CMYIIEH

Y TaKcHjy o4 aepOApoMa KeHeņHHCTOBPEMEHOcaM Ape-

Mao H pasMHIIJbao. Bpaħao cam ce y byjopk IOCIE HH3a
npegasaBa Ha yHHBep3HTeTHMa H y CHHaroraMa. Onpxao
caM IIpeqaBabe aK H y jeHOMKATOJIHYKOMKOJIEĻY3a AeBoj-
Ke. Buo caM cacBHM HCpnbeH O4 HempecTaHOr KpeTaba oA
MeCTaA0 MeCTa,oA npegaBaba, oj cycpeTa cJbyAMMaKOjHMa
caM HMeHa oņMax 3a6opaBbao, H 01 MHOTHX HenpocnaBaHHX
HohH.
y CTAHYje CBe 6HIOINOKPHBEHOnpauHHOM. Buo caM 0C-
TABHOCBETNOy OpMapy Aa MH MOJBĻH He nojeAy ojena H Ka-
nyTe. AnH HMajy nHMOJBIĻHO4H Ja BHỊE CBETIO? Penno cam Aa
noTpaKHM y EHĻHKIonetahe ogroBop Ha TO. V MehyspeMe-
HycaM ce, jou y kanyTy H Kaba4aMa, HCHpyKHO Ha copu H no-
Kyuao Mano 4a ce 0AMOPHM. HHcaM ynaIHO JMAMIY,anHCBETNA
cjeņHeBHCOKE3rpaAe Ha Becr EHĄABEHHJHCHjanacy y Mojy
AHEBHY coóy. M3 yenOBa Ha cakoy H naHTaIOHaMa H3BaņHo
caM noIy3ryKBaHe YEKOBE Koje cam A06uja0 nocne CBakor
npegaBaba. Mopam HXOJHETH y 6aHKy npe Hero ITONOCTTA-
HyHEYHTBHBH.YCKopo hy MopatH qa npe6auHm A06py nono-

H3KBHTE„JIHK H Apyre npuye" (The Image and Other Stories, 1985). npesena
BnaHka IleyHHK Kpo¢nHH.
 236 Hcak Bauesuc Cunzep

BAHY LeNOKyIHOr BKXOBOT H3HOCA Ha ġeņepanHy, ApkaBHY

H rpaņcky yıpaBy. AnH uTa Aa paņumC OCTATKOMHOBIA?C
rogMHaMa caM CBe Mabe jeo. HucaM ye3HyO 3aHOBOMOMehow.
Panuo caM y cTBapu 3a nope3HHKe.
Taga je sasBOHHO TeneçOH. IIpeMņa cam ce sakneo ja 3a
OBy TOHHY Hehy npHXBaTHTHBHWEHHjeAHOnpegaBabe, yo
caM cebe Kako CBOM areHTy AajeM npucTaHaK 3a ipejaBabe
4aKy CaH OpaHuHcKy H BuHHnery. OHgaje HassanaHeKaxe-
Ha H pekna Ha juņuuy: ,„Bu MEHE He no3HajeTe, anH janosHa-
jem Bac npeko BauIHX poMaHa H npHnOBejaka. 3HaM Aa cre
BeOMa 3anocneHu, aMH 6yAyħu ga caMy CBOMTeneçOHCKOM
HMEHHKYY npoHaiMa Bauu őpoj, HHCAM MOTNAOMONeTHAa BaM
He KakeM Kako BaM ceAHBHM H Ja Bac ycnyT He YIHTAM Įa IH
6HCTE Me MOKĄa npHMHNH. Makap camO HaKpaTKo. YBepeHa
caM qa Ao6ujaTe MHOTO TAKBHX MOJN6H H Heħy ce yBpequTH
ako Me oAGujeTe."
„He, Hehy Bac onőnTH."
„3Hana caM qa cTe 4OBEK ca cpueM. Kaņa Mory Aa A0hem
A0 Bac?"
hyrao caM H noKyuaBao Aa ce CHahem, anH 6es CBOTpo-
KOBHHKA (rAe IH je camo?) CBAKH AATYM KOJH 6Hx OAPEAHO
MOrao6H ja 6yņe norpemaH. YnuTao caM: „lTa cTe?IIITApa-
AHTE?"
„0,6nna camYHTEBHĻAy juZHI WKOIHY IHKary.HHTEH-
3MBHOCesaHHMaM 3a HCTpaKHBAba y noapyvjy ncHxe. To Me
noceóHo npAByKIO BauAM KBHraMa. Kao H BH, H ja BepyjeM
Aa cy TenenaTHja, BHJOBHTOCT H HaroBeuTajH AapoBH KOje
CBAKOMOKE qa pasBuje H...
„CMEM IH Aa Bac ynuTaM KOJIHKOBaM je ronHHa?"
„HerpaeceT ABe. IIpekjyue Mu je 6Ho pobenņan."
HecTHTaM. Tae craHyjere?"
„OBAe Ha BecT cajay. Y CTBAPH caM BaM CyceTKa."
Jouu jegua 4yqakHBa,NOMHCAHX.He 6ux qa ce Harexem
C BOM. Hnak cam pekao: „CBpaTHTe caga. AnH yHanpeg BaM
 CMyueH 237

KakeM, He Ha Ayro. Baui caM ce BpaTHO C jeņHe mpegaBayKe

TypHeje H Mopam paHo qa IerHeM.
„Ilokyyahy Ha Baua Bpara 3a neTHaecTMMHYTA.3axBaby-
jeM BaM CBHMCBOJHM őuheM. He o6oxKaBaM Bac y3anyą."
HekaņacaM nOKyuaBao a HanpaBHMMANOpejayCBOM
CTAHY Kaņa cam oveKHBao HeYHjy noceTy, noroTOBo ako ce
paquno o KEHH, anH caga HHCAM HMao HH CHare HH BoJbe 3a
TO. CaMO caM CKHHYO KanyT H KaJbaye H OHOBO Ce HcnpyKHO
Ha coH. CKNOMHOCaM OYH H OJMAX 3acnao.
IlocneHHX HEKOIHKO rogHHa MOJHCHOBH NOCTAIH Cy
HEO6H4HO KHBH. CabaM CKopo HCKJBY4HBOO MpTBHMa. Cre-
neħu caHNOHOBHOceMHOTO nyTa y pasıHYHTHM BapnjaH-
jama:40naSMM y noceTy CBOjojmpTBOj JbyőaBHHĻu Eren y
BpyknHHy, y OyuHABEHHJH.CyMpak je. OHa MH OTBapa Bpara,
a ja y xoņHHKYNHTAM: „Ja nn jeJMeoHTy?" Eren npompMJba:
Aa, yeka Te."YnasHMOy cnaBaħy co6y, u MeoH je Beh y Kpe-
BeTy. Y CHY Ce IpHceham ga cy u ETen H NeoH o6oneIH OA
CMPTOHOCHE
60NECTH,aNH He H Ja cy YMPIH. Mana je y cnaBa-
hoj co6 Mpak, BHỊHMMeoHOBOJIHĻE - MpuaBo, 6neo, c őe-
NHM O6pBaMa. Inega Me C MemaBHHOM 3AXBANHOCTH H npeba-
HBAba. 4yjem kaKo ETen Kaxe: „MOMĻH, Baua cam."
OHO ITO ce nocne Aorabano yCHYpeąOBHO3a6opaBJbaM
Kaj ce npo6yAuM. CaH ce yBek 3aBpuuaBa kao 4a je Tocnogap
CHOBAO4IyYHo Aa Ļeny aBaHTYPy npeokpeHe y uany. IIOHE-
KanJleoH noYHe qa neBa MHTYPrajcKy MeJIOAnjy koja saBpuua-
Ba MaujoM ApeKOM. Eren peIwTyje XHMHE, Kao CBATOBCKH
ABHBYHHA, Ha HeKoj MeuaBHHH jHAHua, xeőpejcKor HNOJB-
CKOT,H nyua o4 cMexa. Te Beyep, kao H yBeK, YXBATHO caM ce
3a TeCAHKEITO Cy 6nenetecBe AOK HHje ocTaNo HHUTA 0CHM
os64JBHOrnoyeTKa H wauaBor 3aspuieTKa - H npeke noTpe-
6e ja ypHHHpaM. Moj KI03ET, Kao H CBe HHCTanaĻujey Toj
Crapoj kyhu, HMao jeCBOJEXHPOB.. loHekan, kaą 6ux noTerao
BOAY,NOTEKMAőu Kao pekaH HHCAM MOrao Aa je saycTaBHM,
na 6uxMOopaoqa 30BEM HACTO]HHK.. Apyru nyT He 6H HH no-
 238 Hcak Bauesuc CuH2ep

TEKNA. CaMo je nHITaNa, KIOKOTAJTA H Ļ49ana kao na jey

ueBHMa 3apo6beHO HEKO KHBO 6Hhe. OBor nyra jeonjenHoM
no4eNo Aa uypu H3 MOr Tyua, a 4a ra HHCAMHHIHIHYO.Kag
caM CTAO Ha HBHIY Kaņe Aa ra 3aTBopHM, HEITO jeHCHaToH3
opMapuha cneKOBHMa - Kao HEKH CAAHHK3a KOra ceHHCAM
HH
cehao ja cam ra CTABHOYHYTPA (yemy?). HexnBMnpenMeTH
H3BO|HJIH CY HECHAHE WAIE ca MHOM.

2.

