PODER JUDICIAL DEL PEED 10/06/2023 19:28:17 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CATAMARCA Pag 1 de 2 Sede San Pablo (San Pablo) - Jr. 13 de Julio N° 244 Cargo de Ingreso de Expediente Cod. Digitalizacion: 0000213247-2023-EXP-JR-PE Expediente :00061-2023-0-0608-JR-PE-01 F. Inicio 10/06/2023 19:27:29 Juzgado 3JUZGADO PENAL DE INVEST. F.Ingreso : 10/06/2023 19:27:29 |... PREPARATORIA - SEDE SAN PABLO EspecialistaSAZAN MONTOYA, ANTONY YASMANY Exp. Origen F.Exp.Orig: 00/00/0000 Proceso :comum Folios: 7 Motivo.Ing REQUERIMIENTO - FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA Plagrancia Cuerpo de Delito/Especies : | N°Copias/Acomp cuantia -00 Dep Jud :SIN DEPOSITO JUDICIAL Arancel : SIN TASAS sumilla sPORMALTZACIONDELAINVESTIGACION PREPARATORIA Observacién :INGRESADO ELDIA 10-06-2023 A HORAS 15:35 AGRAVIADO RAMOS LLAMOCTANTA, YERSON IVAN IMPUTADO CHUQUIMANGO MENDOZA, RAUL *DELITO‘Art. 194. - ReceptaciénPODER JUDICIAL DEL PEED 10/06/2023 19:28:17 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CATAMARCA Pag 2 de 2 Sede San Pablo (San Pablo) - Jr. 13 de Julio N° 244 Cargo de Ingreso de Expediente Cod. Digitalizacion: 0000213247-2023-EXP-JR-PE Expediente :00061-2023-0-0608-JR-PE-01 F.Inicio 10/06/2023 19:27:29 Juzgado 3JUZGADO PENAL DE INVEST F.Ingreso : 10/06/2023 19:27:29 PREPARATORIA - SEDE SAN PABLO EspecialistaSAZAN MONTOYA, ANTONY YASMANY Exp.origen : F.Exp.Orig: 00/00/0000 Proceso :comum Folios: 7 Motivo.Ing REQUERIMIENTO - FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA Plagrancia : Cuerpo de Delito/Especies : N°Copias/Acomp cuantia ‘ -00 Dep Jud :SIN DEPOSITO JUDICIAL Arancel : SIN TASAS sumilla sPORMALTZACIONDELAINVESTIGACION PREPARATORIA MINISTERIO PU FISCALIA PENALDESAN PABLO JULCAMORO CARRASCO WALTER ALBERTO Ventanilla 1EISGALIA DE LA NAGION i MINISTERIO PUBLICO Distrito Fiscal de Cajamarca Fiscalia Provincial Penal de San Pablo CARPETA FISCAL N°: 2023-163-0-1706104500, PREPARATORIA Disposicién N° 1-2023-FPPSP. San Pablo, 10 de junio de 2023, Vistos, los actuados que conforman la investigacién preliminar seguida contra Ratil Chuquimango Mendoza, por la presunta comisién de! delito contra el Patrimonio, en su modalidad de Receptacién, previsto en el articulo 194” y 195°. del Cédigo Penal, en agravio de Yerson Ivan Ramos Llamoctanta; en concurso real con el delito contra la Fe Publica, en la modalidad de Falsedad Genérica, previsto en el articulo 438° del Cédigo Penal, en agravio del Estado, representado por la 4 gSupertencia Nacional de Registros Publics, y atendiendo a: ae fe Primero: Antecedentes.- 2 & i 1.- Se aprecia de la carpeta que: B 1.41. El dia de la fecha, se recibe los actuados que contienen las dlligencias preliminares contra Rail Chuquimango Mendoza; por lo que, se procede a expedir la presente en los términos siguientes. 2, Sequndo: Elementos facticos de la imputacin.- De Io actuado a nivel preliminar, se desprende la comisién de dos presuntos hechos delictivos: 2.1, Receptacién agravada.- a). Circunstancias precedentes.- El dia 17 de diciembre de 2021, en la ciudad de Cajamarca, se habria producido el hurto del vehiculo motocicleta de placa 4149HM, color negro, con serie N° MD2A36FZ8HCD02342, motor JLZCGD50756, de marca “BAJAJ”, de propiedad de Yerson Ivan Ramos Liamoctanta, en circunstancias en que habria quedado estacionada en el exterior del domicilio ubicado en el jirén San Jorge N° 127 — Cajamarca; por lo que, Rober Lenin Tocas Eugenio formula la denuncia ante el Departamento de Prevencién e Investigacién de Robo de Vehiculos ~ DEPROVE - Cajamarca.fan Chavez Mundace—> scl Prova Boy yoncal Penal San Pate ikea - Cajamarca b). Circunctancias concomitantes.- En noviembre de 2022, el imputado Raul Chuquimango Mendoza habria adquirido el vehiculo hurtado de placa 4149HM, marca “BAJAJ! y lo habria llevado al cuarto, ubicado en el Barrio “El Monumento” del distrito y provincia San Pablo — Cajamarca, donde convivia conjuntamente con su pareja de entonces Patricia Marisol Padilla Santacruz, teniendo conocimiento que dicho bien procedia de un hurto, pues se lo habria expresado a su citada pareja; asi como, le habria requerido que no hable, sino le pegaba. ¢). Circunstancias posteriores.