Safbandi K Ahkam W Masail

‫‪www.KitaboSunnat.
com‬‬
‫‪‬‬
‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ ‘‘‬
www.KitaboSunnat.com

R
™ +zÁ g Ñ
3 z
„ 1
6 ³ ¸n² 2
7 ÌZz ]gz¢Ô~È 3
28 {Z
+Ã /
30 ~È Å x Z™/ô 4
32 {Z
+Ã /
33 ¤Å wzZ 5
37 ] `/
39 [ZŠ WÆ 6
39 .4ÅVÂgúgzZ VzŠ% 7
40 ?ƒ V¹ÅVÂgú 8
40 ?ƒ Z9V¹x â Z 9
41 Ò/
41 ?Vƒ} 9yÃúÆ x â Z 10
43 i úÅŠ%! Z ú Æ 11
46 {û6,yZgzZ bÑŠ¼ 6,i Z Æ i úÅ òŠ W! Z /

‘‘ ‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
51 wZ ¸Z " )[™Ð É@*

$U* z/ô 12
53 ?ÂÔƒ å«¤
/Z 13
53 ?}™ H ÑZz äWñ Z ú Æ 14
55 b) tºÆ ~È
55 yxgŠÆ Vâ2 15
57 ÝÒZ /
57 ! MgzZ w2ðÑ!*
i ú~ Ñ* 16
60 +Z ¯d5 /
Z
62 Ò/
62 ƒ} 9B‚Æ x â Z ÂÔƒ å
** 17
64 i ú6,Ï™ 18
64 ?ÂÔñYƒçz " ~ i ú 19
66 ) ) ÅVñŠ WzŠ
® 20
71 qËÅŠ%}Š~ ®
) ) ÅVzŠ%zŠ 21
72 X » ]Z f õ 22
76 {Z
+Ã /
77 yxgŠÆ x â Zg ]gú 23
77 ì ]gúû Z 24
78 Ò/
80 i úÅ]gúq
-ZgzZ Š%q
-Z 25
82 Å]gúq
-ZgzZ a q
-Z ÔŠ%q
-Z 26
82 ^â /
83 i úÅVÂgúsÜ~ Z M Z ÅŠ% 27
84 ) ) Å VzŠ%&
® 28
85 Ò/
86 ?Vƒ} 9“
 ~Ç 29
88 .Å { i » i ú 30
90 {Z
+Ã /
90 ?ÂÔVƒŠ%zŠ sÜ~ {i » 31
91 , Ã » VèZg e ~ x ªª
q 32
91 ÝÒZ /
³¸n²
WgzZ Äg
IZ t Xì ãZz Ð /ôg U* $Š q Z ]gz¢gzZ ÌZ Å ~È
ÔN Zz™¿6,kZB‚Æ ñāì ~g ZŠ)f Å]
.)[Z Xì X ~i q $u
Ð Z »g
X NÑŠzÂ6,kZ ~ ]hgzZ kzgŠ
: ÷ Dâ
Û ( | 463) _Z†0Zƒq
o#jø Ñõ†ö›ö àûÚô ºé†øôi]çøøjÚö ^ø̀ nôÊ …ö^ø$«ûÖ^øÊ ôé¡ø’$ Ö] ±ôÊ ÍôçËö’% Ö] öèømçôŠûøi ^Ú$*]
øèømçôŠûøi Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø †ôÚû*] ±ôÊ èºøjôe^ø$ äü×%Òö (|õ^vø‘ô
Íø¡øìô Ÿø ^Úø ]„øaFæø (üå‚øÃûøe ÔøôÖ„Fôe àøm‚ôô]†$ Ö] ðô^Ëøø×íöûÖ] ØôÛøÂøæø ÍôçËö’% Ö]
ó ôänôÊ ðô^Ûøø×ÃöûÖ] àøûnøe ^ÛønôÊ
Ô÷ ðƒŠg Zz g
$Š q Z 9F,
ZáÐ Vz F0Æ ~È ~ i úL L
Š ¬ » ~È ä vZ wÎgā ì "
ñ#gzZ c* $U*
t~X
ó Xó 7s %Z ðÃ » DIZ ~ kZ 2 Ô H¿6,kZ Ìä + ”Zg
D V …^Ò„ôj‰Ÿ]E
Ð \¬vZ Xì H m,
?Íô çûöË’% Ö] ôÝ^Óøuû*] ±ôÊ Íôçû_ööÏûÖ] öèønôÞ]ø x **
»·ùkZ
! }WÔ ñ¯ «** Û wJÃlz» kZ {zāì ¬Š
a Æ Vâ ›ÐZ gzZ ñâ
~g7 ðZI½xÝ


ÌZz ]gz¢ ;~È
ÃVð+ ~ Ô´g Á, Ã yxgŠ Æ yZ Ô ** gŠÃV$a Æ i ú

™„
x[ZgzZ x Z™/ôXì Z 5 Vƒ 0*
# Zz ** B‚Æ Vƒ 0* 5 éÐ ' Ô´g',
gzZ ** Z',
Ð N @* $Š q Z X ÷ ìg ï¬ Æ kZå
~(,x ©ZÆ ~È ~ wÎg g
Û ±5 Ô÷ ñƒ yÒ
: N â
: c*Û ävZ wÎā ÷ D™yÒ {ª0,
â ¦
'Y ** 
% ’öøi ^ÛøÒø áøçË%’öøi Ÿø*]Z

Ùøç‰ö…ø ^øm V ^øßû×öÏøÊ (X[^ø̀ôùe…ø ‚øûßÂô öèÓøôñ¡øÛøûÖ] Ì
ÍøçËö’% Ö] áøçÛ%ôjömZ V Ùø^øÎ ([^ø̀ùôe…ø ‚øûßÂô èöÓøôñ¡øÛøûÖ] Ì% ’öøi ÌøûnÒøæø (ôä#×Ö]
ôù ’$ Ö] ±ôÊ áøç‘% ]†øøjømæø (Ùøæø.^³ûÖþ ]
ó XÌ
Û b§TÔD™7VY ~È b§kZ \ W L L
Æ [g LZ º
D ¯ ù º
Û ! wÎg Æ vZ : H n² ?÷ Dƒ h g—
ïV- Ð }uzŠ q
-Z ~ gzZ ÷ D™åÃV$« : c*Û ?÷
â
, Ã ðÃ~ yxgŠā÷ Dƒ} 9™
ó Xó Lg 7¹!*
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
: ÷ D™yÒ ~g »Z Š&1Z **
¦ 
(ôé¡ø’$ Ö] ±ôÊ ^øßøfÒô^øßÚø xöŠøÛûøm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø áøø^Ò
çöe*] Ùø^øÎ !!! (XÜûÓööeçö×öÎ Ì
ø ô×øjíûøjøÊ (]çöËô×øjíûøi Ÿøæø ]æçöøj‰û]Z V ÙöçÏöømæø
ó ^÷Ê¡øôjìû] ‚% ø*] øÝçûønûÖ] ÜööjûÞ*^øÊ V õçÃöŠûÚø

