Professional Documents
Culture Documents
Download ebook Material Worlds Archaeology Consumption And The Road To Modernity Routledge Studies In Archaeology 1St Edition Barbara J Heath Editor Eleanor E Breen Editor Lori A Lee Editor online pdf all chapter docx epub
Download ebook Material Worlds Archaeology Consumption And The Road To Modernity Routledge Studies In Archaeology 1St Edition Barbara J Heath Editor Eleanor E Breen Editor Lori A Lee Editor online pdf all chapter docx epub
https://ebookmeta.com/product/archaeology-s-visual-culture-
digging-and-desire-routledge-studies-in-archaeology-1st-edition-
roger-balm/
https://ebookmeta.com/product/the-viking-age-in-scotland-studies-
in-scottish-scandinavian-archaeology-1st-edition-tom-horne-
editor/
https://ebookmeta.com/product/explorations-in-archaeology-and-
philosophy-1st-edition-anton-killin-editor-sean-allen-hermanson-
editor/
https://ebookmeta.com/product/new-approaches-to-the-archaeology-
of-beekeeping-david-wallace-hare-editor/
The Tundzha Regional Archaeology Project Surface Survey
Palaeoecology and Associated Studies in Central and
Southeast Bulgaria 2009 2015 Final Report Shawn A Ross
Editor Adela Sobotkova Editor Julia Tzvetkova Editor
Georgi Nekhrizov Editor Simon Connor Editor
https://ebookmeta.com/product/the-tundzha-regional-archaeology-
project-surface-survey-palaeoecology-and-associated-studies-in-
central-and-southeast-bulgaria-2009-2015-final-report-shawn-a-
ross-editor-adela-sobotkova-editor-julia-t/
https://ebookmeta.com/product/the-routledge-companion-to-
literature-and-food-1st-edition-lorna-piatti-farnell-editor-
donna-lee-brien-editor/
https://ebookmeta.com/product/secular-byzantine-women-art-
archaeology-and-ethnography-of-female-material-culture-from-late-
roman-to-post-byzantine-times-1st-edition-sophia-germanidou-
editor/
https://ebookmeta.com/product/digital-heritage-and-archaeology-
in-practice-data-ethics-and-professionalism-1st-edition-ethan-
watrall-editor/
https://ebookmeta.com/product/evolutionary-debunking-arguments-
routledge-studies-in-contemporary-philosophy-1st-edition-diego-e-
machuca-editor/
Material Worlds
25 Balkan Dialogues
Negotiating Identity Between Prehistory And The Present
Edited by Maja Gori and Maria Ivanova
26 Material Worlds
Archaeology, Consumption, and the Road to Modernity
Edited by Barbara J. Heath, Eleanor Breen, and Lori A. Lee
Material Worlds
Archaeology, Consumption, and
the Road to Modernity
Edited by
Barbara J. Heath, Eleanor E. Breen, and
Lori A. Lee
First published 2017
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
and by Routledge
711 Third Avenue, New York, NY 10017
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group,
an informa business
© 2017 Barbara J. Heath, Eleanor Breen, and Lori A. Lee
The right of the editor to be identified as the author of the editorial
material, and of the authors for their individual chapters, has been
asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright,
Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this book may be reprinted
or reproduced or utilised in any form or by any electronic,
mechanical, or other means, now known or hereafter invented,
including photocopying and recording, or in any information
storage or retrieval system, without permission in writing from the
publishers.
Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks
or registered trademarks, and are used only for identification and
explanation without intent to infringe.
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British
Library
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Heath, Barbara J., 1960– editor of compilation. | Breen,
Eleanor E., editor of compilation. | Lee, Lori A., editor of
compilation.
Title: Material worlds : archaeology, consumption, and the road
to modernity / edited by Barbara J. Heath, Eleanor E. Breen,
and Lori A. Lee.
Description: Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York,
NY : Routledge, 2017. | Series: Routledge studies in archaeology ;
26 | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2016037047 | ISBN 9781138101142 (hardback :
alkaline paper)
Subjects: LCSH: North America—Antiquities. | Social archaeology—
North America. | Archaeology and history—North America. |
Historic sites—North America. | Material culture—
North America—History. | Consumption (Economics)—
North America—History. | Social change—North America—
History. | North America—Economic conditions.
Classification: LCC E43 .M38 2017 | DDC 970.01—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016037047
ISBN: 978-1-138-10114-2 (hbk)
ISBN: 978-1-315-65718-9 (ebk)
Typeset in Sabon
by Apex CoVantage, LLC
Contents
Index 291
Figures
References
Adbusters Media Foundation. 2015 Celebrate Buy Nothing Day. <http://www.
adbusters.org/bnd/>. Accessed 3 February 2016.
Appadurai, Arjun (editor). 2008 The Social Life of Things: Commodities in Cultural
Perspective. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
Banet-Weiser, Sarah. 2012 Authentic ™: The Politics of Ambivalence in a Brand
Culture. New York University Press, New York.
Carroll, Lynda. 1999 Communities and Other Social Actors: Rethinking Commodi-
ties and Consumption in Global Historical Archaeology. International Journal of
Historical Archaeology 3(3):131–136.
Carson, Cary, Ronald Hoffman, and Peter J. Albert (editors). 1994 Of Consuming
Interests: The Style of Life in the Eighteenth Century. The University Press of
Virginia, Charlottesville.
CNN. 2012 Bush: Go Out and Shop. 20 February 2012. Online video clip. YouTube.
<https://www.youtube.com/watch?v=fxk9PW83VCY>. Accessed 16 July 2016.
Cobb, Charles R. 2014 What I Believe: A Memoir of Processualism to Neohistorical
Anthropology. Southeastern Archaeology 33:214–225.
Cochran, Matthew D., and Mary C. Beaudry. 2006 Material Culture Studies and
Historical Archaeology. In The Cambridge Companion to Historical Archaeology,
Dan Hicks and Mary C. Beaudry, editors, pp. 191–204. Cambridge University
Press, Cambridge, UK.
Cole, Celia. 2010 Overconsumption Is Costing Us the Earth and Human Happiness.
Monday, June 21. The Guardian. <http://www.theguardian.com/environment/2010/
jun/21/overconsumption-environment-relationships-annie-leonard>. Accessed 3
February 2016.
Deetz, James. 1977 In Small Things Forgotten: The Archaeology of Early American
Life. Anchor Books, Garden City, NY.
Delle, James A. 2008 An Archaeology of Modernity in Colonial Jamaica. Archaeolo-
gies 4(1):87–109.
Historical archaeology of consumerism 7
Dietler, Michael. 2010 Consumption. In The Oxford Handbook of Material Culture
Studies, Dan Hicks and Mary C. Beaudry, editors, pp. 209–228. Oxford Univer-
sity Press, New York, NY.
Douglas, Mary, and Baron Isherwood. 2005 The World of Goods: Towards an
Anthropology of Consumption. Routledge, New York, NY.
Dussel, Enrique. 1993 Eurocentrism and Modernity. boundary 2 20(3):65–76.
Galloway, Patricia. 2006 Material Culture and Text: Exploring the Spaces within
and between. In Historical Archaeology, Martin Hall and Stephen W. Silliman,
editors, pp. 42–64. Blackwell Publishing, Malden, MA.
Giddens, Anthony. 1990 The Consequences of Modernity. Stanford University Press,
Stanford, CA.
Graff, Amy. 2016 Bay Area Couple Finds Affordable Living with 162-Square-Foot
Tiny House. SFGATE, Friday, January 15. <http://www.sfgate.com/realestate/
article/tiny- house- woodside- Santa- Cruz- Mountains- couple- 6759437.php>.
Accessed 3 February 2016.
Hall, Martin. 2000 Archaeology and the Modern World: Colonial Transcripts in
South Africa and the Chesapeake. Routledge, New York, NY.
Hall, Martin, and Stephen W. Silliman. 2006 Introduction: Archaeology of the
Modern World. In Historical Archaeology, Martin Hall and Stephen W. Silliman,
editors, pp. 1–22. Blackwell Publishing, Malden, MA.
Hodder, Ian. 2012 Entangled: An Archaeology of the Relationships between Humans
and Things. Wiley-Blackwell, Malden, MA.
Hodge, Christina. 2014 Consumerism and the Emergence of the Middle Class in
Colonial America. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
Ingold, Tim. 2007 Materials against Materiality. Archaeological dialogues 14(1):
1–16.
Kondo, Marie. 2016 Spark Joy: An Illustrated Master Class on the Art of Organizing
and Tidying Up. Ten Speed Press, Berkeley, CA.
Leone, Mark P. 1999 Setting Some Terms for Historical Archaeologies of Capitalism.
In Historical Archaeologies of Capitalism, Mark P. Leone and Parker B. Potter. Jr.,
editors, pp. 3–20. Kluwer Academic, New York, NY.
Linn, Susan E. 2004 Consuming Kids: The Hostile Takeover of Childhood. New
Press, New York, NY.
Majewski, Teresita, and Michael Brian Schiffer. 2009 Beyond Consumption: Toward
an Archaeology of Consumerism. In International Handbook of Historical
Archaeology, Teresita Majewski and David R.M. Gaimster, editors, pp. 191–207.
Springer, New York, NY.
Martin, Ann Smart. 1993 Buying in the World of Goods: Eighteenth-Century Con-
sumerism and the Retail Trade from London to the Virginia Frontier. Doctoral
dissertation, Department of History The College of William and Mary. University
Microfilms International, Ann Arbor, MI.
———. 2008 Buying into the World of Goods: Early Consumers in Backcountry
Virginia. The Johns Hopkins University Press, Baltimore, MD.
McCracken, Grant. 1988 Culture and Consumption: New Approaches to the Sym-
bolic Character of Consumer Goods and Activities. Indiana University Press,
Bloomington.