-. El dia 8 de junio de 2023, a horas 15:25, en circunctancias en que personal policial desarrollaba un operativo, habria identificado el vehiculo hurtado anteriormente citado, estacionado frente al domicilio del imputado, ubicado a 30 metros de llegar al cruce que conduce de la carretera Chilete - San Pablo Cajamarca, a la ciudad de San Miguel; pero que, habria llevado la placa de roda la misma que al realizar la verificacion no correspondia a las caracteristicas de la motocicleta, sino al vehiculo automotor menor color crema, marca "YAMAHA", modelo AG-100, de propiedad de Hermitanio Vega Coronel. Posteriormente, con el nimero de motor del vehiculo, se habria identificado que la placa que le correspondia a la motocicleta es "414-9HM’, la misma que habria presentado requisitoria vigente. 2.2, Falsedad genérica. Con pleno conocimiento que el vehiculo motocicleta que habria adquirido tenia procedencia ilicita, con la finalidad de ponerlo en circulacién y mantenerlo en su posesi6n, en el mes de noviembre de 2022 aproximadamente, el imputado Ratil Chuquimango Mendoza, quien tendria conocimientos de mecénica, pues habria trabajado para Yony Bazén Vargas, en su taller de mecdnica, habria alterado la verdad, colocéndole la placa rodaje MX1-15938, vehiculo automotor menor color crema, marca “YAMAHA”, modelo AG-100, de propiedad de Hermitanio Vega Coronel, con la que habria evitado que el hecho delictivo sea descubierto, ocasionando perjuicio a la administracién de justicia y a que el propietario del vehiculo no pueda recuperarlo, Tercero: Diligencias Preliminares.- 3. Durante las diligencias preliminares, se han recabado los siguientes elementos de conviccién: 3.1.- Acta de intervencién policial s/n-2023 CS PNP SAN PABLO, de fecha 8 de junio de 2023, donde se da cuenta de la actuacién policial, quien en un primer momento advierte que al vehiculo motocicleta marca "BAJAJ", modelo pulsar, color negro, con placa MX1-15038, no le pertenecia dicha placa; y luego, advierte que la placa que le correspondia es “4149HM’, la cual presentaba requisitoria vigente por delito contra el patrimonio, en la modalidad de hurto de vehiculo, solicitado porIN mk es Proonoat Pana San Patio 0 Cajamarca SEPROVE Cajamarca 3.2.- Consulta vehicular sobre la placa MX15938, obtenida del sistema de consultas de SUNARP, via internet, en la que se indican las caracteristicas del vehiculo al que corresponde dicha placa, como son: color crema, marca “YAMAHA”, modelo AG-100, de propiedad de Hermitanio Vega Coronel. 3.3.- Consulta en el Sistema de Denuncias Policiales, respecto del motor JLZCGD50756, obteniéndose que a dicho motor le corresponde la placa 4149HM, BAJAJ, PULSAR 200 NS DECAL, NEGRO. 3.4.- Consulta vehicular sobre la placa 4149HM, obtenida del sistema de consultas de SUNARP, via internet, en la que se indican las caracteristicas del vehiculo al que corresponde dicha placa, como son: color negro, con serie N° MD2A36FZ8HCD02342, motor JLZCGD50756, marca “BAJAJ, de propiedad de Yerson Ivan Ramos Llamoctanta. 3.5. Denuncia de fecha 17 de diciembre de 2021, obtenida del Sistema de Denuncias Policiales, en la que consta la denuncia por hurto de la motocicleta de placa 4149HM, realizada por Rober Lenin Tocas Eugenio ante SECPIRV Cajamarca, hecho que habria ocurrido el dia 17 de diciembre de 2021, en circunstancias en que dejé el vehiculo estacionado afuera del inmueble ubicado en el jirén San Jorge 127 — Cajamarca. 3.6.- Requisitoria del vehiculo de placa 4149HM y sus caracteristicas, motivo: hurto de vehiculo, 3.7.- Acta de Constatacién Policial, de fecha 10 de junio de 2023, donde consta la verificacién del domicilio del imputado, con participacién fiscal y de su abogado, 3.8.- Acta de constatacién policial, de fecha 10 de junio de 2023, donde se verifica el camino de acceso a la casa de Diosmen Wilton Mendoza Tarrio, quien segiin el imputado le habria encargado el vehiculo hurtado, apreciéndose que el camino se encuentra en buen destado y transitable para un vehiculo automotor menor. 3.9. Acta de dectaracién testimonial de Disomen Wilton Mendoza Tarrio, de fecha 10 de junio de 2023, donde contradice la versién exculpatoria del imputado, 3.10. Acta de declaracién testimonial de Patricia Marisol Padilla Santa Cruz, de fecha 10 de junio de 2023, quien refiere las circunstancias en que tomé conocimiento que la motocicleta que llevé el imputado a su casa era robada, 3.41.