D™',  Š LZ ÃVð+}g ø ~ i ú vZ wÎg L L
Z',Ð ug I„
Ð N Y ƒ ñ dwŠ :gz ÔVƒ : ñ dÔ Y ƒ ñ¦ : D â
Û gzZ
ó Xó ƒg D » s %Z J\ W ` Wā ÷ ë Š&1Z X X X
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
CYƒ »›z ] œñÔ÷ D Yƒ ñ dÌwŠ ÂVƒ Sd.ā Zƒ x¥
g= g F $ÜŠ ÁgzZ Š ÔÃVßŠ Ôì CY ™ y]zZ°gzZ #Š Ôì
Í Vc*
^Y +Z ~ VßŠ Ôì CY w$
+~ VÛg 4zŠ Ôì *
@Y 0 ÔŠ » ð¸ ð¸ Ô÷
zz ~Š ã ƒ 7Zg ZÍ 9 Š {n »}uzŠ q
OZ z s %Z Ì` WX @*
CÅg _ -Zāì C7,
Ð ~g ZŠ)f KZ ] @Y H7¿6,kZ ™yâ Áqz ßÃg
.)[Z X * $uāì ¸
Ö ª izg \¬vZ ÃVÁZ X ïŠ 7zÂ6,4gŠ Å V$Ô÷ …¸
X Çi7 gz¢#
 gŠ .J
X N Yƒ: „ # Ôce ã™7qzÑi úJ
-Z -‰
Ü z kZ Ã[Z
¦
: ÷ D™yÒ[i ¬ 0 Y Z',** 
õèønuô^$Þ àûÚô Ì$ ’$ Ö] Øö$×íøøjøm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
(]çöËô×øjíûøi ŸøZ V ÙöçöÏømæø (^øßøfÒô^øßÚøæø ^øÞ…øæ‚ö‘ö xöŠøÛûøm (õèønuô^øÞ oÖFôā
ó XÜûÓööeçö×öÎ Ì
ø ô×øjíûøjøÊ
-+
J $Y ~uzŠ Ð + -Z ™ ƒ 4ZŠ ~ vZ wÎg L L
$Y q
Zƒ : ñ d : D â  gŠ Ð Vð; ÃVð+gzZ VlX DY
Û gzZ D™„
ó Xó Ð N Yƒg D » 6 | dwŠ:gz Ô,™
àe] àß‰ W V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ W V æü] ±eœ àß‰ W V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (]†÷’jíjÚ  V äq^Ú
0Z x â Z Ô( 316) Šzg Y 0Z x â Z Ã g
yx 0Z x â Z gzZ ( 1556)` $u kZ
ŠgZŒ
Xì c* Û ó ó9L Lä ( 2161)
: ÷ Dâ$t6,g
Ûd $u kZ ( | 311) `
0Z x â Z
$̂ Âø hùô †$ Ö] èôËøøÖ^íøÛöùôÖ ^÷Êç% íøøi (ÍôçËö’% Ö] èôømçôŠûøi Õô†ûøi ±ôÊ Àônô×Çû$jÖ] hö^øe
ó hôçö×ÏöûÖ] àøûnøe Ø$ qøæø
~ VßŠ vZā ’ e ** Æ :~ 4gŠ Å V$L L
g e ÔÏz J~ }g !*
ó Xó }Š wZ e: ~gzŠ
D V èÛmø̂ìö àe] xnv‘E
¦
: ÷ D™yÒ a 0 yˆ ** 
^Ûø$Þ*^Òø o#juø ^øßøÊçËö‘ö °çôùŠøöm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö×#Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
(^Ú÷çûøm tø†øìø Ü$ö$ (öäûßÂø ^øßû×ÏøÂø ‚ûøÎ ^$Þ*] p!…ø o#juø (|ø]‚øÏôûÖ] ^ø̀ôe °çôùŠøöm
ôù ’$ Ö] àøÚô üå…ø‚û‘ø ^÷mô^øe ¡÷qö…ø p!†øøÊ (†öùôfÓøöm ø^Òø o#juø øÝ^ÏøøÊ
V Ùø^ÏøøÊ (Ì
ó ÜûÓöaôçqöæö àøûnøe äö×#Ö] à$ ËøôÖ^íøönøÖ æû*] ÜûÓöøÊçöË‘ö á$ ç% ŠøöjøÖ (ôä#×Ö] ø^øfÂô
J¦ Ã Vz¾ c*
Í ā D™ S¦ b§ kZ .~g øvZ wÎg L L
t ëā 1 ™ kCä \ Wè W @*
X ÷ ` ™] !* ÔVƒ D™
-Z ÃÅ \ WX¸ á Zz „ ì`’rgzZ ñÑ p=yŠ q
6,¿q -Z
Ã V$ !zÈ Æ vZ : c*Û X å ñƒ á ï C
â Ù !*Ð B Ô ~ 7,

ó Xó Ç}Š ™ Za ^YgzZ ]Ð~ \ W\¬vZ:gz Ôß™„

 gŠ
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
™ J¦ » V$
$. **
6 Jd » V$ÔVƒ : SdgzZ ¼ .Ôì ~gz¢e
 gŠ J
:„ -Z
# Xì : gzZ [¨s %Z Ô^Y b!*
L ~gz¢» ]gz—m!*
Xce ã™7qzÑi úÔƒ
: c*
â ¦
Û ä vZ wÎgā ÷ D™yÒ a 0 y ˆ ** 
ó XÜûÓöaôçqöæö àøûnøe öä×#Ö] à$ ËøôÖ^íøönøÖ æû*] (ÜûÓöøÊçöË‘ö á$ ç% ŠøöjøÖZ