Miller, Daniel. 1987 Material Culture and Mass Consumption. Basil Blackwell,
Oxford, UK.
8 Barbara J. Heath
———. 1995 Consumption and Commodities. Annual Review of Anthropology
24:141–161.
———. 2010 Stuff. Polity, Cambridge, UK.
———. 2012 Consumption and Its Consequences. Polity, Cambridge, UK.
Mukherjee, Roopali, and Sarah Banet-Weiser (editors). 2012 Commodity Activism:
Cultural Resistance in Neoliberal Times. New York University Press, New York.
Mullins, Paul R. 2011 The Archaeology of Consumer Culture. University Press of
Florida, Gainesville.
Ogundiran, Akinwumi. 2002 Of Small Things Remembered: Beads, Cowries and
Cultural Translations of the Atlantic Experience in Yorubaland. The International
Journal of African Historical Studies 35(2/3):427–457.
Olsen, Bjørnar. 2003 Material Culture after Text: Re-membering Things. Norwegian
Archaeological Review 36(2):87–104.
———. 2013 In Defense of Things: Archaeology and the Ontology of Objects.
Altamira Press, New York.
Orser, Charles E., Jr. 2004 Historical Archaeology. Pearson/Prentice Hall, Upper
Saddle River, NJ.
Parker, Laura. 2015 Eight Million Tons of Plastic Dumped in Ocean Every Year.
National Geographic, February 13. <http://news.nationalgeographic.com/
news/2015/02/150212-ocean-debris-plastic-garbage-patches-science/>. Accessed
3 February 2016.
Potter, Stephen R. 2006 Early English Effects on Virginia Algonquian Exchange and
Tribute in the Tidewater Potomac. In Powhatan’s Mantle: Indians of the Colo-
nial Southeast, Gregory A. Waselkov, Peter H. Wood and Tom Hatley, editors,
pp. 215–241. University of Nebraska Press, Lincoln.
Preucel, Robert W., and Lynn Meskell. 2004 Knowledges. In A Companion to Social
Archaeology, Lynn Meskell and Robert W. Preucel, editors, pp. 3–22. Blackwell
Publishing, Malden, MA.
Simmel, Georg. 1904 Fashion. International Quarterly 10:130–155.
Stein, Gil J. 2002 From Passive Periphery to Active Agents: Emerging Perspectives
in the Archaeology of Interregional Interaction: Archeology Division Distin-
guished Lecture AAA Annual Meeting, Philadelphia, December 5, 1998. American
Anthropologist 104(3):903–916.
Susanka, Sarah, and Kira Obolensky. 1998 The Not So Big House: A Blueprint for
the Way We Really Live. Taunton Press, Newtown, CT.
Sussman, Anna Louise. 2016 US Consumer Spending Flat in December; Americans
Show Caution Even as Incomes Rise. Wall Street Journal Online, February 1. Dow
Jones & Company, Inc. <https://global.factiva.com/ha/default.aspx#./!?&_suid=
145453334755007703289212001123>. Accessed 3 February 2016.
Thomas, Julian. 2004 Archaeology and Modernity. Routledge, London, UK.
Veblen, Thorstein. 1899 The Theory of the Leisure Class. MacMillan, New York,
NY.
Walker, Lester. 1987 Tiny Tiny Houses: Or How to Get Away from It All. Overlook
Books, Woodstock, NY.
2 Modeling consumption
A social network analysis of
mission Santa Catalina de Guale
Elliot H. Blair
On May 15, 1670, the Englishman Maurice Mathews and his party anchored
at St. Catherines Island, Georgia, the location of 17th-century Mission Santa
Catalina de Guale (Map 2.1) and spent four days trading with the resident
Guale Indians before being driven away by Spanish soldiers. Mathews
reported that during this time:
The Indians very freely came aboard whom wee entertained from this
day to the 18, they traded with us for beads and old clothes, and gave
our people bread of Indian corne, peas, leakes, onyons, deare skins,
hens, earthen pots, etc. Upon the 16 day came aboard an Indian, semi-
Spaniard, wth a present of bread, etc., to our Master, and promised him
Porke for truck. Severall of our people had been just at theire houses and
told us of brave plantations with a 100 working Indians and that they
want nothing in the world. Our Master upon the 17 instant, about 8 in
the morning, with his mate and Mr. Rivers, three seamen and one man
servant which had been theire just before, went ashoare with truck to
buy porke for the sloupes use.
(Mathews 1911:114)
Map 2.2 Map of Mission Santa Catalina de Guale quadrangle, oriented along the
mission grid system, with “mission north” at the top of the page (Blair
2013:378, fig. 14.2). Courtesy of the Division of Anthropology, American
Museum of Natural History.
patterning to the physical traces left in the glass by these intersecting com-
munities of practice, those communities producing the “raw” materials
and those forming the glass itself, chemical analysis can be used to reveal
both broad regional differences in glassmaking traditions as well as varia-
tions within regions determined by the specific choices made by individual
glassmakers and glass houses (Blair 2015b, 2016). For example, in my
examination of drawn opaque-white glass beads recovered at Mission Santa
Catalina, I identified the products of six distinct European glassmaking
communities of practice in the assemblage using x-ray fluorescence spec-
trometry to determine the distinctive recipes used in manufacturing the glass
(Blair 2015b, 2016).
Once the glass was formed and turned into cane for bead manufacture, the
next step in the process was for the actual beads to be formed. In Venice, for
16 Elliot H. Blair
Map 2.3 Map showing the location of human remains in the Mission Santa Catalina
de Guale cemetery (Blair 2009:135, fig. 15.9). Courtesy of the Division of
Anthropology, American Museum of Natural History.
Figure 2.1 Selected beads recovered from the Mission Santa Catalina cemetery.
a. Type 54, 28.1/8197.0002; b. Type 55, 28.1/5011.0004; c. Type 56,
28.1/4452.0001; d. Type 57, 28.1/0925.0001; e. Type 58, 28.1/7796.0001;
f. Type 59, 28.1/6661.0001; g. Type 60, 28.1/6660.0001; h. Type 61,
28.1/0881.0001; i. Type 62, 28.1/7421.0018; j. Type 63, 28.3/2337.6438.
(Blair et al. 2009: plate 5). Courtesy of the Division of Anthropology,
American Museum of Natural History.
Southwest Social Networks Project (Mills, Clark et al. 2013a, Mills, Roberts
et al. 2013b; Peeples and Haas 2013; Mills, Peeples et al. 2015). First, I
generated a matrix of all individuals in the Santa Catalina cemetery and
the counts of beads types – modified by glass recipe and manufacturing
guild when possible. Then, using an R script developed by Peeples (2011),
I calculated a Brainerd-Robinson coefficient of similarity (Brainerd 1951;
Robinson 1951) between each bead burial assemblage scaled between 0
and 1, with 1 indicating identical bead burial assemblages (including type,
recipe, and count) and 0 indicating no similarity in burial assemblage. The
resulting similarity matrix was loaded into Gephi, an open-source network
20 Elliot H. Blair
visualization software (Bastian et al. 2009), the Brainerd-Robinson coef-
ficient of similarity values was used to establish and weight the “strength”
of the edges, or connections, between individuals (Peeples and Roberts
2013), and a series of network visualizations was produced. Additionally,
a modularity analysis – using the weighted values of node similarity – was
conducted in order to recognize community structure within the network
(Newman 2006; Noack 2009). This analysis identifies smaller sub-networks
within the entire network, revealing what I interpret to be the multiple bead
consumption communities present at Mission Santa Catalina.
Figure 2.2 shows the resulting network visualization of the mission cem-
etery, with nodes of different shapes representing different modules (differ-
ent bead consumption communities of practice), and node size based on
betweenness centrality, a measure for how central each node (individual) is
to the entire network. That is, larger nodes are more central to the network
than smaller nodes. This network is plotted on top of a plan view of the mis-
sion cemetery and nodes are labeled by individual number.
The most obvious, and surprising, result of this analysis was the rela-
tive lack of correspondence between burial location and bead community
of consumption. Recent biodistance analyses of the burial populations at
several other mission cemeteries in La Florida have shown that the loca-
tion of burial is often based on biological relationships, with specific areas
within mission cemeteries assigned to specific family groups (Stojanowski
2005b, 2013). Here, the general lack of correspondence between consump-
tion group and burial location suggests that the circulation and exchange
of beads corresponded either to a non-familial type of social relationship
or, possibly, that the spatial layout of the Santa Catalina cemetery was not
organized by family plot.
Figure 2.3 presents the same network as Figure 2.2 except that the layout
of the network has been transformed to represent social space – where the
proximity of nodes represents social distance, based on similarity of bead
burial assemblages – rather than physical proximity within the mission cem-
etery. This network plot was generated using the Force-Atlas 2 layout algo-
rithm (developed for Gephi) that was designed to use weighted connections
so that node proximity and network topology reflect community structure
(Jacomy et al. 2014). Here, distinct bead communities of consumption are
clearly evident through the correspondence of the modularity analysis (node
shape) with the clustered sub-networks evident in the network topology. The
use of two different methods for representing community structure within
the network – modularity analysis (represented by node shape) and the
layout algorithm (represented by node position) – helps highlight important
details about the structure of the network and perhaps the roles of individu-
als within the network: specifically, the tensions between the results of the
methods highlight specific individuals who may have operated as social
brokers and facilitated connections between multiple consumption commu-
nities (Individuals 90 and 93, for example).
Figure 2.3 Unimodal social network visualization of bead communities of consump-
tion at Mission Santa Catalina. Node shape is based on the results of a
modularity analysis and node size is based on betweenness centrality.
Nodes are labeled by burial number.