3A3BOHHIO je3BOHOHa BpaTHMa na caM noTp4ao ja KxoT-

BOPHM. IIpex BHMA je crajana Mana xeHHLa, HAH3rneAMIaha
o4 Herptecer ronnHa, y orpuanoj KP3HEHOJİAKHH HYH3M#-
qaMa, a npeko upHe Koce Besana je Mapamy. JIune joj je 6HIO
Beapo, MIananaYKo, BHCOKHX jaroņuua, 6es HKAKBEIMHHKE.
TaMHe oHH CBeTNYyane cy MemaBHHOM IPOBHHĻHJCKEJTAKO-
CTHH BeNerpaņckor HCKYCTBA. IloA pykoM je HOCHAAHEKAKBY
KOPIHLY.HMaocaMOcehaj ja je no3HajeM,caMOoqakne? nM
je yuuna, pacnpuyana ce kaKo je npucyCTBOBana CBHMMOJHM
npegasabMMa y byjopky, yak H y npearpahuMa. HasBanace
MOJHMKEHCKHMXACHỊOM. IloMOrao caM joj na CKHHE jakHy. H
CTac joj je 6no MMaņanauKH. 06asecTHNa Me ga je gomna y
AMepuky 1948.H3 jeņHor HeMayKor IOropa 3a pacebeHa IH-
1a. Par je npoxnBena y coBjeTcKoj Pycujn. YuaeuHy Mojy
AHEBHY Coóy, oTBOpHNa je kopnnuy H H3BaņHNa TpH Moje
KHBHTE,ABe Ha eHrNecKOM H JEAHY Ha jHĄHuy. Pekna je: „Ha-
IHCAIH CTe MH1OCBETY y OBHM KHHTAMA... MEHE HapaBHO
He npen03HajeTe. la kyųHeM OAPBO,BH Ce HHUTA HHCTE Ip0-
MEHHIH. EBojeguHe oq BHx. YBepHTe ce CAMH."
OTBopuna je jenHy og THX KHHra, H Ha yHyTpaWHHM Ko-
puuamacamipoYHTaO:ApaceCHOj lleca, npujanebcKu uc
HaðoM oa hy BacNOHOGOBudemu. Pekna je: „To je y CTBAPH
6HO IO3HB, anH OHAAcam 6MNa y YHKary H CHTyauHja MH HHje
Aonyurana ja oTnyryjeM y byjopk. 3OBEMce Ileme, aIH 3OBY
 CMyuen 239

Me Ilecn. OBAe y AmepnųH BYAM ce CTHJETAKBOT crapomon-

HOrHMEHA. lak cy ce Hy IlobCKoj CTHAennTAKBHXHMEHA.
Anu 3a MeHe je TO A0ópo jeBpejcKO HMe. Moja npa6a6a 3Bana
ceJewTn Ileme. Buna je 6orara. Kaj caM ce ja poquna, noKn0-
HHNA je pa6uHy og PH3HHA3MATHH nexap."
„CTAH MH je y Hepenypekox. „Hanam ce Aa BaM TO He cMe-
Ta."
„CMETA? MEHH HHITA BHUE He CMETA.YOCTANOM,aKO BaM
je norpe6aH HeKo Aa BaM nouHCTH CTAH, ja hy Bam ra noyHc-
THTH."

„Boxe cayyBaj."
„3auTo 6oxe cavyBaj? OBņe y byjopky noCrana caYHC-
TaYHya H qeuja janHba. V BapuaBu caM3ABPUHJIATHMHA3H-
jy u noyena yak qaCTYAHPAM,aNH OHAa je őyKHyo par H 10-
Crana caMOHO UTo HeMųu 3OBY IAajaeuanmem. Aomna caM
y AMepuxyc6onecHOMhepkoM.Ayra je Tonpuya."
„HMATE IH MyKa?"
„Myx MM je norHHyo ynoJbCckoMYCTAHKY verpteceT ne-
Te. Hemojre ce ca6na3HUTH, OH HHje 6uo JespejuH."
„,Bama HHuITa He CMETA, a MeHe HHITa He ca6naKHaBa."

„XanHHH he yckopo ABaņeceT rogHHa.EMOĻHOHANHOje

nopemeheHa. Mopam Aa je npxuM Ha KAHHHLH. CBa Moja eHe-
praja u cKopo cBa Moja sapaqu onJja3A Ha Ty hepky. IloxurMa
jy je TeTKa, cecTpa MOra MyKa, A0K caM ja KHBOTapuna y Py-
CHİH. Huje HH 3HaNa qa je JeBpejka cBe 1OK ce ja nocAe para
HMCAMBPATHNAy Bapuasy. OHO ITO CaM npexHBeNa y Pycu-
j npeAyra4KajenpHYaqa6uXBaMje cajaHcnpu4ana."
„y KOMCMHCAYje nopemehena?"
„Moja saoBa, Cracja, 6MNA jeAHTHCEMHTKHBAH oqrojna
jeXanHHyy MpkHH npema JeepejHMa. He Mory qa BaM onHueM
KaKBaje To 6HNA TpayMa sa XANMHY Kaņa je casHana Aa joj je
MajkaJeBpejka. lak je necHHlaMa HaBanHna HaMEHE. 3a cBe
Te roņMHe KOIHKO Hx je oTaja npounO HHJE ce NOMHPHIA ca
 240 Hcak Bauueeuc CuHeep

CBOJOMjeBpejcKoM KPBH. To Hnje cBe. Ilpohy jaHu.. noHeKaĄ

H Hegebe...a qa He nporoBopH HHjeAHy peu. YBex jenoTHuI-
TEHA.A npuTOM je n npecTana ja pacTe. Kan caMjenpoHauna
y kyhu HbeHeTETKE y BapuaBu, 6Hna je npunHO BHCOKA 3a
CBOjeTOAHHE, alH OHAA joj ce HewTO Į0rognnO H HHjece jabe
pasBujana kao uTo 6H geTe Tpebano ga cepasBHja.
„Moxqa cy joj noTpeóHHXOPMOHH."
„0, CBe cy nokyuuanH, 4aK H MOK-Tepannjy. C OHHM uTO
caM 3apahuBana HHCAMMOTNA MHoro ja yuHHHM 3a by. AiH
npoHauNa caM aņBOKaTa cneuujanH3OBaHOr 3a Įo6njabe pe-
napaujcKOr HOBIyaog Heaua, H ycneo je qa 3a by ocTBapu
neH3Hjy H nMaħabe TpouIKOBa neyeHa. Moj Aonasak y by.
jopK H3HKara Takohe je y Be3HCHOM,OBĄEcaM HalLia npaBy
KIHHHKY H H3BaHpeqHor neKapa. XTena 6Hx Aa yuHHHM He-
IIITO 3a Bac."
„IITA 6HCTEXTENH ga yunHHTe 3a MeHe?"
„0, CBaurTa. Morna 6ux jeņHOM HIH BanyT HegeJbHO4a
BaM 0YHCTHM CTAH.BOJBHA caM 4ak H Aa BaM nepeM Beu. Taj
Jekap je, 3HATE, cpeAno Aa Moja hepka MOKE nOBpeMeHOAa
Aohe Kyħu H OCTAHE ca MHOM HEKOIHKO qaHa. Ilpecrana caM
ca noAyyaBabeM 3aTo ITO HHKal He 3HAM Kaņ he MH je n0c-
NATH. Cana je Moje rnaBHo 3aHHMabe yyBabe neue. Kay Hx
yyBaM,MOry ja BOIUM H hepky. 3a byje TO HeKa BpCra pena-
Kcauuje. MeHe MP3H, aNH AeuyBOJNH. lereTy He 6u HHKaga
He őM HayAMIa. 0, KHBOT MH je TOJIHKO 36pkaH Aa je oHO ITO
caM BaM peKna caMO AeNHhOHOTA Kpo3 ITa nponasuM. CTe-
KIa caM npuIHyaH YTNEAKao qaņuba. Mnaņu 6paHH napo-
BH C nOBepebeM ce ocnabajy Ha MEHE Kaq Mopajy na oAy H3
rpana. IloAyyABaNa cam y jeņHoM Aeujem oógannuTy y Bap-
waBH H HeKo Bpeme paquTa y qevjoj 60NHHĻH y CIH3KHHOJ
ynuun. MHOTHőpaYHHNapOBHHMajy y CBojoj Kyhu 6ap koju
oCTaBJbajy0TBOPEH3aMEHE.He 6 Tpeőano qa Bam TO KaKeM,
anH OAana cam ce nnhy MHOTO nþe Hero WTO caM HanycTHNa
PycHjy. BesanKoxOJTaHeŐHX npekHBela reHOĻHA HaI JeBpe-
 CMyuen 241

įuMa. HHKAĄ ce He Hannjem, caMO MH ce ipucnaBa, anH aKo

neTe caMo 3yųHe oļMax cam 6JAHA. 3auiTo Bac yomITe THa-
BHMCBHMTHMHETAJBHMA? AnH caMH CTe KPHBH Kaj 3anwTKY-
jere. A kan caM BehOBAE, HanpaBuħy Mano pegay oBoj Kyħu."
„AnconyrHO He."
„AnconyTHO Ja."

3.

JoK caM ja ApemaoHa co¢u, Ilec je npunpeMHIa BeHepy

3aMEHE. Xreo caM Aa je H3BEAEM y pecropaH, anH ynopHo je
0CTANAnpHTOMEHa oje no HaMupHMIen caMa npHnpeMu je-
JIO.