ó Xó Ç}Š¢Ð }uzŠ q
-ZìÆ \ WvZ:gzÔß™ J¦ÃV$L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷ Dâ 0Z)´
Û ( | 456) x x
ó †ôôñ^øfÓøûÖ] àøÚôù õé†ønôfÒø ±ôÊ Ÿ$ôā áöçÓöøm Ÿø ‚önÂôçøûÖ]æø (‚ºm‚ôø ‚ºnÂôæø ]„øaF
Æ {k
ó Xó ì Cƒ}g !* H{L Ëå ÏzgzZ ì Ïz JtL L
D V è×òŠÚ ( V o×#vÛöÖ]E
: c*Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ ~ÄZ .ñ1Z **
â ¦ 
ó XÜûÓöøÊçöË‘ö ]çÛönôÎ*^øÊ WÜûöjûn×$‘ø ]ƒøôāZ

 gŠ ÃV$ ÂÔ, ™ ZŠ Z i ú\ WZ
ó Xó ,™ 1™„ # LL
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
: c*
â ¦
Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ [i ¬ 0 Y Z',** 
^øm V ØønôÎ (XÍô„øvøûÖ] ôŸøæû*] Øöû%Úôù ÜûÓöö×$×íøøjøm Ÿø (ÍøçöË’% Ö] ]ç‘% …öZ

áöçÓöøm (…º^Çø‘ô ºç‰ö ÜºøßÆøZ V Ùø^øÎ [Íô„øvøûÖ] öŸøæû*] ^Úøæø (ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø
ó XàôÛøønûÖ^ôe
.L LÐ yxgŠā , ™ c*
: Ìq Îa Æ ó ósv 5 b§kZ ÃV$ L L
Kgà Zz äY ð0*
~ ^ : c* L Š
.L ā
Û ?ì H ó ósv
â HY7 Xn g ¦
/
ó Xó ~–Ï
ànvønv’ùÖ] o×Â Õ…‚jŠÛÖ] W V t]†ŠùÖ] ‚ßŠÚ W V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚE
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ÜÒ^v×Ö
Xì ¹ ó ó9L L6,oÑÅ  ›z ~g g Ãg
$u kZ äÁq x â Z
¦
: ÷ D™yÒa 0 y ˆ ** 
]øƒôā ^øßøÊçöË‘ö ±ôßÃûøm °çôùŠøöm Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
ó ý †ø$fÒø ^øßûmçøøj‰û] ]ƒøô¬øÊ (ôé¡ø’$ ×ôÖ ^øßÛûöÎ
X D™ J¦ÃV$~g ø vZ wÎg ÂÔ Dƒ } 9a Æ i úë L L
ó Xó ëraÆ i ú\ W ÂÔD Yƒñ¦ë
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V èÞ]çÂ ±eœ xnv‘ W V æü] ±eœ àß‰E
Šg Z Œ
Xì c* Û ó ó9L L6,oÑÅ  ›x â Z ÃÅ kZ ä~zâƒq
D V Ý^Óu¢] è‘¡ìöE
: c*Û ävZ wÎgā ÷ D™yÒ{k
â , ¦
Ù 1Z **
C 
ôù ’$ Ö] èøÚø^øÎôā á$ô¬øÊ (ôé¡ø’$ Ö] ±ôÊ Ì$ ’$ Ö] ]çÛönôÎ*]Z

ó Xôé¡ø’$ Ö] àôŠûuö àûÚô Ì
ó Xó ì Œ»i útÔOg ì‡.L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ W V °…^ífÖ] xnv‘E

: c*
â ¦
Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ ÷Z ** 
ó Xôé¡ø’$ Ö] ôèÚø^øÎôā àûÚô Ì

ôù ’$ Ö] øèømçôŠûøi á$ô¬øÊ (ÜûÓöøÊçöË‘ö ]æç% ‰øZ
™ì‡ » i ú4gŠ Å V$èY Ô, ™„
ó Xó ì **  gŠ .L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ W V °…^ífÖ] xnv‘E
ƒ Jd » V$Ôì 4ZŠ ~ ä™ ì‡i ú *
~ i ú ** *™ J¦gzZ ',
Z',»
» yv
) !*
Xì ¯
: c*Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ {k
â , ¦
Ù 1Z **
C 
ó Xôé¡ø’$ Ö] ±ôÊ ÍôçöË’% Ö] èøÚø^øÎôā ]çößŠôuû*]Z

 gŠ b§hZ .L L
ó Xó ,™ H„
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
ŠgZŒ
Xì c* Û ó ó9L LÃg
$u kZ ä( 2179) yx0Z x â Z
¦
: ÷ D™y Ò ´ â 0 ÷Z ** 
Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø ^øßûnø×Âø ØøøfûÎ*^øÊ (öé¡ø’$ Ö] kôÛønôÎ.]
ðô]…øæ$ àûÚôù ÜûÒö]…ø*] ±ùôÞô¬øÊ (]ç‘% ]†øøiæø ÜûÓöøÊçöË‘ö ]çÛönôÎ*]Z V Ùø^ÏøøÊ (ä́ồqûçøôe
ó X°†ôãû¾ø
gzZ Z¢ s§ ~g ø gâ Z ˜ ¥ ävZ wÎgā ¶_ Y ½ #
Ö ‡Z L L
Ð ú Æ "Ã\ W~ X Vƒ } 9™ ï[pÆ™ å.: c*
â
Û
D V °…^ífÖ] xnv‘E ó óX Vƒ 8 Š
:c*
â $Zzg q
Û ävZ wÎgāì ~ e -Z 

