 京 和沈 阳 ， 沿海地 区 没有 常驻 的 通事 ， 地方 官在 询 问 漂流 民 时 ， 主要通



过 以 下 几种 方 式 

：

如 朝 鲜漂流人 中 有 能 识汉 字者 ， 则 通过笔谈询 问 乾 隆 二 十三 年 （ １ ７５８ 年 ） 


，

“ ”

福 建与 漂流 民 语音 不 通 通过 写字 问供 的 方 式核 查 朝 鲜漂流 民 朝鲜受汉


１

， 。

字影 响 ， 虽然在世宗 大王时期创 造 了 韩文 ，
但是 由 于没有普及 ，
官方书 写文字主



要还 是汉 字 ， 所 以 漂流 民 中 能有 书 写汉 字 者 就可交流 

。

如遇能知 晓朝 鲜语 的 商 人 ，
官 府 则 请 这 些 商 人代 为 询 问 漂流 民 的 姓 名 居 住 地


“
及漂海 原 因 。 康熙 四 十九 （ １ ７ １ ０） ， 高道弼等 ７ 人漂流至 苏州 等地 ， 因 只 能书 写 

朝
” “

鲜人 ，
被救之后 双 方语 言 不通 ， 于官厅居住 四 月 后 ， 沈阳胡商 ， 适到其处 

，

”
故官府更招 使其商 胡 问 其姓名 居住 及漂海缘 由 北方商人南


２

颇解我 国 语 ， ， ， 。

下 贸 易 帮助 官 府解决 了 语 言 难题 ，
但是这带有偶 然性 

。

如地方无翻译人员 ， 地方 官府直接将漂 流 民 送至 北 京 或 盛 京 ， 由 礼 部派通事



对 漂流 民 进 行 审 查 。 康 熙五十八年 （ １ ７ １ ９ 年 ） 漂流 到 山 东 姜 石 兴 、 南 云成等人


“ ”

无路 酬 答 送入 京城后 由 通事详细 审 查 乾隆七年

３

言语不 能相 通 ， ， 。 （ １ ７４２



“ ” “
年 韩 之兴等十 人漂至盛 京地 区 语音不 通 不 能对答 月 之后 通官


一 一

） ， ， ， ，

来到 言语始为相通


４

，
。

清朝重 点 查询 朝鲜漂流船 中 的 货物 以 及 印 票 。 查看船 只 是 否 有违禁 货 物 、 


有
无 户 牌和 印 票 是 否 为 走私 船只 印 票 代 表船 只 和 合法 出 航 清朝对此极为看重
， 。 ， 

。

乾隆四 十八年 （ １ ７８３ 年 ） 有 七 人漂 至 凤凰城鹿 岛 ， 通事询 问 之时 称 印 票恐其



”

留 放在 家里 七人 的供词相 同 奉天府 商 议之后 认为七人没有 印 票

５

丢失 ， ， 。 

，

是 否 是 因 为捕 鱼遭风过界不 从核 实 ，
故不 能草 率 送七人 回 朝 鲜 。 于是行文于朝鲜


国王 ， 请 朝 鲜 国 王 查 证此七 人 是 否 有捕 鱼 印 票 。 七人则 留住奉天 ， 由 官兵 严加 看


守 。 朝鲜 国 王收到奉天 的行文后 ， 查 明 原委 ，
咨文奉天 并 送原 印 票之后 ，
奉天才


送 回 漂流 民 

。

清 朝 虽对朝 鲜漂流人 和 船 只 货物进 行 审 查 ， 但 实 际 上漂流 民 可 能伪 造信 息 


。

康 熙 五十 八年 （ １ ７ １ ９ ） ，
姜石兴等在船 只 出 了 朝鲜周 边海域 意 识 到 己 经进 入其 它


“

海域 之后 ， 怕 所持物件 中 ， 彼 国 所讳之物 ， 若 或捉现 ， 则恐虑生事 ， 钱文 及各




１
赵兴元等编 ： 《 ＜
同 文汇 考
 中朝史料 二 长春 ＞ 》 ：
吉 林文史 出 版社 ， ２ ００４ １ ０ ． ， ３ ５ ３


２
《 备边 司 誊录 》 ，
肃宗 三十 六年七月 十 四 日 

３
《 备边 司 誊录 》 。 肃宗 四 十 六年五 月 五 日


４
《备边司 誊录 》 ， 英祖十八 年十 月 二 十 九 日


５
赵 兴元等编 ： 《 ＜
同 文汇 考
 中 朝 史料 二 》 长 春 
＞ ：
吉林文史 出 版社 ， ２ ０ ０４ ． １０ ， ４０ ２

１７


 ”
人号牌 没数投水 矣 乾 隆 七年 年 韩 之兴等漂流到 东 北沿海后 把货 物
１

，
。 （ １ ７ ４２ ） 

、

钱财和 号 牌全 部销 毁 漂 流 人 在 进 入 清 朝 海域 后 舍 弃 所 有 物 品 或 者 号 牌 

方
２
一

。 ，

面 是担心有违禁 品 方面 也 是 处 理 不利 文 件 导 致清 朝 无法核 实 然漂流 民 真



一

， ， 。

正出航 目 的 则 无法得 知 

。

３ ． ３ ． ３ 朝鲜漂 流 民 的 安 置 问 题



各 地 救 助 朝 鲜 漂 流 民 安 置 于 北 京 和 盛 京 漂 流 到 东 南 沿 海 地 区 的 朝 鲜 漂流 民

 。

由 巡抚 咨 文 于 礼 部 ， 漂流到 东 北地 区 的 朝鲜漂流 民送往沈 阳 ， 由 沈 阳 官 员 咨文 北



京 。 漂流 到 琉球 的 漂流 民 跟 随 使 乘 船 到 福 建 后 ， 移交 于 福 建巡抚 ， 由 福 建巡抚 咨


文 礼部 之后 再送往北京 。 各 省 差 人送漂流 民 至 北 京 ，
浙江 省 差 定 员 每个人 负 责 两


个漂流 民 根据漂流 民 的 数量 不 同 差 员 人数 也不 定 送至北 京 的 漂流 民居 住 于


一

， 。

玉 河馆或会 同 馆 ，
若玉河馆有他 国 使 臣 居住 ， 则 居住在 离玉河馆五里之外 的 许寺


刹 。
康熙五十五年 （ １ ７ １ ６ 年 ） ９ 名 漂流人入京后 ， 玉河馆 因 有 他 国 使 臣 先 入住 

，

“ ”３

徒等 则 接置于 玉河馆五 里许寺 刹 


。

若漂流 民 中 有女性 礼 部 因 不 易 安置 则 加 快遣送 年朝 鲜 妇女因家



一

， 。 １ ７４０

乡 发大水 只 得 木板 漂 行 获救后送入盛 京 由于只有 人且是 因 妇 女 于是安



一

， 。 ， ，

“ ”
置 于 附近寺庙 今老 尼 僧 作 伴 在庙居住 禁止 闲人 出 入 盛 京礼部为照 顾
４

。 ， ， ，


此漂人特别 派 僧 人作 伴 ， 为保 证 安 全还禁止 他人 进入 清 朝 更 加 注 重 女 性漂流 民

 。

的 安全 。 乾 隆 四 十五年 （ １ ７８０ 年 ） ， 全羅 道漂人李 再 晟等十 二 人漂流至 琉球 ， 


随
“

琉球接贡船送至 北京 。 因 十二人 中 有三名 女性 ， 礼部 以 李再晟等十二人 内 有妇



”

女三 口 久令居住 亦属未便 指 派通 官 徐 宗 显 送 回 若 朝鲜 使 臣 不在清朝

５

， ， ， 。 


则 派通 官送 回 ，
若使 臣在清 朝则 随使 臣 回 国 ， 此为送还漂流 民 的 共 识 。 此时谢恩


“
使在京城 ，
谢恩 使 回 国 之后 向 朝 鲜 国 王 上疏 也 提及 昨年十二月 十七 日 ，
全罗



道漂人李 再晟 等十 二 人 ， 自 福建 ， 解至北 京 ， 而 因 臣等 归 期 之尙远 ， 派定通官



”６

徐宗显 ， 同 月 二十 四 日 领送 义 州 府 云 。 谢 恩 使所提及 也证 实 当 时 使 臣 在 京 却 另



派通官遣送 漂流 人 到 达北 京 为 十 二 月 十 七 日 只 停 留 七八 后 立 即 遣送 至 义
７

。 ， 日 

州 在京停 留 时 间 短 康熙 时期开始 漂流 民 在 京 时 间 停 留 时 间 般在 个月 多


一
一

。 ， ，

者三 四月 ， 清朝 需仔细 查 问 漂流 民 ， 而送 还 漂流 民 涉及 各 个 部 门 ， 协调时 间 长 

。

李 再晟 等 十 二 人 中 因 有 三 名 女 性 未 多 在 京 停 留 ， 及 时送还 

。

《 备边司 誊录 》 ，
肃宗 四 十 六年 五 月 五 日


２

《 备边 司 誊 录 》 ，
英祖 十八 年十 月 二 十 日

３
《 备边 司 誊 录 肃宗 四 十二年十 二 月 二十三 日
》 ， 

４

《 盛 京 礼部 侍 郎 德福 等 奏报朝 鲜 国 漂海 妇 人 归 国 折 》 ， 《 清代 中 朝 关系 档 案史料续编 》 ， ２
－

３ 

页
５

《 钦 定 大清 会典 事例 》 ， 卷 ５１４ ， 礼 部 朝 贡拯 救


６
《 朝鲜 王朝 实录 》 ， 正 祖五 年二 月 七 日 庚戌


备边 司 誊 录
７

实 际 到 达时 间 为 十 二 月 十 六 日 收录十二 人 的 问情别单 中提及

“ 。
， 《 》 中 十二 月十 六日 ， 到
北京” 因



通 报朝 鲜 使 臣 日 期 有 所 延 误 。

１８


３ ．  ３ ． ４ 朝 鲜漂流 民 的 送 还



清朝 遣送朝 鲜 漂流 民 以 陆 路 为 主 是漂流 民 随 使节 团 回 国 二 由 通事送到



一

： ，

义州 ，
使节到 清朝 的 时 间 不定且 外 国 人也 不 宜长期 留 在北 京 ， 因 此多 数情 况 下 由



通事送往义州 。 但 也尊 重漂流 民 意 愿 ， 若漂 流 民 愿 从海路 返 回 ， 地方 为 漂 流 民 提



供衣 、 粮食和 水 即 可 。
乾隆四十二年 （ １ ７７７ ） ，
发生两起漂流至 山 东 地 区 的漂流


事件 ， 船 只 都未有损毁 ， 依 照船员 的 意 见驶船返 回 。 若从海路返 回 则 需 满 足几个


条件Ｓ 首 先 ， 漂流 民 强 烈 希 望 可 以 通 过 海 路 返 回 国 内 ，
其 次船体在航海 过程 中



受损 程度 小 ， 经过 简 单 的 修 复依 然 可 以 继续 航行 。 再者 ， 船上 的 货 物 不方便通过



陆路运 回 国 内 ， 只 能 通过海路运 回 。 最后 ， 漂 到地与朝鲜距 离近 。 １ ７７ ７ 年从海



路返 回 的 漂流船 皆漂 流至 山 东 半 岛 ， 出 发地为平安道 。 从 山 东 半 岛 到 平 安道航行


时 间段 ，
所遭遇 的 风 险相 对较 小 ， 因 此 安 全地 海 路 返 回 的 可 能 性 高 

。

清朝 遣送漂流 民 涉及 户 部 、 礼部 与 兵部 。 户 部拨发路上所需银两和 物 品 ； 

礼
部派 出 通事 ； 兵 部派护送 士兵 。 康熙 四 十九年 （ １ ７ １ ０ 年 ） 护送 高道弼 等 ７ 人回



驴车 辆
２

朝鲜 所派通事 人 家丁五人 雍正时期 直 沿用 此例 通事

一 一 一

， ， ， ， 。 

、

护 送人 员 和 车辆 的数量根据漂流 的 人数调 整 ， 乾 隆 二十三年 （ １ ７５８ 年 ） 送回漂



“ ”
流到 台湾 的 名 漂流人 礼 部和 兵 部 多 派拨送 章 京 漂流


３

员 兵丁十名
一

４ １ ， ， 。

人数过 多 ， 护 送漂流 民 回 朝 鲜 的 兵 丁 也 会 根据 人数 而 调 整 。 礼部提供路上所 需 银




两根据 人数 的 不 同 ， 金额也不 同 。
乾 隆 二 十 三年 （ １ ７５８ 年 ） 解送 回 朝 鲜 的 １ ０ 

名

漂流 民 分给路 资 二十 两 银子 乾隆二十 四 年 年 解送 回 朝 鲜 的 名 漂流


４

， （ １ ７５９ ） ２

民 分 给路 费十 两 银 子 礼 部 除 为漂流人员 提供路 费 还提供车 俩 衣物等

５

。 ， 、 ， 

沿
路个各州 县提供粮 食 

。

３ ．  ３ ． ５ 朝 鲜 对清 朝 救 助 漯流 民 的 应 对



明 朝 时 期 对于 明 朝送还朝 鲜漂流 民 的 善举 朝鲜 国 王 会遣 使
， ， 奉表谢恩 

，

” ６

贡方物 。 救助漂流 民 所消 耗 的 人 力 物 力 ，
被救漂流 民所属 国 王 理应表达 感谢 

。

“
朝 鲜 国 主 为 感谢送 还 朝 鲜漂 流 人


”

顺 治 三年 （ １ ６４ ６ 年 ） ， ， 朝鲜 国 王上 方物表 ，

此举延 续 到 康 熙 时 期 ， 康熙三十九 （ １ ７００ 年 ） ，

朝鲜 国 王 为感谢清朝送还漂流到


“

琉 球 的 漂流 民 遣 使 进 谢 恩 礼 物 康熙下 旨 朝 鲜人 民 被风飘流 朕 体轸 恤
一

。 、 。 

，

刘序枫 清 代 中 国 关 于 外 国 漂流 民救助 和 送 还 以 朝鲜人和 日 本人事例 为中 心》 见第八 回 琉 中 历史关



—

： 《 ，

系 国 际 学 术 会议 论 文 集 ２００１ 年
 ，

２
《 备边 司 誊录 》 肃宗 三十六年七月 十 四 日 
 ，

３
赵 兴 元 等编 文 汇考   朝 史 料 二》 长 春 ： 《
： ＜ 
同 ＞ 中 吉
林文史出 版 社， ２ ０ ０４． ０ ， １  ３５ ４页 
４

赵
兴 元等 编： ＜ 文 汇考 ＞  朝 史 料 二 》 长 春： 《

同 中 吉
林 文史 出 版 社， ２ ０ ０４． ０ ， １  ３５ ７ 页 
５

《

边司 眷 录》 ， 祖三十四 年 九 月二 十一
日


６



备 英

（
《 祖 高皇 帝 实录 》 卷一 百 ， 明 统 十三年三月庚 寅
六

明） 太 正

１９


 ”

令回本国 这谢恩 贡物 不必 收 嗣 后 因 此等事奏谢 着 停 其进 贡 礼 物 此后



１

， ， ；
， 。

再有清朝送还朝 鲜漂流 民 ， 朝 鲜不 必 再进贡 谢 恩 礼 物 ， 只 需上表 咨文表示感谢 


。

朝 鲜漂流 民被送 回 朝鲜之后 ， 朝 鲜对这些漂 流 民则 要进行严格 审 查 。 备边司




核 查漂流 民来 自 何地 、 何时 出 航 、 出 航原 因 、 何时被救等 内 容 。 从清朝遣返 的漂




流 民 人数过 多 ， 以 几人为单位分开询 问 ； 若来 自 不 同 的地区 ， 备边 司 按照地 区 为




单位 分开询 问 。 交 叉 询 问 可检验漂流 民 是 否 说 实 情 。 １ ７ ７８ 年从北 京遣 返 回 朝鲜




高万才等和金宝完等 虽然 起被遣返 回 朝鲜 但是 由 于 出 船不 同
２

的 人中
一

１ ３ ， ， 

、

两 船漂流 到 清 不 同 地 区 所 有 分开询 问 ， 比较 回 答是否相 同 之后放 回 原籍 


。

备边 司 要 求漂 还 人 详细 说 明 沿路所见 所 闻 ， １ ７ １ ０ 年送还朝鲜 的李壶贵等




六 名 漂流 民漂流到 苏州 境 内 ，
漂流 民在官府的许可下游 览 了 苏州 城 ， 回朝鲜后



年漂流到 台 州 的 金 喆重 等十 多 名 朝 鲜漂流 民


４

详 细描述 苏 州 城建 筑 的 描述
３
。 １ ７４ １

在 此停 留 数 月 ， 对 台州 的地形 ， 民俗 、 衣服 、 饮食 、 农桑 、 乘车和 军事都有详细




的了解 。 除此之 外 ， 通过 这几个 月 的 居住 ， 朝鲜漂流 民 能 够 与 当 地人沟 通 。 金喆




重在 回 朝鲜之后 向 备边司 所 陈述 的 内 容 中 详 细 的 指 出 台 州 人服饰 当 地 的农作 物


 ，

“ ”