22 Elliot H. Blair
The second network visualization of bead consumption is a bimodal
network that includes both beads and individuals as nodes. Such a model
is ontologically interesting by situating beads and people together within
the network, as well as consistent with Actor-Network models that con-
sider both humans and objects to be actants – entities acting on each other
(Latour 2005). For my purposes here, it is of interest because of the funda-
mentally different assumptions it requires as a model of consumption. It is
also more consistent with Knappett’s (2011) call to better integrate network
models and network metaphors.
Borgatti and Halgin (2011) have suggested that the types of social ties
modeled in a social network generally consist of one of two types: state-type
ties and event-type ties (see also Mills 2016). While state-type ties consist of
a similarity of condition between nodes, event-type ties are based upon spe-
cific interactions or transactions between nodes. In the unimodal model just
presented – constructed using a similarity index – the relationship between
individuals is primarily one of condition, where individuals are linked
because their bead assemblages in their entirety are more or less similar.
However, when considering consumption, the second type of connection –
event-based – which links individuals based on the exchange and distribu-
tion of glass beads, is of particular importance.
The elemental and morphological similarities creating the connections
between individuals presented in the unimodal model also reflect event-type
(exchange) connections, yet this is almost certainly not the only type of
relationship that the data indicate. In some cases, the colors, sizes, and types
of beads that different individuals possessed in common reflect a similar
understanding about how beads should be consumed and do not index a
specific event of exchange. While this ambiguity is impossible to resolve, the
bimodal network presented below provides better modeling of event-type
connections. This model does not preclude the possibility of state-type ties
between individuals, but because specific bead types (with matching glass
compositions) now directly connect individuals within the network, event-
type (exchange-based) connections are now also explicitly modeled in the
visualization.
Figure 2.4 presents the bipartite network visualization of the mission
cemetery. An edge list consisting of individuals connected to beads, weighted
by artifact counts, was loaded into Gephi, and a modularity analysis was
conducted to recognize community structure (Newman 2006; Noack 2009).
The topology of the bimodal network was structured using the OpenOrd
layout algorithm, a force-directed algorithm that encourages graphical clus-
tering (Martin et al. 2011).
The network shown in Figure 2.4 has some distinct similarities to the
previous, unimodal version. Four primary communities of consumption
(as evidenced by the modularity analysis) are again evident. Though the
precise configuration is slightly different and some of the constituent mem-
bers of each sub-network have shifted, the shapes used to represent nodes
Figure 2.4 Bimodal social network visualization of beads and individuals within the
Mission Santa Catalina cemetery. Node shapes are based on a bimodal
modularity analysis. Node size represents betweenness centrality. Nodes
are labeled by burial number and bead type numbers
24 Elliot H. Blair
within each bead community of consumption largely correspond between
the unimodal and bimodal models. Like the unimodal model, most of
the network tightly clusters spatially, with two modules – represented by
circles and stars – complexly and densely intertwined, indicating a gener-
ally large degree of social integration. However, the spatial patterning of
the bimodal network also identifies two bead consumption communities
(diamonds and squares) that are now separated from the central network
cluster. For example, the group identified with squares is largely clustered
separately, along the exterior, of the main group, and can likely be identi-
fied as a distinct and somewhat separate consumption community. Besides
Burial B (which is well integrated into the central group), the characteristics
of several other burials support the reality of this distinction. For example,
Individuals 348, 349, and 350 are three subadults (two 2-year-old children
and one 3-year-old child) interred in the same grave pit. In addition to beads,
these individuals were found buried with an engraved shell Carters Quarter-
style rattlesnake gorget, a majolica pitcher, and a Busycon sp. (whelk shell)
dipper or cup. This assemblage of objects strongly hints at external connec-
tions between Mission Santa Catalina and parts of East Tennessee and West
Georgia (Blair et al. 2009:150–152; Blair 2015a:91–92). At the same time,
Individual 318, also found within this network cluster, is also distinguished
by a highly unusual burial assemblage, including the only two hawks bells
and the only Nueva Cadiz bead recovered at Mission Santa Catalina (Blair
et al. 2009:149, Blair 2015a), objects often associated with 16th-century
entradas, rather than 17th-century missions (Brain 1975; Smith 1992; Little
2008; Waselkov 2009). While impossible to confirm without additional bio-
archaeological analyses, the implications here are that the individuals found
in this group, because of the distinct spatial clustering in Figure 2.4 and the
hints toward external connections, likely consist of a distinct community
that may have aggregated to Mission Santa Catalina early in the mission era.
Figure 2.5 also shows the bimodal network visualization of the mission
cemetery, although in this version nodes are also coded based on burial
date – with dark black nodes representing individuals buried before ca.
A.D. 1640 and hollow nodes representing individuals buried after ca. A.D.
1640. Nodes in varying shades of gray represent beads and all individuals
for which I cannot provide more precise date estimates. Several important
observations can be made from this version of the social network. First,
within the module just discussed (square-shaped nodes), almost all indi-
viduals for which date estimates were possible fall within the early group
within the mission cemetery, consistent with my suggestion above that this
group could indicate an early episode of movement to and aggregation at
Mission Santa Catalina. Second, the dense, central portion of the network
is comprised of individuals spanning the entire mission occupation. This
long temporal span and the dense clustering of this portion of the network
suggests that these bead communities of consumption likely include indi-
viduals and their descendants from the original community of Guale living
Figure 2.5 Bimodal social network visualization of beads and individuals within the Mis-
sion Santa Catalina cemetery. Dark black nodes represent individuals buried
before ca. A.D. 1640. Hollow nodes represent individuals buried after ca. A.D.
1640. Gray nodes represent bead types and individuals without burial date
estimates. Nodes are labeled by burial number or bead type number.
26 Elliot H. Blair
on St. Catherines Island as missionization was first initiated. Finally, the last
module, diamond-shaped nodes, in addition to being characterized by its
distinct spatial positioning – strongly separated from the rest of the social
network – consists almost entirely of individuals buried during the latter
portion of the 17th century. This combination of relative network isolation –
as well as the late burial date – strongly suggests a correlation between this
network group and the San Diego de Satuache community that aggregated
to Mission Santa Catalina ca. A.D. 1663–1666 (discussed earlier). Indeed,
as I have discussed elsewhere (Blair and Thomas 2014), the history of fac-
tional conflict between these communities prior to aggregation is a likely
explanation for the relative segregation of this portion of the network.
Also, clearly evident in Figures 2.4 and 2.5 is the distinctive location of
Individual 238. This individual dates to the latter portion of the mission cem-
etery’s use and is located precisely between the consumption group I asso-
ciate with the Satuache community and the larger central network cluster.
Such an individual – situated between distinct consumption communities –
can likely be identified as a broker within the network (Peeples and Haas
2013). The identification of Individual 238 in this social role is particularly
intriguing when the network is examined in terms of physical space. Look-
ing at Map 2.3, Individual 238 is located directly in the center of the church
along the NE/SW axis and separated from the other clusters of burials (Blair
et al. 2009:143). Indeed, the “in-betweenness” of this individual as depicted
in social space is mirrored in the physical location of his or her cemetery
plot. This is also one of the few individuals in the mission cemetery buried
with a clearly identifiable rosary, again hinting at his or her distinct role
within the larger community (Blair et al. 2009).
Conclusions
Combining the concepts of object itineraries, communities of practice,
and the methods of social network analysis provides an approach that can
facilitate analyses of consumption in a broad sense, integrated into larger
patterns of manufacture, distribution, and disposal. By tracing the itinerary
of beads from manufacturing source to final archaeological provenience
at Mission Santa Catalina (Blair 2015a), the morphological and composi-
tional attributes of the beads could be used to identify both past production
communities of practice and reconstruct past social relationships, based
on both specific episodes of exchange as well as evidence for shared bead
consumption practices (Blair 2016). Two distinct social networks analyses –
one unimodal and one bimodal – present two distinct approaches to net-
worked relations, with the former based on state-like similarities and the
latter incorporating event-type connections. Importantly, the combination
of these two approaches allows the network to be analyzed as both a model
of consumption as action and a representation of shared consumption prac-
tices that reflect choices and agency, the latter being particularly important
Modeling consumption 27
for “understanding the role of material culture in colonial strategies and
processes” (Dietler 2010b:216).
Additionally, whereas I only hint at the potential, the combined commu-
nity of practice and network approach I present also provides a framework
for examining social identities, with communities of consumption serving to
provide evidence for “groupness” without reifying any one distinct category
of identity (Meskell 2001; Latour 2005; Blair 2016). The network visual-
izations I present clearly depict distinct bead communities of consumption,
and close analysis shows that they articulate with both the documented
and undocumented history of the Mission Santa Catalina community (Blair
2015b). Additional close analysis shows that specific social roles of individu-
als can also be explored through network analysis, with network brokers
being particularly apparent. Unlike Walsh’s (2013) suggestion that a “net-
work paradigm” can only be descriptive, I argue that the methods of SNA,
when situated within broader contexts of production and distribution, pro-
vide a framework for conducting a close analysis of consumption practices
and social relationships, allowing the how and why questions for network
formation, persistence, and transformation to also be addressed.
References
Axtell, James. 1992 The First Consumer Revolution. In Beyond 1492: Encounters
in Colonial North America, James Axtell, editor, pp. 125–151. Oxford University
Press, New York, NY.
Barnes, John A., and Frank Harary. 1983 Graph Theory in Network Analysis. Social
Networks 5(2):235–244.
Bastian, M., S. Heymann, and M. Jacomy. 2009 Gephi: An Open Source Software
for Exploring and Manipulating Networks. Third International AAAI Conference
on Weblogs and Social Media, pp. 361–362. <http://www.aaai.org/ocs/index.php/
ICWSM/09/paper/view/154/1009>. Accessed 24 July 2016.