^øÞ‚öuø*] áø^Òøæø (X°†ô û̀¾ø ðô]…øæ$ àûÚôù ÜûÒö]…ø*] ±ùôÞô¬øÊ (ÜûÓöøÊçöË‘ö ]çÛönôÎ*]Z
ó ä́Úô‚øÏøôe üäÚø‚øøÎæø (ä́ôfuô^‘ø gôÓôûßÛøôe üäøfÓôûßÚø Ñöô̂û×öm
ëQ X Vƒ 8 Š Ð ú LZ Ã\W~(i úyZgzŠ )Ô, ™ S¦.L L
ó Xó Ñ ä˜ Vƒ 0*
Ð Vƒ 0*
gzZ J+Ð ñ+Æ ¶‚ LZ
D V °…^ífÖ] xnv‘E
5 Vƒ 0*
X ’ e ** Ð V ƒ 0*  gŠ **
É Ô7„ ™ rZ6,ä5 iZÐ iZ
Û ( |  : x ) ~g7 ug I ã×gvZD)´
: ÷ Dâ
ôù ’$ Ö] èôÚø^øÎô¬ôe ø]†øÛöûÖ] á$*] o×FÂø ÷èvø•ô]æ$ ÷èøÖŸøø Ù% ‚öøm ÔøôÖƒF Ø% Òö
Wä́ôjømçôŠûøiæø Ì
tô†ööËûÖ]æø Øôø×íøûÖ] ‚% ‰øæø (‚õuô]æ$ kõÛû‰ø o×FÂø àønÛôôñ^øÏûÖ] Ùö]‚øôjÂû] çøaö ^Ûø$Þôā
á$*] o×FÂøæø (ôÝ‚øÏøûÖ^ôe ôÝ‚øÏøûÖ]æø gôÓôûßÛøûÖ^ôe gôÓôûßÛøûÖ] Ñô]ø̂ûÖô¬ôe Ì
ôù ’$ Ö] ±ôÊ
á$*]æø (ÔøôÖƒF áøçö×ÃøûËøm ]çöÞ^Òø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ä́ôßÚø‡ø ±ôÊ øèøe^vø’$ Ö]
ôù ’$ Ö] ”
±ôÊ áø^Òø Øôø×íøûÖ] ‚ôù‰øæø ôÝ‚øøÏûÖ^ôe ôÝ‚øÏøûÖ] Ñô]ø̂ûÖôāæø Ì ôù †øôe ØøÛøÃøûÖ]
ö ^$ßÖ] áøæø^ø̀øi Ü$ ö$ (ÜûồÃôøføiæø ôèøe^vø’$ Ö] àøÚô Ùôæ$*^³ûþÖ] …ô‚û’$ Ö]
ó ä́ôe Œ
-Z » V- i úŠ Z%Ð 4gŠ Å V$ā ÷ D C 6,gî ãZz p ÖZ x ÓtL L
q
**
™æF%N ( à { ™ 5 V ƒ 0*
Ð Vƒ 0* ƒ Z9~|¦
gzZ J+Ð ñ+Ô **
ÃgzZ¸ D™ (Z/ô~ÇÆx™ Z Ñā Zƒ x¥Ìt Xì
ªÔwzZègœÆ xsZ ¿» äô Vƒ 0*
Ð Vƒ 0*
gzZ ä5 b§ hZ
ó Xó ‰ ƒg D » ‹»gzZ :vß~ ˆ ! V; Ô åŠñ~ É@*
z/ô
D V xni^ËÛøÖ] é^Â†ÚôE

: ÷ ë ( | 1353) r
# ™ ~ò{ ÷
á gâ Z)´
Õø†öûjøm Ÿ$ áû*] ôèÃøøe…û*^³ûþÖ] ðô^ø̀ÏøËöûÖ] ‚øûßÂô gôÓôûßÛøûÖ^ôe gôÓôûßÛøûÖ] Ñô]ø̂ûÖô¬ôe ö]†øÛöûÖø]
ô ø×Š$ Ö] ‚øûßÂô ‚ûqô*] ÜûøÖæø (ý ^÷%ôÖ^ø$ ^ø̀ nôÊ ÄöŠøøi ÷èqø†ûöÊ àôûnøfûÖ] ±ôÊ
àøûnøe ^÷Î†ûøÊ Ì
àøûnøe áøçö×’ôûËøm ]çöÞ^Òø áû*^ôe Øô’ûøËûÖ] Ðôùuø ±ôÊ ô]†øËôûÞŸô]æø ôèÂø^ÛørøûÖ] Ùôûø
âø‚øqøæû*] öèøÖ*^ŠûÛøûÖ] ôå„ôaFæø (ô]†øËôûÞŸô] Ùôûø àûÚô ‚øøm‡û*] ôèÂø^ÛørøûÖ] ±ôÊ ÜûồûnÚø‚øøÎ
(°†ôÃûø køûnøÖæø (Ñô]ø̂ûÖô¬ûÖ] ÀöËûøÖ Ÿ$ôā Üûaö‚øûßÂô ‹
ø ûnøÖæø (¼ûÏøøÊ àøm‚ôôù×øÏÛöûÖ] †öûnÆø
lö…û†øÚø V äüøÞçö×ùô%Ûøöm Ü$ ö$ (Ñô^’øôjûÖ¡ôôÖ ðö^øfûÖ] V Üû ồôÖçûøÎ àûÚô áøçÛöø̀ûËøm ]øƒ^Úø
ø ûnÒø ûÝ*] õ̃ Ãûøfôe äü–öÃûøe ¡÷’ô$jÚö ä́ôe üå…öæ†öÚö áø^Òø Øûø̀øÊ (‚õûmø̂ôe
[öå^øßÃûÚø Ì
‚ôrôøÞ ÜûøÖ ^Û$øÖ ý Áô^øËûÖ*^³ûþÖ^ôe „öìø©ûöm Ÿø ØôÚö^Ãø$jÖ] Øôôñ^ŠøÚø ±ôÊæø (ý
Wô]†øËôûÞŸô]æø èôÂø^ÛørøûÖ] àøûnøe Üûồ Úô^ønôÎ ±ôÊ áøçöÎ†ùôËøöm àønÃôôe^$jÖ]æø øèøe^vø’$ Ö]
$ ]†ø$jÖ] Ÿ$ôā gôÓôûßÛøûÖ] Ñô]ø̂ûÖôā ä́ôÖçûÏöôe û†ôöm ÜûøÖ äü$Þ*] ^øßÛûô×Âø
(ôèqø†ûËöûÖ] Õø†ûøiæø ”
ÄøÚø gôÓôûßÛøûÖ] Ñö]ø̂ûÖôā àöÓôÛûöm Øûaø üä$Þ*] ØûrøÃûøi Ÿøæø ÔøŠôûËøÞ ±ôÊ †ûÓôùøÊ Ü$ö$
áûøƒôā çøö̀øÊ (^–÷ûm*] üå‚øÃûøe àöÓôÛûöm Ÿøæø (èõ$Î^ø õè‰ø…ø^ÛøÚö ‚øÃûøe Ÿ$ôā ôÝ‚øøÏûÖ] Ñô]ø̂ûÖôā
ô ø×Š$ Ö] ±ôÊ äüøÖ †øø$*] Ÿø (Üûồôi^Âø†øøjíûÚ% àûÚô
óÌ
V-iúzŠāì t È » ä5 J+Ð ñ+q
-Š4,
Æ‹gZ ñL L
Vƒ 0* Ô ñY ~hg: ( Å }ŠyxgŠ Æ
) )!*
~ i ú! Z gzZ ®
) )!*
Å i ú® Û » A Ã ãxgŠ Æ
G™ x Ô 5 7Ð x= t
X¸ n
pg 7{Š c*
i Ð i ú ~Š ZÐZ, Ã ãxgŠ » Vƒ 0*
LZ ~ ]gß