种植 的 时 间和特 点 ， 其 中 还特别 强调 米则 粒长而 味不好 。 漂流 民 带 回 朝 鲜 的




对清朝 的 认识更 加 细致和 全面 。 备边 司 根据 漂流 民 所述编 写 成 问 情 别 单 。 核查漂




流 民基本情 况后 ， 再送漂流人 到 原 籍 。 回 到 原 籍 的 漂流 民 地方 会 再 对漂流 民 再 次




问 审查 ， 编 成地方所记 《 漂海录 》 等 

。

九五 康熙三十九年正 月 二 十五 日
１

圣祖 仁皇 帝 实 录 》 卷 

一

《 ，

《 备边 司 誊 录 》 ， 正祖二年五月 二十三 日


３
《 备边司 誉 录 》 ，
肃宗 三十六年七月 十 四 

日
４

备边 司 誉录 英 祖十 七年 十 月 二十三 日
一

《 》 ，

２０


 第 四 章 朝 鲜对清 朝 漂 流 民 的 救助 与 送还



朝 鲜 救助 清 朝 漂 流 民 上 百 件 在 此过程 中 由 于 朝 鲜 的 对华 观 使得朝 鲜 在 海禁

 ，

取 消 之后 才逐渐形 成漂流 民 救助 送 还政策 。 在救助漂流 民 、 询 问 漂流 民 和 遣返漂



流 民方式上形成惯例 

。

４ ． １ 清 朝 漂 流 人 员 的 分布 与去 向



韩 国 学者在 统计清朝 漂流事件 时 ， 由 于 使 用 史料 的 不 同 ， 统计 结 果 也 有所 不



同 。
本文主要 以清朝入关 １ ６４４ 年为起点 ， 以 １ ８４０ 年鸦片 战争为终 点 ， 参考王天


泉 的 统计数据 ，
从 １ ６４４ 年到 １ ８４ ０ 年发生清朝 漂流到 朝 鲜事件共 １ ７７ 起 。 、 

本
文 统计 １ ６ ９ 件 ，
在 １ ６４４ 年到 １ ６８９ 年 间 共 发生 ２０ 起漂流事件 

。

４ ． １ ． １ 清朝 漂 流人 员 的 来源



清 朝漂流人 员 主要 分 布 于 沿海 各省 。
清 朝 沿袭 明 朝 后 期 的 海禁政策 ， 在清朝


所控制 的 区域 内 继续 实 行海禁 漂流 到 朝 鲜 半 岛 的 船 只 和 人 员 由 于海禁 取 消 出 现

 。

阶段性 的 不 同 

。

表 ３ ：
清朝漂 人原籍 布表


＾ ￥
地区


山 东 福 建 江 苏 浙 江 广 东 奉 天 未 知 其 他


时 间 



６ ４４ ６８ ９ ７ ４
－

１ １ １ １ ２ １ 

３




４

６９ ０ ８ ４ ０ ２ ７ ３ ０ ３ ４ ３ ３ ７ ４７


－

１ １

整理 自 附录  ６４４ ８ ４０ 年 间 漂 流到 朝 鲜 的 清 朝 漂 流船情 况


－

Ｂ １ ： １ １

１ ６４４ 年至 １ ６ ８９ 年海 禁 解 除 初 期 发 生 清朝 漂 流 事件 ２０ 起 ，
从表格 中 可看 出



来 自 福建的船只 最多 ， 海禁 时期 发生 的 十三起漂流事件 中 ， 全为福 建赴 日 贸 易船



只 。 虽有 ４ 起漂流船来 自 江苏 ，
实 为 海 禁解 除 之 后 漂 流 至 朝 鲜 。 清朝 虽入 关 ，


但
是南方地 区 的 福 建 广州 带主 要还在 南 明 的 控制 当 中 南 明 通过 与 本贸 易 筹


一

、 。 日

措经费 ， 加强与 日 本联系 。 福建 、 广州 最大 的 海上势力 —

郑 氏集 团 占据最主要


的 地位 ， 其船 员 人数和 船 只 数量最 多 ， 前往 日 本 贸 易 船 只 的 数量最 多 

。

清初 ，
为 防止倭 寇及南 明 与 日 本 的联系 ，
清朝 继续施 行海禁 。 清朝在历经平


定三番和 统 台 湾 后 取 消 海禁 江 南 海关 的 成立 使 得 江 苏 和 浙江 成 为 新 的 出 海 港


一

口 ，
前 期 以 福 建 为 主 的 经济 中 心 也 开 始 渐 渐往 江 苏 、 浙江转 移 。 沿海 贸 易 的 发 展



王天泉 ： 《 朝 鲜 的 中 国 漂流 民送还 方式 变化 和清 初 东 亚海域 》 ， 济州 大学 ， ２０ １ ６ 年 博士 论 文 １ ７ 页

２ １


使 得 北 方 山 东 及 盛 京 等地 的 港 口 也 逐渐 发 展 而 山 东 地 区 和 盛 京 地 区 的 船 只 出 航

 ，

主要 以 小 船为 主 ， 主 要进行 出 海捕 鱼 

。

４ ． １ ． ２ 清朝漂流人员的去向



清初漂流到朝鲜半 岛 的清朝船 只 以去往 日 本贸 易为主 。 １ ６４４ 至 １ ６８９ 年间发



生 清 朝 船 只 漂 到 朝 鲜 的 漂 流 民 事件 共 ２０ 起 其中，
１ ４ 起在前往 日 本途 中 或从 日 

本
返航途 中 遭风漂流至朝鲜 。 清朝 中后期 ， 漂流到朝 鲜 的 船 只 中 ， 前往 日 本贸 易 的



船只 只有 两起 表 明 清朝 与 日 本 的 贸 易 逐渐减少 海禁取消 之后 船只 出 航的


一

， 。 ，

原 因 有单 的往 本 贸 易 变得 多 样化
一

日 

。

表 ４ ：
清朝 漂流 民 出 航原 因


￣ ￣ ￣ ＿ ＿ ￣ ￣



曰 本 贸 易 沿 海 贸 易  朝 鲜 贸 易
１ ９ ８ １  １ ５ １  ５３



整理 自 附录 Ｂ１ ：  １ ６４４
－

１ ８４０ 年 间 漂 流 到 朝 鲜 的 清 朝 漂 流船 情 况



从表 二 可 以 明 确 看 到 ，
现存史料具 体记载船 只 出 航 目 的有 １ １ ６ 起 ，
分为三大


类 前往 本贸 易 沿海贸 易 以及 出 海捕鱼 出 航原 因 发生 改变 其 表中特


一

： 日 、 。 ， ，

别 １ 起漂流事件为清朝 前往朝鲜 的 贸 易 船 只 ， 反映 出 清朝与 朝鲜 间海上贸 易 少 


。

其二 ， 清朝 前往 日 本 贸 易 船 只 减少 。 日 本在 与 清朝 的 贸 易 中 贵金属 等 大量 外 流 

，

日 本对前往 日 本 贸 易 清 朝 船 只 种 种 限制 ，
１ ７ １ ５ 年开始 ， 日 本 限制 每年清朝前往


日 本 贸 易 的 船 只 数量 ， 导致海禁取消 后 ， 清 朝沿海地 区 前往 日 本 贸 易 船只 数量减


少 。 其三 ， 国 内 沿海 贸 易 、 出 海捕 鱼等 兴起 。 清朝漂流 民 出 航原 因 多 样化 

。

清 朝 船 只 漂流 到 朝 鲜 的 各个地 区 ， 北方 出 航 的 船 只 漂 流到 平 安道和 黄海道 


，

南 方 的 船 只 漂流到 全 罗 道和 济州 

。

５ ：
清朝 漂 流船 只 漂到 鲜分 布
ｆ  ＾ 

￥
＼＾ 发 地


山 东  奉 天江 苏 浙 江 福 建  广 州  其 他  合 计


漂到 地 



黄 海 道 ７ ６ ３ １  １ ２ ２９



平 安 道 １  １ ４ 

６

咸 镜 道 １  

１

全 罗 道 ６ ２ ２ １  ２ １ ５ １  １ ５  ６２



忠 清 道 ６ ２ １    ２ ３ １ １ １ 

６

济 州 １  １ ３  １ １   １ １ ２ ３８



２２


 庆 尚 道 ５  ６

 １

？
５１ 幾 道 ２ １  １ １ ３ ８



其 他 地 区 １    １ １ １ 

３

整理 自 附录 Ｂ １ ：  １ ６ ４４
－

１ ８ ４０ 年 间 漂 流 到 朝 鲜 的 清 朝 漂 流船 情 况



从 以 上 统计来看清 朝 漂流船 只 主 要漂流至全罗 道和 济州 海域等 往 。 日 本贸易




时 船 只 会在济州 补 充 淡 水 休整 之 后 再 前 往
， ， 日 本 济州 就是长途海航 的 休 息 站
， 

。

全罗 地道 区 在半 岛 南边 大 多 数船 只 由 南方前往 ， 日 本 或在 由 又北方 向 南 方返航途




中 尤其是在黄海海域 的 船 只 遭遇大 风 易 漂到 全罗 道 。 由 山 东 和奉天等地 出 航的船




只 主 要 以 在渤 海海域打渔 为主 ， 此类船 只 则 容 易 漂到 黄海道 等地 


。

４ ． ２  １ ６４ ４
－

１ ６８９ 年 间 朝 鲜对清朝 和 南 明 漂流 民 的救助 与 送 还




１ ６４４ 年至 １ ６８９ 年期间 ，

朝 鲜对 于 漂 流 民 的 送 还 方 式 上 没 有 形 成惯 例 ， 以个



别 事件救助 为主 ， 对 于漂流 民 的 遣送方式 由 于 各方面 的 原 因 ，

如 人员 的 身份 、 

清

朝 的 压 力 以 及 朝 鲜 内 部 的 实 际情 况 等 ， 遣送方 式 则 有 不 同 

。

４ ． ２ ． １ 朝 鲜对清 人漂流 民 的 救助



禁海 时 期 ， 北方 的私人贸 易 和私人船 只 前往 日 本或 者沿海 贸 易 几 乎 没 有 。



漂

流到 朝鲜境 内 的 清人漂流船 只 在史料记载 中 只 有 例

一



。

黄 海 监 司 郑 维 城驰 启 曰 今月 初三 日 汉船 只 自 白 翎 镇外洋 漂 到 吾叉浦 船中


一

： 。 ，
， ，

人 皆 汉 人 之刹 头 者 也 。 其中 有马儒者 ，
自 称 清 国 濟都 司 ，
以天津军饷 贸 贩事 出 来 ，
遇风漂 来



云 。 备 局令 其 道 ， 厚 给 衣粮而 送 之 ， 儒 称 以 风势 不便 ， 乞 留过冬 ， 庙堂许 之 。 或疑 此非漂



”

乃 清人 为 伺 察我 国 而来者 也


１

到者 ，
。

年 有 艘清朝船 只 漂至朝鲜 其中人员 称清朝漕都司 


观
一

１ ６４５ １ ０ 月 ３ 日 ，
自 ，

察其 外貌全部剃头 。 朝 鲜 以 漂流 民 是 否 剃 头 分辨汉 人与 清人 。 朝 鲜对清 朝 的 漂流



民给予基本 的 照顾 ，
为漂流 民 提供衣物和 粮食 。 漂流人 员 中 的 马 儒 者提 出 当 时 风



势太大 ， 不利 于远航 ，
要 求 留 在朝 鲜过冬 、 朝鲜也 同意 。
朝鲜有 人提 出 此船 非遭



风漂流 到 此地 而 是 清 人 伺 机探 查 国 ， 内 详 情 此事件记 载 简 略 没 有 过 多 的 记 载
。 ， 

，

而探查朝鲜 国 内 之 况 也 属 猜测 ， 但朝鲜有人这样猜测 也 是合理 。 朝 鲜沿海地 区 如




果 有 汉 船停 泊 ， 朝 鲜 在 处 理上 极其 被 动 ， 清朝希望 隔 断朝鲜与 明 的 关 系 ， 而汉船



“ ”

清 国 以 沿海 诸 邑 多 有 与 汉 船潜通 者 令我 国遣官査 出
２

则 是 明 朝 人所有 。
， ，


，

清朝担心朝鲜与 南 明 保持联系 ， 要求朝 鲜 ：

停泊 岛 朝鲜境 内 的汉 川 船 只 需详 查后



朝鲜王朝实录 》 仁祖二十三年十 月 八 日 丙 戌
１

《 
 ，

七
２

《 朝 鲜 王 朝实 录 》 仁 祖 二 十 年 九 月 日 甲 戌 ，

２３


 咨 文 于清 朝 此 船漂流至 朝 鲜 境 内 已 是十 月 如 果 从海 路 返航 留 需 等 到 次 年开 春
。 ， 

。

作 为清朝 漕 都 司 停 留 在 朝 鲜 时 间 达半年 时 间 实有 不妥 既海上航行 己 不安 全

， ， 。 

，

何不选择从陆路返 回 ？ 同月 中 ， 崔 鸣 吉 命 令平 安 地道 区 如 遇 到 汉 船 ， 秘密给粮事


件被清朝 知 道 从崔 鸣 吉 所遇之事 确 有 清 朝 人 在 朝鲜 打 探朝鲜情况 如 若此事


？

。 ， 。

件 正 如 朝 鲜 人所猜测 ， 那 朝鲜王朝在 处理汉 人漂流 民 问 题 上 则 加 谨慎 


。

４ ． ２ ２ ．
朝 鲜对 汉人漂 流 民 的 救助



１ 、 １ ６４ ４ 年 漯流 事 件


“
仁袓二十二年 年 八月 全 罗 道监司 睦性善驰启 汉船 艘来泊于


一

（ １ ６４４ ） ， ：

珍 岛 郡南桃浦 前洋 郡 守 李恪驰到 泊 船处招 问 ， ，

则其中 蔡万官 、 李 国 琛 林理 思 、 

、

陈璟 等稍 解文 字 ， 尽 是广 东广州 府南海县人 ， 以 商 贩为业 ， 乘船指 向 长 崎 ， 遇风



”

漂到于此云 汉 人漂 到 我境 处置 极难


１

， ， 。

年从广 东 广州 南海 县 的 艘前往 日 本长 崎 的 商 船遇风漂流 到 朝 鲜 的 全



一

１ ６４４

罗道 ， 而 关于 如 何 处理这些漂 流 民 ， 备边司 也 着实为难 。 在 处理汉 人 漂 流 民 问 题



上朝鲜处于 个 两 难 的 境地 是送 回 清朝还是送至 本 清朝入关前 朝 鲜送汉


一

， 日 ？ ，

人漂流 民 至釜 山 倭馆 ， 这样 可 以 避 免 日 本方面 的 不满 ， 也可 以 减 少 外 交冲 突 ， 

如
果 遣返 回 中 原 所 需 时 间 长 ， 耗资大 。 明 朝 灭亡 之后 ， 日 本成为 明 朝移 民 的 藏身之


“
地 。 而南 明 政权通过海商 与 日 本保持联系 ，
从而希 望请兵 于 日 本 。 清朝每 以汉


”２

船出入 ，
疑我 之相 通 ， 若 送汉 人漂 流 民 至 日 本 将 会 引 起清 朝 不 满 。 而朝 鲜 为


“ ”

不开 罪两 国 ， 对此次漂流 民 人 员 处理延续 了 朝 鲜 省弊 的原则 ，

转送至 日 本 

。

“
正 因 为 这 样 处 理 南 明 漂 流 人 清 朝 对 朝 鲜 加 以 斥 责 如 有 漂 到 倭 国 沿海 汉 人船 只 ， 

，

”
直 为 解送 上 国 其蓄憾于我 比前必 甚
３

不送于咫尺倭馆 ， ， ， 。 清朝为 了 防止南



明 与 日 本过 多 的 贸 易 和 政 治 交流 ， 同 时 也通过漂流 民减少 朝 鲜与 日 本的交往 ，


严
格要 求朝 鲜 送还汉 人漂流 民 ， 此 后 朝 鲜对南 明 漂 流 民 都采取 陆路送还 

。

２ 、 １ ６５ ２ 年苗 珍 实 等 漂 流 事 件



苗珍 实等在从 日 本返 回 清朝 时遭风漂流到朝 鲜 。 所在 商船人数众多 ， 遭风之



后 存活下 来 的 人数 只 有 原 来 的 十 分之 船上 的 财物 也损 失严重 苗珍实本是南


一

， 。

明 政权 的 南 京江苏吴县 的 商 人 ，
奉 旨 前往 日 本贸 易 期 间李 自 成叛乱 ， 清朝 占 据 南


京后 ， 南 明 弘 光被 害 ， 天下 局 势 大变不敢 回 国 ， 于 是转至交趾 行 商 己过七年 。 

听

闻 清朝爱 民 如子 ， 想回到中 国 。 苗珍 实 等遇风漂至朝鲜 ， 虽想 回 国 ， 但实际 向朝




１
《 仁 祖二 十二 年八 月 八 日 癸 亥
朝 鲜 王 朝 实录 》 
 ，

２
《 仁 祖 二 十三 年 二 月 二 十三 日 丙 子
朝鲜王朝实录 》 
 ，

３
云 南 社 会科 学 院 历 史 研 究 所摘 编 朝 鲜 文 献选 辑清 实 录 中 朝 关 系 史 料摘 编 》 ： 《 ， 长春 ：
吉林文史 出 版


社 ９ ８ ６ １

２４


鲜 请 求 文 中 却 望朝 鲜送至 日 本 

。

天老 爷大 发 慈 悲 ， 笔下超生 ，
送 日 本国地方 ， 商等二十八 人 以得生 也 。 恐 送 北 京 路途



遥远 ，
二三年纔得到 家 ， 路途苦愁难堪 ， 若送 日 本 ，
况且 水路 又近 ，
不过数 日 以到 日 本也 

。

若到 日 本 ，
不过 月 余 得到 南京 。 父母妻子得 以 重 相会 。 商等举家 念佛 ， 万代沾恩 ， 伏乞大 将




１

军 老 爷 上 禀于 国 王 殿 下 施 行 。

苗珍实本人 意 愿是希望朝 鲜方面可 以 送他们 去往 日 本 其所呈理 由 中 提及去

。

往 日 本只 需几 日 ， 去到 南京则 需 几月 。 而实 际上苗珍 实 自 述供 词 中 隐藏许 多 ， 

其
船上有 人参 、 铜钱 、 衣裳 、 刀剑 、 器用 各种物 品 上千件 ，
因 此苗珍 实此行 实 为前


往他 国 贸 易 而 非 如 他所说返 回 清 朝 。 海禁 时期 ， 苗珍 实等如 回 到 南京 ， 势 必 会被


追宄 。
所 以 苗珍 实 恳 求朝鲜方面 能把 他们 送往 日 本 

。

“ ”
苗 珍 实 等遣送 问 题 引 起朝 鲜大 臣 争论 。 以 闵 鼎 重为 首 的朝鲜 尊周 思 明 

派
“

提 出 不押送南 明 漂流 民至清朝 ，
并上疏孝宗 ，
呜呼 ！
漂海汉 人 ， 岂 非我昔 日 

天
朝 之赤子 乎？ 设令 国 家不 幸至此 尙何忍 切 缚 絷 遗黎 驱送仇敌 略无 疑难


一

， ， ，

” “ ”

哉？ 尊周思明 派强调 明 朝大义 漂流汉人 是 明 朝 之人 如 果押 送漂流 民

２

。 ， ，


“
到北京 南 明 漂流 民 则 九死 生 为朝鲜所不 忍 以 领议政郑 太和 为 代表 的 

现
一

， ， 。

” “
实派 则 持反对意 见 ， 上疏 孝 宗 漂来汉人 ， 难可掩置 ， 宜遵前 例 载其赀 货 

，

应送 回 清朝
”
送至北 京 漂 流 汉人 安置 于 朝 鲜 易 被发 现 孝宗 虽对 闵 鼎 重 的 言
３

。 ， 。


“

论表示认 同 ， 但也提 出 疑虑 既不能善 处 ， 则 虽 以煦煦少仁 ， 掩置不送 ， 其在 国




家之计 ， 漏 泄之患 ， 亦不可不虑 。 漏 泄之后 ， 彼虽致 责于 国 家 ， 其患必不至于



”４

覆亡 ， 不须关念 ， 而 每 以 此等 事 ， 归 咎于任事之 臣 ， 恐 吓操纵 ， 侵辱万端 。 


如

果 不 能妥善 处理 泄 露朝鲜藏 匿 南 明 漂流 民 则 会被清朝 责 问 ， ， ， 在两难 的 情况 下 


，

孝宗从郑太和 的 意 见 ， 押 送至 清 朝 

。

３ 、 １ ６６ ７ 年 林 寅 观 等 漂 流 事件



１ ６６７ 年 ， 福建商贩林 寅观等人在 前往 日 本商 贩 的途 中 漂流到全罗 道 。

实录



中 记载 

：

宗 八年六 月 乙 未 ，
全 罗 道上报 ：
唐船
一

只 ，
漂泊州境 。 而所乘船片片破碎 ，
所载物尽皆



沉没 。 所 余 无几 。 漂到 人 九十五名 ， 今 方接置 ， 俱 不剃 头 。 观其 服色 ， 听其 言语 ， 则 的 是汉



人 。 招 致 其 中 为 首 者 林 寅 观等 ， 书 问 其居住 几漂 到 之 由 ，
是 以大 明福建省 官 商 人 ， 将向 日 

本

李 益泰 知瀛录 济州 文化院
１

２０ 年 页 

页
－

： 《 》 ， ， １ ０ １ ２７ １ ２８

孝 宗 三 年 四 月 二 十六 日 丁 卯
２

《 朝鲜李朝 实录 》 ，


３

《 朝鲜李朝 实录 》 ， 孝 宗三 年三 月 三 十 日 辛 丑


４

《 朝鲜李朝 实录 》 ，
孝 宗 三 年 四 月 二 十六 日 丁卯

２５


 

１

商贩 ， 洋中遇风 ， 以至于 此云 。

林 寅 观 等 人为 郑 氏 政 权 筹 措 经 费 而 前 往 日 本 的 官 商 从船 员 的 穿 着 打 扮 看 出

 。

林 寅观 的确为南 明 人 。 林 寅观请书 于 显 宗 ，
伏望 敕 遣 日 本界 ，
得赴便舟而 回 

？

另发 俾 臣 等 得 自 驾 驶 以 归 本土 林 寅观等人希望朝鲜可 以送
２

或蒙恩愍 船 

一

， ， 。

他们 至 日 本地界 ， 或者借船于 他们 驶 回 福 建 

。

１ ６６７ 年朝鲜 国 内 围 绕 林 寅 观 等漂流 民 遣送 问 题 的 讨论达到最 高峰 ， 持续讨



“ ” “
论有 ４ 个月 之久 。 以 幼学成至善等 为代表 的 尊周 思明 派 ， 强调 我国 之于大


明 ， 有君 臣之义 ， 有父母之恩 。 而式至今 日 ， 背 恩忘义 ， 夷狄禽兽之名 ， 乌 可辞


” ”

尊 周 思 明 派 强调 明 朝 与 朝 鲜 的 宗藩关 系 以 及 明 朝 帮 助朝鲜抗倭 的 恩情
３ “

乎


。 

，

如 果遣送林 寅 观等南 明 官 商 至清 朝 ，
朝鲜则 要背上忘恩 负 义 的 骂 名 。 以 郑 致和 为


“ ”