Mopao caM Aa je HaTepam 1a y3Me HOBAI,TONHKOCaM 6Ho

yMopaH Aa cam 3acnag 4HM je OTHINA y caMONOCIyry. Kag
caM OTBOpuo o4n, HHCAM npeno3Hao CTAH. HecTano je npaIH-
He. CpexHNa je roMHIe IHcaMa, KBHIA H TenerpaMa Koje cy ce
HakynuJIe TOKOM MOr ofcycTBa. HHje MHŐHJIOjacHO KaKo je
ycnena Aa CBe TO no3aBpmaBa 3a caT H no. CegetH CMO 3a Ky-
XHBCKHMCTOJOMH jenH Kao crapu őpa4HH nap. Ha moje nH-
Tabe lleci je oarOBopHNa AaOCHMCBOTMyka, ljorpa Tpa-
IHHCKOT, n jegHor by6aBHMKa y Pycuju, HHje HMana Apyrux
MyuKapaua. Beh qeceT TOAHHA KHBH Ges MyUKapua, He H3
YEAHOCTH,Hero 3aTo ITo je beHa kħHH3BYKNAH3 be CBy
CHary. OCHM TOra, MyuIKapuu KOje jeNO3HABANAy HKary, Ha-
CTABHHILH juAHua, HHKaņa HHCY H3a3BanH HMKAKBY XYABY
y Boj.
Ilocne Beyepe, Iecn je onpana nocyhe. OHąacMO Nernn
Ha co¢y. Jby6uIH CMOCe, H Ilecn ce Knena Aa je 3abyőbeHa
y MeHe oA TpeHyTKa kaą Me ynosHana HaOHOM npeAaBaby y
YHKary. CBevaHo je o6ehana qa he Me JbyőnTH HeCAMOHaOBOM
CBETY, Hero H Ha ApyroM, H y CBHMCBOJHM peHHKaprauujama.
Takas eHTy34ja3aM KONXEHE Koja je npeBannNa yeTpAeceTy
yyHHHOo MH Ce nOMaNo Heo6n4aH, aNH Beh caM TONHKO TOra
 242 Hcax Baueauc CuH2ep

HCKYCHO y KHBOTY Ja Me HHKAKB0JBYACKO nOHamabe HeMo-

Ke H3HeHaņuTH. OnjeņHOM je Y3BHKHYJA: „,KOIHKO jeCATH?
Mopam Aa HAEM!"
„Kyga?"
„Xajņere ca MHOM. Can je geceT Ą0 HeceT."
Ilecn MH je y xyp6H 06jacHHNa ga HMa nocao 3aHohac,
yyBabe AETETA caMO HEKOJIHKO YIHUa oq MOrCTAHA.3axKeHy
KOja ce 36or Jby6aBHMKaOABOJMNAog MyKa. Myx jeyHajMHO
AETEKTHBA Aa jeyxXOJHH 3ATO je MopaIa Aa ceHcCKpagaj0 Me-
Cra rąe oH He MOKE Aa je npaTH. CBor ABoroguuBer cHHYHha
YBEK0CTaBJba ca Ilecn.
„Xajnere ca MHOM",NOHOBH Ilecn. „Buhe TO IPBA Hoh Ha-
Imer MEAEHOT Mecena."
06jacHHO caM Ilecn ga He MOry qa oņem H npegcraBHM
ce kao HeH nOMohHHK, aNHNOCAE Kpaher HaroBapaba npHc-
rao cam qa qohem y craH Ka, BIaCHHLa oje. Yekahy leca y
O6NHKHEMpecropaHy H TeneçoHpahy joj Aa vyjeM ja nn je
Majka qeTeTa OTHINA. AOK CMO XYPHIH npeMa pecTopany,
Ileci peye: „MoxeTe Me no3BaTH 3a jeceT MHHYTAHJIHYaK H
panuje. OHa yeka camo HaMEHE. Tpebano je Beh qa 6ygeMTAMO,
anH 6au Me 6pHra.
Y pecropaHy ce 3aApxana TeKTOJIHKO ja MH HacanBeTH
HanHue 6poj TeneOHa H 6poj craHa, a OHAa je oTp4ana. Ceo
caM 3a IAHK, Hapy4Ho WOJBY Kape H nO4e0 Aa YHTAM HOBHHE
Koje je HeKo OCTABHO Ha cyceAHoj BHCOKO] CTOJIHĻH. Ilocne
neTHaecT MHHYTa Ha3Bao cam IlecA. „IohuTe oMMax!" NOBH-
Kana je.
3rpaņa HHje HMANA Bparapa. Iloneo cam ce IHỘTOM Ha
yeTpHaecTH CHpaT, Ilecn Me yeKana Ha 0TBOPEHHM BPATHMA.
Vuao caM y craH y koMe je nog o43MMAA0 3HJa 6uo npekpa-
BeH IPBEHMM TENHXOM, a 3HỊOBH Cy 6HNH 061enJbeHH ogro-
BapajyħuM TaneTaMa. HameuTaj je 6uo MOJepan. AHEBHA
co6a HMaia je TENEBH30P 6ap MacKHpaH kao BHTPHHA 3a
KHATE. V npozopy je BHCHO Kases c nanHrHĻOM. Y KynaTHIYy
 Coyne 243

je 6unaCHMKAIevaKa Koju ypHpa AeBojmte Koja noKa-

3yje ıpcroM H YYAM Ce. Cse je 6mx0 6AHANHO, ManorpahaHCKH.
Tlecn je oTBOPMNa Bpata naKHe BHTPHHE 3a KBHTe, Ha Kojoj
cy 6una MeHa lIlekcAHpa, MHATOHA H EArapa AnaHa Iloa, #
novena ja myje u nyuuH. Harepana Me qa nonHjeM 4auiHY He-
Kor nuha. Iloeena Me 3ATHM 3a pyky y cnaBahy co6y H nOKa-
3ana MM yCHynor Aevaka HHKHja H BeroBe Hrpavke, Mehy
KojuMannHmaHOr Menyy rorOBo npupoņHoj BENHHH. Aere
je uMano KOepyaey MABY Kocy H pymeHe oópase. V yeTHMa
My je 6una uyya.
BpaTHBuH ce y nHeBHY co6y, nernH cMO Ha co¢y. 'IMHM-
JIOce ņa oņaBHo no3Hajem Ilecn. TlouwTo je Mano nonAna, opa-
cnonOXMNa ce u yrepanana Me ga joj je oBo Hajcpehunja Hoh
y xuBoTy. Ilpuyana MHje ocBojuM nyreuecrenjama rnoPych-
ju. Buna ce pas6onena oq THYCA n ynane nIyha. Tlyroana je
Kene3HHyoM KOja 6H AAHHMA crajana ycpeg Hnuera, a BaroHM
cy 6MNuTONMKO npeTpnaHH Aa cy byAH Mopann Aa o6aBJbajy
npupoąHe norpebe y HoKuHpe kojecyHOCHAMCacoóoM. Taa-
AOBANAje, MUnaHAOKONOy nOLenaHoj ogehu u nyuinna ųura-
pere oą ocyueHor xpacTOBor AHuha. ľ'OAHHAMA jeKMBENA
ca cMphy. A caa je eToOBAE,y TOnnoM J0MY, nuje kobak, ny-
IM amepuYKe ųHrapere, H C KHM je y ApyuTBy? Ca CBOİMM
by6beHHM NHCĻEM. Moxe nH HUTA 6TH 60JBE?AoK je TO ro-
BopHNa, BYŐMNA MH je nHLe, Bpar, yak M pykaBe Mor caKoa.
OTHMAO caM ce, a OHa Y3BHKHY: „,He oMeTajre MeAoOK BYŐMM
4OBeKa Kora BONHM.
locne HeKor BpeMeHa caBīagao Me yMop. M Ilecn je no-
yena Aa 3eBa. AOHena je HEKH NOKPHBA4 H nOKpuna Hac. 3a-
rpamaa Me H npabyónna ce y3 MeHe. Jlexao caM MHPHO, no-
nako TOHyoy can, H y CHYMH Ce oneT nojaBMue Eren n JleoH.
Yyo caM kako ETen kaxe:
MOMUH, Bawa cam."
244 Hcak Bauesuc CuHaep

4.

CnaBao cam Ayro u YBPCTO. IIpo6yAHnO Me 6yuHo nyna-

be, 3BObaBa H MYUKH rIacoBH.
Mecn ce 3anpenauheHo ycnpaBuna y cegehu nonoXaj.
„Jao MeH! AereTy ce HEITO AECHIO!"
Ilorp4ana je y cnasaħy co6y, anHCMOy6psoCXBATHIHJa
je ryxBa npeg BpatHMa. Ilecn je noxypuna ja HxOTBOPH.
Ba-
Tporacun cy joj peknH ga je Ha Hamem cnpary us6nonOKap
H HapeAHIH HaM ja CMECTACHHEMOCTENEHHUITEMĄo npeg-
Bopja 3rpaņe. Tlecn je orpyana HaTpar y caBahy coóy,3rpa-
6Hna ycHyIor Aevaka, a MEHHAOBHKHYna ja ysMeMKaBesc
nanuranoM. Ilpaso vyAO Ja CMO O6oje 6HJTHO6yueHu. V xoA-
HMKYCMO npekopauHNH OTPOMHO BaTporacHO upeBo. Basayx
je 6Ho nyH AHMA. Here ce npoóyHIO H 3Annakano. Ilecn nO-
BHKA:,CBe he qa noxpany! Bearpnc he onTyKUTH MEHE!"
CHNA3HJIHCMO HH3 CTeneHHųe. YnnaueHa nanarHIa CKa-
KanajeTaMO-aMoy Kasesy, nokyuasajyħu Ja ce npoBye Kpos
IIHNKE.
„Iae je Moj car?" ynHTax. TpaKHO caM ra noyenOBHMa.
„IAe je MojeHAMHB-nepo?"
CHNA3HIH CMO HH3 TOIHKO CTENEHHMA qa caM Beh noMH-
IIJBAO Kako CMO 3anyTaIH y HEKOM nogseMHOM JIABHPHHTY.
KOHAYHOCMOCe HInaKAOKONANH npegBopja, Koje je 6HIO npe-
nyHOnpoóyhennxCraHapa. Coe orebe saysenecyKEHE
M jeya. Myukapųu cy xoņanu y nHyaMaMa, 6aņemaTHNHMa
M KyħHHM KanyTHMa. HeKH cy CTHIIH Aja HaByky nanyye, aIH
OCTANHCy őuIn 60CH. Ilo nogy cy ce npoTe3ana BatporacHa
upesa. Batporacuu y upHHM kaųurama jypunH cyTaMO-aMo
HOCehu ceKHpe, MOTKE, rac-MaCKe H jouu HeKe npegMeTe KojH-
Ma HHCAM3HAO HA3HB, HekH CTaHapH Cy 6HIH 6ecHH, ApyrH
cy ce cMejanH. CTABHO caM KaBes c nanHrHLOM Ha noA H Ha
co¢u HauaoMECTOnopeg TlecI, KOja je y Hapyujy byJbala
AeYKHha, HacrojehH qa ra oneT ycnaBa. HcTOBpemeHO MH je
 CMyuen 245