$u IZ ) +ª)Xt
Æ yZ~ŸkZ Xì q Z ºZ CZ f Å ( g
-Z p» kZ gzZ ì Zƒ Šg Zz ~ g
~i úq $Š q Zā ) t Z²Z Â sÜk0*
ô J+gzZ Vƒ 0*
t +ª)ā x¥7Xì ( ** Ð ~i ú}uzŠ »
e Š Z% H™È
ā÷ f
{zQ Xì Cƒ a Æ ó ópÆ \ 5L Lt ¬Z Y !*
/Ð k0*
HX ó óZg ¦ Æh ö …û†øÚø ā ÷ ïŠt wV Å t ¬Z
+i ~L L‚õûmø̂ôe l
HïB‚Æ }uzŠ q
Š
pH c* -Z Ð ~ yZā Zƒ b§kZ g ¦
/» yZ
/ôä ë Z @Y H 7g (Z Ãp ÖZ ~ b) á Zz ï¬ ?Ç ƒ
# X*
Zƒ x¥ ÂÔ c*7» Îâµ Z Ð x ª ~Š ZÐZ x ª~ ®
0* ) ) » É@*
z
5 b§hZ ÃsÜ™w1 t Z²Z Â äx™Z Ñā
( à {gzZ **
5 J+Ð ñ+ā , ™g¨~ wŠ \ WQ Xì 1Š Z% **
% ** %NÃ
™æF
)t Z® X 7eÌˆ Æ úā . Þ Ô7eÆ ú J
GE
ó Xó Q7wVÅ kZ ~ xXì ÿ5"{Å +ª
D V °…^fÖ] ñÊE
: ÷ CW™'!* # ™ ~ò
P Ð ]g „År
-Š 4,
6,gî ÇÈ » ä5 J+ Ð ñ+ q Æ ‹g Z ñ 
:W{z %Z Xì ** $Œ
ƒ Z9™ƒ d » V-i úzŠÉ Ô7**
Û ë !* 5 J+Ð ñ+
Xn ƒ: Z9~ yxgŠ ¿ZŠðÃā÷ M
h hg, Ã Ú Z ~
X 7" Ð x â Z Ë] !*
$U* t pÔ]gm6,s %Z
i ú ~Š ZÐZ, Ã » Vƒ 0*
~®) ) Ô7(Z Ìq
-Z ðÃ~ x 
rg {Š c*
X ÷ D™+ ª)sÜ (Z Ôƒ ‚ iÐ

bg {Š c*
ƒB i Ð i ú ~Š ZÐZ, Ã » Vƒ 0*
ÔÏƒ t‘Å nª) ðÃā O
$u IZ Ôì .ß Å r
g $u IZ Š Z%Ð kZ ¤
# ™ ~òt ÂÔ÷ g /Z pÔÏ
÷ b‡Æ %ÅVƒ 0*
Ð [ ˆÆ Vð+~ Vpq VâzŠ ® gzZ ~Š ZÐZ
) )!*
 gŠ b§ÏZgzZ
X ì Cƒ „
gzZ J+Ð ñ+ {z &Ô ì „ t Z²Z Â sÜk0*
Æg$u I Z 
X ÷ D™76,ä5 Vƒ 0*
Ð Vƒ 0*
Çà {L LØøø×íøûÖ] ]æ‚% ‰ö gzZ ó óƒ Y ò ë !*
L L]ç‘% ]†øøi B‚B‚Æ t Z²Z²
X ÷ D™g
$u IZ ñf Ô÷ ãZz 6,pÏZ p ÖZÆ {)z ó óz™æF
%N
Ôì a Æ ó ó\ 5L Lt ¬Z Y !*
~g$u à Zz ä5 J+Ð ñ+ 
Æ Ë ðÃ HXì ó óZg ¦
Ð k0* /Ð k0*
Æh+i ~L L ‚õûmø̂ôe l
ö …û†øÚø wV Å T
?ì M ë!*
ÌŸ» yZ Âì @*/
g¦
/Ð k0*
t ¬Z Ôì wV Å ~i Wt ¬Z Ât ó óZg ¦ Æh+i ~L L ‚õûmø̂ôe l
ö …û†øÚø
Ÿ~g F HX ó ì
ó Ð ~g F ÐZ L L ðº]ø ä́ôe Xì Å™f V- ä ¹IZ wV Å Ç
~ ™f Æ ä5 J+Ð ñ+gzZ V ƒ 0*
Ð Vƒ 0*
~g$u ?Cƒ 7ÂÐ
Xì n Æ Ç¾ ¬Z {zÔì t ¬Z Y !*
~ ‚q Æ Š Z
-Z b!* Ö Z 6,~È
Û Z sÜ{z gzZ ì ï¬ » # 
$u Z®Ôì 6,äƒ} 9
Xì x„ ï¬ ñO Åp ÖZÆ g
B‚ Æ Vƒ 0* $Š q Z 9Â¿» É@*
{zā å ¸ ~ Ýzg Å g
ë !* z /ô
ñWD™¿6,kZ hIZ ~ gzŠC
Ù X¸ D 5 b§hZ J+Ð ñ+gzZ Vƒ 0*