代表 的 现实派提 出 即 今 在我之道 ， 唯 当 凡事 必慎 ， 朝 鲜在 处理漂流 民 的 问 题



上 需 要 谨慎 ， 从 国 家利 益和 国 际形势 出 发 ， 坚 持押 送漂流 民 至 北京 。
朝堂之上 的



争 辩也传 到 大街小巷 ，
民 间 也开始讨论 。 ４ 个 月 的 激烈 讨 论 没有找 到 合适 的 方法


处置林 寅观 等人 。 显 宗 个 性 软弱 以 及 从现 实 考虑 选 择 押 送林 寅观 等 人 到 北 京


“

在 此事 件 中 ， 显 宗 决 定 遣返漂流 民 的 方 式 ： 此后漂 到 者 ， 其船若完 ， 则使



”
其还送 则 留 置其地可 也 此 后 的 两 三 年 内 朝 鲜 在 处 理漂 流 民 基 本 依 据 此 方 法
４

；
。 

。

１ ６６８ 年 ， 福 建漳 州 人漂 到 庆 尚 道 ， 补 充柴和 水 即 离 开 ， １ ６７０ 年漂流 到 济州 的 漂



６

流 民 则 根据他们 的 愿望送去长 崎
５

。 林 寅观等人送到 北京全部被 处死 ， 此事成为



“

朝 鲜 长 时 间 的 遗憾 ， 在此后 的 两 三年 内 为 了 不 在造成林 寅 观事件 的 遗憾 ，

凡唐


”７
船之漂到者 ， 勿 许登陆 ，
亦 勿状 闻之意 ， 密谕牧官 ， 以 为永 久遵行之地矣 

。

林 寅 观 事 件 没 有 从 根 本 上 改 变 朝 鲜 遣 送漂 流 民 方 式 此 后 十 多 年 之 间 朝 鲜 对 于 漂

 ，

流 民 依 然选择陆 路送还 

。

４ ． ３  １ ６８９
－

１ ８４０ 年 间 朝 鲜对 清 朝 漂 流 民 的 救 助 与 送 还


１ ６８９ 年清朝送还 清朝 漂流 民 方 式正 式确 定 ， 朝 鲜对清 朝 漂流 民 的 救助送还



政策 正式形成 朝鲜 同 清朝 样 对漂流 民 经过基本救助 审 查 和 送还三个 过程

一

。 ， 、 

。

其 中 在朝 鲜 审 查清朝漂流 民 除基本信 息 外 还重 点 窥探清 朝 的 海 禁和 海 防 以 及清


 ，

朝 与周 边 国 家 的 贸 易 情况 

。

朝 鲜 李朝 实录 显 宗八年六 月 二十 日 甲午


一

《 》 ，

２
《 朝鲜 李朝 实录 》 ， 显 宗八年六 月 二 十三 日 丙申


显宗八年七 月 十
３

《 朝鲜李朝 实录 》 ， 日 壬子


４

朝 鲜 李朝 实录 》 显 宗八年十 月 十 日 壬午


一

《 ，

显 宗十 年七月 十
５

朝 鲜 李朝 实录 》 日 乙丑


一
一

《 ，

从 丁 未 漂流人 事件看 朝 鲜王 朝之尊 明 贬清 文化 心 态 》

６

孙卫 国 义理 与现实的冲突 汉学研究 》
—

： 《 ， 《 ， ２ ００ ７



年第 ２ 

期
７
《 朝 鲜 王 朝 实录 》 ，
肃 宗 八 年六 月 十 九 日 乙 未

２６


４ ． ３ １．
朝 鲜送 还 清朝 漂 流 民 方 式确 定



朝 鲜 在 处理漂 流 民 问 题 上反反 复 复 ， 没有 定 式 。
陈乾 、 朱汉源原 为福 建 、 

浙
江商人 ， 康熙二十七年 （ １ ６８８ 年 ） 前 往 安 南 国 贸 易 时遇朝 鲜漂 流 人 。 二人窃 想


清 朝 与 朝 鲜关系 密 切 ， 于 是 将 朝 鲜漂流 民 人送还 济州 。 陈乾 、
朱汉源 实 际上不 是


漂流人 ， 因 此前 未 发生 过此类 事件 ， 朝鲜在 如 何处理此事 时甚为烦 恼 

。

清人漂到 我界 ， 辄 皆 从 陆 领还 ， 今 不 领还 ， 则 恐后 日 为清人所 觉也 。 须许从 陆 ，

而且



戒 牧使 毋 使 自 逃 ，
。 是 夏 自 济 州 押 商 人 朱 汉 源等 二 ＋八 口 ，
至都下 ， 计 其船 直 、 米价 、 粮资 

。

仍命译 官 领入燕京


１

以银与 之 ， ，
。

“
朝 鲜依送还漂流 民 之例 由 陆 路送 回 北 京 。 清朝 礼部咨文朝 鲜 ：
贸 易 海禁 己



经停止 ， 其 贸 易 及遭 风漂船人 民 ，
朝 鲜 国 仍 差 官 解送至 京 ，
但 因 路 途遥远 ， 解送



维艰 ， 凡有 内 地船 只 到 朝 鲜者 ，
停其解 京 。 将姓名 、 籍贯 、 人数 、 货物查 明 ，


俟
贡使进 京 之便汇 开报部存 案 。 如 船 只 遭风破坏 ， 难以回籍 ， 该 国 王将人 口 照 常解


”

清不必担心朝鲜与 明 朝 还有任 何 联系
２

送 ， 以为式 。
清朝局 势 己经稳定 ， ，


清
朝对 于 出 航 的 船 只 管理更加 严格细 致 漂流到 朝鲜 的 船 只 只 需要朝 鲜登 记其基本

 ，

信息 ， 然后 咨文于 礼部 ， 清朝核 实 即 可 。 遣 送 方 式 上 则 根 据 漂流 船 只 的 毁 坏 情 况


而定 。 船破 则 从 陆 路 返 回 ， 若 漂流 民 有 强 烈 从 海 路 返 回 的 意 志 ，
朝 鲜可赠 船 只 于



漂流 民 。 船完好依 照 漂流 民 的 意 见 也 可从海路返 回 ， 在此之后 的 百年 间 朝鲜 都 依




照这样 的原 则 ， 朝 鲜对 中 国 漂流 民 的 救助 与 送还政策 正 式形成 


。

４ ． ３ ． ２ 朝 鲜对 清朝 漂流 民 的 基本救助



漂到 朝鲜境 内 的清朝漂流 民 旦被朝鲜人 民发现 首 先 需 上报地方 官 员 


朝
一

， 。

鲜地方 百 姓 为 漂流 民 尽 可 能 准 备 所 需 之 物 ， 地方 官 员 安 置漂 流 民 在 当 地馆 内 ， 

给
予照料 若漂流人 中 有 伤 者 以 药物 治疗 若有失踪者 命 士兵搜索 海中溺


３

； ， ； ， ，

“
死者 ， 朝 鲜则 根据 同 行 人 的 意 见 出 资 埋 葬 ， 仁祖二十五年 （ １ ６４ ７ 年 ） ， 即刻司



译 院牒报 于本司 曰 汉人 名 去夜身死 船主徐胜等 欲得敛 棺之具 埋葬于



一

， ， ， ，
，

”４
此云 ，
令该曹 ， 觅给敛葬 之 资 何 如 ，
答曰 ， 允 。 陆 路返 回 的 漂流 民滞 留 京 城


“
时 另 有 供馈如 漂人 留 京时 礼 宾寺 管供馈 户 曹 赠 给每人衣 袴各 小 匣草


一

， ， 。 、

”５
五 锡烟竹 战笠 小 帽子 黑 皮靴 中 带子 小 带子
一 一 一 一 一 一

、 、 、 、 、 、 

。

清朝 难船 ， 若遭风全毁 ，
其残骸有用 者 则 折价 于漂流 民 ， 若船稍 有损 毁 则 修


１

《 朝鲜王朝 实录 肃 宗十五二 月 十三 》 ， 日 辛亥


２

《 通 文 馆 志 卷 三 ５７ 页

 》 ，

赵 兴 元等编 《 同 文 汇 考 ＞ 中 朝 史 料 二 》 长春
：
＜
  ： 吉林文史出版社 ， ２ ０ ０４ １ ０． ， ４２ １



４
《 备边 司 誊 录 》 仁祖 二十五年 十月 九 日

 ，

《 通文 馆 志 卷 三 ５８ 页 》 ，

２７


复即可 ， 船 中 物 品 则 尽 力 保全 。 康 熙 四 十三年 （ １ ７０４ 年 ） 赴 日 贸 易 的 福建船 只



遭风漂流至 朝 鲜甑 岛 船 只 沉没于淤泥 中 潮 退后 露 出 角 士兵 费力 许多 也未


一

， ， ，

拯出 保 留 下 来的 苏 木等沉重货 物 则 在 朝鲜变 卖 此 后 若 拯 出 物 品 无法 运输


１

， ， 。

“ ” “
故令 该 曹 从优折 价许卖 矣 拯 出 物 品 可通过陆 路运送则
２

自 请买卖 ， ，
。 

给
”３
刷 马 运致 。
漂流 民遣 返后 拯 出 的 物 品 ， 地方整 理后 列 出 详 细清 单 ，
再由使臣



咨文 问 礼部 。 康熙三十 四 年 （ １ ７０４ 年 ） 漂至 朝 鲜南桃浦 ， 货物 尚 未拯 出 。 全罗



“ ”
道 募得浦 人善泅者拯 出 若干物件 拯 出 苏木 桶
４

， ３ 万斤 ， 象牙 ６ ， 黑角 ８４ 桶 

，

次年朝鲜 咨文 于清朝 礼部 

。

４ ． ３ ３ ．
朝 鲜对清朝 漂 流 民 的 审 查



清朝漂流 民至朝鲜后 与 当 地官 员 语 言 不通 ， 双方无法交流 。 清朝漂流人 员 中




有识汉字者 ， 可通过 笔 谈方式 审 查漂流 民 情 况 。 若无识汉字 者 ，

漂到地有常驻译


“
学 ， 则 该 营 派 遣译 学 前 往 审 查 ； 漂 到 地无 常驻 译 学 ， 该 营 上报 京城 ，
自 京差送


”
情官 随着漂流至 朝 鲜 的清朝船 只 逐年增 加 朝鲜在清朝船 只 常漂到地设


５

问 。 ，

置译 学 ， 便于 各道 审 查漂流 民 

。

表 ６ ：
朝 鲜译学 分 布   



顺 治 五年 （
１ ６４ ８ ）

统营 １
员 
漂汉倭船 问情



康 熙十
一

年 （ １ ６７２ ）

济州 １
员 
为 漂 汉 问 情加 设



康 熙五十 九年 （ １ ７２ ０ ）

黄海 水 营 １
员 
为 漂汉 问 情所设



全 罗 左水营 １


员
雍正 四年  为 漂 汉 问 情所设


（ １ ７２６ ） 


｜ 全 罗 右水营 １
员




整理 自 《 通文 馆 志》 卷 一

，
４
－



５

朝 鲜 在清 朝 常漂 到 地全 罗 道 、 黄海道和 济 州 设置 常驻译 学 ， 而 全 罗 道 设置 两 名 译


学 。 根据清朝船 只 漂流到朝 鲜分布情况 ， 全罗 道漂到 的清朝船 只 最 多 。 通过设置



常驻译 学也 反 映 出 漂 到船 只 数量增 加 

。

清 朝 漂 流 民 根据 选择返 回 方式 不 同 ， 审 查 也有所不 同 。 从海路返 回 的 漂 流 民




在 经过地方译 学 询 问 后 ， 直接候风 发船 即 可 ， 记录询 问 情 况然后 呈报备局 ， 国王




遣使往北京 时携 带漂流 民 咨文 ， 送于 礼部 即 可 。 从陆路返 回 的 漂流人 则 经过两 次



“

审查 。 地方 审 查 后 结 束 后 差 人送漂流 民 至 京城 ， 漂流 民 在 京城停 留 几 天 中 差定



赵兴元等编 ＜
同 文汇 考 ＞ 中 朝 史料 二 长春
： 《   》 ：
吉 林文 史 出 版社 ， ２ ０ ０４ １ ０． ， ４ ２ ５


２

备边 司 誊 录 》 肃宗 三十 九年 十 月 十 九 日 

一

《 ，

《 备边 司 誊 录 》 英祖三年 三 月 二 十 八 口
 ，

４
赵 兴 元 等编 ＜
同 文汇 考 ＞ 中 朝 史料二 长春
： 《   》 ： 吉 林文 史 出 版社 ， ２ ００４ １ ０ ． ， ４３ ０


５

《 通文馆志 》 卷 三 ５９ 页 ， ，

２ 

８
 ”
汉 学 四 五员 偕 备局 郎 厅 问 情 然后记录成册 年漂流 岛 到 济州 的漂流 人从


１

。 １ ６８８

“
陆路返 回 到 京城后 使本 司 郎 厅 与 解事译 官 等 问 情 则 与 在济州 所 问 答者


”

样
一

， ，

备边 司 为核 实 回 答 的 真 实性遣 多 名 汉 学 员 多 次 审 查
２

。 

。

朝 鲜在询 问 漂流 民 是 比 较严格 ， 这 既 是清 朝 的 要 求 也 是 为 朝 鲜 海 防 考量 。 

康
熙 帝 虽然考虑沿海 居 民开海禁 ，
但 是对于 海上 活动 的 船 只 有着 严格 的要求 

。

听百姓 以 装载五百 石 以 下船只 、 往海上 贸 易 捕鱼 。 预行 稟 明 该 地方 官 、 登 记名 姓 、 取具




保结 、 给 发 印 票 船头 烙 号 。 。 其出入 、 令防守海 口 官员 、
验明 印票 、 点明 人数 。 至 收税 之 处 

、

计 货 之 贵贱
３

交 与 该道 、 、 定 税之重 轻 、 按 季 造册报 部 

。

妄行生 事者


４

朕 即 位 以 来 又 降 旨 若 飘风 船 只 内 无 票 文 ， ，
，
。 王 即 照其 国 律例治罪

开海禁后 ，
出海贸易 、 捕鱼的船只 增 多 ，
清朝 为管理 出 航 的船 只 ， 明确船只



出 航 的规格和要求 。 朝鲜 在 询 问 漂流船 只 具体 的 内 容 以 漂流 民 的 姓 名 、 原籍 ， 

船
员数 ，
死亡人数 以 及 存活 下 来 的 人数 ，
根据漂流 民 的 叙述 ， 查 看所持票 文 ， 检查


船 上 的 货 物 与 漂流 人 所说 是 否 致 船 只 中 是 否有 违禁 品 朝 鲜 国 王屡次 向 清朝


一

， 。

反应清朝 船 只 在 朝 鲜犯事 清 朝 要 求朝 鲜对 于 没有票 文 且 妄 图 生 事 端 的 人 员 依 照


 ，

朝鲜律例 处置 即 可 。 不必 因 是上 国 人则 迟疑 

。

朝 鲜 审 查 清 朝 漂 流 民 除 漂 流 民 基 本 情 况 还 通 过漂 流 民 探 听 清 朝 地 方 的 政 治 ， 

、

军事 、 经济等情况 ，
其 中 以 以 下 几个 问 题为重 点 

。

１ ．
清朝海 防 问 题



朝 鲜被清 朝 武 力 征 服 ， 畏惧于 清 朝 的 军 事 力 量 。 对 于 朝 鲜探 听 朝 鲜 的 军 事 力



量 ， 其 实 更 多 源 于 对海 防 。 漂流至朝鲜 的清朝漂流 民全 部来 自 于 沿海地 区 ，

沿海


地 区 的军事力量 ， 尤 其 是 在 明 朝 时 期 遭 遇 倭 寇地 区 防 御 措 施 更加 完 备 ， 也是开海


禁之后 清朝对 船 只 管理严格 的 重要 原 因 。 朝 鲜在经历过 日 本倭寇 的劫掠之后 ， 

加
大对水 贼 、 海寇 的 防御 。 清朝 的 防御体 系 影响 着朝鲜 ， 燕行 使在 北 京 时 得到 明 朝


不得购 买
“
山 东 的 海 防地 图 ， 因 为是禁物 ， ， 只 得命令 画 师 誊录 ， 使臣认为 盖我


国 陆连辽 蓟 海接 山 东 关 防地势 在所 当 审 诚欲 尘睿览 谨 此投进 

而
一

、 ， ， ， 。 ， ，

”
地 图 仓卒疾写 不 甚精 楷 请命备局 移作 他本 更 为进御 幸 甚
５

， 。 ，
，
。 实际上朝鲜


学 习 着 明 朝 防御 ， 而 朝 鲜通 过漂流 民 了 解清 朝 沿海地 区 的 兵 力 部 署及 操练 ， 有利


于 朝鲜沿海水 军 的 防御分布和操练 

。

⑴ 问 ：
陆 军 有 操炼 之 事 ， 水 军 总 治 者何 官 ， 以 何技 艺炼 习 耶



１
《 通文馆志 》 卷三 ５９ 页

 ，

２
《 备边 司 誊 录 》 肃宗 十 四 年九 月 二 十 日

 ，

３
《 圣祖 仁皇 帝 实 录 》 卷之 百 十五 康熙 二十三年 四 月 十六 

日
一

４
（ 清 刘锦 藻撰
）
《

： 清 朝 文 献 通考 》 卷 二 百 九 十 四 ， 浙
江： 浙 江古 籍出 版 社， １ ９ ８８ 年 ， １ ９ 页 ５


《
朝 鲜王朝实 录》 ， 宗 三十 一 四 月 十 日 癸 酉
年

２９


 答 ：
苏 州 有 战船三 百 余艘 ，
水军七 千 余人 ， 技 艺则鸟鎗 ？

弓箭
■

长枪 ■

大 炮等 物 ， 而水


军 总 兵主 之矣  漂 流 民 来 自 江苏
１

（ 

）

（ ２ ）
问 ：
督 所 管 水 军几许名 耶



答 ：
有 五 营兵 一

万名 ，
而
一

提督 所 管 ， 则 二千名 耶



问 ：
既有水军 ， 则 当 有兵船 ，
未 知 几 许只 耶


２

答 ， 俺等 即 业 商 辈 ， 未能 的 知其数矣 （ 漂 流 民来 自 福 建厦 门 

）

（ ３ ）
问 ：
军兵 ， 则 有 时炼 习 之 事耶



答 ：
陆军 则 一

朔 内 九 次 操炼 ， 水军则
一

年 四 季 月 操 炼耳



问 ：
炼时 ， 所 用 器械 ， 可 以历 指耶



答 ： 陆 军 所 用 器械 ， 弓箭
？

刀枪 ？

火炮 ， 而 水 军 则 操炼时 ， 曾无 目 击 ， 未 知 其 器械 之 何


３

如耳 （ 漂流 民来 自 山 东 省 登州 

）

⑷ 问 ：
既有水路军兵 ， 则 有 时练 习 耶 （ 漂 流 民来 自 福 建 同 安 县 

）

始自 习操


４

答 ：
每年二月 ， ，
逐朔 为 之 ， 而
一

朔 或二 三次 或 四 五 次 。 至于 八 月 而停止

第 则 材料 中 支 出 江苏水军兵力 及船 只 武器等装备 第二则 材料指 出 福 建



一

、 ，

兵 力 部 署 三 四 则 材料 则 为 士 兵操 练 次 数 山 东 地 区 水 军 操 练次 数 较 之福 建 少
。 、 ， 

。

可 见福 建在 水 军 兵 力 和 操 练方面 都 强 于 山 东 地 区 清 朝 沿海 地 区 有 规律 的 军 队 操

 。

练使得士兵有 能 力应对海贼等人 而朝鲜 方面水军 兵 力 不足 方 面 士 兵操 练



一
一

， ，

断 断续续 ， 没有形成 定例 。 朝鲜常 因为 国 内 灾 荒等 原 因 停止操练 ， １ ７ １ ８ 年肃 宗



“ ”５

令 诸道水 陆操 ， 姑停 ， 使之 待秋举 行 ， 然本应 秋天举 行 的操 练 也被取 消 


。

次年右 议政提 出 春秋水陆操 ， 练 自 是兵政之不 可 已 者 ， 今春 仍为 不 行 ， 则军政



”