Blair, Elliot H. 2009 Exploring Mortuary Variability at Mission Santa Catalina De
Guale (Georgia). Paper presented at the 74th Annual Meeting of the Society for
American Archaeology Conference, Atlanta, GA.
———. 2013 The Guale landscape of Santa Catalina de Guale: 30 years of geophysics
at a Spanish colonial mission. In Life Among the Tides: Recent Archaeology on the
Georgia Bight, Victor D. Thompson and David Hurst Thomas, editors, pp. 375–393.
Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, New York, NY.
———. 2015a Glass Beads and Global Itineraries. In Things in Motion: Object Itin-
eraries in Archaeological Practice, Rosemary A. Joyce and Susan Gillespie, editors,
pp. 81–99. School for Advanced Research Press, Santa Fe, NM.
———. 2015b Making Mission Communities: Population Aggregation, Social Net-
works, and Communities of Practice at 17th Century Mission Santa Catalina De
Guale. Doctoral dissertation, Department of Anthropology University of Califor-
nia, Berkeley. University Microfilms International, Ann Arbor, MI.
———. 2016 Glass Beads and Constellations of Practice. In Knowledge in Motion:
Constellations of Learning across Time and Place, Andrew P. Roddick and Ann B.
Stahl, editors, pp. 97–125. University of Arizona Press, Tucson.
28 Elliot H. Blair
Blair, Elliot H., Lorann S.A. Pendleton, and Peter Francis, Jr. 2009 The Beads of
St. Catherines Island. Anthropological Papers of the American Museum of Natu-
ral History, New York, NY.
Blair, Elliot H., and David Hurst Thomas. 2014 The Guale Uprising of 1597: An
Archaeological Perspective from Mission Santa Catalina De Guale (Georgia). In
Indigenous Landscapes and Spanish Missions: New Perspectives from Archaeol-
ogy and Ethnohistory, Lee M. Panich and Tsim D. Schneider, editors, pp. 25–40.
University of Arizona Press, Tucson.
Borck, Lewis, Barbara J. Mills, Matthew A. Peeples, and Jeffery J. Clark. 2015 Are
Social Networks Survival Networks? An Example from the Late Pre-Hispanic Us
Southwest. Journal of Archaeological Method and Theory 22(1):33–57.
Borgatti, Stephen P., and Daniel S. Halgin. 2011 On Network Theory. Organization
Science 22(5):1168–1181.
Bowne, Eric E. 2005 The Westo Indians: Slave Traders of the Early Colonial South.
University of Alabama Press, Tuscaloosa.
Brain, Jeffrey P. 1975 Artifacts of the Adelantado. The Conference on Historic Site
Archaeology Papers 8:129–138.
Brainerd, George W. 1951 The Place of Chronological Ordering in Archaeological
Analysis. American Antiquity 16(4):301–313.
Brughmans, Tom. 2010 Connecting the Dots: Towards Archaeological Network
Analysis. Oxford Journal of Archaeology 29(3):277–303.
———. 2013 Thinking through Networks: A Review of Formal Network Methods
in Archaeology. Journal of Archaeological Method and Theory 20(4):623–662.
Bushnell, Amy Turner. 1994 Situado and Sabana: Spain’s Support System for the Pre-
sidio and Mission Provinces of Florida. Anthropological Papers of the American
Museum of Natural History, New York, NY.
Collar, Anna, Fiona Coward, Tom Brughmans, and Barbara J. Mills. 2015 Networks
in Archaeology: Phenomena, Abstraction, Representation. Journal of Archaeo-
logical Method and Theory 22(1):1–32.
Cordell, Linda S., and Judith A. Habicht-Mauche (editors). 2012 Potters and Com-
munities of Practice: Glaze Paint and Polychrome Pottery in the American South-
west, AD 1250 to 1700. University of Arizona Press, Tucson.
de San Miguel, Fray Andrés. 2001 An Early Florida Adventure Story. John H. Hann,
translator. University Press of Florida, Gainesville.
Dietler, Michael. 2010a Archaeologies of Colonialism: Consumption, Entanglement,
and Violence in Ancient Mediterranean France. University of California Press,
Berkeley.
———. 2010b Consumption. In The Oxford Handbook of Material Culture Studies,
Dan Hicks and Mary C. Beaudry, editors, pp. 209–228. Oxford University Press,
Oxford, UK.
Fenn, Thomas R., Barbara J. Mills, and Maren Hopkins. 2006 The Social Contexts
of Glaze Paint Ceramic Production and Consumption in the Silver Creek Area. In
The Social Life of Pots: Glaze Wares and Cultural Dynamics in the Southwest,
AD 1250–1680, Judith A. Habicht-Mauche, Suzanne L. Eckert and Deborah L.
Huntley, editors, pp. 60–85. University of Arizona Press, Tucson.
Francis, J. Michael, and Kathleen M. Kole. 2011 Murder and Martyrdom in Spanish
Florida: Don Juan and the Guale Uprising of 1597. Anthropological papers of the
American Museum of Natural History, New York, NY.
Modeling consumption 29
Gasparetto, Astone. 1958 Il Vetro Di Murano Dalle Origini Ad Oggi. Neri Pozza,
Venice, Italy.
Hahn, Hans Peter, and Hadas Weiss (editors). 2013 Mobility, Meaning and the
Transformation of Things. Oxbow Books, Oxford, UK.
Hall, Joseph M. 2009 Zamumo’s Gifts: Indian-European Exchange in the Colonial
Southeast. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
Hally, David J., and Marvin T. Smith. 2010 Sixteenth-Century Mechanisms of
Exchange. Journal of Global Initiatives 5(1):51–58.
Hamell, George R. 1983 Trading in Metaphors: The Magic of Beads. In Proceedings
of the 1982 Glass Trade Bead Conference, Charles F. Hayes, editor, pp. 5–28.
Research Division, Rochester Museum & Science Center, Rochester, NY.
———. 1987 Strawberries, Floating Islands, and Rabbit Captains: Mythical Reali-
ties and European Contact in the Northeast during the Sixteenth and Seventeenth
Centuries. Journal of Canadian Studies 21(4):72–94.
Herbich, Ingrid, and Michael Dietler. 2008 The Long Arm of the Mother-in-Law:
Learning, Postmarital Resocialization of Women, and Material Culture Style.
In Cultural Transmission and Material Culture, Miriam T. Stark, Brenda J.
Bowser, and Lee Horne, editors, pp. 223–244. The University of Arizona Press,
Tucson.
Hill, J. Brett, Matthew A. Peeples, Deborah L. Huntley, and H. Jane Carmack.
2015 Spatializing Social Network Analysis in the Late Precontact U.S. Southwest.
Advances in Archaeological Practice 3(1):63–77.
Hoffman, Paul E. 1990 A New Andalucia and a Way to the Orient: The American
Southeast During the Sixteenth Century. Louisiana State University Press, Baton
Rouge.
———. 2002 Florida’s Frontiers. Indiana University Press, Bloomington.
Huntley, Deborah L. 2006 From Recipe to Identity: Exploring Zuni Glaze Ware
Communities of Practice. In The Social Lives of Pots: Glaze Wares and Cultural
Dynamics in the Southwest, AD 1250–1680, J.A. Habicht-Mauche, S.L. Eckert,
and D.L. Huntley, editors, pp. 105–123. University of Arizona Press, Tucson.
Ingold, Tim. 2007 Lines: A Brief History. Routledge, New York, NY.
———. 2009 Against Space: Place, Movement, Knowledge. In Boundless Worlds:
An Anthropological Approach to Movement, Peter W. Kirby, editor, pp. 29–43.
Berghahn Books, New York, NY.
Jacomy, Mathieu, Tommaso Venturini, Sebastien Heymann, and Mathieu Bastian.
2014 Forceatlas2, a Continuous Graph Layout Algorithm for Handy Network
Visualization Designed for the Gephi Software. PLoS One 9(6):e98679.
Jones, Grant D. 1978 The Ethnohistory of the Guale Coast through 1684. In The
Anthropology of St. Catherines Island 1. Natural and Cultural History, David
Hurst Thomas, Grant D. Jones, Roger S. Durham and Clark Spencer Larsen, edi-
tors, pp. 157–248. Anthropological Papers of the American Museum of Natural
History, New York, NY.
Joyce, Rosemary A. 2012a From Place to Place: Provenience, Provenance, and
Archaeology. In Provenance: An Alternate History of Art, Gail Feigenbaum and
Inge Reist, editors, pp. 48–60. Getty Research Institute, Los Angeles, CA.
———. 2012b Life with Things: Archaeology and Materiality. In Archaeology and
Anthropology: Past, Present and Future, David Shankland, editor, pp. 119–132.
Berg, Oxford, UK.
30 Elliot H. Blair
———. 2012c Thinking about Pottery Production as Community Practice. In Pot-
ters and Communities of Practice: Glaze Paint and Polychrome Pottery in the
American Southwest, AD 1250 to 1700, Linda S. Cordell and Judith A. Habicht-
Mauche, editors, pp. 149–154. University of Arizona Press, Tucson.
———. 2015 Things in Motion: Itineraries of Ulua Marble Vases. In Things in
Motion: Object Itineraries in Archaeological Practice, Rosemary A. Joyce and
Susan Gillespie, editors, pp. 21–38. School for Advanced Research Press, Santa
Fe, NM.
Joyce, Rosemary A., and Susan Gillespie. 2015a Making Things out of Objects
that Move. In Things in Motion: Object Itineraries in Archaeological Practice,
Rosemary A. Joyce and Susan Gillespie, editors, pp. 3–19. School for Advanced
Research Press, Santa Fe, NM.