rOBopHAa: „3Hana caM 1a he ce HeuiTO NOMEAECHTH.JBYAHMA

Kao uTO CaM ja HujeAONYUTEHO4a yxHBajy Hu jejau jeņHHH
MHHYT. Hajapaku, 3auiTO caM Mopaia ja BacYB1AYHMy oBy
ryxBy? HauTe Kxyhu. IpoHahu hy cBe UTO CTe H3ry6uIH. Bu
HeCMETEna TpnKTe s6or Moje 3ne cpeħe."
„Ilecn, He cXBaTajTe TO TaKo TParuyHo. Bp3o he yracHTH
noKap."
„AKO yrace OBaj,6yKHyhe Apyru. M To je Mopano ja ce je-
CH 6au yHOHH Kaą caM nyHHM cpueM MOrna pehu na caM cpe-
ħHa,JnyAa o4 cpehe. Hy, To je mana. CyąőMHa ce H3pyryje MEHH
H MOJHM HIy3HjaMa. Kaą ce BeatpHc BpaTH H BHĄH Taj xaoc,
o6ecuhe ce. Bearpuc, rocnoha KnanepMan, jeBJIACHHLACraHa.
OcraBJba qere H yeny Hoh jypya no rpaAy cHEKHM HapnaTa-
HOM. APXTH HaA CBAKOMCBOJOM ApaHrynnjoM. Cnasaj, 3naTo
MOje, cnaBaj. Mama ce yópso Bpaha. CKnonHCBOJEcnaTKe OKH-
ye!"
OnjegHOM, IlecnNOBHKA:„Moja Topőnya, rņe je Moja Top-
6Mya?" IIPYKHNA MH je Aere H BpuCHyna: „Mopam qa Hahem
TOPŐHLY!Y Hoj je cBe uTO HMAM! Boxe! O, HecpehHe nH MeHe!"
Cegeo caM H Apxao TEIKOT AeYKHha YMOTAHOT y HeKo
hebe. BHAEO caM KaKo Ileci Tp4H npema BpaTHMa koje BONE
Ka creneHHITy. CnoTaKNace H yMano nana npeko upeBa. e-
Te je KMHPHYNO H yőpso je BpHuITaNO H3 CBe CHare. KeHe cy
noKyuiane Aa ra cMHpe. CraBHIe cy ra Ha co¢y, byJbane ra, Te-
nane My 6e6uue, anhene, umeħepy, anH THME cy camO pasja-
pune berOB THEB. lokasHBao je 3y6e Kao Mana 3Bep. IlecI ce
Ayro HMje nojaBuna. KeHe no4eue qa 3anHTKyİy KO caM ja H
yKOM CTay KHBHM. Mopao caM qa ipH3HaM KaKo caM caMo
IOCETHOjeAHy qaquby. VnHTae cy Me 3a 6poj craHa, anH HH-
caM MOrao ga ce CETHM HH cHpata HH HMEHA BJIaCHHUe. KeHe
cy ce 3rnejane, MpMBane,HAMHTHBAJIE. IIpekonao caM ųeno-
Be. Buo caM 3anHcao 6poj craHa, anH nannpuh je Hecrao. Bo-
Ke, 3ATNABHO caM OBĄE C TyhuM AETETOM. Jouu 6M MOTNH Aa Me
onTyxe 3a 0TMHIY. XTeo caM ja noTpaKHM Ilecn, anu KOME
AaOCTABMMAeTe Koje He npecraje 1a BPHITH?
 246 Hcak Baueeuc Cuneep

Taņa MH je npuuna OHHCKAKEHHĻA KpatKonogcevexe

nnaMeHe Koce, y 3eneHoj KyħHoj xaJBMHH H NanyyaMaHCTE60-
je, H C H3HeHahebeM y riacy pekie: „3ap BHOBĄE
KHBATre?"
KeHe OKo MeHe ce yhyraue. AeTe npecrane jannave.
Pekao caM: „loceTHO caM jeņHy AaņHBy. OTHLNA jega
KM CBOİY Top6Muy."
„BunuM Aa Me ce He cehare, anH pyyanH CMO3ajeņHoOH-
na kan cre oapxanH npegaBabe Hamoj rpynH."
„IpegaBabe?" ynuTa jeņHa og npucyTHHXKEHA.
TOM TPEHYTKY BPATHIA ce Ilecn. „Moja TopőHua jeHec-
Tana. OBAe je Bauı car. CBe caM HMana y boj,HOBALĻ,
HaoYape
3a YHTABE, 4EKOBHY KHHKHUY. Hy, oBO je sancra npaBaKoMe-
AHja."
„Moxna CTe TOP6HY OCTABHNH KOĄ MeHe" pekao caMH
OMMAXyEHAeo Aa To HHJE Tpebano pehH.
„HHKag HeH3/MA3HM beg Top6Hye. AnH Aa, To je jegHa oA
OHHX HOhu."
„BarporacĻH HHCY IonoBH" peKna jeupBeHOKOcaKEHH-
a. „BepoBaTHOCTe Top6HuyOCTABHIHHerņe ApyrAe, HIH..
„Ine nHme na Barporacua HHCYNONOBH?"pevelMlecn.„Kaų
BHỊE TOP6Huy c napaMa, y3My je. Kan ce HEMAYKHOo¢AUHpH,
BYAM Koju cy 3aspuunH hakynreTe H YHTANH Terea u llIHne-
pa, Hncy CTHĄENH Aa 3Aepy KOIYJBY ca CHPOMAWHOTJeBpe-
jHHa,OTMYHETETY noCIeNtH 3aJIOraj H OHJA My ojceky rNaBy,
3auTO He őu o6u4aH Barporacaų ykpao TOP6HY? CBHcaMO
rpaóe. HCy XTENHAa Me nycrey craH, HABOĄHOAa 6H Me3a-
UTHTHAHO4 BaTpe. AnH y crany HeMa BaTpe. Camo yHMura-
Bajy..."
Ilecn HHje ycnela qa q0BpuH peyeHHUy. IIpHuuna HaMje
HeKa KpynHa KEHA ca ąBe TOP6HIĻE. „Muc, na JIH je OBO Baua
Top6Mua?" ynuTana je.
Ileci npeBpHy oHMa. „IAE cTe je HauIH?
„BHJLAje TaMo y3a 3HA." KeHa nokasa npeMa MecTY rne je
Ileci paHHjeceąena.
 CMyuen 247

Ilecn oTBopu Top6Hy, nornera yHyrpa u oqMax je 3aT-

BOPH. „Hekako caM H3HENA KMBY rnaBy n3 CBHXCBOJHXHCKY-
meba", peKna je, „anu KHBIĻH CY MH CTpaņanu."
Ycpeą cBe Te rpaje qevak je sacnao. Jegan Barporacat B4-
KHY: „AAME H rocnogo, MOKETE Ha cnaBabe. CaMo HeMojre Aa
pasBanwTe NHQT."
CBH cy rypajyhu ce noTpYanH npema NH¢TY, upBeHOKOca
KEHHLA Mehy BAMA.
„Ko je Ta pBeHOKOca xpearypa?" ynura Ilecn. „OcraBHM
Bac neT MHHYTA caMor H oAMax Bac ONKONE CBe MOryħe Harna-
CTH. Ilo3Hajere je HnH ITa?"
„Kaxe na je npe MHoro roqHHa pyyana caMHOM. IIpuna-
Aana je HeKoj xeHCKoj opraHH3aıuju Kojoj cam oapxao npe-
qaBabe. HaBoņHO Me nperctaBHNa."
„3HAM,3HAM. Tpaxe CBaKojaKe H3rOBOpe qa ce yno3Hajy
ca Bama. HMa o4M Kao jacrpe6. Myukapuu HanopHo paņe, A0-
6ujajy cp4aHe yAape, a Te AP0JBE ce 6ase camo jeņHHM n0C-
NOM. .. 0THMABEM MyuKapaĻa og ApyrHX KEHA. O4 qaHac
HaņaJbe punaqare caMo MEHH. XTena caM qa yMpeM, He jeA-
HOM, Beh cTOTHHY nyra. AnH HEKH rMac y MEHH HapeqHo je:
'Tlecn, yeKaj!' V6eheHa cam qa He BepyjeTe y TAKBE HaroBe-
uTaje, Hako nHIeTe O BHMA. Ilucuu cy nojBojeHeNHYHOCTH.
HenpecraHo TpaóyHajy o Jby6aBu, a Bepyiy camo y cekc. Ilu-
uy npwye o yuama, a caMu cy Hajrop MarepujanncrH. Bepo-
BATHO CTe MHCIHIH Aa caM BaM yTpanuna geTe H n06erla.
IIpa3Hajre."
„IlojMa HHCAMHMao qa geTe MOKETONHKOAa ce pasrala-
MH"
„ITA je AeTe? OHo HMa CBe KapakTepuCTHKe OApacnor.
JeABa yeKa ja oqpacre H qaCBOJHonpuHOCHEBAJBANCTBY.Ja
cam 6ygaa. ETO ITo caM."
„3auuTO TO KaKeTe?"
„lra MH je Tpe6ana Top6nya KaąHMAMBac? Aana 6ux
CTOTHHYTAKBHX TOpőHua 3a Baui HajcHTHHjH HOKAT. He rne-
 248 Hcax Baueeuc CuHzep