之疎虞 ，
殊甚可虑恐 不 可不 为 矣 ，
实 际朝鲜军政 己经松 弛 ， 而 朝 鲜 收 集清 朝 水


“ ”６

军信息 ， 正 因 为朝 鲜 近来海 防 转益 虚 疎 。 各 大 臣 虽 上疏 于 国 王加 强海 防 

，

朝 鲜 也掌握清朝沿海各省水 军 兵 力 、 操练或海 防 图 ，
但朝鲜 由 于财政 、 和兵力等


问题 ， 沿海 防御 并 没有 提 高 

。

２ ．
清 朝 开海禁 原 因



清朝 承袭 明 朝 的 海禁政策 ， 对沿海地 区 严格管 理 。 １ ６８４ 年后 ， 康熙 帝为何



展 界朝鲜疑 问 颇 多 。 虽清朝 诏 令于 朝鲜 ， 海禁 己 开 ，
但 是朝鲜对于其 中 的 原 因 却


漂流至朝 鲜 的 清 朝 漂流 民 成 为朝 鲜 得 知 消 息 的 来源
“
不得而知 。 ， 于 是在 问 情别


”
单 中 常 出 现译学询 问 清朝为 何开海禁 

。

《 备边 司 誊录 》 ，
肃宗 十三 年五 月 十 五 日


２

《 备 边司 誊录 》 ，
肃 宗 三 十年 十月 十 九 

日
３

《 备边 司 誊 录 》 ，
肃宗 三十二年 四 月 十三 日


４

备边司 誊录 英宗 年三月 二十 七 日


一

《 》 ，

《 备边 司 誊 录 》 ，
肃宗 四 十 四 年二 月 二 日



英宗 三年七月 六
６

《 备边司 誊录 》 ， 日

３０


 （ １ ）
问 曾 闻南方有海贼
：
， 清 国 极 禁 海 边 渔 采 等事 云 ， 近 来 自 何间 禁 令始缓耶 ，
山东地



方 ， 则 距南 方絶远 ， 本无此禁耶 ， 七八 年前 ， 则 绝无漂 海 之 人矣 ， 近间 海边 ， 往往 望见海




外 之船 ， 抑 果 海 禁 稍 缓耶 

？

答 康 熙十 八 年 以前 ：
， 则海禁甚严 ， 商贾船 ■

海 采船 ， 不得往来 ， 十八年 以后 ，
皇旨 

一

除其 禁令 故 今则 寻 常 往来 矣


１

下 ， ， ，

（ ２ ）
问 ：
尔 等 以 ５奇 船 ， 行 商 为 业 则 海 路 无 禁 令任 意 往 来 耶 

，

答 ：
在前 ， 有海禁矣 ， 去年 为 始 开 海 路 ， 收税于行 商矣 

，

问 ：
在前 ， 缘何 有 禁 ， 而 今则 何 以 勿 禁耶 

，

答 ， 在前 ，
郑 之 龙 之子 国 信 ， 国 信 之子锦 喜 ， 锦 喜 之子 克塽 ，
在于 台 湾 岛 ， 有时来侵



于漳州 ？

泉 州 等处 ， 故海 禁 至严 矣 ， 今则克塽 ， 甲 子年 归 顺于清 国 ， 方在 北京 ，
故海 路始



通矣


２

漂流 民 对于清朝 展 界 的 时 间 说法不 第 则 材料 中 开海禁为康熙十九年



一 一

（ １ ６８ ０ 年 ） ，
第 二 则材料 中 则 开海禁 的 时 间 为康 熙 二 十三 年 （ １ ６８ ４ 年 ） 。 有人认


为此为漂流 民 在 向 朝 鲜 回 答时 提供错误 的 情报 实 则 上 由 于 前两起漂流 民来 自 山

 ，

东地区 清朝开海禁有 个 时 间 推进 的 过程 实 际 上 北 方海 禁 没 有 南 方严 厉 

山
一

。 ， ，

东 地 区 在康 熙十 九年 已 开海禁 ， １ ６８４ 年开 海禁 主 要 是 东 南沿海 地 区 和 江浙地 区 


。

朝鲜从漂流 民得 知 两 点 清 朝开海禁 时 间 各省 有所不 同 北方早 于 南 方 


因
一

， ： ， ，

此开海禁 由 北至 南逐 打开 二 清朝开海禁 是 在清朝 收复 台 湾 后 表示清朝 己



一

。 ， ，

经完全统 中原地区 各方势 力 已经瓦解

一

， 

。

３ ．
清朝海外 贸 易



朝鲜除与清朝海外贸 易 少 ， 与 亚 洲 其 它 国 家 也 没有 海 上 贸 易 往来 。 而清朝 却



与 日 本和 东 南亚 国 家 贸 易 往来频繁 朝 鲜 通过 审 查清朝 漂流 民 得 到 清 朝 与 各 国 贸

 ，

易 情况 

。

⑴ 问 ：
尔等 年 年 往 长 崎 岛 行 商 ， 则 日 本 之商 贾 ，
亦来江南 交易 耶



答 俺等 以 营生 牟 利 之 徒 不 计海 路危 险 而 日 本之人 故元 往 来 之 事 矣


３

：
， ， 往商 曰 本 ， ， 则 邦禁 至 严 ，
。

（ ２ ）
问 ：
暹罗 、 日 本 ， 有管 买 卖 的 官 人么



答 ：
暹罗 ，
无有 官 人 ， 都 是 民 家买 卖 ， 日 本 则 由 两 个 官 人 监市 ， 都是 官 府 买 的 ， 转 卖于 民 间 ，



（ ３ ）
问 ：
尔们 所居 地方 在南 京 ，
则 琉球 、 安南 、 日 本国 ， 水 路远 近 ，
必 能 详知 ，
亦 有 买 卖相 通 之 事 耶



答 ：
琉球 、 安南 ，
在俺 们 所居 东边 ， 日 本在东南 ，
而 水 路远 近 ， 未 能详 知 ， 南 方 人 或 将調 缎 等 物 ， 

往

备边司 誊录 》 肃宗 十年 二 月 三十 日
１

《 ， 

２

《 备边司 誊录 》 ，
肃宗 十 二 年 九 月 十 七 

日

《 备边司 誊录 肃宗十三年五 月 十五 日
３

》 ， 

４
《 备边 司 誊 录 肃宗 三十 九年 十 月 十 八 日
一

》 ，

３１


 本 贸 去红 铜 海参


１

日 、

史料
一

朝 鲜对清 朝 与 日 本之 间 的 贸 易 关系 得知清朝 与 ， 日 本之 间 的 贸 易 为清


朝往 日 贸 易 ， 而 日 本则禁止 出 航贸 易 。 史料二 确 定暹罗 与 清朝之 间 的 贸 易 为私 人



贸易 ， 而 日 本与清朝 的 贸 易 则 由 日 本官府监督 。
史料三 知 晓琉球 、 安 南 的 位置和



与 日 本 之 间 贸 易 物 品 通 过 三 则 史 料 可 看 出 朝 鲜 通过 清 朝 漂 流 民 探 听 。 日 本与清 朝


的 贸 易情况 、 暹罗 与 清朝 贸 易 情 况 以 及各 国 的 地理位置 。
朝鲜 与 其 它 国 家 并无政


治 上和 贸 易 上往来 ， 有 琉球漂 流 民 或 琉球 漂流至 朝 鲜 的 漂 流 民 ， 但两 国 皆通过清


朝 送 还 因 此两 国 并 没 有 过 多 的 交往 通 过 朝 鲜 询 问 各 国 的 贸 易 建 筑和 习 俗 等
， 。 、 

，

表现 出 朝鲜对亚洲各 国 局 势 的 关 心 

。

４ ． ３  ． ４ 朝 鲜对 清 朝 漂 流 民 的 送 还



朝 鲜遣送清 朝漂 流 民 的 方 式 是朝 鲜通过 陆 路护 送 漂流 民 至 凤凰 城或 北 京
一

： 

；

”
候风发 回 若船破 修理 即 可 船破无法


“
船完 而愿 从水路 者
２

二 是海 路返 回 。 ， ，
， ；

修理 ， 但漂流人仍希 望 通过海路返 回 时 ，
朝 鲜 可为 漂流 民提供船 只 。 朝 鲜送还 漂


“

流 民 坚 持 两 个原 则 根据漂流 民 己的意 愿 万机要览 》 记载 异 国 人漂



一

： 、 自 ， 《

”３

到状启 入来 ， 水 ， 陆 间 从 自 愿还 送 之 意 ， 漂 流 民 根据 船 只 和 人 员 状 况 判 断 从


海 露还 是 陆 路返 回 。 二为省弊原 则 清 朝 无论 是 捕 鱼 或 者 贸 易 以 大 吨 位 船 只 为 主
， 

。

１ ７３８ 年漂流到 海 西地 区 的 唐船六艘 ， 有 ４００ 余人 ；

１ ７３９ 年漂 到济州 有 １ ５７ 人 

，

若 以 陆路遣送须耗 费 巨大 的人力 、 马 力等 。 人 数较 多 或大 型船 只 尽 可 能任 其 从海



陆返 回 。 在将近 １ ７０ 件漂流事件 中 ， 海路返回 有 ７３ 件 ， 陆路返 回 有 ６８ 件 ，

朝鲜


以 漂流 民海 路 返 回 为主 

。

陆 路送还漂流 民 根据 漂 到 的 地 区 不 同 路 线 也 有 不 同 。 两西漂到人 ，
自 其地


”４

直解义州 ， 三 南 则 领到 于 京城 。 漂 到 平 安道和 黄海 道 的 漂流人 员 直接 由 两地送




往义州 ， 再 由 义州 送往凤凰城或 者 北 京 。 而漂流 到朝 鲜 半 岛 南 部 的 漂流人 员 则 和




差员
一

同前往京城 ， 在 京城停 留 四 五 日 之 后 在送往北 京 或 者凤凰城 。 朝 鲜在送还




漂 流 人 员 至凤 凰 城 或者 北 京 也 有 定的原则
一



。



５

内 地 人 则 别 定 咨 官 领送 。 若外地人 。 湾 府 译 学 领 付 凤城 。 咨文 。 定 禁 军 下 送 湾府

差 咨 官 分 内 外 地 押 解转 送 原 籍 地 方 。 山 海 关 以 内 人 则 传咨 北京 ， 以外 人 则 传 咨 凤凰城而




６

备边司 誊 录 》 英宗 九年 二月 四
１
《 ， 

日
２
《 通 文 馆志 》 卷 三 ， ５９ 

页
３
万 机要 览 》 军 政篇 备边 司 所掌事 目


一

《 ，

两 西 地 区 平 安道 和 黄海道 三南 忠清 道 全罗 道 庆尚道


４
《通 文馆 志 》 卷三 ５９ 页 ， ： ；
： ， ，

５
《 万机要 览 》 军 政篇 备边 司 所 掌事 一

， 目 

。

６
《 通文馆志 》 卷 三 ５ ９ 页

３２


 山 东 人 付 于凤 城 江南 人 付于北 京 乃约条也


１

， ，

三 则 史料 说 明 关 于 外 地 人和 内 地 人 的 界 定 并 不 明 确 材料 中 的 内 地人可 以理解


一

成 内 地十八 省 ， 则 原 籍为 山 东 的 漂流 民则 属 于 内 地人 。 材料二 以 山 海关而界 ， 


山

东 自 然 属 于 关 内 第三 则 材料 中 则 直接说 明 原 籍为 山 东 的 漂流 民 直接送到 凤凰城

。 

。

朝 鲜在 遣返 山 东 省 的 漂 流 民 实 际 上 也 是 送 到 凤 凰城 ， 肃宗 三十七年 （ １ ７ １ １ 年 

）

漂流到 泰 安 登 莱 等地 的 商 人 ，
从其所愿 ， 由 陆路入送凤城事 ， 其 时 亦为入送赍


”

交付于 凤城译 官 仍 令赍 咨入往北 京 矣 实 际朝 鲜遣送 山 海

２

咨官 ， 而漂人 ，
， 。 

关 之 外 和 山 东 省 籍漂 流 民 至凤 凰城 ，
赍 咨 官 跟 随 凤 凰 城 人 员 遣 送漂 流 民 至 北 京 

；

而 原 籍在 山 东 以 南 的 漂流 民 则 押 送至 北 京 。 清朝 中 后期 ， 朝鲜对于江南人付于 北


京 的 原 则 也在改变 ， 江苏 、 福 建等地漂流 人 也 直接送付于 凤凰城 ， 由 凤 凰城官 员


“
送入北京 。 １ ７ １ ３ 年 ，
济州 漂到福 建 人等 ， 送付凤城 ， 而译官 李枢 ，
则 仍为入送



于北京 ，朝鲜省 弊 原 则 下
”
， 陆 路送还漂流 民 加 大朝 鲜财政开支 ，
而交付凤 凰城


则 可减少 财政支 出 和 人 员 消 耗 

。

朝鲜派人 员 送漂流 民 回 国 ， 关 于 人 员 以 及 所携 带 的 物 品 都 有 严 格 的 规 定 。 

朝
鲜差赍 咨 官解送漂流 民 回 北京 如 果 和 领 历 官 同 前往则必须在十 月 朔 达到北


一

， 日

京 漂流船 只 和 人 员 不 断增 多 朝鲜不 能单 依 靠使 臣 进贡 时 间 只 能 具 赍 咨进
一

。 ， ， 

。

根据 《 通文馆志 》 记载 ， 押 送人 须赍 咨 官
一

名 。 此人必 须是汉 学 出 身 ，
需 要 能懂


汉语 配小通词 名 马 头奴子各 名 驱人 九 名 人 共十三员 名 驿马二 匹
一 一

。 、 、 、 、 

、

刷马六匹 。
赍 咨 官 带领整个 队伍 ， 属 于 队伍的 中 心和领导者 。
私马二匹 ， 马 共十


匹 ， 携带衣米和盘缠 、 先文和手本 ， 所经 过 的 地 区 则 尽 量提供必 需 品 等 。 实 际在


押 送漂流 民 时 ， 人 员 也 在变动 ，
清朝 中 后期 ，
只 押 解漂流 民 到 凤凰城 ， 押送人员



也 在渐少 ， 乾 隆五十 三年 （ １ ７９３ 年 ） 朝 鲜 押 送漂流 民 到 凤凰城 ， 在拨给赏 银时



”

小同事 从人五 名
“

赍 咨福 安
４

名 名
一 一

， ， 

。

４ ． ３ ５．
清朝对朝鲜 送还漂流 民的 应对



朝鲜 咨文送还漂流 民 于 礼部后 ， 礼 部抄录漂 人 内 容后 再 回 咨朝 鲜 。 康熙二十



“
三年 （ １ ６８４ 年 ） ，
为 感谢朝 鲜送 还漂流 民 赏 差 官 银三十两 ，
小 通事 八两 ，
从人


” ５

各四两 均 由 此例 赏给 筵宴 次 此后 照例 赏赐 若遇皇家有丧事则 筵 宴


一

。 ， ， 。

取消 ，
赏银照 例 。 乾隆时期 ， 朝 鲜 遣 送 内 地 漂流 民 至 凤 凰 城 ， 唯 有赍 咨 官 随凤凰



《 备边司 誊录 》 ， 英 祖 十 四 年七 月 八 日


２
《 备边 司 誊录 》 ， 肃 宗 三 十 七年 十 二 月 九 

日
３
《 备边 司 誊录 》 ，
肃宗 三 十 九年 九月 十六 日 

４

赵 兴 元 等编 《 ：
＜
同 文 汇考 ＞ 中 朝 史料 四 》 长春
   ：
吉 林文 史 出 版社 ， ２ ００４ １ ０ ． ， ３ ２ ７


５

《 钦定 大 清 会 典 事例 》 卷 ４００ ， 礼部 朝贡拯 救

３３


 “ ”

城人员 京京 ， 礼部认为 如不来京 ， 仍照例毋庸 议 赏 、 尚 未进京 的 人员 照例



赏赐 。 清 朝 赏 赐护 送漂流 民 至 乾 隆 五十 三 年 （ １ ７８８ 年 ） ， 后 取消 此赏赐 。 除赏赐


“
外 ， 清朝 传 旨 嘉 奖朝 鲜 国 王 ， 乾 隆 五年 （ １ ７４０ 年 ） 明礼部 中 国 商 民 出 海遭风 

，

俾得安全 甚属可嘉
２

朝 鲜 国 王加 意 资助 ， ， 。 著该部 门 行文传 旨 嘉奖之 


。

若朝鲜未 严格 审 查 清 朝漂流船 只 物 品 ， 清朝 礼部将诘 问 朝鲜 。

乾隆十 四 年


“
（ １ ７４９ 年 ） 朝鲜上奏 救护 内 地遭风 民 人 ，
收 买 该 民 人铁物至 四 千三 百 佘斤 之


” “ ”

多 ， ， 清朝认 为 殊属 不合 ， 要求严讯龚凤来等人 。 乾 隆十三年 （ １ ７４８ 年 ） 


龚
凤来等往 山 东 贸 易 时遭风漂流至朝鲜境 内 ， 由 于 船 只 烧 毁 后 剩 下 铁 钉 等物 ， 重达


“ ”

四千余斤 。 而朝鲜 国 王 并未声 明 时 何物件 ， 竟似违禁货 物 。

清 朝 又 咨文 朝 鲜


检查铁钉等物 中 是 否有违禁 品 朝 鲜查 明 后 上报清 朝 礼 部 并 无其他物 品 并 以 该
“


 。 。

将 前 次 赍 咨官 加 恩 减 半
３

国 王办理不合 ， ，
筵 宴取消 。 清朝 三十 九年 （ １ ７００ 年 

）

曾 行令朝鲜 ， 以 海 上 贸 易 渔采为名 往外 国 贩卖 违禁 货 物肆 行侵扰 者 ， 严行禁止



”
可也 清 朝对船 只 是 否 有 违禁 品 检 查 严 格 也 要 求 朝 鲜 严格 审 查 出 航船 只
４

， ， 

，

若 发现违禁者 ， 加 以 处置 。 此事件 中 ，
朝 鲜 未 能辨 明 船 只 中 是 否 有违禁 品 ， 因此


遭 到 清朝 诘 问 和 处置 

。

赵 兴元 等编 ： 《 ＜ 同 文汇 考 ＞ 中 朝 史料 四 》 长春 ： 吉 林文史 出 版社 ， ２ ０ ０４ １ ０ ． ， ３ ２ ３



同 文汇 考
２

赵 兴元 等编 ： 《 ＜ ＞ 中 朝史料二 》 长春 ： 吉 林文 史 出 版社 ， ２ ００４ ． １０ ， ４ ５８



卷 礼部朝贡禁令
３

《 钦 定 大清 会 典事例 》 ， ４００ ，


４
赵 兴元 等编 ： 《 ＜ 同 文汇 考 ＞ 中 朝史料二 》 长春 ： 吉 林文 史 出 版 社 ， ２ ００４ ．
１０ ， ４ ２ ３

３４


 结论



清朝 与 朝鲜两 国 的 漂流 民 救助 以 官方救助为主 ， 但 实 际 上两 国 的 漂流 民 救助


经 历 从 民 间 救助 转 化为 官 方 救助 的 过 程 。 民 间 救助 是在人道主 义 的 驱使 下 的 人文


关怀 ， 而转化为 官方救助后 则 由 不 同 的 意 义 ， 由 于两 国 的 宗藩关 系 ，
因 此清朝 与


朝 鲜 对 漂流 民 救 助 是 宗 藩 体 系 下 的 政 治 活 动 

。

漂 流 民 虽 因 在 海 上 遇难 漂 流 至 清 朝 沿 海 但 实 际 上 漂 流 民 同 犯 越 者 ，
一

样属 非


法进 入 清朝 境 内 ，
依 据 法律 可 惩 治 。 从人道主 义 出 发 ，
漂流 民 因 自 然 灾 害 而漂至


“ ”