= Acta de deciaracién del imputado Raul Chuquimango Mendoza, de fecha 9 de junio de 2023, donde refiere que la moto estaba afuera de su casa porque se la encargé Disomen Mendoza Tarrillo desde el dia 6 de junio de 2023 hasta que fue encontrada por la Policia, debido a que el camino a su casa estaba feo por las lluvias.jvin Chavez Wandace Fecal roma! ‘ovncal Penal Son Pir ro Puthco= Capmarcs Fiscal Mn Guarto: Sustento Tipico de contenido penal que se imputa- 4. Resultan aplicables al presente caso: 4A. El articulo 23° del Cédigo Penal, establece que es autor de un dello, el que realiza por si el hecho punible, 4.2. El articulo 60° de! Cédigo Penal, establece: “Cuando concurran varios hechos punibles que deban considerarse como otros tantos delitas independientes, se sumarén las penas privativas de libertad que fie el juez para cada uno de ellos hhasta un maximo del doble de la pena del delito mas grave, no pudiendo exceder de 35 arios, Si alguno de estos delitos se encuentra reprimido con cadena perpetua se aplicaré tinicamente ésta”. 4,3. El articulo 194° del Cédigo Penal establece: “E/ que adquiere, recibe en donacidn o en prenda o guarda, esconde, vende o ayuda a negociar un bien de cuya procedencia delictuosa tenia conocimiento o debia presumir que provenia de un delito, serd reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de cuatro aiias y con treinta a noventa dias-multa”. Por su parte, el articulo 195° del Cédigo Penal, sefiala: “La pena privativa de libertad serd no menor de cuatro ni mayor de sets aos y de sesenta a ciento cincuenta dias-multa: 1. Sise trata de vehiculos automotores, sus autopartes 0 accesorios. 4.4.- El articulo 438 del Cédigo Penal, establece: “El que de cualquier otro modo que no esté especificado en los capitulos precedentes, comete falsedad... alterando la verdad intencionalmente y con perjuicio de terceros, por palabra, hechos... que no le corresponden... serd reprimido con pena privativa de libertad no ‘menor de dos ni mayor de cuatro aiios”. 4,5.- Expuestos los hechos, tal como se indican en el fundamento “Segundo”, el investigado Raul Chuquimango Mendoza, tiene la condicién de presunto autor de los delitos contra contra el Patrimonio, en su modalidad de Receptacién con agravante, previsto en el articulo 194° y 195°.1 del Cédigo Penal, en agravio de Yerson Ivan Ramos Llamoctanta; en concurso real con el delito contra la Fe Publica, en la modalidad de Falsedad Genérica, previsto en el articulo 438° del Cédigo Penal, en agravio del Estado, representado por la Superitencia Nacional de Registros Pubiicos. Quinto: Identificacién del imputado.- 5. Raul Chuquimango Mendoza, identificado con DNI N° 76877114, peruano, sexo masculino, de 24 afios de edad, nacido el dia 15 de abril de 1999 en Cajamarca, con domicilio real en el Centro Poblado “Kuntur Wasi" del distrto y provincia San Pablo - regién Cajamarca, soltero, sin hijos, ocupacién agricultor, celular N° 916417113, no tiene bienes, sus padres: Willam y Hormecinda, de caracteristicas fisicas: contextura regular, tez morena, pelo lacio negro, talla 1.68 m. seroulinecarvente a Se eee een avezsalda\ ‘gin Chavez Mundaca > Elementos concur! formalizar_y continuar_la Investigacion preparatoria. 6. El articulo 336,1° del Cédigo Procesal Penal, sefiala “Si de la denuncia, del Informe Policial o de las Diligencias Preliminares que realizé, aparecen indicios reveladores de la existencia de un delito, que la accién penal no ha prescrito, que se ha individualizado al imputado y que, si fuera el caso, se han satisfecho los requisitos de procedibilidad, dispondrd la formalizacién y la continuacién de la Investigacién Preparatoria”. En tal sentido, a continuacién se analizard si en el presente caso, concurren los presupuestos antes sefialados: 6.1. Indicios reveladores de la existencia De los elementos de conviccién citados en el apartado “Tercero’, se desprende que el investigado Raul Chuquimango Mendoza habria adquirido una motocicleta hurtada en el noviembre del afio 2022, teniendo conocimiento que el bien tenia procedencia ilitica; y para mantenrla en su posicién, habria cometido falsedad, alterando la verdad en cuanto a la identidad de dicho vehiculo, pues le habria colocado una placa que no le correspondia, con lo que habria perjudicado a la administracién de justicia y al propietario real del vehiculo, al no poder recuperarlo y usarlo. 