AajTe Me Tako. CBe cy TO MOJH IPOKIETH KHBILH. H Hajuaha

CHTHHĻA H36aųu Me Hs paBHoTexe. Ha TpeHyrak caMHajcpeh-
HHJE CTBOPEHE Ha CBETY, a OHAA eTO BaTpe, a Barpa 3aMeHe
HHje caMO BaTpa, TO Cy HAĻHCTHYKE nehn. Ilo npupoąH caM
BPIO xpaőpa... kako 6MXNPEKHBENA AaHHCAMŐMNAxpaópa?
AnH caM H NYHA CTpaxa. HMana caM MyKa, H YŐHIH Cy ra,HMAM
hepky, a OHa kaxe Aa HHCAM BeHa Majka; BH A0heTe MEHH,H
onjegHOM H36HJE noKap. To HHje cAyyaj. CHare 3na paņenpo-
THB MEHE. Tlornegajre! EHo je TAMO, IPBEHOKOCAApoJba.Bpa-
ha ce."
IlpBeHOKOca HaM ce npHuna. Pekna je: „Ja craHyjeM Ha
HajBHueM cHpary, a HeMoryhe je yhu y nH¢T. Iypajy ceH
cyAapajy Kao nyAu. He KENHM JA BaM CMETAM,XTENA6HXCAMO
ga kaxem KaKo caM H3HeHaheHa uTO Bac cpeħem yOBAKBHM
OKOJIHOCTHMA.

„JonycrHre ga Bac yn03HaM" pekOX. „OBO je Moja npuja-

TeJbHLaMlecn.AoBo je..."
„Ja cam Tepu. Tepu BHKMAH." KeHa HanpaBH noKpeT Kao
Aa he ce pykOBaTH C Ilecn, an Ilecn Y3MAKHY.
„HHHH ce na Me ce He cehare o6paTHna ce upBeHOKOCa
MEHH. „0apxanH cTe ipegaBabe Hauoj rpyn, a OHjacCTeMe
oBenn y jeqaH BereTapujancKH pecTopaH. Taņa je Moj My*
jou őHo ca MHOM. Caņa cMO pasBeņeHH."
wAa, OCBEKHIH CTe MH Cehabe."
„Bu He cTaHyjeTe OBJE?"
„He, noceTHOCaM JaMy H 3anpxao ceAYKKE Hero ITO CaM
HaMepaBao.".
„JACHOMH je. Haua rpyna paņo 6H Bac oneT NO3Bana. ja
caMcananpexceAHHLa.MOKETEIH ja MH JaTe aapecy u őpoj
TenejOHa?"
„Moj 6poj je y uMeHnKy."
.036HJÞHO? To MH HHKaqHHJE nano Ha naMeT. IIHCUH 06H-
YHO HMajy rajHe 6pojese."
 CMyuen 249

„Ja ce He CKPHBAM oA CBOJHX 4MTanaja."

„,Bau neno. Ha3Bahy Bac. Jlaky Hoh."
Tepu BukMaH jeKAHMHYJATIABOM y npaBuy Ilecn. Huje
OAMAKNAHH TpH Kopaka kan Ilecn rnaCHO peve: ,„Hy, jecam NH
ja y npary nMHHCAM? Bpe6ana je TaMo Kao By4Mųa HaCBOİY
KPTEY. YBHjana ce Kao 3MHJA. ByąuTe cHrypHH Aa he Bac Hag-
BATH H Aa here oneT py4aTH C HOM H KO 3Ha UTa jou. Ja HeMaM
HHKAKB0 ipaBo Ha Bac. ..AaHac CMOCe mpBH nyT cacTaNH.
PekIH CTe MH Aa A0heM, H AONa caM. Hnak,A03BOJNHTE1a
BaM KaxeM Aa je H3Mehy Hac CBe CBpueHo aKO HaMepaBare
qa ce BHỊHTE ca TOM IPBEHOKOCOM KY4KOM. Ja HMAM 3ApaBe
HHCTHHKTEH npHMaM BHốpauaje. Hemare nojma KONHKO Ja-
NEKO OHe Aonnpy."

5.

Kaņa cy ce CBH CTaHapu BpaTHAH y CBOje craHOBe H JIHỘT

ceHCnpasHHO,IlecnH ja cMOCe noneNH rope, 3ajeAHOCYCHY-
IHM AETETOMHKABE3OM. YuM je NM¢T KPEHYO HaBMue, Ilecn
ce nynna no yeny pyKoM O Kojoj je BHCHna HEHA TOpőuua.
CETHNAce ga HeMa KLY4 oq craHa. JIHue joj ce ns06nH4HAO.
y O4HMA joj ce ogpasuo oyaj H Heka BpcTa MasoxHCTHYKOr
TpHjyMoa: 06HCTHHHIO Ce BEHO npopo4aHCTBO O HEMHHOB-
HOj Hecpehu. XogHHKje KHceIKacTo 3ayjapao. Monana MH je
AeTe H nO4eia qa nyna no BpaTHMa, Kao Aa npeTIIOCTABJba qa
jeHEKM Barporacaų 3aocrao y cTaHy. 'Yak je nouna HeKoNHKO
Kopaka yHasan, qa ce 3aneTH H HacpHe Ha BpaTa. Pekao caM
joj 4a MopaMo 4a 0AEMO AO HacTojHHKa n 3atpaKHMO KJBY9,
anHOHa oqroBopu: „I'He qa ra Hahem? YocTanoM, CyMbaM Aa
KHBH yOBO) 3rpaqu. MpayHe CHNEHHCY Aurne pyke oA MEHE.
CBaKor TpeHyTka Kyjy HOBE KaTacTpope."
„lpuyekajTe OBAE c AETETOM, HAEM Aa noTpaKHM HaC-
TOJHMKA", npejnokHO caM.
 250 Hcak Bauesuc Cunzep

y TOM TPEHYTKY, Kao HHOTKYA, nojaBHna ceipBeHOKOca.

HMana je can Apyry KyħHy xabHHY H Apyraynje naıyue. „lIra
ce OBAE AemaBa?"
„CraHyjeTe NH BH HA OBOM CHpary?" HenpujareJbcKHM TO-
HOMYIHTA Ileci.
„He, Ha cnpaty H3Han, anH Yyna cam 6yky HnoMHCIHNa
Aa je H36HOHOBH noxap."
„3akbyyanH Cy BpaTa, TH TMYH BaTporacun, a jaHeMaM
KJBYY."
„MoxeTe ra qo6TH o4 HacTojHHKa, anH OHKHBA YCyCeA-
Hoj 3rpaņu. InjaHaų je H HHKaņa He qonasH KyħH npe sope.
BoJbe AohuTe rope Kog MEHE. Kaų MeHEITOO npoóyan, Hohje
HOHAKOH3ry6JbeHąa. MMAM KpeBeT y KojeM OĄ MOr pasBoņa HH-
KO He CIHAB.. CMecTHhy geTe y Bera, a MH hemo 4a nonHjeMo
IMOJBY Kaoe HIH Yaja. H BH CTe no3BaHH, THWYE MOj. Hajam ce
na Baua pujaTe/bHųa Hehe 6HTH BY6OMOPH.. UMHMce Aa je
6HNO cyheHO Aa Me noceTHTe. BHhe MH 4acT H 3aą0BOBCTBO
ako 4oheTe."
„Kag ce BearpHc KnanepMaH BpatH KyħH H He Hahe Hac
y craHy,noxHCTepHcahe",peye Ilecn.
„0,3Hahe ga je 6Hna Barpa. OcraBHTe HaBpaTHMaųeAy-
JBHIUYAa cTe qeTe O4BENHKOĄ rocnohe BuKMaH rope Ha cipa-
Ty. OHa Me no3Haje, Ta naHAapa. 3ap ysekKA0MA3H Kyħu Tako
KaCHO?"