———. 2015b Things in Motion: Object Itineraries in Archaeological Practice.
School for Advanced Research Press, Santa Fe, NM.
Karklins, Karlis. 1993 The a Speo Method of Heat Rounding Drawn Glass Beads
and Its Archaeological Manifestations. Beads: Journal of the Society of Bead
Researchers 5:27–36.
Karklins, Karlis, and Carol F. Adams. 1990 Dominique Bussolin on the Glass-Bead
Industry of Murano and Venice (1847). Beads: Journal of the Society of Bead
Researchers 2:69–84.
Knappett, Carl. 2011 An Archaeology of Interaction: Network Perspectives on
Material Culture and Society. Oxford University Press, Oxford, UK.
———. 2013 Introduction: Why Networks? In Network Analysis in Archaeology:
New Approaches to Regional Interaction, Carl Knappett, editor, pp. 3–15. Oxford
University Press, Oxford, UK.
Larsen, Clark Spencer. 1990 The Archaeology of Mission Santa Catalina De Guale,
2: Biocultural Interpretations of a Population in Transition. Anthropological
Papers of the American Museum of Natural History, New York, NY.
Larson, Katherine A. 2013 A Network Approach to Hellenistic Sculptural Produc-
tion. Journal of Mediterranean Archaeology 26(2):235–260.
Latour, Bruno. 2005 Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-
Theory. Oxford University Press, New York, NY.
Lave, Jean, and Etienne Wenger. 1991 Situated Learning: Legitimate Peripheral
Participation. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
Little, Keith J. 2008 European Artifact Chronology and Impacts of Spanish Contact
in the Sixteenth-Century Coosa Valley. Doctoral dissertation, Department of
Anthropology University of Alabama, Tuscaloosa. University Microfilms Interna-
tional, Ann Arbor, MI.
Loren, Diana DiPaolo. 2009 Material Manipulations: Beads and Cloth in the French
Colonies. In The Materiality of Individuality: Archaeological Studies of Individual
Lives, Carolyn L. White, editor, pp. 109–124. Springer, New York, NY.
———. 2010 The Archaeology of Clothing and Bodily Adornment in Colonial
America. University Press of Florida, Gainesville.
Lyon, Eugene. 1976 The Enterprise of Florida: Pedro Menéndez De Avilés and the
Spanish Conquest of 1565–1568. University Press of Florida, Gainesville.
Martin, Shawn, W. Michael Brown, Richard Klavans, and Kevin W. Boyack. 2011
Openord: An Open-Source Toolbox for Large Graph Layout. In Proceedings of
SPIE Visualization and Data Analysis 2011, Vol. 7868. International Society for
Optics and Photonics.
Modeling consumption 31
Mathews, Maurice. 1911 Mr. Mathews’s “Relac̄ on” of St. Katherina [1670]. In
Narratives of Early Carolina, 1650–1708, Alexander S. Salley, editor, pp. 114–
116. Charles Scribner’s Sons, New York, NY.
Meskell, Lynn. 2001 Archaeologies of Identity. In Archaeological Theory Today, Ian
Hodder, editor, pp. 187–213. Blackwell, Malden, MA.
Mills, Barbara J. 2016 Communities of Consumption: Cuisines as Constellated Net-
works of Situated Practice. In Knowledge in Motion: Constellations of Learning
across Time and Place, Andrew P. Roddick and Ann B. Stahl, editors, pp. 247–
270. University of Arizona Press, Tucson.
Mills, Barbara J., Jeffery J. Clark, Matthew A. Peeples, W.R. Haas, John M. Roberts,
J. Brett Hill, Deborah L. Huntley, Lewis Borck, Ronald L. Breiger, Aaron Clauset,
and M. Steven Shackley. 2013a Transformation of Social Networks in the Late
Pre-Hispanic Us Southwest. Proceedings of the National Academy of Sciences
110(15):5785–5790.
Mills, Barbara J., Matthew A. Peeples, Jeffery J. Clark, William R. Haas Jr., Lewis
Borck, and John M. Roberts Jr. 2015 Multiscalar Perspectives on Social Networks
in the Prehispanic Southwest. American Antiquity 80(1):3–24.
Mills, Barbara J., John M. Roberts, Jr., Jeffery C. Clark, William R. Haas Jr.,
Deborah Huntley, Matthew A. Peeples, Lewis Borck, Susan C. Ryan, Meaghan
Trowbridge, and Ronald L. Breiger. 2013b Late Prehispanic Social Dynamics in
the Southwest U.S., A.D. 1200–1500. In Regional Network Analysis in Archaeol-
ogy, Carl Knappett, editor, pp. 181–202. Oxford University Press, Oxford, UK.
Minar, C. Jill. 2001 Motor Skills and the Learning Process: The Conservation of
Cordage Final Twist Direction in Communities of Practice. Journal of Anthropo-
logical Research 57(4):381–405.
Mullins, Paul R. 2011 The Archaeology of Consumption. Annual Review of Anthro-
pology 40:133–144.
Newman, M.E.J. 2006 Modularity and Community Structure in Networks. Proceed-
ings of the National Academy of Sciences 103(23):8577–8582.
Ninni, Irene, and Lucy Segatti. 1991 L’impiraressa: The Venetian Bead Stringer.
Beads: Journal of the Society of Bead Researchers 3:73–82.
Noack, Andreas. 2009 Modularity Clustering Is Force-Directed Layout. Physical
Review E 79(2):026102.
Noël Hume, Ivor. 2001 A Guide to Artifacts of Colonial America. University of
Pennsylvania Press, Philadelphia.
Pailes, Matthew C. 2014 Social Network Analysis of Early Classic Hohokam Cor-
porate Group Inequality. American Antiquity 79(3):465–486.
Panich, Lee M. 2014 Native American Consumption of Shell and Glass Beads at
Mission Santa Clara De Asís. American Antiquity 79(4):730–748.
Peelo, Sarah. 2011 Pottery-Making in Spanish California: Creating Multi-Scalar
Social Identity through Daily Practice. American Antiquity 76(4):642–666.
Peeples, Matthew A. 2011 R Script for Calculating the Brainerd-Robinson Coef-
ficient of Similarity and Assessing Sampling Error. <http://www.mattpeeples.net/
br.html.> Accessed 8 February 2015.
Peeples, Matthew A., and W. Randall Haas, Jr. 2013 Brokerage and Social Capital in
the Prehispanic Us Southwest. American Anthropologist 115(2):232–247.
Peeples, Matthew A., and John M. Roberts, Jr. 2013 To Binarize or Not to Binarize:
Relational Data and the Construction of Archaeological Networks. Journal of
Archaeological Science 40(7):3001–3010.
32 Elliot H. Blair
Reitz, Elizabeth J., Barnet Pavao-Zuckerman, Daniel C. Weinand, and Gwyneth A.
Duncan. 2010 Mission and Pueblo of Santa Catalina De Guale, St. Catherines
Island, Georgia: A Comparative Zooarchaeological Analysis. Anthropological
Papers of the American Museum of Natural History, New York, NY.
Robinson, W.S. 1951 A Method for Chronologically Ordering Archaeological
Deposits. American Antiquity 16(4):293–301.
Roddick, Andrew P. 2009 Communities of Pottery Production and Consumption on
the Taraco Peninsula, Bolivia. Doctoral dissertation, Department of Anthropol-
ogy University of California, Berkeley. University Microfilms International, Ann
Arbor, MI.
Roddick, Andrew P., and Ann B. Stahl (editors). 2016 Knowledge in Motion: Con-
stellations of Learning across Time and Place. University of Arizona Press, Tucson.
Sassaman, Kenneth E., and Wictoria Rudolphi. 2001 Communities of Practice in the
Early Pottery Traditions of the American Southeast. Journal of Anthropological
Research 57(4):407–425.
Schoeninger, Margaret J., Nicholas J. van der Merwe, Katherine Moore, Julia
Lee-Thorp, and Clark S. Larsen. 1990 Decrease in Diet Quality between the Pre-
historic and the Contact Periods. In The Archaeology of Mission Santa Catalina
De Guale: 2. Biocultural Interpretations of a Population in Transition, Clark S.
Larsen, editor, pp. 78–93. Anthropological Papers of the American Museum of
Natural History, New York, NY.
Smith, Marvin T. 1992 Archaeological Evidence of the Ayllón Expedition. In Colum-
bus and the Land of Ayllón, Jeannine Cook, editor, pp. 125–142. Lower Altamaha
Historical Society, Darien, GA.
Sosna, Daniel, Patrik Galeta, Ladislav Šmejda, Vladimír Sladek, and Jaroslav Bru-
zek. 2013 Burials and Graphs: Relational Approach to Mortuary Analysis. Social
Science Computer Review 31(1):56–70.
Spencer-Wood, Suzanne M. (editor). 1987 Consumer Choice in Historical Archaeol-
ogy. Plenum Press, New York, NY.
Stark, Miriam T. 2006 Glaze Ware Technology, the Social Lives of Pots, and Com-
munities of Practice in the Late Prehistoric Southwest. In The Social Life of Pots:
Glaze Wares and Cultural Dynamics in the Southwest, AD 1250–1680, Judith A.
Habicht-Mauche, Suzanne L. Eckert and Deborah L. Huntley, editors, pp. 17–33.
University of Arizona Press, Tucson.
Stojanowski, Christopher M. 2005a Biocultural Histories in La Florida: A Bioar-
chaeological Perspective. University of Alabama Press, Tuscaloosa.
———. 2005b Biological Structure of the San Pedro Y San Pablo De Patale Mission
Cemetery. Southeastern Archaeology 24(2):165–179.
———. 2013 Mission Cemeteries, Mission Peoples. University of Press of Florida,
Gainesville.