境内 并非出 自 漂流 民本 意 。 清朝 在 处理漂流 民 问 题上采取 怀柔 政策 ，

所以 

自

康 熙 开 海禁 之 后 ，
外 国 船 只 漂流到清 朝 ， 清朝 地方到 中 央提供漂流 民 所 需 ， 安全


遣送漂流 民 回 国 。 《 江华 岛 条约 》 签 订后 否 定 清朝 与 朝 鲜 的 宗 藩 关 系 ， １ ８８ ２ 年中


“
朝签订
”
中 朝商 民水陆 贸 易 章程 》 规定 海难救 助 切 经 费均 归 船主 备
一

《 ，
自 

、

新 的 章 程 明 确 救助 费 用 由 漂流 民 自 己承担 ，
朝 鲜 不 必 承 担清 朝 漂 流 民 在 朝 鲜 支 出 

。

此 时清朝与 朝 鲜 的 关 系 已不是简 单 的 宗藩 关系 而是 宗 藩关 系 与 西 方条约 的 特 点 ， 


。

但 是 清 朝 在 处 理朝 鲜漂流 民 上依 然承 袭 乾 隆 时 期 的 救助 方式
２

，
并未让朝鲜漂 流


民支付 费用 由 此清 朝 处 理朝 鲜 漂 流 民 直在 两 国 的宗藩体 系 下
一

。 

。

同 样朝鲜作 为藩属 国 ， 在 处理漂流 民 问 题 受 到 两 国 关 系 变 化影 响 。

清朝 与朝


鲜在入关之初两 国 关 系 紧 张 清朝 为 防止朝鲜与 明 朝 势 力 联 系 。 ， 清 朝要求如 有汉


船 只 到 朝鲜沿海境 内 ， 朝 鲜沿 海 居 民 禁 止 与 汉 船有 所接 触 ，
禁止 朝 鲜 为汉船提供


帮助 海禁 时 期漂流 民 以 前往 日 本贸 易 的广东 福建商人为主 朝鲜 方面 同情


一

。 、 ，

漂流 民 方 面避 免与 本产 生摩擦 仁祖二十五年 年 南 明 隆 武政权



一

， 日 。 （ １ ６４７ ） ，

的 官 商 为筹集军饷从柬埔寨 前往 本 贸 易 途 中 遭风漂流 至全 罗 道
３

日 。 清朝敕史 审



查 朝 鲜水师将 领杀 人越货 之事 ， 此事 后朝 鲜在 处理 南 明 漂流 民 时 以 陆路送还 。



朝
鲜在两 国 关系 紧张时 ， 处理漂流 民 则 更 加谨慎 ， 严格 咨 文于清朝 ， 由 陆路送还 

。

孝宗 、 显宗到肃宗十五年 （ １ ６９ ０ 年 ） 康熙帝 正式确 定 朝鲜漂流 民 送还方式前 


，

朝 鲜 严 格 按 照 由 陆 路 送 还 漂流 民 。 康熙二十三年 （ １ ６＾ ４ 年 ） 台 湾 被纳 入清 朝版


图后 ， 清朝 不再担 心朝鲜与 南 明 联 系 ， 放 宽 朝 鲜 处理漂流 民尺度 ， 此后 随着 两 国



关系密切 ，
漂流 民 救助 送还 也 逐渐 稳 定 。
朝 鲜 和 清 朝 地 位 的 差 别 使 得 朝 鲜 在 遣返


漂流 民 时受 到清朝 的 影响 朝 鲜不 同 时 间 遣返漂流 民方 式 的 变化反 映清朝 与 朝 鲜

 。

关系 的 变化 

。

北 京 三 联 书 店 １ ９ ５ ７  ４０ ５ 页
１

王铁崖 中 外 旧 约 章 汇编 第 册 

一

： 《 》 ， ： ， ，

周 国瑞 ： 《 朝鲜对清 、 海难日漂 流 民 态 度 比 较 研 究 １ ８８ ２ １ ８ ９４ 》 《 山 西 档 案 》 －

， ， ２ ０ １ ５ ０４１ ５ ５
．
－

１ ６０


３

《 备边司 誊录》 ， 仁祖二 十五年八 月 十 七 日

３５


 清 朝 和 朝 鲜两 国 对 外 国 漂流 民救助政策 中 ， 其过程具 有 相 似性 

：

是 两 国 的 救助 送还 体系 都 是长 期 形 成 逐步完 善 的 结 果 清朝 的漂流 民 救


一

， 。

助 送还 体 系 经过 康 雍 乾三 朝 ，
最后在乾隆时期 最终形成 。 朝 鲜方面对于 清 朝或者



其他 国 家 的 漂流船 只 的 救助 送 还政策 在经历 过 朝 廷 内 部 的 争 论 最 终在 康 熙 时 期


 ，

向 朝 鲜 的 回 咨 中 依 其 漂流 民所愿选择海路或 则 陆路 回 到清朝 

。

二 是两 国 在漂流 民 的 救助 形 式 上基 本 相 同 。 核 查漂流 民 的 基本 情况 、 给予基



本 的 生 活 物 资 安 置 漂流 民 最 后 再 遣 送 回 国 漂 流 到 清 朝 的 船 只 来
、 、 。 自 世界各地 

，

根据 地 区 的 不 同 ， 送还方式也 不 同 。 清朝 和 朝 鲜 在 送还漂流 民 方 式 以 漂流 民 的 意



愿 ， 船完整 则 给 予 衣物和 食粮 ， 直 接候 风 驾 船 离 开 ； 若船败 则 通过 陆路返 回 。 


实

际上清朝 在 送还朝 鲜漂流 民 主 要 是通过 陆路遣返 而朝 鲜在 遣返漂 流 民 时 则 多 样


 ，

化 ，
海路 、 陆路并 存 

。

三 是 漂 流 民 送 还 加 大 两 国 的 财政 支 出 。 清 朝 和 朝 鲜 在救助 和 遣返漂流 民 所支


出 银两 以 千计数 。
清 朝财政支 出 较大是 由 于朝 鲜漂流 民 在清 朝 所停 留 时 间 久 ，


漂
流 到 东 南 沿海 或 者 台 湾 的 漂流 民 从 陆 路 进京 路程远 而 朝 鲜 由 于清 朝 漂 流 民 的 人

 。

数和 船 只 等 ， 遣返 回 清 朝所 需甚 多 

。

３６


 ＃＃ 文 献



国 内 文献 

：

［ １ ］ （ 宋 ） 徐 兢着 ．

宣 和 奉使高丽 图 经 ．
上海 ：
商务 印书馆 ，
１ ９３７



［ ２ ］ （ 明 ） 明 实录 ．
北京 ， 中 央研 究 院 历 史语 言 研 究所校 ，
１ ９６ 

１

［ ３ ］ （ 清 ） 清 实录 ．

北京 ： 中华书 局
； １９８

５

］赵尔巽主 ．清史 ．北 中华书局 


年
：

 ［ ４
编 稿
京 ， １ ９７７

［ ５ ］ 吴晗辑 ．

朝鲜朝鲜实录 中 的 中 国 史料 ．

北京 ： 中 华书局 ， １ ９８０ 年 ３ 月第 

１



版
［ ６］ （ 宋元 ） 马端临 ．

文 献通考 ·
四裔 ·
高句丽 ．

北京 ：
中华书局 ， １ ９８６ 

年
［ ７ ］ 王 其矩编 ．

清 实录 邻 国 朝鲜篇 ．
中国 社会 科学 院 中 国 边疆 史地研 究 中 心 

，

１ ９ ８ ７ 

年
［ ８］ （ 清 ） 刘锦藻撰 ．

清朝 文献通考 ．
浙江 ： 浙江 古 籍 出 版社 ， １ ９８８



［ ９］ 云 南 社会科学 院 历史研 究所摘编 ．

清 实 录 中 朝 关 系 史料摘 编 ．

长春 ：
吉林文


史 出 版社 ，
１ ９９ １ 

年
［ １ ０ ］ 姜孟 山 等主编 ．

中 国 正 史 中 的 朝鲜史料 第 （ ２ 卷 ） ．
延 吉 延 边大学 出 版社 ： 

，

１ ９ ９ ６ 

年
中 国第 历 史 档 案馆编 清代 中 朝 关 系 档 案 史料汇编 北 京 国 际文 化 出 版


一

［ １ １ ］
． ．
：

公司 ， １ ９９ ６ 

年
［ １ ２ ］ 故 宫 博物 院编 ．

钦定户 部则例 ．

海口 ：
海南 出 版社 ， ２０００



［ １ ３ ］ 刘序枫 ．
清代 档 案 中 的 海 难史料 目 录 涉外篇 ：
．

中 央研究 院人文社会科学研



究中 心亚太 区域研究 宯 中 心 ，
２００４



［ １ ４ ］ 赵兴 元等编 ．  ＜同 文汇考 

＞ 中 朝 史料 二 ．

长春 ： 吉 林文 史 出 版社 ，
２ ０ ０ ４ １ ０

．

［ １ ５ ］ 陈佳荣 、 朱鉴秋编 着 ．

渡 海方 程辑注 ．
上海 ：
中 西 书局 ， ２０ １ ３ ． ０６



［ １ ６ ］ （ 清 ） 昆 冈等纂 ．

钦 定 大清会典事例

国 内 专著 

：

［ １ ］ 杨昭全 ，
韩俊光着 ．

中 朝 关系 简史 》 ．

沈阳 ： 辽宁 民族 出 版社 ， １ ９９２ 年 １ 

２

月 第 １ 版 

。

［ ２］ 朱亚 非 ．
明 代 中 外关系 史研 究 ．

济南 ：
济南 出 版社 ， １ ９９３ 年 ８ 月 第 １ 版 

。

［ ３ ］ 《 中 朝关系 通史 》 编 写 组主 编 ．

中 朝 关系 通史 ．

长春 吉林人 民 出 版社 ： ， １ ９９６



年 ７ 月 第 １ 版 。

３７


［ ４］ 陈 尚胜 ．

中 韩关系史论 ．

济南 ：
齐鲁 书社 ，
１ ９９７ 年版 

。

杨昭全 何彤梅 中 国 朝鲜 ·
韩 国关系史 天津 天津人 民 出 版社
－

［ ５ ］ ，
． ．
： ， ２００ 

１

年 ８ 月 第 １ 版 

。

［ ６ ］ 白 新 良 主编 ， 王薇 、
杨 效雷 等著 ．
中 朝关系 史
— —

明清时期 ．

北京 ： 世界知



识 出 版社 ， ２０ ０２ 年 ９ 月 第 １ 版 

。

［ ７］ 于 运全 ．
海洋天灾 ：
中 国 历 史 时 期 的 海 洋 灾 害 与 沿海 社 会经济 ．
南昌 ： 江西



高校 出 版社 ，
２００５ 

年
陈 国 栋着 东 亚海域 千年 历 史上 的 海洋 中 国 与 对 外 贸 易 济南 山东画


—

［ ８ ］
．
．
：

报 出 版社 ， ２００６ 

年
［ ９ ］ 复 旦 大 学文 史研 究 院编 ．

世 界 史 中 的 东 亚海域 ．

北京 ：
中 华书局 ， ２０ １ １ 

年
［ １ ０ ］ 王小甫等着 ．

中 韩关系史 （ 古代卷 ） （ 第 ２ 版 ）
．
北京 ：
社会 科 学文 献 出 版


社 ， ２０ １ ４ 年 １ 月 第 １ 版 

。

［ １ １ ］ 薛明 ．

清前期 的 中 日 关系研究 ．

沈阳 ： 辽 宁 大 学 出 版社 ， ２０ １ ４ 

年
葛兆光 想 象异 域 读 李朝 朝鲜汉文燕 行 文 献札记 北京 中 华书局
— —

［ １ ２ ］
． ．
： 

，

２０ １ ４ ． ９

中 文 期 刊与论文


“ ”
［ １ ］
陈柯云 ．

论清初 的 海禁 ．

北京师院 学报 ， １ ９８０ 

年
［
２ ］ 刘奇俊 ．

清 初 开 放 海 禁考 略 ．

福建师范大学 （ 这学生会科 学版 ） ，
１ ９９４ 

年
［ ３ ］ 陈 尚胜 ．

明 朝初 期 与 朝鲜海上 交通考 ．

海交史研 究 ，
１ ９９７ 年第 １


期
［ ４ ］ 魏志江 ．
论清兵入 关 后 大清 与 朝鲜 的 关 系 — —

兼与 韩 国 全海宗 教授 商 榷 

．

江海 学刊 ， ２００ ２ 年 ０６ 

期

［ ５ ］ 南炳文 ．

南 明 政权对 日 通 号 求 助 政策 的 形成过程 ．

南开学报 ，
２００３ 年 ０３ 

期
［ ６ ］ 孙卫 国 ．

义理与现实 的冲 突
—

从丁 未漂流人事件看朝鲜王朝 之尊 明 贬清文



化心态 ．

汉学研究 ，
２００７ 年第 ２ 

期

［
７ ］ 吴海霞 ．

海难 救助 报 酬 原 则 的 探讨 和 评 析 ．

浙江 国 际海运职业技 术学 院学



报 ．
２ ０ ０ ８ 

年
李扬帆 涌动 的东亚 明 清 易 代 时期 东亚政治 行为体 的 身 份认 同 国际


— —

［ ８ ］
． ．

政治研究 ，
２０ １ ０ 年 ０３ 

期
［ ９ ］ 刘宝全 ．

明 末 中 朝海路交通线 的 重 开 与 中 朝 关 系 ： 以 李 民和赵濈 的 《 朝 天 录 》

为文本 ．

陕西 师范大 学 学报 （ 哲 学 社会科 学 版 ） ， ２０ １ 

１

“ ”
［ １ ０ ］ 朱昌荣 ： 《 清 前 中 期李超对 明 奉行 义理 思 想 新探 ：
基 于 ＜ 朝 鲜 王 朝 实 录 ＞
的考察 》 ， 《 史学集刊 》 ， ２０ １ ２ 年第 ５ 

期
［ １ １ ］ 陈少 丰 ．

试论 宋朝 处理境 外 船舶 漂流 事 件 的 原 则 ．
兰 台 世界 ，
２０ １ ３ 年第 ９

３８


 

期
［ １ ２ ］ 荆晓燕 ．

清康 熙开海后 中 国 对 日 贸 易 中 心 北移 原 因 初探 ．

社会会科 学 辑刊 

，

２０ １ ３ ． ２ 

期
“ ”

［
１ ３ ］ 张金奎 ．

明 初 倭 寇海上三角 贸易 略论 ．

求是学刊 ， ２０ １ ４ 年第 １ 

期
高志超 汉人漂流 民与 中 朝 日 朝 间 交涉  东 北史地
－

［ １ ４ ］
．
、 （
１ ６４ １ １ ６８９） ．
，
２０ １ 

４

年第 ５ 

期
“ ”

［ １ ５ ］ 戴琳 剑 ．

漂流 问 题 与 朝 鲜时 期 的 向 海 性  当 代韩 国 ．
， ２０ １ ５ 年第 ４ 

期
“ ” “ 

”

李 善洪 清与朝鲜间 漂民 救助 问 题管 窥 以 同 文 汇考 》 中 漂民
— —

［ １ ６］ ．
《

文书为 中 心 ．

吉林大学社会科学 学报 ， ２０ １ ５ 年 ３ 

期
“ ”

［ １ ７ ］ 王来特 ．
唐船商人 ： 活动 在 东 亚海域贸 易 前沿 的群 体 ．

清 史研 究 ， ２０ １ 

５

年 ２ 

期

周 国瑞 朝 鲜对清 日 海难漂流名 态度 比较研 究 年 


山
—

８８２ ８９４
—

［ １ ８ ］
．
、 （ １ １ ） ．

西档案 ， ２０ １ ５ 年第 ４ 

期
［ １ ９ ］ 盛雪雁 ．
十七 、 十八世 纪 中 日 关系研 究 ．

山 东师范大学硕 士论文 ， ２００６ 


年
［ ２０］ 朱思斯 ．
船难 救助 与 纷 争 —

对 中 国 水域 的 西 籍船难 实践 的 考 察 （ １ ８７２ 

年
年 东 北师范大学硕士 论文 ２００８ 年 

月
—

１ ８ ７９ ） ．
， ６

［ ２ １ ］
史可非 ．
清初东 渡 明移 民研 究 ．

中 央 民族大学博士论文 ，
２ ００８ 

年
［ ２２ ］ 岳阳 ．

清 代朝 鲜 赍 咨行 初探 ．
山 东大学硕 士论文 ，
２０ １ ０ 

年
［ ２３ ］ 刘波 ．
＜ 同 文汇 考 ＞ 史料分类述要 ．

东北师 范大 学硕 士论 文 ， ２０ １ １ 年 ６ 

月

刘强 海上帝 国 郑 氏集 团 的 官 商 关系 及 其起源 ６ ８ ３ 南开大学博



－

［ ２４ ］
．
： ，
１ ６２５ １ ．

士论文 ，
２０ １ ２ 年 ５ 

月
“ ”

［ ２５ ］ 王丽霞 ．
１ ６ ４ ４ 年 日 船漂流 鞑靼 事 件探 究 ．

东 北师 范大 学硕士论文 ， ２０ １ 

４

年 ５ 

月
“ ”

［ ２６ ］ 邹然 ．
《 备边司 誉录 》 与 中 国 漂流 民 ：
以 问 情别单 为 主 要 史料 ．

硕士论



文 ， 浙江工 商 大学 ，
２０ １ ５ 年

论 文集 

：

陈 尚胜 礼 义观 与 现 实 冲 突 朝 鲜 政府对 于 清 初 漂 流 民 海 商 政 策 波 动 的


—

［ １ ］
．

研究 ．

见北京大学韩 国 学研究 中 心编韩 国 学论文集 ４ 辑 ， 北京 ：

社会科学文


献 出 版社 ，
１ ９９５ 

年
［
２ ］ 姚礼群 ．

宋 代 明 州 对 高 丽 漂 流 民 的 救 援措 施 ．

见杨渭生宋丽关系 史研究 ，


杭
州 ：
杭州 大学 出 版社 １ ９９ ７



［ ３ ］ 汤熙勇 ．
近代 东 亚海域 的 海难救助及 争议 — —

以 台 湾 的 外籍船与救助为 中



心 ．

见于 中 国 海洋 发 展史论文集第 七辑 ， 台北 中 研 院社科所 ， １ ９９９ 年

３９


 刘序枫 清代 中 国 对 外 国 遭风 难 民 的 救助 及 遣返制 度 以朝鲜 琉球
— —

［ ４］ ．
， ，


日

本难 民为 例 ．

见第 八 回 琉 中 历 史关系 国 际 学术会议论文集 ，
２００ １


年
［ ５ ］ 汤熙勇 ．
清 顺 治 乾 隆 时 期 中 国 救助朝 鲜海 难 船及 漂流 名 的 方 法 ．

见于 《 中国



海洋发展 史论文集 》 第 八辑 ， 台 北 中 研 院社科所 ， ２００２ 


年
刘 迎胜 清 乾 隆 年 对 朝 鲜 漂海 人 与 跨 界 海 难 时 间 的 政 策 宗藩框架 下打


— —

［ ６ ］
．

的 国 际救助 体 系 》 ．

见 与 中 韩 历 史文 化 交流 论 文 集第 三辑 ．

见延 吉 ：
延边大


学 出 版社 ，
２００７ 

年
［
７ ］ 孙泓 ．

东 北 亚 海 上 交通道 路 的 形 成 与 发 展 ．

见于 中 外关系 史论文集 １ ４ 辑 

，

２ ０ ０ ８ 

年

［ ８］ 刘序枫 ．

由 ＜ 华夷 变态 看清 初 东 亚海域 的 海上交通情 况 ＞ 》 ， 收录 于 《 海交史



研究 第 辑 北京 社会 科学文献 出 版社 

年
一

》 ， ： ， ２０ １ ０

［ ９ ］ 陈波 ．

被掳人 ， 漂流人及 明 代 的 海防 》 ，
收录于 《 世 界 史 中 的 东 亚海 域 》 复


旦 大学 文 史研 究 院编 ： 北京 ：
中 华书 局 ２０ １ １ 年

国 外 文献 

：

［ １ ］ （
韩 ） 李（ ？
）．松 溪
集 ．１７
４

  ［ ２ ］ （ 韩 ）国 史 编 纂 委员 会 编

纂 ．朝鲜 王朝 实
录 ，１９
０
７

  ［ ３ ］ （ 韩 ）国 史编 纂 委员 会 编
纂 ．《 承 政 院 日 记 》１９
０
７

  ［ ４ ］ （ 韩 ） 韩 国国 史编 撰 委 员

会．备 边司 誊 录１９
０
７

  ［ ５ ］《历代 宝 案 》 第 １ 册 ， 国 立 台 湾大 学 １９
２
７

  ［ ６ ］ （ 韩）徐 荣 辅，沈 象
奎 ．万机 要

览． 首
尔：民族 文
化 ，１９
３
８

  ［ ７ ］ （ 韩） 郑顺 昌

等 ．同文 汇

考． 长 春 ：吉林 文 史出 版
社 ， ２０ 年
５
０
  ［ ８ ］ （ 韩） 奎 章 阁国学研 究
院．通文 馆
志．２０ 年
６
０
  ［ ９ ］ （ 韩 ）李 益 泰 ：《知 瀛 录
》， 济州 文 化 院， ２ ０ 年
０
１