„IloHekan Aohe yjytpo." IlecnKHe ce o6pBe cKynHue; qH-

HMIOCeAa pasMaTpa cHTyaiHjy. AeTe je noyen qaųMH3APH.
Huje 6uno H36opa. IIonenH CMO ce cnpar BHME. Ja caMHOCHO
KaBes. TlanTHLa je crajana Ha cBojoj npeykn, yKpyhena y He-
Koj ITHYJOJ Bepsuju HPBAHE. Tepu BHKMAH yBena Hac je y
CTAHCIHYAH no pacnopeAyOHOMy kojeM je Ilecn uyBana pere,
aIH eNeraHTHHjH, C opujewTaNHHM TENHCHMA, CBHIEHHM Ta-
neTaMa, opuruHaIHHM yMeTHHYKHMCAHKAMA.O6e xeHe 3a-
1OCIMIE cy ce craBJbabeM MannulaHa y KpeBeT. Ja cam npHuao
npozopy, pacTBOpHO3aBece H norneAao Ha ynHy. Buņeo caM
 CMyuen 251

KaKo ceXancOH KapH oACBETANA byjopka u by Jepcuja. M3a

MO)HX neha Boąnna ce Heka pacnpasa oKO IHCabâ nopyke.
Ilecn je HMANA npo6neMa c eHrnecKHM IipaBonHcOM na je Ha
Kpajy3aMONHNa Tepu BuKMaH AayMecCTObe HAIHUE nopyKy.
Tepu je H3 jeņHe HOKE H3BaņHNa3MATHOHANHB-nepo, IHCT
pyKH9acTOr nanupa H Haovape. OHņa je npykHJa Ileci Leay-
JBHIY 3ajegHo c KOMaņuhem nenbHBe Tpake qa je npunenn
Ha Bpara rocnohe KnanepMaH. IlecnHHe cy o4H roBopANe: Ja-
CHH CỴ MH TBOJH IOMYKIH TPHKOBH, aIH HHUTA He Mory Aa
YHHHM"
UHM jeIMlecn n3auna, Tepu MeBHavajHO nornegaiM36e-
rIHLa,mpeTnoCTaBJbaM?"
„Aa, n3 TEHOĻHAA Haa JespejaMa."
„3auTo je TOIHKO npennameHa? Hehy Bac nojecTH. Ko-
NHKOje Ayro no3Hajere?"
„He Ayro.
„Huje nenO ITO TO KakeM, aNH MEHHOHAHe H3rNega 6or-
3Ha ITa. Kakas je TONOcao YyBabe Aeue? M 3aurTO Bac je yBy-
KIa yTAKBY CHTyaujy? To BaM y CBakoM cIy9ajy He AonpH-
HOCH yTleAy."
„He tpaxHM yTAeg"
A uTaTpaxuTe?"
Taņa ce IlecI BpaTHNa. „lpuIenHNa caM ĻeAyJby Ha Bpa-
Ta, anH aKo TereQoHHPa u HHKO Ce He jaBn, Ao6uhe Hana"
Tae nyrajy no yeny Hoh?Majka 6u Tpebano ja ceąnKOA
Kyhe, a He qa ce Byuapa Haokon0 C KOJEKAKBHM KHTOJNHMA.
IUTA6ucre nonuAH?" ynura TepH, nornegaBuH leca. „Mory
AaBaMNOHYAMM CBe...yak H maMnabau, AKo nonHjeTe JTueH,
3a6opaBbaTe CBe HEBOJBE."

OHņa ce OKpeHyna MEHH. „A BH? CBH aMepu4KM NHCIH cy

nHjaHAype, anH BH He H3rNegare Tako. Xohere Mano uep
ópeHņnja? CKpyapajsep? Bnaqu Mepn? MMam CBauTa, Kao y
HojeBoj 6apuu. To je 3a Apyre, He 3a MeHe. Kaų ce ja oceTHM
 252 Hcak Baueeuc Cuneep

jaqHo, HCneyem KOJnay. IloMaKe H A06pa KBATA. AnHKaKoAa

YOBEKJOhe jo 06pe KBHI ?YecTOomasMMHacnaBabecBa
Ma, MHCIHM C BAUHM KHATAM.. Bonena 6nx ja HMAM
MHIHOH
A0J1apa ocAO6ohenO OA nope3a 3a CBaky HOh Kojy caMnpoBe-
BaMa y kpeBeTy. A OHAA ce oajegHOM nojaBuTeNHYHO,H
TO Kaņa...ycpeg Hohu, TOKOM Inokapa! CYA6HHA6HpavyaHe
nyreBe Aa nOBexe JbyAe. Ilra cTe PEKIH,MUC,Ha IH6HCTEHe-
UTO INONHIH?
„BOTKY, BHCKH, ITa roq MH Jare, MOKE HOTPOB."
„Cnegon?"
„Bes nega.JMegMH je y cpuy", peve lecn.
„He óyaure TaKoApamaTHYHH, nonuhere n yrpejahere
ce. IlouTO Ta KEHA jypya HaOKONO YHTaey Hoh, HeManpaBo
Aa ce KanH. MMaTe nH nopoAHLy?"
„hepky."
„Ja HeMaM HHITA. hepka je 6oJba o4 CHHA.CHH KaąoApa-
Cre H NOHE qa mapa c AeBojKama, 3a6opasJba Majky. THepxa
ocraje npuepxeHa. JaHMAM Majky, cana je y jegHoM caHaro-
pujymy...CEHHIHA.Ilocehyjem jeCBAKEHeĄeBe.KaxeM joj: Ja
caMTBOJA khu, THp3ax, Tep, a OHa Me NHTA: 'Jecre IH BHCeC-
Tpa nH AOKTOPOBAxeHa? OBAE MH He gajy HHUTA 3ajenI0.
CBe ykpaay og MEHE' OnjegHOM NOYHE Aa MH TOB0PH pycka.
Kaxem joj: 'Majko, He pasymeM Te, anH OHa HacTaBJba Ha pyc
KOM.XpaHe joj najy y H306HJBy. Yrojuna ce geceT KHNATaMo.
HUKOHe kpage oA Be BeI HHOHOHEKOJIHKOxaJbHHa. I'iegam
je HMHCIHM Ja IH je TO Ta AyőOKa cTapocr Kojy cBH IPHKEJB-
Kyjy? AIH C Apyre crpaHe, uTa ja HMam O4 CBOje penaTHBHe
MJJagocTH?YMHpeM Oq KEJBE Ja Hahem MyuKapua, HohuMa
He CHaBaM, a Kan yno3HaM HeKor H YyjeM HerOBO 6yņanacTO
6neberahe, CMYYHMH ce. He Mory Aa oqem y KpeBeT ca 6yga-
NOM.!"- 0Hja ce oKpeHyna ka MEHH: „IITa cTe oHO PEKIH ga
InjeTe?"
„HMATE JIH KOKakony?"
 CMyuen 253

„CBE uTO KENITE. [aHu jom Hekako nponase. HaeMOBa-

MO, HỊEM OHAMO.O4JraSHM y PO6HE Kyhe n HCnpobaBaM xabH-
He H 6YHAE Koje HHKa Hehy kynwTH. HMAM qeoHMIe H nOBpe-
MEHO OJnasHM CBOM őep3aHCKOM Memerapy Aa BHAMM Kako
croju TPKHITE. AH HohH Cy crpaTHe. ncnaBaM ABa cara, H
TOTOBO. IīpenyuraM Ce MPA4HHM MHCAHMA Koje BOne jegMHO
y AyAuIo. Buna caM cpeħHa kaą cy noKyĻaNH Ha Moja BpaTa
H peKIH Aa je y 3rpaņu n36nO noxap. BoJbeH noKap Hero HH-
IUTA."

Tepu BHKMAH je OTHUNA y KYXHBY Aa MHAOHece Koka-

KOJIY. IlecI jeOTIHJNAnona yaue BHCKHJ..HakesuMa ce u pekna:
„IIpeoTehe Bac oq MEHE. TAKO TO HỊe CBe Te roAMHe. Hy, MO-
pam ce CMejaTH."

6.

OneT caM Mece AaHa 6HO Ha nyTy Apxeħu npegaBaba.

06Huao caM TOJIHKOMECTA, IYTOBAO ca TOJIHK0 ABHOHA, BO30-
BaH ayro6yca ya MH ce Ha Kpajy cBe noMewano. Ao6ujao cam
care Ha pa3nHĻH y BpemeHy H ryőno Hx. HenpecraHo caM no-
Aemasao car. CKopo y cBakoM MecTyHeKa o6oxaBareBKa npa-
NENHNA 6H ce y3 MeHe, BO3MNA Me HaOKoNoy CBOM AYTOMO6H-
Iy, no3uBaMa Me AaH HAKOH npegaBaba Ha Aopyyak, H OHJA
MeBO3MNAHa aepoapoM, Ha KeneSHHYKY HIH ayTo6ycKy cra-
HHIY. H3 HeKor pasnora cBe cy MH npHYane CBOje TajHe. 3anu-
CHBANEcy y cBoje HOTece Moj TeneğoHCKH 6poj, a y MojHOTEC
CBOjeagpece u TenecOHCKe őpojeBe. YecTo caM ca THM KEHAMA
HMAO jeAHOAHeBHH BY6ABHH OJHOC. Ha pacranKy 6HCMO c
nosyőnAn, PEKIH6MCMO36oroM, a ja 6ux o6ehao qa hy nHca-
TH. Ann yHM 6H ABHOH,BO3 HNH ayTo6yc KpeHyo, HHCAM BHIE
pasnuKOBao jeņHy OA APyre.
Kyhu cam ce BpatHo jeqHe npoxnaņHe majcke Beyep,
HCupt/be, H Nerao Ha co¢y. 3acnao cam H npo6yAHO ce nocne
yeTHpMcaTa 3aTo ITO je3A3BOHHOTeNepoH. Moj PYHH caT
 254 Hcak BauueeucCuHeep