+
!v:Zz Xì {0 L t Ì` W~ ]
i< $u IZ X ÷
.) Å g
Xì e* Þ ÔÔú ð•Z **
*ā . 5 6,
gî ÇJ+Ð ñ+ 
${Å +ª)t
Xì -
g Þ Ô7ú ðÃ~ kZāì @÷
$u IZ ÌË\ WÔì ã‚Wā . á /Š
X÷ M
h ™{@x™ Y ~ K
Û ( |  : x ) ~gÁg I ã×gvZDÔ)´
: ÷ Dâ
™‚t Å t Z²Z Xì ÜŒ
ā ** Û • Z**
™wú6,p~i WÃt Z²Z VŒL L
[z ¦Ñ ðÃ6,kZ Ôƒ ~hg: ( Å òŠ W}ŠyxgŠ Æ V- i úzŠ
Û ‚ ÌŠ Z a Æ ä™ wú6,pkZ VŒ X 7?Š
gz$ ðÃgzZ ÜŒ
Š¯®
ë {z Xì c* )$
+Ã<
L är -Z X 7ŠñÌ<÷
# ™q á +F,
L **
Xì < ™: ¿6,t Z²Z gzZ N : ~ :WÔ ** ā÷
hg( à { ë!*
Þ ÔÅ 7'6,ÏZQ
i ‚: { KZā ÷ ~̀gŠkZā .
Æ‹g Z[Z ] !*
¿Æ x Z™/ôc* L ā Vƒ H ~X ~Š ™ yÒ Ð á Zj
wÎg <
VâzŠ Æ ~i ú~ ª ) ) gzZ ~Š ZÐZ Ôì ?Š ÏyÃÐ

q Å ®
?ì C™ ~È u Å A Ã ',
Z',ª!* VèZ g e yxgŠ Æ Vƒ 0*
-Z c*
q
Vƒ 0* z . ä x™Z Ñā ì t Â h
Æ ~i ú ñƒ D™ ò3,
q Å ~i ú, Ãtā VY Ô H7¥ÃA Ã Îâ Æ
+._Æ ª
m$
Xì @* ñ ðÃÔ ‹ ~i ú ðÃā 6 Ôì Lg
ƒ gz$ ðÃgzZ o¢ ðÃÔ N*
) ) ÃVƒ 0*
% a Æ kZā ÇáÅ Ú Z ~ ® Ùª
LZ ~i úā ì C
gzZ J+Ð ñ+Æ á ZzB‚gzZ **
™ »Ã( à {Æ úz Ø

Þ Ô7„ Â » t Z²Z sÜk0*

. 5 Vƒ 0*
}g ø QXƒ e** Ð Vƒ 0*
º ÖZ‰Æ˜Ð ähg( à {a Æ y-gzZ óñ‡ LÔ ómZ F,
ā
L
@*
™N @*
Å ä™wú6,pÇÃt Z²Z q Ù Ð ~ XÔ÷ Ì~t
-ZC
~ò ) Špā VY ?å **
Yƒ H ÌQ ÂÔ @* /Z Xì
ƒ „ t Z²Z Â sÜ¤
Ð t Z²Zā ì 1 ™ s Z ‹Z » kZ 6,x !Z Æ ]g „ KZ ä ( r
#™
X ÷ ë ë Â¸ Xì **
ë!* hg:( à {gzZ ** Š Z%
Y ï b§hZ ë !*
LZ òŠ WZ $ È Ð ähg( à { gzZ N b§hZ
# Ôì e„ A
ÇÐ Vƒ 0*
Æ kZ ÃVƒ 0*
gzZÐ ñ+Æ ~i úá ZzB‚Ãñ+
}g !* # ™ ~ò ) äY: Xá 56,gî
Æ wVkZ Å Ç¾ ¬Z ( r
Ñ {zQ Ô ó Xó ì Â~g F Ð Z L L ðº]ø ä́ôe : ÷ ë [²āÐ } H~
Ã& LZ ðÃZ
# L L : Ð } H ~ }g !*
Æ yâ
Û kZ Æ x™Z
# Zz <6,kZ ÂÔ ñ5B‚Æ& Ä£
ÌVŒ H ) ó Xó Ç ñY ƒ Z
$uœz 9( ?Ç ñY 1Š Z% p~i W » t Z²Z
9Æ ï¬g
äƒ ß c*
Þ ‡**
ê » äƒ ¿. c*
¿. $u Ôï¬āt : Ôì C™ê »
Þ ‡Æ g
ÆðsZ ›š vŠ c* -Š 4,
Æ Üæ I Z q }g ø ~ ekZ Xì @*
™
äâ i Æx™ Z Ñā Æ kZ Šz!*
X 7t
Û ðÃ~ ¿Æ VÍß
/ôx Óˆ Æ\ WgzZ ¿» +”Zg ñ# Ô¿» x Z™/ô~
( à { ~ yxgŠ gzZ äƒ} 9™ïë !*
ähg: Ç!* ¿» É@*
z
¿» Vß Zz ˆ ~ « £Æ É@*
Þ ‡**
. z/ôª ÔwzZ gœX å6,„
Ï ÌŠ Z ~ ä5 Vƒ 0*
Ð Vƒ 0* +'
gzZ J+Ð ñ+āt h × Xì g ±Z

$u ëX Cƒ 7Ìú
L gzZ ñƒ D™¿6,g
%~ q nZÆ <
ãxgŠ » V ƒ 0* ) ) ë X ÷ D™ (Z Æ úz ØË
LZ ~ ®
sÜ **
™¿6,< pg 7Ì{Š c*
L kZ pÔ n q ~Š ZÐZ, Ã
iÐ ª
gzZ ÷ n
pg ›Ð <
Lr L Ôì y‚WaÆ VÍß 4Z
# ™gzZ <
7ä· .n Æ ähg¿6,<
]ù Å TÔª ;g X ºZ F, L
Ù a Æ kZ ÂÔì ˆ}Š [ Z
LC
Å kZ ÔÆ kZ ñZÎÔì ú1 <
$Š q Z "
g $U*97Z gzZ } Š e
$Z@ 7Z \¬vZ Xƒ ._Æ é Zp
ó Xó =ÂÅ ä™uF,
Ãp’z sz@*
gzZ ä™¿6,
D V xni^ËÛøÖ] é^Â†ÚôE
: c*
â ¦
Û ä vZ wÎgā ÷ D™y Ò ´ â 0 ÷Z ** 
ó X]ç‘% ]†øøi (]æçöøj‰ûô]Z

ÔØYƒñ¦L L
ó Xó ØY ïë !*
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
cg CZ ä vZ wÎg ÂÔ ˆ½# ¦
Ö ‡Z Å i úā ÷ D™yÒ ÷Z **
: c*Û ÂÔ Z¢s§~g ø gâ Z
â
ó °†ôû̀ ¾ø ðô]…øæø àûÚô ÜûÒö]…ø*] ±(Þô¬øÊ (]ç‘% ]†øøiæø (ÜûÓöøÊçËö‘ö ]çÛönôÎ*]
q ) Ã\ W~ ÔVƒ } 9™ ïë !*
( ~ i úª  gŠ .L L
Ô B ™„
ó Xó Vƒ 8 Š Ð ú Æ" KZ
D V °…^ífÖ] xnv‘E
: c*
â ¦
Û ävZ wÎgā ÷ D™y Ò ´ â 0 ÷Z ** 