  ［ １ ０ ］ （ 日） 松 浦 章
着 ．明清 时 代 中国与 朝 鲜的 交
流： 朝鲜 使 节与漂 流

船 ．乐
书
学

局有限 公
司，２０ 年
２
０
  ［ １ １ ］ （ 日）松 浦
章 ． 明清 时 代东亚 海 域 的 文化 交

流． 京：江 苏 人 民出
南 版
社 ，２０
９

年


  ［ １ ２ ］ （ 日） 松 浦 章 编

着 ． 明 清 以 来东 亚 海 域交 流

史．博杨文华事 业 有 限 公
司， ２ １
０

年


  ［ １ ３ ］ （ 日）松浦章 编

着． 近 代东亚海域 交
流： 航
运· 海
南· 倭

寇．博杨文华
业
事

 有限 公
司， ２ ０ 年
４
１

国 外 期刊 与论文



４０


［ １ ］ （ 日 ） 松浦章 ．

明 代朝 鲜船漂 到 中 国 之 事 件 ．

中 国 社会经济史研究 ， ２００ １ 

年
第 ４期


松浦 章 海难难 民 与 当 地 官 民 的 语言 接触 ＊ —— 从嘉 庆 年 间 漂
朝
到
—

［ ２］ （ 日 ）
．

  鲜 、 中 国 的 海 难 事 例 看周 边 文 化 交 涉 的 多 重

性 ．中 华 文 史 论 丛 ， ２０ ０ ８ ．  总
，
２

 第九 ）
辑
十


 ［ ３ ］ （ 韩）朴 贤
奎．  １ ６ ８８年漂 流到朝鲜 济 州 岛 的 潮 州出境船 记

载 ．东北 亚细
文
亚
化 学
会，２０ ０８ 年
月
３

  ［ ４ ］ （ 韩） 郑

珉． 茶山 ＜ 海 防
考 ＞ 中记 载 对 中国漂 流 船 处 理 问

题 ． 韩 国学 。
集
论

第４ ５ 辑，２０ ０９年

月
５

  ［ ５］刘 序
枫 ． 关于 清 代 中 国 的 外国人 漂 流民 救 助和 送 还：以朝鲜 仁 和日本人
例
为


． 首
尔：东 北 亚历 史 财 团， ２ ０ 年
０
１
６］ ．前 近 代 韩 国的海难 救 助和 漂流民 救 助 系． 尔 ： 东北 亚历 史
金

 强 一
体
首 ，
团
财
 ［

 ２ ０１ 年

０
  ［ ７ ］ （ 韩）裵 淑

姬．宋 代東亞海域上 漂 流 民的發生 送

還 ． 中國史 學
會， ２ ０ １ ０ ．
４
０

  ［ ８ ］ （ 韩）元 钟

敏． 通 过『云谷 杂
著
』 · 『 玄洲 漫 录』 两 本书考 察 朝鲜官 吏
中
对

  国 漂 流 民 的 问 询过 程 及其 记

录 ． 中国学 研 究， ２ ０ １ ；
年
２

 ［ ９ ］ （ 韩 ）王 天

泉 ． 从＜漂 海 录 ＞ 看明代 对朝鲜 漂 流 民的 海难 救

助 ：以 济 州 为
心
中

．见于第 三届 海洋文 化与社会发展研 讨 会 ， 中国 上 海， ２ ０ 年

２
１
  ［ １ ０ ］ （ 韩） 元 钟
敏 ．『 济 州 启 录 』中所 记 载 的十 九世 纪 济 州 岛 居 民的 海 难 事
和
故

  中国 漂

流 ． 中国学 研
究， ２ ０ 年
３
１
  ［ １ １ ］ （ 韩） 元 钟 敏
．＜ 济 州 启录 ＞ 记 录 的 １ ９世纪 济 州岛人海难事 故 和 中国
流
漂