InOKa3HBao je 12 u 35. PA3MHI/bao caM 1a IH Aa cejaBuMKIM

He. OyekHBaO caM ga he 3BOBaBa ipecTaTH, ANH Kaņ HHjenpe-
CTala, nogurao caM CIYIANHY. JABHOCeKEHCKHTMAC...eHe-
pruyaH rMac.
„OBJE rocnoha BuKMaH."
Ilojma HHCAMHMAO KO je Ta rocnoha BHKMAH. HnakHHCAM
npu3Hao ga MH TO HMe HHUITA He 3Hayu. YMECTO TOra caMpe-
Kao: „a, rocnohoBHKMAH."
„3OBEM Bac Beh TpH gaHa. Hohac MH je cpųe pekno Aa
here 6HTH KOĄ Kyhe. HexoTHĻe cre Me yBannAH ycHTyauuijy
y Kojoj He 3HAM Ja NH Aa ce CMejeM HIH ja nnaveM. AKocam
Bac npoóyAMMa, HeKa MH 6yņe H3rOBop uTO 36or Bac He cna-
BaM Beh TpH HOHH."
„36or MEHE? Kako je TO MOryhe?"
„Tocnoha TpanuHCKH je noKymana camoy6HCTBO.H TOy
HeMoryhHM OKOIHOCTHMA. I'ocnoha KnanepMaH je OTHUNAca
CBOJHMJBy6aBHHKOM Ha OJMOP HIH Ha MejeHH Mece,.. Ha-
30BHTE To KaKoBaM Aparo...a rocnoha TpanHHCKHje HaHe-
geby ņana npeysena vyBabe Manor HHKHja. MopaM Ja BaM
KaxeM Ja CMOCe y nOCHeNBe BpeMe npHNHYHO CHpHjareJbANe,
Maņa CM0TOJIHKO pasıHYHTe KOJIHKO JBe KEHE yonurTe MOry
6uTH.JeAHOHaM je Hnak 3ajeņHHYKO. ..06e naTHMO OĄHeca-
HHĻE. TeIKo jy je noroguno ITO CTeOTHUJIHHaTOIHKOAyro
a qa HHcTe CMaTpanH noTpeőHHM Aa je HasoBeTe HIH joj Ha-
IHWETEHeKyqonHCHHUy, XTena caM 1a KakeM rocnohu Kna-
nepMaH Aa je onacHO Tako Ayro ocTaBJbaTH JeTe, anH HeNEKH
MHAa ce MeuaM y Tyhe nocnOBe. JecHIO ce qa je 6au qaH N0-
cAeOJiacKa rocnohe KnanepmaH AOna Kyhu XanHHa. Hauna
je sakbyyaHa Bpara H leny Hoh npecegena Ha CTeneHAUaMa.
Kako jeAeBOjka cyrpaaH npoHauna caojy MajKy nornae/be
je sa ce6e. AnH KaA jy jeKOHAYHOHauina, nJBYHYJa joj je y
nHue H HCTykna je. Ha3Bana jy je ryőasom JeBpejkoM H peKna
joj ja jeXHTNEP6Ho y npasy. rocnoha TpanHHCKH Me saMo-
NHNAqa Aohem y craH rocnohe KnanepMaH H BHAHM ITa je
 CMyuen 255

AEBOJKAypaņuna. MehyTHM, Ta qeBojka je OTHIINA npe Hero

uTO caMAOWINA.HuKH je ciajak AeuKHħ u 3a/byőuMa cam ce
y Bera. AIH MOpanacaM qa oeM Ha noIa cara, jep je qonasHo
KyħHH Majcrop ja MHCTABHCHJAIHLY y XOJHHK. Kag cam ce
BpaTHna yCTAH rocnohe KnanepMaH, HauIna caM rocnoby Tpa-
IHHCKH KaKo c npepesaHHM BEHAMAJIEKH y Kaqu. Mopaa
cam qa 30BEM XHTHY noMoħ, a qouuna je n noHUHja. Tocnoba
TpanHHcKn je y 60nHMA, na caM ja Mopana 1a npey3Mem uy-
Babe AeTeTa. XANHHA ce Apyror qaHa BpaTHNa H, BepoBaNH
HIH He, caą je n OHa ca MHOM. Hagana caM ce qa he rocnoha
KranepMaH HA3BATH, anH HHje, a ja HeMaMHHKAKBE MoryħHo-
CTH Ja A0hem jo Be. Ta XanHHa HHje caMoJ1yAa,Hero je H ny-
Ha npkoca. I'OBOPHM joj HaEHTNECKOM,
3HAM Įara u OHa BpIo
Ao6po TOBOPH,aNH OHa MH OJroBapa HaNOJLCKOM.IlITo jou
HHCAMIOTOHY1A y 6esyMJbe caMo je 3HAK Įa cam jaya oỊ TB0-
DKHA.AnHOTBOPEHOBaM KAKEM ja hy, ako oqMax He AoheTe
OBAMOH cnacaTe Me H3 Te IYAHHĻE, HA3BATH OKpyKHOr jaBHOr
TYKHOĻ.. YOBEKnOATAKBHMIPUTHCKOM y CTaBy je CBATA
Aa ypaņH. YyjeTe IM?"
„Aa, uyjeM. Ogakne 30BETE?"
„H3 CBOF CraHa. Kao uTO caM BaM PEKMA, MANHMAH H Xa-
IHHA cy caMHOM."
Apara npujarebHLe, yTAKBOMCaM Craby 1a HHrąe He
MOry qa MpAHeM. EHo caMOACYTAHNYHHX Mecen jaHa. Hohu-
Ma HHCAM CnaBao. 3OBHTE Me cyrpa yjyTpo."
„Kako qa BaM BepyjeM Aa cyrpa yjyrpo Hehere oneT OTH-
hu? YuHHHNa caM CBe qa Bac onpaBqam npeą rocnohoM Tpa-
IHHCKH, anu pehu hy BaM OTBopeHo uITaMHCJIHMOBaMa. Ilpu-
yeKajre TpeHyrak, HETKO3BOHH Ha BPATHMA. He cnyurajre
cayumanHy."
s Crajao cam ca cnyuanHLOM IPHCIOBEHOM y3 yBo, npe-
BHUWEyMopaH ga ce oceTHM YBpeheHHM HIH KPHBHM. YBeK
caM CMaTpao ja cy Te npHYe oAMHE3HİH H3MHCIHIH NHCĻH
HIH CĻeHapucTH, a.IH caja caMTOJIH4HOA0KHBJbaBao. Hujeg-
256 Hcak Baueeuc Cun2ep

HOOĄTHXHMEHA - TpanuHCKH, BHKMAH, XanMHa, KnanepMar

- HHjeMH6HNONO3HATO.TypHyo cam pyky y yHyrpamBM yen
cakoa, rAe O6HYHOAPKHM CBO)HOTEC,y HazH ga hy y beMy
HaħH KJbyy 3aroHeTKe, aNHHOTECje HecTao. VMECTO Hera Ha-
Imao caM eKcnpeCHO IIHCMO Koje joui HHCAM HHOTBOPHO. Mopa
Aa je cTHrIO npe Hero uTO caM OTHUao Ha noCIeby TypHejy.
Taja caM 3a4yo ca yıuųe cHpeHe BaTporacHHX KOJJA.Kao H
YBEK KaA 4yjeM Te cHpeHe, OMHCIHM Ha HE3ABHZHY CHTyaųu-
jy xpraBa. YTOMTPeHyTKyCBe cy xeHe onjeņHOM HỊEHTHOH-
KOBAHE: rocnoha BHKMAH,IPBEHOKOCA KEHHLA; TIecn; XanuHa,
IlecnHHa kħu noNOKHA NCHXO3AMA, rocnoha KnanepMaH,
Majka įereTa Koje je Ilecn uyBaNa.36YHHNOMe ITO HHCAMo4-
Max ipeno3Hao TaHMEHA. yro caM yeKao, aIH yMecTo 4a
1yjeM rnac Tepu BHKMAH,4yo cam3HAK Ja jeNMHHJAcnO6o4Ha.
CnycTHOcaM CIyuanHuy H npuyeKao ja TeneoH IOHOBO
3A3BOHH,aNH OCTao je HeM. HucaM HMao 6poj Tepu BuKMaH.
Mopa ga caM ra Herņe 3anHcao, .JIH 6HNO 6u 6e3HageKHO qa
ra TpakHM. BpaTHO caM ce Ha co¢y H oCTao Aa NEKHM, OTyneo
oA yMopa.

7.

IIpoőyauo caMce y 3opy. V npenco6by ny AHeBHojcoốH

ropero je CBETIO.CeTHO caM ce qa Me HeKo HA3BAO npe Hero
ITO CaM 3acnao H Aa je 6HIO rOBOpa o HEKOM CKaHqany, HeKoj
KpH34, CaMoyőucTBy, AJIHHHCAM MOrao qa ce ceTHM Ko je H3-
BpuIHOTOcaMoyŐHCTBO.3aBykao cam pyky y yen cakoa, H3BA-
AHOeKCnpecHOIHCMO HOTBOPHOra. IpeMa nouTaHCKOM KHIY,
CTHTNOje Hs YHKara npe neT Heneba. Heka Kepor Bpun nH-
me Aa Hayura CBOTMyxa H Aa AonasM y byjopk Aa Hahe no-
cao. ToH je 6no HHTHMAH. „He 6oj ce, Aparu, Aa hy TH 6HTH Ha
TepeTy, anH ŐyAyhu Aa cH MH Ce noxanno Aa TH je noTpe6Ha
ceKperapHLa, KENHM Aa TH KAKEM, Maņa TO MOKĄA 3BY4H He-
CKPOMHO,Aa 6oJsy o4 MeHe He 6H MOrao Ąa Haheu. CnpeMHa
 CMyuew 257