Thomas, David Hurst. 1987 The Archaeology of Mission Santa Catalina De Guale:
1. Search and Discovery. Anthropological Papers of the American Museum of
Natural History, New York, NY.
———. 1988 Saints and Soldiers at Santa Catalina. Hispanic Design for Colonial
America. In The Recovery of Meaning: Historical Archaeology in the Eastern
United States, Mark P. Leone and Parker B. Potter, Jr., editors, pp. 73–140. Smith-
sonian Institution Press, Washington, DC.
———. 1993 The Archaeology of Mission Santa Catalina De Guale: Our First
15 Years. In The Spanish Missions of La Florida, Bonnie G. McEwan, editor,
pp. 1–34. University Press of Florida, Gainesville.
Another random document with
no related content on Scribd:
The Project Gutenberg eBook of Voyages
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States
and most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.
Title: Voyages
Language: French
REGNARD
VOYAGES
VOYAGE DE LAPONIE
VOYAGE DE FLANDRE ET DE HOLLANDE
DU DANEMARK. — DE LA SUÈDE
PARIS
LIBRAIRIE DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
RUE DE RICHELIEU, 8, PRÈS LE THÉATRE-FRANÇAIS
Ci-devant, rue de Valois, 2.
1887
Tous droits réservés
VOYAGES
RÉFLEXIONS
Il est ordinaire aux voyageurs qui passent les mers de faire naître
des orages ; et tout ce qui n’est point calme est pour eux une
tempête continuelle qui brise leurs vaisseaux contre le firmament, et
tantôt les jette jusque dans les enfers : ce sont les manières de
parler de quelques-uns. Pour moi, sans amplifier les choses, je vous
dirai que la mer Baltique est célèbre en naufrages, et qu’il est rare
d’y passer pendant l’automne, car elle n’est point navigable l’hiver,
sans y être pris du mauvais temps. Nous avons été obligés de
relâcher en cinq ou six endroits ; et ce passage, qu’on fait
ordinairement en trois ou quatre jours, nous a retenus.
Ces disgrâces ont servi à quelque chose, et le temps que nous
sommes demeurés à l’ancre n’a pas été le plus mal employé de ma
vie. J’allais tous les jours passer quelques heures sur des rochers
escarpés, où la hauteur des précipices et la vue de la mer
n’entretenaient pas mal mes rêveries. Ce fut dans ces conversations
intérieures que je m’ouvris tout entier à moi-même, et que j’allais
chercher dans les replis de mon cœur les sentiments les plus
cachés et les déguisements les plus secrets, pour me mettre la
vérité devant les yeux, sans fard, telle qu’elle était en effet. Je jetai
d’abord la vue sur les agitations de ma vie passée, les desseins
sans exécution, les résolutions sans suite, et les entreprises sans
succès. Je considérai l’état de ma vie présente, les voyages
vagabonds, les changements de lieux, la diversité des objets, et les
mouvements continuels dont j’étais agité. Je me reconnus tout entier
dans l’un et dans l’autre de ces états, où l’inconstance avait plus de
part que toute autre chose, sans que l’amour-propre vînt flatter le
moindre trait qui empêchât de me reconnaître dans cette peinture.
Je jugeai sainement de toutes choses. Je conçus que tout cela était
directement opposé à la société de la vie, qui consiste uniquement
dans le repos ; et que cette tranquillité d’âme si heureuse se trouve
dans une douce profession, qui nous arrête comme l’ancre fait un
vaisseau retenu au milieu de la tempête. Tous ces desseins vagues,
ces vues qui s’étendent sur l’avenir, les chimères, les imaginations
de fortune, sont des fantômes qui nous abusent, que nous prenons
plaisir de nous former, et avec lesquels notre esprit nous joue. Tous
les obstacles que l’ambition fait naître, loin de nous arrêter, doivent
nous faire défier de nous-mêmes, et nous faire appréhender
davantage.
Vous savez, monsieur, comme moi, que le choix d’un état est ce
qu’il y a de plus difficile dans la vie : c’est ce qui fait qu’il y a tant de
gens qui n’en embrassent aucun, et qui, demeurant dans une
indolence continuelle, ne vivent pas comme ils voudraient, mais
comme ils ont commencé, soit par la crainte des fâcheux
événements, soit par l’amour de la mollesse et la fuite du travail, ou
par quelques autres raisons.
Il y en a d’autres qu’un échec ne fixe pas entièrement, et, se
laissant toujours emporter à cette légèreté qui leur est naturelle, pour
être dans le port, ils n’en sont pas plus en repos : ce sont de
nouveaux desseins qui les agitent, et de nouvelles idées de fortune
qui les tourmentent. Ces gens ne changent que pour le plaisir de
changer, et par une légèreté naturelle ; ce qu’ils ont quitté leur plaît
toujours infiniment davantage que ce qu’ils ont pris. Toute la vie de
ces personnes est une continuelle agitation ; et si on les voit
quelquefois se fixer sur la fin de leurs jours, ce n’est pas la haine du
changement qui les retient, mais la lenteur de la vieillesse, incapable
de mouvement, qui les empêche de rien entreprendre : semblables à
ces gens inquiets qui ne peuvent dormir, et qui, à force de se
tourner, trouvent enfin le repos que la lassitude leur procure.
Je ne sais lequel de ces deux états est le plus à plaindre, mais je
sais qu’ils sont tous deux extrêmement fâcheux. De là viennent ces
dérèglements de l’âme, ces passions immodérées qui font qu’on
souhaite plus qu’on ne peut ou qu’on n’ose entreprendre ; qu’on
craint tout, qu’on espère tout et qu’on cherche ailleurs un bonheur
qu’on ne peut trouver que chez soi. De là viennent ces ennuis, ces
dégoûts de soi-même, ces impatiences de son oisiveté, ces plaintes
qu’on fait de ce qu’on n’a rien à faire. Tout déplaît, la compagnie est
à charge, la solitude est affreuse, la lumière fait peine, les ténèbres
affligent, l’agitation lasse, le repos endort, le monde est odieux ; et
l’on devient enfin insupportable à soi-même. Il n’y a rien que ces
sortes de personnes ne veuillent ; et la prévention qu’ils ont d’eux-
mêmes les pousse à tout entreprendre. L’ambition leur fait tout
trouver possible ; mais le courage leur manque et leur irrésolution les
arrête. L’élèvement des autres, qu’ils ont continuellement devant les
yeux, sert tantôt à entretenir leurs vagues desseins et à fomenter
leur ambition, et tantôt à les exposer en proie à la jalousie. Ils
souffrent impatiemment la fortune des autres ; ils souhaitent leur
abaissement parce qu’ils n’ont pu s’élever, et la destruction de leur
fortune parce qu’ils désespèrent d’en faire une pareille.
Ces gens accusent continuellement la cruauté de leur mauvaise
fortune, se plaignant toujours de la dureté du siècle et de la
dépravation du genre humain : ils entreprennent des voyages de
long cours ; ils s’arrachent de leur patrie, et cherchent des climats
qu’un autre soleil échauffe. Tantôt ils se commettent à l’inclémence
de la mer, et tantôt rebutés, ou de son calme ou de ses orages, ils
se remettent sur terre. Aujourd’hui la mollesse de l’Italie leur plaît, et
ils n’y sont pas plutôt qu’ils regrettent la France avec tous ses
plaisirs. Sortons de la ville dira l’un, la vertu y est opprimée, le vice et
le luxe y règnent, et je ne saurais plus y supporter le bruit.
Retournons à la ville, dira-t-il bientôt après ; je languis dans la
solitude : l’homme n’est pas né pour vivre avec les bêtes, et il y a
trop longtemps que je n’entends plus ce doux fracas qui se trouve
dans la confusion de la ville. Un voyage n’est pas plus tôt fini, qu’il
en entreprend un autre. Ainsi, se fuyant toujours lui-même, il ne peut
s’éviter ; il porte toujours avec lui son inconstance ; et la source de
son mal est dans lui-même, sans qu’il la connaisse.
VOYAGE DE LAPONIE
Les voyages ont leurs travaux comme leurs plaisirs ; mais les
fatigues qui se trouvent dans cet exercice, loin de nous rebuter,
accroissent ordinairement l’envie de voyager. Cette passion, irritée
par les peines, nous engage insensiblement à aller plus loin que
nous ne voudrions ; et l’on sort souvent de chez soi pour n’aller
qu’en Hollande, qu’on se trouve, je ne sais comment, jusqu’au bout
du monde. La même chose m’est arrivée, monsieur. J’appris à
Amsterdam que la cour de Danemark était à Oldembourg, qui n’en
est qu’à trois journées : j’eusse témoigné beaucoup de mépris pour
cette cour, et bien peu de curiosité, si je n’eusse été la voir.