(X°†ôû̀¾ø ðô]…øæ$ àûÚôù ÜûÒö]…ø*] ±ùôÞô¬øÊ (]ç‘% ]†øøiæø ÜûÓöôÊçöË‘ö ±ôÊ ]çöÖ‚ôøjÂûô]Z
º øÞ*] Ùø^øÎ
üäÚø‚øøÎæø ä́ôfuô^‘ø gôÓôûßÛøôe äüøfÓôûßÚø Ñöô̂û×öm ^øÞ‚øuø*] köûm*]…ø ‚ûÏøøÖ V ‹
º çÛöø ØºÇûøe üä$Þ*^Òø Üûaö‚øuø*] p†FøjøÖ ÔøôÖƒF ØöÃøËûøi køûfaøøƒ çûøÖæø (ä́Úô‚øÏøôe
óŒ
ú LZ Ã\ W~( i úyZgzŠ ) X Vƒ } 9™ï b§hZ~ V$L L
Ð ñ+Æ á Zz B‚ LZ ëā ÷ ë ÷Z X Vƒ 8 Š Ð
/Z X¸ f
ÂÔ'ä™ b§ kZ \ W¤ e ˜ Vƒ 0*
Ð Vƒ 0*
gzZ J+
+b§ÅVzß¿uvß
ó Xó N Y u$
V ±fa„ù×Ö ð¡øf%ßÖ] Ý¡Âœ †øn‰ô ( V l^ùn’( ùô×íøÛöÖ] W V èfnø ±eœ àe] Ìùß’ÚE
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V †røuø àeŸ °…^fÖ] xjÊ àÂ ¡÷ÏÞ …ç’ßÚ àe ‚nÃ‰ àß‰ (
: ÷ ˜ ( |852) v0Zƒq
o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] àôÚø‡ø ±ôÊ áø^Òø …øçÒö„ûÛøûÖ] ØøÃûËôûÖ] á$*] xöm†ô’û$jÖ] ]„øaF ø^øÊ*]
ôèÚø^øÎô¬ôe ô]†øÛöûÖ] áô^ønøe o×FÂø ä́ôe tö^røôjuû^ûôÖ] Ü% ôjøm ]„ø F̀ ôeæø (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö]
ôù ’$ Ö]
ó ä́ôjømçôŠûøiæø Ì
ì‡ÃV$Ô ¶Cƒ ~ äâ i Æ*™ Ñ ~È ā Zƒ x¥L L
$u ÏZ ?ì Š Z% HÐ ä™ J¦gzZ
ó Xó ì ŠñðÉg å~ g
D V °…^fÖ] xjÊE
GÅ
3
: ÷ ë hZ þG Z r
3Ò› #™
(ÍôçöË’% Ö] ôèømçôŠûøi ôÝ^Ûøôjaû] oø×Âø ºèvø•ô]æ$ ºèøÖŸøø ^ãønôÊ &ômôûø*^³ûÖþ ] ôå„ôaF
Ÿøæø ( õ̃ Ãûøe o×FÂø º̃ Ãûøe †öì$ *^øjøm Ÿø üä$Þ*] o×FÂøæø (ôé¡ø’$ Ö] ôÝ^Ûøøi àûÚô ^ø̀$Þ*]æø

ä́ôfuô^‘ø gôÓôûßÛøôe üäøfÓôûßÚø Ñöô̂û×öm üä$Þ*] o×FÂøæø ( õ̃ Ãûøe o×FÂø äü–öÃûøe öÝ‚$ øÏøjøm
køû×ÃøøÊ çûøÖæø (èö$ßŠ% Ö] ôå„ôaF kûÒø†ôöi øÝçûønûÖ] à$ ÓôÖF (ä́ôjøfÒû†öôe äüøjøfÒû…öæø ä́Úô‚øÏøôe äüÚø‚øøÎæø
ó áøçÃöqô]…ø ôäûnøÖôā ^$Þôāæø ôä#×ôÖ ^$Þô¬øÊ (èô$nôuûçøûÖ] †ôÛövöûÖ^Òø Œ
ö ^$ßÖ] †øËøøßøÖ WøÝçûønûÖ]
Ôce x ÈZ » 4gŠ Å V$ā ì ª
ÑŠ ãZz ~ g
$Š qZ y Z L L
ƒ 7} 9ú ÐW~ Xì Cƒ ŠÅ i úÐ ~È
Ôce **
Ö gzZ Vƒ 0*
QÐ
˜R Ð Vƒ 0*
ÔJ+Ð ñ+Æ }uzŠ ¿q
-Z
/Z Xì ˆƒ uzá<
vß ÂÔ,™¿6,kZ \ W¤ L t ` WpÔƒ Z9™
áøçÃöqô]…ø ôäûnøÖôā ^$Þôāæø ôä#×ôÖ ^$Þôā XÐ •¸ b§ÅVð¢1
D V ±ßÇÛöÖ] Ðn×ÃùjÖ] ( V æ] ±eœ àß‰ |† çfÃÛøÖ] áçÂøE
: ÷ ˜ ( | 1353) ~gÁg IÝ°Z†·)´
WÔøôÖƒF Üûồôe ØøÃøøÊ çûøÖ üä$Þô¬øÊ (áô^Úø $̂ Ö] ]„øaF ±ôÊ Œ
ô ^$ßÖ] †ôø%Òû*] Ùöûø ]„øÓøaF
^ø̀$Þ*^Òø Üûaö‚øûßÂô öè$ßŠ% Ö] ôå„ôaF lû…ø^‘øæø (
º uûæø †ºÛöuö Üûö̀$Þ*^Òø ]æ†öËøøßøÖ
ó ôè$ßŠ% Ö] øéæø¡øuø Üûö̀øÎ]øƒ*]æø öä#×Ö] Üöaö]‚øø̀øÊ (äô#×Ö^ôe ]ƒ÷^ønÂô (èºÂø‚ûôe
/Z Xì wq ¸ » VÍß ÒZ~ gzŠ kZ L L
Å ~È +ZB‚Æ yZ ¤
)$
K®+c* L kZ XÐ 'u ¸ b§Å Vð¢1{z ÂÔñY
Í {z Ã<
ó Xó ñâ L gzZ}Š e
Û «k‹Å< $Z@ 7Z \¬vZ (!v!*
fÍ) ÷ Ñ
D ” (àßŠùÖ] …^$D ‚ÏøÞ ±Ê àøßÛôÖ] …^ÓeœE
~ yZ Ô÷ à { Ð gâÆ <
L kZ ]
.) ÒZ Xì c*Û s ä
â
ÍX ÷ M ¸ gzŠ vß Â}™ÒÃÅ ä5 Vƒ 0*
c* Ð Vƒ 0*
ðÃX 7x ÈZ » ~È