． 中国 学研 究 会， ２ ０ １ ３ 年 月
２
１

  ［ １ ２ ］ （ 韩）金 京

钰 ．朝鲜 对 清 朝 关 系和 漂 流 到西 海 海 域 的 中 国

人． 收 录 于 日
韩
《

  关系史 研 究》 ４ ９
辑 ． 韩日 关系史 学 会， ２ ０ 年
４
１
  ［ １ ３ ］ （ 韩）王 天

泉 ．从陈干事件 看清 初 朝 鲜王 朝 对 中 国 漂 流民遣 返 方 式的 ．
变
改

  中国 学研 究
会， ２ ０ １ ５ 月
８
年

  ［１ ４ ］ （ 韩 ）崔 瑛
河．通 过 朝 鲜 后期 官撰史 料 看 中 国 漂 流 民 世 界 处

理．岛
文
屿

 
化 ．第 ４ ６辑 ２ ０ １ ５ ．  月
２
１

  ［ １ ５ ］ （ 韩 ）王 天

泉 ．《朝鲜 仁祖 ２ ５ 年 （１６４ ７）徐胜漂流事件所 折射的 清 初东

海
亚

 
域 ． 中国 学研 究
会， ２ ０ １ ６年 月
２
０

  ［ １ ６ ］ （ 韩）王 天

泉 ． 朝 鲜 的 中国 漂流民送还方 式变 化 和 清 初东亚 海

域． 济州
学
大
 博士 论 文， ２ ０ １ ６ 月
８
年

４１


 致谢



时 间 就 像 流水 你在停 它在流 三年原 以 为很长 实 际上 也 只 是昙花 


现
一

， ， 。 ，

瞬间消失 。 闭 上 眼睛还能想起 当 初为 了 学 习 韩 国 史从西南来到 了 东 北 。

来到延边


大 学看 见许 多 经历 了 许多 最重要 的 是 在这里遇到 的 每 个人都想在 以后 的 回


一

， 。

忆 中 瞬 间 记起 。 三年时 间 最 想 感谢 的 是金锦 子老师 ， 从选 题 开始 就波 折 不 断 ， 


老
师 尽 心 的 帮 助 我找 题 目 ， 也帮 我查找韩 国 的 资料 。 感谢老师三年来 的 信 任 ，
除了



学 习 上生活也是 处 处关 心 。 能作 为老 师 的 学 生感 到 很幸运 ， 衷 心 谢谢 老 师 这三年



的关心 、 信任和 帮助 

。

首 先想 感谢 的 是父母 。 从选择专业开始 就没 有妄加 干涉 ，

从来都是尊重我 

自

己 的 意 愿选择我 自 己喜 欢 的 专业 。 选 择读研 的 时 候 ，
在选择 学校和 专业 的 时候 也



是 只 要我 自 己喜欢就可 以 ， 直 到 现在我都觉得生活得很 自 由 ， 很开心 。 感谢父母



支持我 的 决定 

。

其次 想 感谢 的 是 在 校 期 间 遇到 的 老师 们 ， 感谢老师 这 几年教导 ， 让我从 当 初



只 感兴趣到积 累 知识 

。

最后 想感谢 的 是朋 友 同学 感 谢 到 学校第 位帮助我的 人 帮助我 了 解 当



一

、 。 ，

初 陌生的 学校 感谢这 帮朋友 因 为大家感觉很充实 感谢 同 学 不 同 地方来



一

；
， ； ，

此相 聚 则 是缘分 ， 能和大家成 为 同 学很开 心 


。

学 生 时 代就这样 即 将过去 ， 虽 然不想接 收这现实 ， 但 是现在就在 眼 前 。 马上



就要进入社会 开始 己的又 次学习 未来是 怎样 谁又 能预测 呢 只 要努力 没


一

，
自 。 ？

有什么 不可 以 

！

最 后 再次感谢 

！

４２


 附录 Ａ （ 攻读 学 位期 间 发 表论 文 

）

１ ．
《 朝 鲜 对 清 朝 漂 流 民 的 救 助 送 还政 策 》 ， 《 文化创新 比较研宄 》 ， ２ ０ １７ ０７
．


２ ．
《 朝 鲜 对 清 朝 漂 流 民 的 救助 与 送 还 （ １ ６ ４４
－

１ ６８９ ） 》 ， 《 研 究生 学术 论 文 集十三集 》 ， ２０１ 入 １２




４３


 附录 

Ｂ

 ６４４ ８ ４０ 间 漂 流 到 朝 鲜 的 清 朝 漂 流 船 情 况
－

１ ． １ １

 ｆ  



編
＊ 
时 间 出 发 地
｜ ＾ ］ ｜ ｜ 

｜

人 数 漂 流 地  目 的  送 还 方 式


￣ ￣ ￣ ￣

１ ６ ４４ 年 广东广 ４ Ａ 全 罗 道 珍 赴 长 崎 贸 易  付 之 倭 馆 解 送 对


州 府 南 岛 马 岛




￣ ￣ ￣ 



２ １ ６４５ 年 漂 到 清 黄 海 道 吾 指 纹 上 报


￣
 ＿ ＿
ａ 
ｘｍ 



￣

１ ６４７ 年 福 建 徐 胜 等 ４８ 人 庆 尚 道 统 柬 埔 寨 至 曰 清 使 陆 路 带 回


￣
Ｓ 
本贸 易 



￣

１ １ ６４７ 年 福 建安 林东荣 １ 人 庆 尚 道 左 赴 日 贸 易 清 使 陆 路 带 回


￣ ￣ ￣
歷 
水营龙堂 



￣

５ １ ６４９ 年 １ ２４ 人 庆 尚 道 统 赴 日 贸 易 顺 付 敕 史 带 回

￣ ￣ ＿ ＿ ￣
￣


营
６ １ ６５２ 年 江苏苏 苗珍实等 ２８ 济 州 旌 义 自 日 本 回 中陆 路 解 送


州 府吴 人 县 川 尾 浦 国




￣ ￣ ￣
＾ 



１ ６ ５ ３ 年 Ｗｍ



＂ ￣ ＂ ＂

８ １ ６５５ 年  唐 船 三 艘 忠 清 道 堀  斩 首 殆 尽 ， 余皆



￣
 ￣ ￣ ￣
 ￣
投水而死 



９ １ ６６ ７ 年 福 建 官 商 林 寅 观 济州 大静 赴 日 贸 易 陆 路 解 送




￣ ￣ ￣
９４ Ａ 
＆ 



１〇 １ ６６８ 年 福 建 漳 庆 尚 道 曲  索 柴 水 以 去




￣
州府 
＾ 



ＴＩ 年 唐 船 艘 全 罗 道 安 索 柴 水 以 去


一

１ ６６８ ，

人 岛
－

３０ ４ ０
￣ ￣ ￣ ￣

￣ 



１２ １ ６７０ 年 香 港 沈 三 等 ６５ 人 济州 旌义 赴 曰 贸 易 依 其 求 送 Ｍ 日 

本

￣
￣ ￣
＆ ＂ ＂ ＂


 ＂

１３ １ ６８ １ 年 江苏 苏 海商 高子英 全罗道智 赴 曰 贸 易 陆 路 解 送




￣ ＂ ＂
州 府 等 ＂ ＂ ＂
２６ 人 岛 

 ￣ ￣ ￣ ＂

１ ４ １ ６８４ 年 山东登 ３ Ａ 全 罗 道 智 皇城 岛捕 鱼 陆路解送





￣ ￣
Ｗ 
￣ ￣
色 ￣ ￣
Ｗ 



１ ６８６ 年 福建台 游魏等 ８０ 人 全罗 道珍 赴 曰 贸 易 自 其 处 直 为 发 送



湾 岛 郡 南 桃


￣ ￣
） Ｓ

￣ ￣ 

￣ ￣ ＂

１ ６ １ ６ ８６ 年 福 建泉 ９ Ａ 全 罗 道 金 厦门赴 曰 本 押 送北 京


州 府 漳 鳌 岛 贸 易
、 


 
｜  州 府  
 



４４


 ＂ ＂ ＂

１ ７
 ｜
１ ６８７ 年
｜
江苏苏
｜
商 人顾如 商
｜
济州
 ｜
赴长 崎贸 易
｜
陆路 解送




￣ ＂ ＂
州 ￣ ￣
等 ６６ 人 



１ ８ １ ６８ ８ 年 广东省 刘凤等 ６ ３ 人 济 州 往 浙 江 苏 州 陆 路 解 送



￣
 ￣ ￣
潮州府   渔 



１ ９ １ ６８８ 年 江 苏 商 人 杨 自 远 Ｍ 来 朝 鲜 贸 易  海 路 放 还




￣ ￣ ￣
等 ７５ 人 

￣

２０ １ ６８９ 年 福 建 陈 干 、 朱汉 济 州 载 送漂 流 至 陆路解送


源等 ２８ 人 安 南 的 济 州




￣ ＂ ＂ ＂ ￣ ￣
人还乡 



１ １ ６９０ 年 南京徽 程胜远等 ４５ 济 州 赴 曰 贸 易 海 路 送 还





ｉ
ｔ
ｊ
￣ ￣
Ａ 


￣ ＇ ￣ ＂

２２  １ ６９ １ 年 福 建福 陈坤 、 薛子 济州 西 归 为答谢陈千 海路送还


州长乐 千等 人浦 文 岛 送 还 

事
一

３３

＂

＂ ＂



￣ ￣ ￣ ￣

＾３ １ ６ ９３ 年 江苏 程干顺等 ２７ 济 州 明 月自 江 南 往 贩 海 路送 还



＿
ａ 
ｍ 
山 东返航
￣
 ＂ ＂




２４ １ ７００ 年 曲 选 等 ２６ 人 忠 清 道 堀 ？  海 路 送 还



￣
 ￣ ￣ 
尾岛 

￣

５ １ ７ ００ 年 浙江 宁 刘增等 １ ３ 人 忠 清道 安 海路送还


Ｍ Ｍ
＇

￣
 ￣ ￣  



２６ １ ７０ １ 年 唐 船 ９ 人 黄 海 道 给 船 以 遣


￣
￣ ￣

２７ １ ７０３ 年 山 东  ５ ９ 余 人  黄 海 道 长 Ｍ Ｍ  海 路 送 还




Ｍ 

￣ ￣ ￣
￣ ￣

１ 年 福 建 船 艘 庆 尚 道 蔚 商贩与 本 海路送还


一

２８ ７０４ 曰


￣ ￣ ￣
山 开云浦 ￣



￣ ￣ ￣

年 福 建 船 艘 庆 尚 道 蔚 商贩与 本 海路送还


一

２９ １ ７０４ 日

山 东江 

日


￣
＂ ＂ ＂ ￣ ＂
Ｍ ￣


 ￣

＾０ １ ７０ ４ 年 福 建潭 王富等 １ １ ６ 全罗 道珍 行商 曰 本 货 物 发 卖 ，
陆路


￣
 ＂ ＂ ＂
？ 
岛 南桃浦 
￣ ￣




１ １ ７０４ 年 福建同 王秋等 ４０ 人 海南甑 岛 行商 曰 本 船完 ，

水 陆发还




￣ ￣
￥ ￣
 ￣
ｆｔ ＃ 



１ ２ １ ７ ０６ 年 山东登 车琼等 １ ３ 人 济 州 往 苏 州 贸 易 陆 路 解 送


州 府莱


＂
 ＂ ＂
ｍ 



＾

＾３ １ ７ １ １ 年 清 商 ４０ 人  京 畿 道 白  ＷＭ  葺 船 给 粮 以 还


￣ ￣
？ 


￣

１ ７ １ １ 年 清 人 １ １ 人 忠 清 道 泰 渔采或商贩



￣ ￣ ＂ ＾ ￣




３５ １ ７ １ １ 年 山 东登 商贩 ３ ７ 人 忠清道泰 沿 海 贸 易 陆 路 解 送




＂ ＂
莱等地 




１ ６ １ ７ １ ２ 年 刘 元 等 ２３ 名 海 西 Ｍ  抄 其 同 伴 中 二 人



｜

 
｜
押送 ，
其余海路



４５


 ｒ


？
＂ ￣ ￣

＾７ １ ７ １ ２ 年 唐 船 １ ２ 人  京 畿 道 白 ＾ 二 人 送 入 北 京 

，

￣ ￣
？ ￣ ￣
其 余海路返 还


３８ １ ７ １ ３ 年 福 建泉 王裕 等 ８ 人 ｍ 往 长 崎 买卖
＼ 陆 路解送


州府同




＂ ＂ ＂ ＾ 



＾９ １ ７ １ ５ 年 黄 海 道 长 陆 路 解 送




ｍ 



１ ７ １ ７ 年 漂 汉 人  黄 海 道  陆 路 解 送


￣ ＂
￣ ＂ ＂

４ １ １ ７ １ ７ 年 １ ２ Ａ 黄 海 道 瓮 押送凤城


￣ ￣

￣ ＂ ＂





４２ １ ７ １ ７ 年 １ ０ Ａ 黄 海 道 长 ｍ  押 送凤 凰城
： 


＂ ＂ ＂
ｍ 



４３ １ ７２ １ 年 １ ８ Ａ 济 州 大 静 送 入 北 京




＂ ￣ ￣
§＿




ｌｉ １ ７２ １ 年 山 东 登 忠 清 道 安 还 为 放 送



＂
 ￣ ￣
Ｗ ￣
 ￣ ＾ 


￣ ＂ ￣ ￣

１ ５ １ ７２４ 年 福 建泉 ２６ Ａ 济 州 大 静 往 辽 东 贩卖 陆 路 解送




＂ ￣ ￣
州 晋江 
＃ 



１６ １ ７３０ 年 平 安 道 宣 押 送 凤 凰 城


￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

￣ 



４７ １ ７３２ 年 江苏松 王敬 思等 １ ６ 济州 大静 往辽 东贩卖 ，

陆 路解送




￣ ＂ ＂
江 府 人 ￣ ￣
 § 
回 航遭风 



年 江苏南 夏 周等 全 罗 道 珍  国 内 沿 海 贸  陆 路 解 送


一

４８ １ ７３２ １ ６


通 ＾小 丨 人 
％ 
§ 



４９  １ ７３８ 年 山 东 ４４ 人 湖 西 地 方  鱼 采 被 捕  押 送 凤 凰 城


￣ ￣ ￣ ￣ ￣
￣ ￣

５〇 １ ７３８ 年 ４ ０ ０ 余 人 黄 海 道 吾 鱼采及其他 押 送 凤凰城




￣ ＂ ＂
ｘｍ 



１ １ ７３９ 年 １ ５ ７ 人 济 州 岛 给 船 两 只 ， 海路



￣
Ｍ 



５２ １ ７３９ 年  ２ ２ Ａ  济 州 岛  ＷＭ  海 路 返 还



１ ７４０ 年 ６ 人  京 畿 道 白 押 送凤凰城



Ｍ 



１ ７ ４０ 年 福 建漳 陈广 顺等 ２８ 忠 清 道 安 国 内 贸 易 海 路 返 还



￣
 ＂ ＂
州府 
Ａ 




５５ １ ７５５ 年 ２ Ａ 黄 海 椒 岛 陆 路 解 送


￣ ￣ ￣

５６  １ ７５６ 年 福建同 庄君泽等 ２４ 全罗 道灵 国 内 贸 易 押 送 凤 凰 城



｜
安县  ｜
人 
｜
光  



４６


 年
 人
 济州 岛
 贸易
 给船 只 海路


一

５７ １ ７５９ ２ １ ，

 ｜ ｜  ｜ ｜ ｜


￣ ＂ ＂
＾ 



５８ １ ７５９ 年 江 苏 １ ５ Ａ 全 罗 道 茂 沿 海 贸 易 陆 路 解 送





￣ ￣ ＾ 



５９ １ ７５ ９ 年 福建兴 ２８ Ａ Ｐ ｉ  沿 海 贸 易 陆 路 解 送




￣ ＂ ＂ ＂
Ｗ
ｉ




６０ １ ７６ ０ 年 福 建 同 ２ ４ 人 济 州 贸 易 陆 路 解 送




＂ ＂ ＂
＾ 

 ￣ ＂

６ １ １ ７ ６ １ 年 ９ Ａ 济 州 大 静 商 船 贸 易 修 船 补 给 ， 海路




￣ ￣ ￣ ￣ ￣
＃ 
￣ ＂
ＭＳ 



６２ １ ７６２ 年 奉天府 ６ Ａ 忠 清 道 安 ？ 押 送 凤 凰城


￣ ＂ ＂
￣ ￣


兴 ￣ ＂

６３ １ ７６ ２ 年 浙江鄞 ２２ Ａ 全 罗 道 万 茶 叶 贸 易 陆 路 解 送




￣
￣ ￣
＾  



６４ １ ７６３ 年 天 津 １ ５ Ａ  黄 海 道  Ｗｍ  顺 付 于 使 行 （ 

船


＂
￣ ＂ ＂ ＂ ＂
完好 ）




６５ １ ７６８ 年 山东登 １ ８ Ａ 黄 海 道  有 乘 客  水 路 返 还



￣
 ￣ ￣ 



６６ １ ７６ ８ 年  ２ ７ Ａ  济 州 岛  Ｍ 给 船 送 还



￣ ￣ ￣

６７ １ ７ ７０ 年 １ ６ 人 全 罗 道 子  贸 易  海 路 送 还




￣
＂ ＂
＾ 



６８ １ ７ ７０ 年 山 东 莱 忠 清 道 泰 拉 海 鲜 海 路 送 还




￣
￣ ￣
＾ 





６９ １ ７７０ 年 黄 海 道 白 海 路送 还



￣
 ￣ ￣
ｍ 



７０ １ ７７０ 年 １ ２ 人 黄 海 道 白 海 路送还




￣
￣ ￣
§ 



Ｔ ＼ １ ７７ １
年 江 苏 海 路 送 还



￣ ￣ ￣

２ １ ７ ７４ 年 黄 海 道 白 押 送 北 京



￣ ￣
§ 



１ ７ ７４ 年 黄 海 道  陆 路 解 送


￣ ￣

７４  １ ７ ７４ 年 山 东 登 ２ ５ 人  全 罗 道 灵往 奉 天 买 米 陆路解送




＂ ￣ ￣
Ｗ 
％ 



＾５ １ ７７６ 年 ８ ７ Ａ 全 罗 道 灵 商 贸  １ ８ 人从水路 ， ６９




＂ ＂ ＂
％ 
￣
人陆路 



＾６ １ ７７７ 年 福 建 漳２ ８ 人 黄 海 道 长 Ｍ 陆 路 解 送




￣
￣ ￣
？ 
ｍ 



Ｔｌ １ ７７ ７ 年 山 东 省 ７ 人 全 罗 道 珍 买 卖 鱼 陆 路 解 送


金 州 岛 郡 南 桃




Ｍ 



４７


 ７８
 ｜
１ ７ ７ ７ 年
｜
福 建潭
州府
｜ 
２２ 人
 ｜
济州 岛
 ｜
海路送还




＂ 


￣ ￣

＾９ １ ７７７ 年 福 建漳 ２６ Ａ  济 州 岛  Ｗｎ  海 路 送 还



＂
 ＂ ＂
州府 



＾０ １ ７７７ 年 江 苏 省 １ ５ 人 全 罗 道 灵 商 贸 陆 路 解 送




￣ ￣ ￣
ｍ ＼

ｉｔ
￣


 ￣ ￣ ￣

８ １ １ ７７７ 年 天 津 ２９ Ａ 全 罗 道 茂 自 天津至广 陆 路解送





￣ ＂ ＂ ＂ ￣ ￣
＾ 东商贸  



８２ １ ７７７ 年 福建漳 ３Ｔ ａ 济 州 岛 Ｔ
Ｏ 海 路送 还




？ ￣


 ￣

８３  １ ７７７ 年 福 建淳 ２４ Ａ 全 罗 道 珍 海路送还


州 府 岛 郡 南 桃


ｊ ｉ 



￣

８４ １ ７７７ 年 奉 天 府  ９ 人  京 畿 道 白 捕 渔  陆 路 解 送




￣ ￣ ￣
？ 



８５ １ ７７７ 年 广 东潮 广东人 １ ４ 京 畿 道 白 陆 路 解 送


州 和福 人 ， 福 建 翎 岛

 １


￣ ￣ ￣
建 人 



８５ １ ７７９ 年 全 罗 道 古 海 路 送 还



￣
ｍｕ 



８ ６ １ ７７９ 年 Ｔ ７ Ｘ  全 罗 道 灵 赴 日 贸 易 海 路 送 还




＂ ￣ ￣
＾ ￣




＾７ １ ７８０ 年 山 东 登 ６ 人  黄 海 道 长 陆路解送




Ｗ 
＾ 



８８  １ ７８ １ 年 全 罗 道 罗  海 路 送 还




￣ ＂ ＂ ￣ ￣
Ｗ 


￣ ＂

８９ １ ７８ ４ 年 广东潮 ３９ Ａ 忠 清 道 泰 装 货 物 往 天 海 路 送 还



￣
＂
 ＂
Ｗ 
￣ ￣
＾ 
津发卖 



９０ １ ７８４ 年 江苏苏 Ｆ Ａ 全 罗 道 罗 贸 枣 山 东 陆 路 解 送




￣ ＂ ＂
＃ １


ｉ＋ ｌ




￣ ＂

ｉ １ ７ ８６ 年 山 东登 ４ Ａ 全 罗 道 黑 ｍｍ陆路解送

 ．


￣
＃ ！ 
Ｍ 



９２ １ ７８ ７ 年 奉 天 ３ Ｘ 平 安 道 宣 陆 路 解 送




￣ ￣ ￣ 



９３ １ ７８７ 年 ６ Ａ  平 安 道 龙 海 路 送 还



．  岗 县漕鸭



￣
＾ 



９４ １ ７８８ 年 江 苏 苏  人  黄 海 道 海 载 农 作 物 贩  陆 路 解 送
１ 



￣ ＂ ＂
＾ 
Ｗ 




９５ １ ７８９ 年 济 州 岛 海 路 送 还


￣ ＂ ￣ ＂

９６  １ ７９ １ 年 山 东 登２ １ 人 忠 清 道 长 往奉天买谷 陆路解送



州 古 岛 、 元山 

子
   
丨
岛  



４８


 ￣

９７
 ｜
１ ７９２ 年
｜
江苏常
｜ 
９ 人
 ｜
全罗 道罗
Ｈｉ
｜
商贸
 ｜
海 路送还


ｊｔ ｉ

ｊ  




９８  １ ７９４ 年 奉 天府 、 奉天 ４４ 人 ， 忠 清 道 马 人 员 运 输 陆 路 解 送




￣ ￣ ￣
登 州 登 州 ７ 人 梁 镇 ￣


 ￣

９９ １ ７９６ 年 １ ６ Ａ 全 罗 道 灵 ？ 海 路 送 还




？ 



１ ００  １ ７９６ 年 江 苏 苏 １ ２ 人 全 罗 道 灵  商 贸  海 路 送 还


Ｗｉ
 ｊ  



１ ０ １  １ ７９６ 年 全 罗 道 罗  海 路 送 还




Ｗ 



１ ０２ １ ７９７ 年 全 罗 道 罗 海 路送 还



￣ ＂
＃ １

 



１ ０３  １ ７９８ 年 福 建淳 ３ １ Ａ  济 州 岛 ？ 海 路 送 还




州府 


￣ ￣

１ ０４  １ ７９８ 年 山 东登 １ ８ Ａ 黄 海 道 海 领 付 使 行 陆 路 送


州 州 还


１ ０５  １ ８００ 年 山 东 登 ６ 人 京 畿 道 陆 路 解 送




＾ １




￣ ￣

１ ０６  １ ８０ １ 年 江苏苏 ６ Ａ  全 罗 道 灵 Ｍ 陆 路 解 送



 
＾ ￣




１ ０７ １ ８０ １ 年 １ ４ Ａ 全 罗 道 扶 Ｍ 海 路 送 还



￣ ￣
￥ 



１ ０８  １ ８０ １ 年 江苏苏 ６ Ａ 济 州 岛 海 路 送 还



 ｊ
ｊ ＼
＿ ￣


 ￣

１ ０９  １ ８０ １ 年 江苏苏 ７ Ａ  全 罗 道 罗 Ｍ  海 路 送 还




 



１ １ ０  １ ８０ １ 年 江 苏  ５ ３ Ａ 全 罗 道 康 Ｍ 海 路 送 还




５ 


１

１ １ １  １ ８０ １ 年 福 建泉 ２５ Ａ  京 畿 道 Ｍ  陆路解送



￣ ￣ ￣ ￣
 



１ １ ２ １ ８ ０ １ 年 山东登 ７ Ａ 全 罗 道 珍 Ｗｍ  陆 路 解 送


州 岛 郡 南 桃



￣ ￣
） Ｓ 




１ １ ３  １ ８０ １ 年 江苏苏 ２ｌ Ａ 全 罗 道 珍 Ｍ  海 路 送 还




Ｍ 
￣ ￣ ￣ ＾ 



１ １ ４１ ８ ０ ２ 年 山 东金 ８ Ａ  黄 海 道 康 Ｍ  陆 路 解 送




ｊｆ ｌ


￣ ￣
§ 



１ １ ５  １ ８０３ 年 江苏太 １ ７ Ａ  济 州 岛 Ｍ 直 为 发 送




 ＾ ￣


 ￣

１ １ ６  １ ８０３ 年 江苏苏 １ ７ Ａ 全 罗 道 灵 ？ 直 为 发 送


ｊｉ ｉｔ

ｊ ￣
￣￣ ￣




１ １ ７ １ ８ ０ ３ 年 江苏苏 １ ６ Ａ 全 罗 道 康 Ｍ 海 路送还



 
｜  州   




４９


 ￣

１ １ ８
 ｜ 
１ ８０４ 年
｜
奉 天 ３ ３ Ａ 
 ｜
黄海道 长
｜
渔采
 ｜
海 路送还



￣ ￣
ｍ 



１ １ ９  １ ８０５ 年 江苏镇 １ ０ Ａ  黄 海 道 瓮  ＷＭ  陆 路 解 送


Ｋ ＾
＇

￣ ￣ ￣ ￣
  



１ ２０  １ ８０６ 年 江苏 苏 ２２ Ｘ ＾ ｉ
ｉ  陆 路解送



￣ ￣
 



１ ２ １  １ ８０６ 年 山东登 ２ Ａ 黄 海 道 椒 割 草 陆 路 解 送




ｊｔ ｌ

￣
 ￣ ＾ 



１ ２２  １ ８０８ 年 江苏 苏 １ ６ Ａ  济 州 大 静 往 山 东 贸 易  陆 路 解 送



 ＾  
ｍｎ 



１ ２３  １ ８０９ 年 全 罗 道 灵 陆 路 解 送


ｉｔ
 


￣
￣

１ ２４  １ ８０９ 年 山 东登 ４ Ａ 忠 清 道 平 海 路 送 还



＂ ＂
＾ ￣

￣
ｍｍ 



１ ２５  １ ８ １ ０ 年 山 东登 Ｕ Ａ 京 畿 道 德




＾ 
ｍｍ 



１ ２６  １ ８ １ ０ 年  ５ Ａ  平 安 道 宣 ？ 陆 路 解 送




￣ ￣
ｎ ｍ 



１ ２７  １ ８ １ ０ 年 福 建泉 ２９ Ａ 全 罗 道 灵 ＾ 陆 路 解 送



 
％ 



１ ２８  １ ８ １ ０ 年 咸 镜 道 庆  海 路 送 还




ｍ 



１ ２９  １ ８ １ １ 年 ３ ５ Ａ  黄 海 道 康  陆 路 解 送




§ 



１ ３０  １ ８ １ １ 年 奉 天 ５ Ａ 黄 海 道 长 陆 路 解 送




ｍ 



１ ３ １  １ ８ １ ３ 年 江 苏 太 １ ２ 人 黄 海 道 长 陆 路 解 送




＾ 
￣ ＂ ＾ 


￣ ￣

１ ３２  １ ８ １ ３ 年 福建同 ２２ Ａ 全 罗 道 扶 Ｗｍ  陆 路 解 送




＾ 
￥ 


￣ ￣

１ ３３  １ ８ １ ３ 年 福 建 同 ４ ７ 人 全 罗 道 灵 Ｍ 陆 路 解 送




＾ ￣
 ￣
ｉｔ



￣ ￣

１ ３４  １ ８ １ ３ 年 福建淳 ７３ Ａ 全 罗 道 灵 ？ 陆 路 解 送




州府 
ｉｔ




１ ３５  １ ８ １ ８ 年 江 苏 １ ２ Ａ 忠 清 道 蓝 陆 路 解 送




￣ ￣ ＪＳ ＾ 



１ ３６  １ ８ １ ８ 年 广 东潮 ２５ Ａ  忠 清 道 所 Ｗ 海 路 送 还




ｊｔ
ｊ ￣
 ￣
斤镇 



１ ３７  １ ８ １ ８ 年 江苏苏 １ ３ Ａ 全 罗 道 康 赴 日 采 购 铜 海 路 送 还




＾  
Ｗ 



１ ３８  １ ８ １ ９ 年 江苏苏 １ ４ Ａ 全 罗 道 罗  海 路 送 还



 ＾ １

 



１ ３９  １ ８ １ ９ 年  ３ 人  平 安 道 肃  樵 船 陆 路 解 送




｜  川  



５０


１ ４０
 ｜ 
１ ８ １ ９ 年
｜
福 建漳
州府
｜ 
３０ 人
 ｜
全罗道罗
ｉ＋ ｌ
｜
沿海 贸 易
 ｜
陆路解送



  



１ ４ １  １ ８２０ 年 江 苏 苏 １ ７ 人 全 罗 道 罗 海 路 送 还


ｊ
ｔ
ｊ
  



１ ４２  １ ８２０ 年 江苏 苏 １ ６ Ａ 全 罗 道 灵 行 商 陆 路 解 送




ｊ＋
ｊ 
％ ￣
 ￣




１ ４ ３１ ８ ２ ０ 年 江苏 苏 船 ６ 只 全 罗 道 罗 Ｍ 海 路 送 还



 
￣ ＂
Ｗ 



１ ４ ４ １ ８ ２ ０ 年 江苏 苏 船 ９ 只  Ｍ  Ｍ 海 路 送 还



 



１ ４ ５ １ ８ ２ ０ 年 船 ４ 只 全 罗 道 康 海 路送还




Ｗ 



４ ６ １ ８ ２ ０ 年 船 只 全 罗 道 海路送还


一

４ ７ １ ８ ２ ０ 年 船 只 海路送还


一

￣ ＂ ￣ ￣

１ ４ ８ １ ８ ２ ２ 年 江苏苏 船 两 只 全 罗 道 罗 Ｗｍ  £ 路 送 还


Ｍ
＇

ｊｔ ｌ ）
 
￣ ￣




１ ４９  １ ８ ２２ 年 江苏苏 ７ Ａ 全 罗 道 扶 海 路 送 还




Ｗ竺  


￣

１ ５０  １ ８ ２４ 年  ＦＸ  全 罗 道 长 ｌ  海路送还



 



１ ５ １  １ ８２４ 年 ２ ０ 人 全 罗 道 灵 海 路 送 还


ｉｔ
 



１ ５２  １ ８２４ 年 ２ ０ Ａ ＾ ｔ  海 路 送 还

 ｉ

￣ ￣ ￣

１ ５３  １ ８２４ 年 福 建淳 ３７ Ａ 全 罗 道 罗 Ｍ 海 路 送 还




州府 
￣ ￣ 

 ￣ ￣

１ ５４  １ ８２４ 年 江苏镇 １ ４ Ａ 全 罗 道 罗 Ｗ 海 路 送 还


Ｕ ．


＾ 


￣ ￣


 年 福 建泉 船 只 全 罗 道 万 海 路送还


一

１ ５５ １ ８２５


Ｗ ￣
 ￣
顷县 


￣ ￣

１ ５６  １ ８ ２６ 年 浙江 宁 １ ６ Ａ 全 罗 道 罗 ？  癌路 解 送




＾  


￣  ￣

１ ５ ７  １ ８２７ 年 福 建 潭 全 罗 道 珍 Ｍ ｉ 路 送 还




Ｍ 
％ 



１ ５８  １ ８２７ 年 江 苏 船 两 只  Ｍ  Ｍ  海 路 送 还



￣ ￣ ￣

１ ５ ９  １ ８２７ 年 福 建泉 ２７ Ａ 平 安 道 龙 ？ 海 路 送 还


ｊｔ
ｌ

ｉ ｌ

ｊ  


￣


１ ６０  １ ８２９ 年 辽 宁 ４ Ａ 黄 海 道 丰 Ｗ 陆 路 解 送


ｌ

ｉ ｌ

 



１ ６ １ １ ８２９ 年 山 东登 １ ０ Ａ 黄 海 道 长 行 商 陆 路 解 送


丨
州 
｜
渊 




５１


 ￣ ￣

１ ６２
 ｜ 
１ ８２９ 年
｜
山 东登
｜ 
３ 人
 ｜
全罗 道珍
｜
私商
 ｜
陆路解送




＾ 
爸 



１ ６３  １ ８２９ 年  船 两 只  济 州 大 静 海 路 送 还


？

￣ ￣
Ｓ 



１ ６４  １ ８３０ 年 福 建泉 ３５ Ａ 全 罗 道 灵 海 路 送 还


ｉｔ
￣
 
￣ 



１ ６５  １ ８３０ 年 山 东登 Ｕ Ａ 忠 清 道 安  Ｍ 海 路 送 还




Ｍ 
＾ ￣ 



￣

１ ６６  １ ８３４ 年 江 苏 ２ １ Ａ 济 州 大 静 ？ 海 路送 还



￣ ￣
＆ 



１ ６７  １ ８３６ 年 福 建漳 ４ｌ Ａ 全 罗 道 罗  海 路 送 还




州府  ￣



￣

１ ６８  １ ８３７ 年 奉 天 ３ Ａ  全 罗 道 罗 ｉ＆ ｉ ｌ  陆 路解送



 



１ ６９  １ ８３９ 年 奉 天 ３ Ａ  黄 海 道 长  陆 路 解 送




｜  渊  



摘 自 王天泉 ：
《 朝 鲜对 中 国 漂 流 民送 还 方式 变 化和 东 亚 海域 》 附录 ， 济 州 大 学 博 士论 文 

，

２０ １ ６ 年 ８ 

月

５２


２ ． １ ６４ ４
－

１ ８ ４０ 年 间 漂流到 清 朝 的 朝 鲜漂 流船 情况   



Ｚ 时 间 漂 流 地 点 人 数 ： 出 航麵 遣返方式


号 ±
￣
￣
￣ 



顺治 年 ｎ
３

柯 

而羊
■ 
Ｉ

年  ＾




康 年 高 等
＝


匕
２ 江宁 泰州
３ 京 畿道广 州 于海州 换盐
Ｈｉ
了ｆ 熙 东成
年 二港海 ，
１７２０
山
进遍 口
山 卫张 姜
＾
Ａ
８
等
京畿道广州 搬运 官 粮 ２？  ？

通事送往 乂州

 ，

￣ ￣

￣ ￣ ＿ 

雍正 ７ 年 金 白 三等 全罗道罗 州 赴长刷 岛 装 送至北京 ， 


差
＿＿＿
４
 １７ ２９   ３０ 人 永 山 浦人 载 马 匹 通 事 雛 义 州



５ ￥ 正 ＿ 山 东文登县
 
Ｕ 黄
臾＃ 道ｒ州
海退 川 ， 北 京 ＃

 ’