Je partis donc pour Oldembourg ; mais le hasard, qui me voulait
conduire plus loin, en avait fait partir le roi deux jours avant que j’y
arrivasse. On me dit que je le trouverais encore à Altona, qui est a
une portée de mousquet de Hambourg. Je crus être obligé
d’honneur à poursuivre mon dessein, et à faire encore deux ou trois
jours de marche pour voir ce que je souhaitais. De plus, Hambourg
est une ville hanséatique fameuse pour le commerce qu’elle
entretient avec toute la terre, et recommandable par ses fortifications
et son gouvernement. J’y devais rencontrer la cour de Danemark ; je
n’y vis cependant qu’une partie de ce que je voulais voir : je n’y
trouvai que la reine mère et le prince Georges, son fils, qui allaient
aux eaux de Pyrmont. Je vis Hambourg, dont je fus fort content ;
mais, après avoir tant fait de chemin pour voir le roi, je crus devoir
l’aller chercher dans la ville capitale, où je devais infailliblement le
trouver. J’entrepris le voyage de Copenhague. M. l’ambassadeur me
présenta au roi ; j’eus l’honneur de lui baiser la main et de l’entretenir
quelque temps. Le séjour que je fis à Copenhague me fut infiniment
agréable, et j’y trouvai les dames si spirituelles et si bien faites, que
j’aurais eu bien de la peine à les quitter, si l’on ne m’eût assuré que
j’en trouverais en Suède d’aussi aimables. L’extrême envie que
j’avais de voir aussi le roi de Suède m’engagea à partir pour
Stockholm. Nous eûmes l’honneur de saluer le roi et de l’entretenir
pendant une heure entière. Ayant connu que nous voyagions pour
notre curiosité, il nous dit que la Laponie méritait d’être vue par les
curieux, tant par sa situation que pour les habitants, qui y vivent
d’une manière tout à fait inconnue au reste des Européens, et
commanda même au comte Steint-Bielke, grand trésorier, de nous
donner toutes les recommandations nécessaires, si nous voulions
faire ce voyage. Le moyen, monsieur, de résister au conseil d’un roi,
et d’un grand roi comme celui de Suède ! Ne peut-on pas avec son
aveu entreprendre toutes choses ? et peut-on être malheureux dans
une entreprise qu’il a lui-même conseillée, et dont il a souhaité le
succès ? Les avis des rois sont des commandements : cela fut
cause que, après avoir mis ordre à toutes choses, nous mîmes à la
voile pour Torno le mercredi 23 juillet 1681, sur le midi, après avoir
salué M. Steint-Bielke, grand trésorier, qui, suivant l’ordre qu’il avait
reçu du roi son maître, nous donna des recommandations pour les
gouverneurs des provinces par où nous devions passer.
Nous fûmes portés d’un sud-ouest jusqu’à Vacsol, où l’on visite
les vaisseaux. Nous admirâmes, en y allant, la bizarre situation de
Stockholm. Il est presque incroyable qu’on ait choisi un lieu comme
celui où l’on voit cette ville pour en faire la capitale d’un royaume
aussi grand que celui de Suède. On dit que les fondateurs de cette
ville, cherchant un lieu pour la faire, jetèrent un bâton dans la mer,
dans le dessein de la bâtir au lieu où il s’arrêterait : ce bâton s’arrêta
où l’on voit présentement cette ville, qui n’a rien d’affreux que sa
situation ; car les bâtiments en sont fort superbes, et les habitants
fort civils.
Nous vîmes la petite île d’Aland, à quarante milles de Stockholm ;
cette île est très-fertile, et sert de retraite aux élans, qui y passent de
Livonie et de Carélie, lorsque l’hiver leur a fait un passage sur les
glaces. Cet animal est de la hauteur d’un cheval, et d’un poil tirant
sur le blanc ; il porte un bois comme un daim, et a le pied de même
fort long ; mais il le surpasse en légèreté et en force, dont il se sert
contre les loups, avec lesquels il se bat souvent. La peau de cet
animal appartient au roi ; et les paysans sont obligés, sous peine de
la vie, de la porter au gouverneur.
En quittant cette île, nous perdîmes la terre de vue, et ne la
revîmes que le vendredi matin, à la hauteur d’Hernen ou Hernesand,
éloignée de Stockholm de cent milles, qui valent trois cents lieues de
France ; et le vent demeurant toujours extrêmement violent, nous ne
fûmes pas longtemps à découvrir les îles d’Ulfen, Schagen et
Goben ; en sorte que, le samedi matin, nous trouvâmes que nous
avions laissé l’Angermanie, et que nous étions à la hauteur d’Urna,
première ville de Laponie, qui prend son nom du fleuve qui l’arrose.
Cette ville donne son nom à toute la province qu’on appelle Urna
Lapmark. Elle se trouve au trente-huitième degré de longitude et au
soixante-cinquième onze minutes de latitude, éloignée de Stockholm
de cent cinquante milles, faisant environ quatre cent cinquante
lieues françaises.
Nous découvrîmes le samedi les îles de Quercken ; et le vent,
continuant toujours sud-sud-ouest, nous fit voir sur le midi la petite
île de Ratan ; et sur les quatre heures du même jour, nous nous
trouvâmes à la hauteur du cap de Burockluben.
Quand nous eûmes passé ce petit cap, nous perdîmes la terre de
vue ; et le dimanche matin, le vent s’étant tenu au sud toute la nuit,
nous nous trouvâmes à la hauteur de Malhurn, petite île à huit milles
de Torno. Il en sortit des pêcheurs dans une petite barque aussi
mince que j’en aie vu de ma vie, dont les planches étaient cousues
ensemble, à la mode des Russes. Ils nous apportèrent du strumelin,
et nous leur donnâmes du biscuit et de l’eau-de-vie, avec quoi ils
s’en retournèrent fort contents.
Le vent demeurant toujours extrêmement favorable, nous
arrivâmes à une lieue de Torno, où nous mouillâmes l’ancre.
Il est assez difficile de croire qu’on ait pu faire un aussi long
chemin que celui que nous fîmes en quatre jours de temps. On
compte de Stockholm à Torno deux cents milles de Suède par mer,
qui valent six cents lieues de France ; et nous fîmes tout ce chemin
avec un vent de sud et sud-sud-ouest si favorable et si violent,
qu’étant partis le mercredi de Stockholm, nous arrivâmes à la même
heure le dimanche suivant, sans avoir été obligés de changer les
voiles pendant tout le voyage.
Torno est situé à l’extrémité du golfe Bothnique, au quarante-
deuxième degré vingt-sept minutes de longitude, et au soixante-
septième de latitude. C’est la dernière ville du monde du côté du
nord ; le reste jusqu’au cap n’étant habité que par des Lapons, gens
sauvages qui n’ont aucune demeure fixe.
C’est en ce lieu où se tiennent les foires de ces nations
septentrionales pendant l’hiver, lorsque la mer est assez glacée pour
y venir en traîneau. C’est pendant ce temps qu’on y voit de toutes
sortes de nations du Nord, de Russes, de Moscovites, de Finlandais,
et de Lapons de tous les trois royaumes, qui y viennent ensemble
sur des neiges et sur des glaces, dont la commodité est si grande,
qu’on peut facilement, par le moyen des traîneaux, aller en un jour
de Finlande en Laponie, et traverser sur les glaces le sein
Bothnique, quoiqu’il ait dans les moindres endroits trente ou
quarante milles de Suède. Le trafic de cette ville est en poissons,
qu’ils envoient fort loin ; et la rivière de Torno est si fertile en
saumons et en brochets, qu’elle peut en fournir à tous les habitants
de la mer Baltique. Ils salent les uns pour les transporter, et fument
les autres dans des basses-touches qui sont faites comme des
bains. Quoique cette ville ne soit proprement qu’un amas de
cabanes de bois, elle ne laisse pas de payer tous les ans deux mille
dalles de cuivre, qui font environ mille livres de notre monnaie.
Nous logeâmes chez le patron de la barque qui nous avait
amenés de Stockholm. Nous ne trouvâmes pas sa femme chez lui ;
elle était allée à une foire qui se faisait à dix ou douze lieues de là,
pour troquer du sel et de la farine contre des peaux de rennes, de
petits-gris et autres : car tout le commerce de ce pays se fait
ordinairement en troc ; et les Russes et les Lapons ne font guère de
marchés autrement.
Nous allâmes le jour suivant, lundi, pour voir Joannes Tornæus,
homme docte, qui a tourné en lapon tous les psaumes de David, et
qui a écrit leur histoire. C’était un prêtre de la campagne : il était
mort depuis trois jours, et nous le trouvâmes étendu dans son
cercueil avec des habits conformes à sa profession, et qu’on lui avait
fait faire exprès : il était fort regretté dans le pays, et avait voyagé
dans une bonne partie de l’Europe.
Sa femme était d’un autre côté, couchée sur son lit, qui
témoignait, par ses soupirs et par ses pleurs, le regret qu’elle avait
de perdre un tel mari. Quantité d’autres femmes ses amies
environnaient le lit, et répondaient par leurs gémissements à la
douleur de la veuve.
Mais ce qui consolait un peu dans une si grande affliction et une
tristesse si générale, c’était quantité de grands pots d’argent faits à
l’antique, pleins, les uns de vins de France, d’autres de vins
d’Espagne, et d’autres d’eau-de-vie, qu’on avait soin de ne pas
laisser longtemps vides. Nous tâtâmes de tout ; et la veuve
interrompait souvent ses soupirs pour nous presser de boire ; elle
nous fit même apporter du tabac, dont nous ne voulûmes pas
prendre. On nous conduisit ensuite au temple dont le défunt était
pasteur, où nous ne vîmes rien de remarquable ; et, prenant congé
de la veuve, il fallut encore boire à la mémoire du défunt, et faire,
monsieur, ce qui s’appelle libare manibus.
Nous allâmes ensuite chez une personne qui était en notre
compagnie : la mère nous reçut avec toute l’affection possible ; et
ces gens, qui n’avaient jamais vu de Français, ne savaient comment
nous témoigner la joie qu’ils avaient de nous voir en leur pays.
Le mardi, on nous apporta quantité de fourrures à acheter, de
grandes couvertures fourrées de peaux de lièvre blanc, qu’on voulait
donner pour un écu. On nous montra aussi des habits de Lapons,
faits de peaux de jeunes rennes, avec tout l’équipage, les bottes, les
gants, les souliers, la ceinture et le bonnet. Nous allâmes le même
jour à la chasse autour de la maison : nous trouvâmes quantité de
bécasses sauvages, et autres animaux inconnus en nos pays, et
nous nous étonnâmes que les habitants que nous rencontrions dans
le pays ne nous fuyaient pas moins que le gibier.