6.2. La accién penal no ha prescrito.- El articulo 80° del Cédigo Penal, establece que “La accién penal prescribe en un tiempo igual al méximo de la pena fijada por ta ley para el delito, si es privativa de libertad. En caso de concurso real de delitos, las acciones prescriben separadamente en el plazo seitalado para cada uno." Los articulos 195.1 y 438 del Cédigo Penal, contemplan una pena maxima de 6 y 4 afios de privacién de Ia libertad, respectivamente; por lo que, es evidente que la accién no ha preserito. 6.3. Individualizacion del imputado.- En este extremo, nos remitimos al contenido del fundamento "Quinto. Identificacién del imputado", donde se consignan sus datos personales. Por todo lo expuesto, conforme a los articulo 336° y 337° del Cédigo Procesal Penal y con las facultades conferidas por la Ley Organica del Ministerio Publico, se dispone:|. Formalizar y continuar la investigacién preparatoria contra Rat Chuquimango Mendoza, por la presunta comisién del delito contra el Patrimonio, en su modalidad de Receptacién, previsto en el articulo 194° y 195°.1 del Cédigo Penal, en agravio de Yerson Ivan Ramos Llamoctanta; en concurso real con el dolito contra la Fe Publica, en la modelidad de Falsedad Genérica, previsto en el articulo 438° del Cédigo Penal, en agravio del Estado, representado por la Superitencia Nacional de Registros Piblicos, debiendo realizarse los siguientes actos de investigacion: a. Recibir la ampliacién de declaracién del imputado Rail Chuquimango Mendoza el dia 5 de julio de 2023, a horas 10:00 a.m., debiendo concurrir al local de la Fiscalia Provincial Penal de San Pablo, ubicado en el Jirén Cajamarca N° 410 — primer piso ~ de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva en caso de inasistencia, Requerir al imputado concurra con su abogado defensor. b. Recibir la declaracién testimonial de Yony Bazan Vargas, el dia 3 de julio de 2023, a horas 10:00., para tal fin deberd concurrir a este Despacho Fiscal, ubicado en el Jirén Cajamarca N° 410 — primer piso - de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva, en caso de inasistencia, c. R - act Dk Mendoza Tarrillo, el dia 3 de julio de 2023, a horas 11:00., para tal fin debera coneurrit a este Despacho Fiscal, ubicado en el Jirén Cajamarca N° 410 — primer piso — de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva en_caso de inasistencia. d. Recibir la ampliacién de declaraci6n testimonial de Ulises Alaya Tongombol, el dia 3 de julio de 2023, a horas 12:00 p.m., para tal fin deberd concurrir a este Despacho Fiscal, ubicado en el Jirén Cajamarca N° 410 ~ primer piso — de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva, ‘en caso de inasistencia. Recibir la declaracién testimonial de Yerson Ivan Ramos LLamoctanta, el dia 4 de julio de 2023, a horas 10:00 a.m., para tal fin debera concurrir a este Despacho Fiscal, ubicado en el Jirén Cajamarca N’ 410 - primer piso ~ de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva, en caso de inasistencia. f.» Recibir la declaracién testimonial de Rober Lenin Tocas Eugenio, el dia 4 de julio de 2023, a horas 11:00 a.m., para tal fin deberé concurrir a este Despacho Fiscal, ubicado en el Jirén Cajamarca N° 410 ~ primer piso - de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva, en caso de inasistencia, g.- Recibir la declaracién testimonial de Hermitanio Vega Coronel, el dia 4 de julio de 2023, a horas 12:00 p.m., para tal fin deberd concurrir a este Despacho Fiscal, ubicado en el Jirén Cajamarca N° 410 — primer piso — de esta ciudad, bajo apercibimiento de ordenarse su conduccién compulsiva, en caso de inasistencia. h.« Recabar la pericia de identificacién vehicular, solicitada a DEPROVECajamarca. i.- Solicitar a SUNARP ~ Cajamarca, remita las partidas registrales de los vehpiculos de placas 4149HM y MX115938, oficidndose con tal fin. J Las demas diligencias pertinentes que requieran los sujetos procesales. k.- Comunicar la presente disposicién al Juzgado de Investigacion Preparatoria de esta ciudad, oficiandose con tal fin. |.- Notificar.- FesalfPromesl cat Prova Pel S30 Pablo inaere Poten = CaMES