caM ja Te npaTHM HaTBOJMMTyPHejama H ja BOJHM 6pury o

TebH H TBOMINOCAYKao npujateJbHLa, a H BHIE oj TOra."
Ko je Ta Kepoi BpHA, IHTAO CaMce. IIpeMa nHcMy, OHaMe
je nocne jeqHor npejaBaba oqBe3nAHA aepoppom. Kao cBe
OCTane, H OHa je Hcnapuna u3 MOr cehaba. Ha kpajy nHCMa
3aMOJIHNa Me qa joj oqMax ogroBopHM. CBH BEHHNMAHOBH
3ABHCE o MOM 6P3OMOATOBOPY (rpunyT noNByueHo). Ann nHc-
MO Ce Hama3HIO y MOM Ļeny nyHHX INET HegeJba. Huje őuno
nOBpaTHe anpece, camo 6poj nouraHCKOr haxa y Uukary. He-
rąe caM npouTao qa CBaYOBEKOBA HCKYCTBAOCTajy y apxHBH
HerOBe MeMopHje. CHaroM BOJBE, KOHIĻEHTpaujoM H OnyuTa-
BeM YOBEK HX MOKENOHOBO J03BATH yCBECT. MehyTHM, KOJIH-
KO rOA caM Hanpesao MO3ak, HHCAM MOrao ja ce npuceTHM
TOr Ipenasaba y YuKary. Aa je 6una 6apTOJNHKO
NAMETHAja
npHnOKH CBO]Y ġoTOrpa¢ujy!
Tpe6ano je ga ce CByyeM H OgeM y KpeBeTYMECTO ITO
cam o6yyeH 3acnao Ha coou, ann caņa je 6uno npekacHO Aa
BPATHM Hoh. Ilornenao cam Kpos nposop Ha Bpoasej. CBe
pagBe 6une cy 3aTBopeHe.CBETHAcy ropena jequnO y Kağe-
Tepuju Ha qpyroj crpaHH ynuue, rņe je HeKo HaMeurao crono-
Be sa MyuITepnje Koje paHo 4onase Ha Aopy4aK. Ha KHocKy 3a
npogajyHOBMHA nopeAynasa y nonseMHy KenesHHLyOMANEH
MyIKapauų pasBesnBao je cBexHeBe jyrapBHX HOBHHA.JegaH
jegHM nponasHMKĮ0NA3HOje neIke H3 ropber qena rpaga.
HncamMOrao ja MyBHAHMNHIE. 3acrao je npeA ynasoM y ka-
erepajy. OHaj koju je őno yHyTpa qao My je 3Hak AaJIOKAN
jou Hnje0TBOPEH. IIra 6H ce qoroguno, NOMHCAHX,AavOBeK
K3Baņu IHITOJB H y6uje ra kpo3 CTAKIEHA Bpara? Aa nu 6HX
ce joópoBoJBHOJABHO3a cBejoka? AmepnKa je seMJba y Kojoj
yóMue nyuTajy y3 kayuujy, a cBegot game y 3aTBopy. O4-
jegHOMcaM ceCETHOAa nocTojH He6o H nornegax yBuc npeMa
BeMy. Jle6neno je 6e3 Meceya, 6es 3Be3Ąa - AeoCBeMHpa koju
no byTHy HeMa rpanHua, a no AjHuIrajHy nporexe ce HH Ma-
be HH BHIE Hero AeceT XHJbaja MHJIHOHACBETIOCHHX roqHHa
258 Hcax Bawesuc CuHeep

y CBHM IpaBHMa. CBETNO H3 Kajerepuje iponyrOBano je

Beh MHAHOHE MHBA oTKaKo caM npHuiao nposopy, HHACTABH-
he cBoj nyr jouu Ayro nouTO BHIIE He 6yAe BpogBeja, HH by-
jopka, HH BYAH, HH 3eMJbe, a MOKĄA 4aK HH CyHya. KakBa MH-
Crepuja!
OkpeHyo caM ce H norNeAao y nHcahu cTo. H3HeHagHo
caM ce Kaj caMnpuMeTHO Ja Mu je Kepon Bpun nocnana jou
ABaIHCMA. V jeņHOM H3paxaBa uyhese uTO joj ce HejaBJbaM.
TIuue qa HMa npujarebMUy y byjopky, c KojoM je cTyAnpana
HayHHBep3ureTyBaiuHHrTOH y CeHT JlyHcy. HamepaBa ja o4-
ceqHe KoA Be y BpoHKCy. HaBena je u TenejoHCKH őpoj Te
npujarebHĻe. Y Apyroj KOBEPTH6HNA je joTorpauja. YHM
caM je BHỊE0, CETHOcaM ce npegaBaba, cane y Kojoj caM ra
oApKao, YaK H4MBEHMLEAa je cyrpaņaH yjyTpo Kepon Bpnn
Aopy4KoBaNa caMHOMy XoTenCKoj kaþaHu. Tana MH je peKIa
qa je beH MyK,AJBOKAT, rpyő 4OBEK,H qay CBHXqeceT roąu-
HaCBOT 6paka HHje HMana HH TpeHyTKa cpeħe. OuyHO caM
Aa hy jou HCTOT npenogHeBa oqroBopHTH Ha IHCMO. MIaņa
je n nena. Heka aohe y byjopk. Huje ocraBJbanaYTHCAKocoóe
Koja őH MO.MA Ja nocraHe napasHT. CaMo, KO MM je oHOKACHO
CHHOH TeneġoHupao? 3auTo je Taj nosMBOCTABHOy MEHH
ocehaj TAKBETeCKO6e? 3akzyıno caM qa hy oAAAHAC na Ha-
qa/be 3ANHCHBATHY HOTec CBe WTO paquM H HMe CBAKE oco6e
Kojyyno3HaM. HehyA03BOIHTH Ilypaxy, aHheny 3a6opaa, na
Me mporyTa.
Onyyno caM Ja ogeM y cnaBahy co6y n ceyvem ce.HMAM
BENHKHAyT IpeMa CHY. Moj pyyHH caTNOKA3HBAOje nona umec.
AKo Me TeneğOHOCTABHHa MHPY, MOrao 6ux Aa ogcnaBam jou
cara. Moxga 6u 6HNO A06po 4aHCKJBYYHMTenedoH. y
TOMTPeHyTKyje3A3BOHHO.BHo caM yóeheH ja je To Kepon
bpun. IlogHrao caM cAyuanHuy, pekao xano H 3a4yo peuH: ,0B-
Ae Tep. TepuBMKMAH."
uac H HMe 6unH cy MH HeKako nO3HaTH. ANH HHCAMMO-
rao qa ceceTHMOgakne. „la, Tep" pekao caM.
 CMyuen 259

Hexo je epeMe hyrana. OHga je pekıa: „3HaM Ja HHje ne-

no qa Bac3OBEMTaKo paHo. AIH He ipeocraje Mu HHUTA Apy-
ro."
„Aa, cxBaraM."
„IpoőyaHMa caM Bac,AJIH jaHHCAMOKaCKIONHMA. ..H TO
Beh veTBpTy Hoh."
„3auTo?" ynkrax.
OneT je yħyrana. ,„He 3HaTe Ko caM, 3ap He? Kao ja cre
CMYIEHH."
Aa" pekox. „PasroBapare c HajcMyuennjoM Oco6oMKOja
je HKag XOjana OBOM3€MJBOM."

HEKOIHKO JaHa kaCHHje cegeo caM 3a BereTapujaCKHM

pyukOM o4 cnaHaha HCHPOBHX Bpraba ca Ilecn TpanHHcKH
H HEHOM hepkom XanHHOM y craHyupBeHOKOCeTepu BuKMaH.
Tocnoha KnanepMaH ce BpaTHNa Kyħu caCBOT H31eTa C Jby6a-
BHHKOMH npey3ena CHHYHha. Ilecn je ynpaBo H3aunNaH3 6o-
HHIE. IloKazana MH je oKHBKe HaCBOJHM3TNABIĻAM.. KOJHKO
cam ja Morao qa BHAHM,BEHA khu XaNHHa HHje saocrana y
pasBojy, Kao uTO je Tlecn pekna. Buna jejeAHOCTaBHOHHCKOT
pacra. A HHje noKasHBana HH 6MNO KAKBE3HAKOBE MOP6HA-
HOr aHTHCeMHTH3Ma.I'OTOBO Ja He nOBepyjeM, aIH 3AHCTA je
pekna qa 6u BOJIeNaAa Hayyn juĄuu, kako 6u Moje KHATE
MOrNa Aa YHTA y opurHHany.
Buo caM HanucaoNHCMOrOCHohu Kepon BpnA y YHKaro.
Pekao caM joj 4a 4ohe y byjopkH NOCTAHEMoja cekperapua.
OgroBopHna MH je BEHA npujareJbHa H3BpoHKCca. HasBana
MeH peka ja je Kepon ojiHNa ja ocTaHecaCBO)HMMyKeM
co63HpoM Ha TO Aa je ipucrao Aa one KOĄ nCHXHjatpa.
M MeHn je noTpe6aH ncHxHjarap, ann 6yayhu ja He Bepy-
jeM HH y đOpojna,HH y Anepa, HH y Jyra, Ko Aa 6yje Moj ne-
Kap? HcKonpyahy ce Beh Hekako, Ha OBaj HIH OHA)HAYHH.Pa-
3BHO CaM ConcTBeHy Teopujy: He Mopajy ce CBe 6onecTH Ne-
YHTH. BONCTYECTO BHIE npuja of eKa. Ja caM yerpAeceT
nocTO rnyB, TPHAECET nocTO CAern, iesgeceT NOCTOCeHKnaH,
anH Hnak MOTY Aa APKHM npeqaBaba, 1OHABJBAMCBOjecTape
BHĻEBE, pasasHaM HeKo neno NHĻE, cAywaM őpojHe Tajue Ko-
je MH OMajy xeHe y jytpHMa nocne MOr HacTyna, AOK IHjeMo
Kaġy H XBaheMo TOCT ca yeMOM. A kaņa Me, Iipe Hero uTO Ce
nonHeM y ABHOH Aa ce BpaTHM Kyħn, MAH nponykHM Ha Apyro
npegasake, noJby6e, y3spaTHM HM n0J5Y6aų uCBHMAKaxeM
HCTO:„AKO Bac nyT HaHece y byjopk, noceTHTe Me,aKo jou 6y-
AeM KHB,"