Le mercredi, nous reçûmes visite des bourgmestres de la ville et
du bailli, qui nous firent offre de service en tout ce qui serait en leur
pouvoir. Ils nous vinrent prendre après le dîner dans leurs barques,
et nous menèrent chez le prêtre de la ville, gendre du défunt
Tornæus.
Ce fut là où nous vîmes pour la première fois un traîneau lapon,
dont nous admirâmes la structure. Cette machine, qu’ils appellent
pulea, est faite comme un petit canot, élevée sur le devant, pour
fendre la neige avec plus de facilité. La proue n’est faite que d’une
seule planche, et le corps est composé de plusieurs morceaux de
bois qui sont cousus ensemble avec de gros fil de renne, sans qu’il y
entre un seul clou, et qui se réunissent sur le devant à un morceau
de bois assez fort, qui règne tout du long par-dessus, et qui,
excédant le reste de l’ouvrage, fait le même effet que la quille d’un
vaisseau. C’est sur ce morceau de bois que le traîneau glisse ; et
comme il n’est large que de quatre bons doigts, cette machine roule
continuellement de côté et d’autre : on se met dedans jusqu’à la
moitié du corps, comme dans un cercueil ; et l’on vous y lie, en sorte
que vous êtes entièrement immobile, et l’on vous laisse seulement
l’usage des mains, afin que d’une vous puissiez conduire le renne, et
de l’autre vous soutenir lorsque vous êtes en danger de tomber. Il
faut tenir son corps dans l’équilibre ; ce qui fait qu’à moins d’être
accoutumé à cette manière de courir, on est souvent en danger de la
vie, et principalement lorsque le traîneau descend des rochers les
plus escarpés, sur lesquels vous courez d’une si horrible vitesse qu’il
est impossible de se figurer la promptitude de ce mouvement, à
moins de l’avoir expérimenté. Nous soupâmes ce même soir en
public avec le bourgmestre ; tous les habitants y coururent en foule
pour nous voir manger. Nous arrêtâmes ce même soir notre départ
pour le lendemain, et prîmes un truchement.
Le jeudi, dernier juillet, nous partîmes de Torno dans un petit
bateau finlandais, fait exprès pour aller dans ce pays : sa longueur
peut être de douze pieds, et sa largeur de trois. Il ne se peut rien voir
de si bien travaillé ni de si léger ; en sorte que deux ou trois hommes
peuvent porter facilement ce bâtiment lorsqu’ils sont obligés de
passer les cataractes du fleuve, qui sont si impétueuses qu’elles
roulent des pierres d’une grosseur extraordinaire. Nous fûmes
obligés d’aller à pied presque tout le reste de la journée, à cause des
torrents qui tombaient des montagnes, et d’un vent impétueux qui
faisait entrer l’eau dans le bateau avec une telle abondance, que, si
l’on n’eût été extrêmement prompt à la vider, il eût été bientôt rempli.
Nous allâmes le long de la rivière toujours chassant ; nous tuâmes
quelques pièces de gibier, et nous admirâmes la quantité de
canards, d’oies, de courlis, et de plusieurs autres oiseaux que nous
rencontrions à chaque pas. Nous ne fîmes pas ce jour-là tout le
chemin que nous avions déterminé de faire, à cause d’une pluie
violente qui nous surprit, et nous obligea de passer la nuit dans une
maison de paysan, à une lieue et demie de Torno.
Nous marchâmes tout le vendredi sans nous reposer, et nous
fûmes depuis quatre heures du matin jusqu’à la nuit à faire trois
milles ; si l’on peut appeler la nuit un temps où l’on voit toujours le
soleil, sans que l’on puisse faire aucune distinction du jour au
lendemain.
Nous fîmes plus de la moitié du chemin à pied, à cause des
torrents effroyables qu’il fallut surmonter. Nous fûmes même obligés
de porter notre bateau pendant quelque espace de chemin, et nous
eûmes le plaisir de voir en même temps descendre deux petites
barques au milieu de ces cataractes. L’oiseau le plus vite et le plus
léger ne peut aller de cette impétuosité ; et la vue ne peut suivre la
course de ces bâtiments, qui se dérobent aux yeux, et s’enfoncent
tantôt dans les vagues, où ils semblent ensevelis, et tantôt se
relèvent d’une hauteur surprenante. Pendant cette course rapide, le
pilote est debout, et emploie toute son industrie à éviter des pierres
d’une grosseur extraordinaire, et à passer au milieu des rochers, qui
ne laissent justement que la largeur du bateau, et qui briseraient ces
petites chaloupes en mille pièces, si elles y touchaient le moins du
monde.
Nous tuâmes ce jour-là dans les bois deux faisandeaux, trois
canards et deux cercelles, sans nous éloigner de notre chemin,
pendant lequel nous fûmes extrêmement incommodés des
moucherons, qui sont la peste de ce pays, et qui nous firent
désespérer. Les Lapons n’ont point d’autre remède contre ces
maudits animaux que d’emplir de fumée le lieu où ils demeurent ; et
nous remarquâmes sur le chemin que, pour garantir leur bétail de
ces bêtes importunes, ils allument un grand feu dans les endroits où
paissent leurs vaches (que nous trouvâmes toutes blanches), à la
fumée duquel elles se mettent, et chassent ainsi les moucherons,
qui n’y sauraient durer.
Nous fîmes la même chose, et nous nous enfermâmes, lorsque
nous fûmes arrivés chez un Allemand qui est depuis trente ans dans
le pays, et qui reçoit le tribut des Lapons pour le roi de Suède. Il
nous dit que ce peuple était obligé de se trouver en un certain lieu
qu’on lui assigne l’année précédente pour apporter ce qu’il doit, et
qu’on prenait ordinairement le temps de l’hiver, à cause de la
commodité qu’il donne aux Lapons de venir sur les glaces par le
moyen de leurs rennes.
Le tribut qu’ils payent est peu de chose ; et c’est une politique du
roi de Suède, qui, pour tenir toujours ces peuples tributaires à sa
couronne, ne les charge que d’un médiocre impôt, de peur que les
Lapons, qui n’ont point de demeure fixe, et à qui toute l’étendue de
la Laponie sert de maison, n’aillent sur les terres d’un autre, pour
éviter les vexations du prince de qui ils seraient trop surchargés. Il y
a pourtant de ces peuples qui payent plusieurs tributs à différents
Etats ; et quelquefois un Lapon sera tributaire du roi de Suède, de
celui de Danemark, et du grand-duc de Moscovie. Ils payeront au
premier, parce qu’ils demeurent sur ses Etats ; à l’autre, parce qu’il
leur permet de pêcher du côté de la Norwége, qui lui appartient ; et
au troisième, à cause qu’ils peuvent aller chasser sur ses terres.
Il ne nous arriva rien d’extraordinaire pendant tout le chemin que
nous fîmes le samedi ; mais sitôt que nous fûmes arrivés chez un
paysan, nous nous étonnâmes de trouver tout le monde dans le
bain. Ces lieux, qu’ils appellent basses-touches ou bains, sont faits
de bois, comme toutes leurs maisons. On voit au milieu de ce bain
un gros amas de pierres, sans qu’ils aient observé aucun ordre en le
faisant, que d’y laisser un trou au milieu, dans lequel ils allument du
feu. Ces pierres, étant une fois échauffées, communiquent la chaleur
à tout le lieu ; mais ce chaud s’augmente extrêmement lorsque l’on
vient à jeter de l’eau dessus les cailloux, qui, renvoyant une fumée
étouffante, font que l’air qu’on respire dans ces bains est tout de feu.
Ce qui nous surprit beaucoup fut qu’étant entrés dans ce bain, nous
y trouvâmes ensemble filles et garçons, mères et fils, frères et
sœurs, sans que ces femmes nues eussent peine à supporter la vue
des personnes qu’elles ne connaissaient point. Mais nous nous
étonnâmes davantage de voir de jeunes filles frapper d’une branche
des hommes et des garçons nus. Je crus d’abord que la nature,
affaiblie par de grandes sueurs, avait besoin de cet artifice pour faire
voir qu’il lui restait encore quelque signe de vie ; mais on me
détrompa bientôt, et je sus que cela se faisait afin que ces coups
réitérés, ouvrant les pores, aidassent à faire faire de grandes
évacuations. J’eus de la peine ensuite à concevoir comment ces
gens, sortant nus de ces bains tout de feu, allaient se jeter dans une
rivière extrêmement froide qui était à quelques pas de la maison ; et
je conçus qu’il fallait que ces gens fussent d’un fort tempérament,
pour pouvoir résister aux effets que ce prompt changement du
chaud au froid pouvait causer.
Vous n’auriez jamais cru, monsieur, que les Bothniens, gens
extrêmement sauvages, eussent imité les Romains dans leur luxe et
dans leurs plaisirs ; mais vous vous étonnerez encore davantage
quand je vous aurai dit que ces mêmes gens, qui ont des bains chez
eux comme les empereurs, n’ont pas de pain à manger. Ils vivent
d’un peu de lait, et se nourrissent de la plus tendre écorce qui se
trouve au sommet des pins. Ils la prennent lorsque l’arbre jette sa
séve ; et, après l’avoir exposée quelque temps au soleil, ils la
mettent dans de grands paniers sous terre, sur laquelle ils allument
du feu, qui lui donne une couleur et un goût assez agréable. Voilà,
monsieur, quelle est pendant toute l’année la nourriture de ces gens,
qui cherchent avec soin les délices du bain, et qui peuvent se passer
de pain.
Nous fûmes assez heureux à la chasse le dimanche : nous
rapportâmes quantité de gibier, mais nous ne vîmes rien qui mérite