人
１
一

１７３ ２
￣
￣ ￣ ￣ ￣ ￣
１２

通事送往 义州


雍 正 １２ 年 Ｔ 白 贵 得等 平安道 平壤 送至北京 ， 

差
山 东成山Ｉ
ｃ

￣
６

＂ ＂
１ ７３４   ６ 人 府  ＾ 
通雜 往义州


乾隆 ４ 年  金 川 等 ８ 黄 海 道 金 州  送 至 北 京 ， 

差
７
 １７３ ９  ＿ 宁 海 县 人 人 
通事送往 义州



乾隆 ４ 年 平 安 道 平 送至凤凰城在


打鱼
．

上渔 到凤 人
差 官 解 至 义州
８


８ ８


￣ ＂ ＂
１ ７３ ９
＝ 


￣
壤 、 宣川 


乾隆 ５ 年  ＺＺ 捕鱼 （ 疑为 由 盛 京送往义



如 １ ９ 人
￣
９
￣ ￣
１ ７ ４０  ￣ 
采参 州 ）




乾隆 ５ 年  ． ， ，

亚 苦 ｖ 夂 、

ｍ
交朝鲜 咨 官带


人 女 平女道 乂仲
 回
， ， 、

 
１〇 ： Ｌ （ ） １

１ ７ ４０
￣ ￣ ￣
￣ ￣ ￣ ￣ 

乾隆 ６ 年 Ｉ ７Ｔ 全 罗 道 灵 严 送至北京 ， 

差
献 临 海 县 ２ 〇 Ａ
ＩＩ

 １７４ １  郡


 ＾ 
通事送往义州


乾隆 ７ 年  京 畿 道 京 城 ．

ａ ＃ 由 盛 京 送 差 通


＾ Ｍ
１２
 １ ７４２   人 ￣
官 往义州


乾隆 １〇 年  ＴＺ  平 安 道 管 下 由 盛 京送差通


Ａ Ｍ
１３
 １ ７４５ 
５
 江 交 界 
官往义州



： 乾隆
１ ７ ４９
Ｍ 年 盛 京 凤 凰城附
８ 人 平安道义州 捕鱼


官往乂州


 



＆
乾隆 １７ 年 全 罗 道 官 灵 
＝ 福 建 台 湾 府 ７ Ａ
  朝 鲜进贺 使带
１５ 

＾
０
 



士／ Ｍ  ／Ｔ
－

 ＋
－ 、
必 士
－ 送至北足 ， 

由
￥
－ ｒ
－

ｔ ｒ




１６ 浙江 定 海县 人 １２ 装柴货运 朝鲜进贺 使带


 １７５ ２ １
 回
３

乾隆 １８ 年 盛京 ， 中 国 钓 京 畿 道 京 城 自 黄海道 运 自 盛京差通官


人
  人
１７

１７５３ 鱼 民 救助 ￣ 
粮 至 望 京 解 送
 



乾隆 １８ 年 盛 京 凤 凰 城 鹿 Ｔ平 安 道 省 郭 自 望迷 岛 装 自 盛京差通官


Ａ
１７５３

＾ ￣
 山 人 柴 草 及 捕 鱼 解送 



乾隆 １９ 年  ＩＩ  平 安 道 平 壤 由 盛京送差通


Ｕ 
＿
齡 ３ 人 抛
１９
 １７５４  、

Ｉ  丨 丨
官往义州



５３


 ＇ ￣ ￣

乾隆 ２０ 年 盛 京 凤 凰 城 娘 平 安道义 州 由 盛京送差通


人
＾
｜ ｜ ｜ ｜ ｜

１４
 
２〇
１７ ５ ５ 娘宫 府  
官 往义州



２ １ １４
乾隆 ２０ 年 盛 京 凤 凰 城 鹿
人 ％
Ａ 捕
， 平 安道 安 州 

隹
由 盛 京送差通


府 及 龙 川 郡
－

１７ ５５

＾ 
官 往义 州



乾 隆 ２０ 年  ＴＺ   平 安 道 义 州 由 盛 京 送 差 通


麵 Ｍ Ａ
＿


；


２２ 

１７５５ 人 
官往义州


乾隆 ２０ 年 盛 京 凤 凰 城 鹿  平 安 道 龙 川 由 盛京送差通


１ Ａ


＾


２３
１７ ５ ５

岛 人  
， 官 往义 州


■

； 关 革 审 

差
乾隆 ２３ 年 ｋ
载客人及 米

 
全 罗 道海 南
，

根 建 台 湾 淡 水４ １ 人 通 官 解 送 至 乂
ｗ ＾
２４
１７  

８ 县 谷 交 易

＾ ｒ ｎ
５


ｍ


Ｗ 



２５  年江 宁 盐 城 县 ７ 人 捕 鱼 通 官 解 送 至 义



雛 年 金 等
州 转送
２３
２６
＝ １７ ５８ ，，
全罗 道
人 谷 粮
１４

通 官 解送至义


ｍ


＃ １

 



乾 隆 ２４ 年 太 Ｍ Ｈ ｃ
黄海道 豊 川

 ．

山东 即 墨 县 ６ 人 钓 鱼  朝 鲜 先 书 官 带


？ 日ｎ
２７
，

１ ７ ５ ９ 仁 风 北 面 人
 

ｎ
０
￣ 



乾隆 ２４ 年  ＩＩ  平 安 道 龙 川 ＃ ＃
自 盛京差通官


％
Ａ ？
 人
２８ １１
 １７５９
 
ｍｍ 



乾 年
２９
ｆ
２６
 山 东 ７ 人 全罗 道罗 州 运米石


１７６ １



年贡使带 回


乾隆 ２８ 年
诚 ■ 罗 州
士 ｒ  苦 明
．

送至北京 ， 

差

， ｉ 丨 丨 丨

３０
 １７６３

通事送往义州



年 救
？ｄ


３。 匕

＝ 人 紗 道罗 州 买 米贩卖
３ １ ９
１ ７ ６ ５

送至根 建 
通事送往乂州




胃
３２  盛 京 ９ 人 忠清道林 川 载木脚贩卖
１ ７ ６６ 解送

 ￣  ￣

乾 隆 ３ ｉ 年  么 明
、

苦  ３ ７７＾  送 至 北 京 ， 

差
 桶 建 １ ５ 人 全 罗 道 贩 卖 物 品
？
３３
ｓ 宙 ｐ＋ 

ｍ
、 、 、

通事送往乂州


、 ，
１７ ６６
￣

ｏ ｙ ，
乾隆 ３１ 年  ＩＩ  运 送物 品 进 送至北京 ， 

差
１７ ６６

献 朝 鲜 国 王 通 事 送 往 乂 州



乾 隆 ３２ 年 ＩＩ  往 安 平 岛 贸 自 盛 京 差通官


ｏ ｃ
３５
  盛 足 凤 凰 城 １４ 人 望 牙  ａ 納 生 

、

解送
、

＾
１７６７

￣ ￣ ＾  



乾 隆 ３ ２ 年 ｉｒｒ Ｉ  亚 ｎ ｍ 魅
自 盛 京 差通官

 
３ ６  盛 足 凤 凰 城  ３ 人 平 文 道 龙 川 捕 鱼 肪
ｏ ｃ
、


斗
１ ７ ６７  解送

 ￣

乾隆 ３５ 年  ＴＺＴＺ  全 罗 繼 本 ？ 酋 鐘
、 、

芩 爾半
、

自 盛 京 差 通 官


盛 足 奉 天 ８ 人 运送赈 米

？
３７
 １ ７７０ 解送 



平 安 道 义


３ 〇
３８
乾 隆 ３ ５ 年 成 ｒ
 ａ ｇ Ｗ
盛足 凤  州 铁山 ￡
凰 城  ４ １人
＊
等
一
 ｌ Ｉ ？ ，
、
． ｜ 
捕 鱼
自
抑
盛 京差通官
、


年



— ＾ 
＊  ＾ 



３９ 乾 隆 ３６ 年  盛 京 凤 凰 城  ４ 人 平 安 道 义 州 捕鱼 
自 盛京差通官



５４


 １７ ７ １
  ￣




＾
７ ＺＺＺ   送到北京 交 
１ Ｉ Ｉ Ｉ

乾 隆 ３７ 年 
 ，

Ａ ｎ
４０  山 东 蓬 来 ８ 人 ａ 士 世 ｔ 工 ／ 

门

￣ ￣
１７７２
￣
年贡使 带 回




乾 隆 ３ ７ 年   送 到 北 京 交 
 ．
，

４ １  浙 江 定 海 县 １ ７ 人


＾

１７７２ 年贡使带 回



￣ ￣
＾

通官
Ｔ： １７７ ３
３８ 年
辦天 ５ 人 平安道义州 ｍ


解送义州


＂
  ￣ ￣

乾 隆 ３８ 年  ＩＴ Ｔ  平 安 道 龙 川 自 盛 京差通官


？
盛 足 金 州 ｌ Ａ
４３
 １７ ７３  ￣
 ￣
人 
解送义州



乾 隆 ３８ 年 ＴＴ ７ 平 安 道 龙 川 、
＿

＿ 自 盛京差通官


触奸  人
＿

＾
４４

丨
６
１７７３ 人  
解送义州




Ｘ
乾隆 年
４０  ＾ 
 浙 江 定 海 县 人  济 州  出 海 钓 鱼



４５
 ＿
鲜 ７ 朝 宪书 官带


１７７５



０
 



乾隆 ４０ 年 平 安 铁 自 舰 Ｍ 贿
ｉ ｔ 

盛足金 Ａ 捕
１７７５
 ￣
山 、 义州 解 送义州

 ？
一

乾 隆 ４ ｉ 年  ＺＺ  ｒ ｚＴ Ｔ ７ ｒ ｚ ｉ  自 盛 京 差 通 官


？
４７  盛 足  ２ 人 平 安 道 乂 州 捕 鱼  ＆
１ ７７６
＾

解送义 州


乾隆 ４２ 年 平安道龙川 壯
原船未毁 ，


水
１７ ７ ７

Ａ 
路返 回 



Ｔ ，  浙 江 ＾ 年
全罗 道
＾ 


＾
通 事 送 往 乂州
１７ ７ ７
 


乾隆 ４２ ＾ 

年
５０   山 东 ９ 人 海 路 返 回


１７７７



乾隆 ４３ 年 ＇

龙
＿  ．

么 明
、

＊
、 －

柏  送至北京 ， 

差
 江 苏 ４ 人 全 罗 道 
丁
５１
 ７ Ｊ Ｓ粮
ｓ 亩 ＊分
、


ｍ
、

通事送往乂州
，
＿
＾ 〇


、 ，
１７ ７ ８


乾隆 年 片 文
４３ ， — 送至北京 ’ 

差
邮 浙 江 ８ 人
ｌ
－

 ａ
５２ 济 州 贸 易 及 上 足
。 ｎ 丨 丨 丨



ｍ
１７ ７ ８

通事送往乂州


ｉ 关 至 ：Ｉ ｋ 亩 

卷
５３ 江 苏 江 苏 ９ 人 全 罗 道 海 南 贩卖 菜


￣ ￣
  ￣
通事送往 乂州



乾 隆 ４４ 年 ｒｉ 送至北京   ， 

差
５４  江 苏 ９ Ａ 济 州 ｓ 宙  、

１７７９

通事送往乂州


丨 ＿ 

丨

５５  凤 凰城 ８ 人 平 安道义州 捕鱼


一

送到北京 

交
乾隆 ４６ 年 
盛 京 人 黄 海 道 丰 川 捕 鱼 朝 鲜 宪 书 官 带
，

５６  －

Ｚ 
６
１７ ８ １  

＾

￣
  ￣
￣ ￣ ￣
？




？
乾隆 ４７ 年  ＴＴ ７ Ｔ ｒｒ７ ＴＴ 自 盛 京 派 笔 帖


盛 足 金 州 ７ Ａ 細 ■
５７
 
丨

１７ ８２
￣  ￣ 
式解送义州


８ 年 ＴＺＴ Ｔ７  Ｚ１  自 盛 京 差 通 官
乾 隆 ４ 

７ ８  盛 足 凤 凰 城 ３ 人 平 安 道 乂 州 捕 鱼
；

ｃ ｏ
５８
＿
、


ｍ
解送义州


，

１ ３


ｃ ｏ
乾隆 ４８ 年 成 山

＾  自 盛 京差 通官


１７８３ 解送 义 州



 




ｒ
６０
 ｜
乾隆 ４９ 年 ｜
盛 京 凤 凰 城 ６ 人 丨
平安道义州 丨
捕鱼 丨
自 盛京差＾

５ 

５
 ｜ 
１ ７ ８４
 ｜ ｜ ｜ ｜
解送义州


年
＝
５ （）

江 苏 松 江 １ ２ Ａ  ＊ 罗 道 康 津 载布换米麦
６１
 １７８５


！

通事送往乂州




乾 隆 ５２ 年 ＺＺＺＺＺ  自 盛 京 派 笔 帖 

６２  盛 足 凤 凰 城 ９ 人 平 女 道 龙 川 捕 鱼 ＋ ？ ＆ 、

式 解送乂州
、



、 ／ Ｉ

１７８７
ｌ 

ｌ

￣ ￣ ￣ ￣


乾 隆 ５２ 年  ｒｚ ｒｉ Ｔ Ｔ ｒ  自 盛 京 派 笔 帖


？
６３  盛 足 凤 凰 城 ４ 人 平 女 道 龙 川 捕 鱼 ＋ Ａ 

ｍ
、 、

式 解送义州
ｓ ＞
ｉ！


； 、 ／

１７ ８７
￣
￣ ￣ ￣  ￣ ￣

乾 隆 ５４ 年 ＺＺＺＺＺ  苦 ■ 
送 到 凤凰城再

  ？
６４  盛 牙 凤 凰 城 ８ 人 疋
平安道  捕 鱼 ｗ 、 、


。
１７ ８９
＂ 
遺返 



１７ 乾隆 ５４ 年 ｍ  送到凤 凰城再


１ ７８９
―

＂ ￣ — 



乾 隆 ５４ 年 ＺＺＺＺＺ  ｍ ＃ ■
自 盛京差通官

 山
６ ６ 盛 足 凤 凰 城 ４０ 人 平 女 道 捕 鱼


ｃ ｃ

１ ７ ８ ９ 解送义州

乾隆 年 成
５５ 上
 送到凤凰城再

 ？
盛 足 凤 凰 城 人 苗
平 安 道田 面 ＃ ，
捕鱼

 亚 ｖ ｍ
．


？
乂州
、
６７  ３

 遣返 

＿
＿

１７９０

ｃ ｏ 乾 隆 ５６ 年 ａｍ ｍ 
如 凤 凰 城 ６ Ａ ＭＳ
７Ｔ  自 盛京差通官


６８
 １７９ １  ￣


？ ？
．

解送义州


乾隆 ５６ 年 ｚｚｚｚｚ   ｒｚ ｚ ｉ ｒ ｚｉ  自 盛 京 差 通 官


ＣＱ
ｉｆ
城 ６ Ａ ｆ ｅ
６９
 １７９ １  ￣  ￣


＾
￥送幻 ＞



Ｈ

乾 隆 ５ ６ 年 Ｉ Ｔ 运马 匹至 望 送至北京 ， 

差
７ｎ
７０  浙 江 １ ５ 人  全 罗 道 海 南 

ｍ
１７ ９ １ 足 返航 通事送往乂州





７１  江 苏 通 州 ８ 人  钓 鱼  Ｂ 亩 以＋
、 、

通 事送往乂州

、 ， 丨 ＿ 

丨

１７ ９２
￣ ？

￣ 

 乾隆 年 ５７  ３ Ｚ ＺＴ  自 盛 京 派 笔 帖


ｕ
７２  盛 足 ９ 人平 安 道 龙 川


１７ ９２

￣ ＂
式解送义 州


乾 隆 ５ ７ 年  ＴＺ  ｒ ＾ ｒｒ ｒ 魅 自 盛 京 派 笔 帖


ｕ
７３  盛 足 ６ 人平 安 道 龙 川 捕 鱼 ｍ 

１７９２
￣ ￣ ￣ ￣
式解送乂 州


乾隆 ５９ 年  ｉｚ 人 ｒ ｚ ｒ ３ 自 盛 京 差 通 官


 盛 足 平 安 道 龙 川 捕 鱼 Ｍ ｌ
ｊ

７４
 ＾〇
７
解送乂州


ｍ
、



＞１ 、 ，

１７９４


１７９５
福建台湾 ＾ ＝返巧
回
京
ｇ各
，


陆

￣ ￣ ￣ 
￣ 



乾隆 ６０ 年  ．

  壯
、
一

＊
送到北京 ， 

陆
 推 建 ８ 人 全 罗 道 唐 浦 装 ５米


〇
１４ ３

１７９５

￣  ￣
ｇ各 返回 



 嘉 庆 元 年  送到北京 ，


陆
＿ ８ 人
＿
７７
 １７ ９６  
路返 回



嘉 庆 元 年 自 盛 京 差 通官


苦扭 它 ＋ｋ  ？
．

 ｅ
＇

＾ １ Ａ  ＾
，
ｊ

 Ｘ

：

７８
Ｉ

 １７９６
７

雛义州 
 ￣

ＩＩ 
 嘉 庆 年 ＿ ２  送到 北京 ， 

陆
人
 
％
７９ ８
 １７９７

路返 回



通官


８０  年 盛 京 １ 人 細道 贩卖布 Ｅ 
￣ ￣ ￣
１ ８００

￣  ￣
解送 乂州


嘉庆 年  盛 京差通官
前 棚 柔 县
７ 自 

  
矛 Ｈ
勤 Ｘ 平女
８ １

 １ ８０ ２  ｜
３

｜
： ！
｜ 丨
解送义州



５６


 ＂ ＂
＂ ＂
￣

。 ，
８２

｜
嘉庆 年  ＩＺ 

ｉｉ

盛 足  人 Ｔ
 平 安 道 Ｔ 自 盛 京 差 通 官
打 鱼


４
｜
亚 山 、

苦 ［ ｜

＾
．
＾
１
１
〇ｎｃ
８０６  解送义州
￣


０，  Ｉ Ｉ 

Ｉ

ＩＩ Ｚ 送 至 北 京 ， 

由
８３  山 东 登 州 ３ 人 黄 海 道 长 渊 探 亲 朝 鲜 进 贺 使 带


１８０８
 

＾

０
 



嘉庆 １４ 年 ｍ 送 到 凤 凰 城再


１ Ａ   
８４
誦  顺 城 
 



年
 ｆ ｆ
１４
８５
＾ 浙 江 定 海 ＊ ６ Ａ 全罗 ｔ 健
 ｉ

 

￣ ￣
￣

ｚｚ  送至北京 ， 

由
８６  山 东 登 州 ４ 人 黄 海 道 长 渊 采 松 子 朝 鲜 进 贺 使 带


０
—  ＿ 



送至北京 ， 

由
＾
＾  浙 江
１ ７
８７

６ 人 全 罗 道 灵 岩 装 运 木 材朝 鲜 进 贺 使 带


１８ １

０
 



Ｔ ｆ ｆ
１８ １ ２
１７ 年
 浙 江 ｆ

 通事 送往 乂州

２３ 人 全 罗 道＿
＾
 

辜庄 年  送 至 北 京 ， 

由
牛
 登
２ １

８９
 ｆｊＺ  人 探
山东 朝 进州 １ ２ 亲 鲜 贺使带




回
—



？

９０
＝  浙 江
１８ １８
年
全 罗 道 海 ＊ 捕 鱼 Ｓ １
２３

通事ｆ 送＾
往义； ｆ


州

４７
 
．

￣ ￣

道光 每  Ｔ Ｚ  Ｔ ２
 ｉ 盛ｉ 差 通 官

 ０
． ．

＊ 此
齡  Ａ 仁 川
９１
 
１８２２ 解送义州 

、 ８

 ＾ 

送至北足
＾ 年  ，


由

９２  浙 江 定 海 县 ７ 人  装 载 货 物  朝 鲜 进 贺 使 带


１８ ２３



０
 



送至北京
ｉ 首井 年  ，


由

人 朝 鲜 进 贺 使 带
９３
＾ ２３  福 建 ９ 

０
     ｜ ＿ 




摘 自 汤熙勇 《 清 顺 治 至 乾 隆 时期 中 国 救 助 朝 鲜 海 难 船 只 及 漂 流 民 的 方 法 》 ， 见于 《 中 国海洋


发 展史论文集 》 第八辑 ，
台 北 中 研 院 社科 所 ，
２００２ 年 ；
整 理 自 赵兴 元 主编 《 同 文汇考 中 朝


史料》 （ 四 ） ， 长春 ：
吉林文史 出 版社 ，
２００４ ． １ 

０

５７