)$
Xƒ ®+ðÃÔƒ: <
Lt
: ì ~ }g !* ¦
Æ ´ â 0 ÷Z ** 
ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø l$ ‚ûồ Âø õÝçûøm „öûßÚö lø†ûÓøûÞ*] ^Úø V äüøÖ ØønÏôøÊ (øèøßm‚ôÛøûÖ] øÝ‚ôøÎ üä$Þôā
áøçÛönÏôöi Ÿø ÜûÓö$Þ*] Ÿ$ôā ^÷òûnø lö†ûÓøûÞ*] ^Úø V Ùø^øÎ [Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø
ó Ì$ ’$ Ö]
Ð gzŠ ÆvZ wÎg : Zƒ wZÎÐ y Z ÂÔñÑ p={gëÜæ {zL L
ðÃ( ÅÜæ I Z ) : c*
~',] !* Û ?Ð7hZ Ã\ W] !*
â - `W
ÏyÃJ
ó Xó D™7x ÈZ » ~È \ WāÆ kZ ñZÎÔ7
D V °…^ífÖ] xnv‘E
$tä~g g x â Z
: ì Åd
ó ÍøçöË’% Ö] Üôùôjöm Üû$Ö àûøÚ Üôû$ôā hö^øe
HÆ yZ ÔD™7S¦ .vß L L
ó Xó yÒ » { k
T¬ V- œä ! ôÔ<
Ò 6,]!* L ò qgzZ uk
, ¦
i Ôā‰÷Z **
Q „@* zŠ Ð êÅ ]
Ãt ~ V1²Xì 6,`z² æ {z {g !* .)[Z ` WÔðâ
Û
H ZŠÎ » }g Ä ä VrZā k\Z œ6,V±!* Š Ôì _ á ÀÐ
Æ wÎg g c*
X ñY Wg · Åy ZZÐ Q ~ ~tàgzZ } ™g ÷ L 7ZvZ Ôì
á uÐ ›Å<
á z ð{zQg¦} Z }Š 3Š V; Å
Âx ÷
Z lŠ¤
Âx c* /} Z s§Åú ^ß
¦
: ÷ D™yÒa 0 y ˆ ** 

]çÛönôÎ*]Z V Ùø^ÏøøÊ (ä́ồqûçøôe Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø ØøøfûÎ*]
àøûnøe öä×#Ö] à$ ËøôÖ^íøönøÖ æû*] ÜûÓöøÊçöË‘ö à$ ÛönÏôöjøÖZ (^÷$¡øø$ XÜûÓöøÊçöË‘ö
ä́ôfuô^‘ø gôÓôûßÛøôe üäøfÓôûßÚø Ñöô̂û×öm Øøqö†$ Ö] köûm*]†øøÊ V Ùø^øÎ (XÜûÓöôeçö×öÎ
ó ä́ôfÃûÓøôe äüøfÃûÒøæø ä́ôfuô^‘ø ôèøfÒû†öôe äüøjøfÒû…öæø
!< ì‡.: c*Û gzZ Z¢ s§ ~g ø gâ Z ˜ ¥ CZ ävZ wÎg L L
â
/
\ W \¬vZ :¤z ÔB ™ ì‡ÃV$ : c*
â Ù Š ] !*
Û Q Ô ðZC ¸ û% &
ä ~ : ÷ D™yÒa 0 yˆX Ç}Š wZ e ¿#~ VßŠ Æ
Ö Ô J+Ð ñ+Æ ¶‚ }uzŠ ¿q
Ð -Z ˆ Æ kZā ¬Š
8˜ éÐ ' gzZ R
ó Xó å © Q
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ W V æü] ±eœ àß‰ W V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ 9ä ( 2176) yx0Z x â ZgzZ ( 160)`
0Z x â Z Ãg
$u kZ
ŠgZŒ
D V Ðn×ÃùjÖ] Ðn×ÇiE Xì c* Û ó óŒL LÐZ äv0Zƒq
: ÷ Dâ
Û ~zâƒq
ó èõøßŠøuø ‚ønôÞ^‰ø*^ôe üå†öûnÆøæø øæü]ø çöe*] öå]æø…ø
$ZzgÐ Vz ó óŒL Lä[Z vŠ gzZ Š ƒ ZŠ x â Z Ãg
ó Xó ì He $u kZ L L
D V Ý^Óu¢] è‘¡ìE
E G
‹¢
0Z 9gzZ ( 282&1) ö g ZŠ òä {Z
Å q ~ {)z ` - +Zi ! Z 0 c*
™i
Xì ¿g™ ô¥
 ä vZ wÎg X X X ~È Å x Z™/ô ¶t !“ gzZ Ç¸ y ›
ƒ

āì Ìt zz q +Z }g ø ` WÔì ~Š g Z Œ
-Z Å s %Z gzZ ^Y g0 Û xi Ñ 6,Vâ ›
ÔxŠÐ xŠ ÔVƒ } 9™ ï[p b§ Å/ôÔ D™ 7x ÈZ » ~È ë
g Ñ" 6,~zc Å¬Æ *™Ñ ÔVƒ } 9™ 5 J+Ð ñ+gzZ à H Ð à H
X Ïƒ Za ¿ZgzZ ›b!*
ÔÏVƒ wi **
¤g
: ÷ Dâ
Û ( | 1420) ã]Z)´ w ZÜ**
™ ì‡.āt ª X ÷ Z
™ J¦Ãy Z Ô **
** $Š q Z y Z L L
+Z ¯ëZ ¹ ~g
Šñ¬» x™ Z Ñ ~ }g !* 5 b§hZ 7Z gzZ
# Zz **
kZ Ôì Z
tX ñY ï?Š ðÃs Ün Zāt ÑZ ì @*
ƒ „ [z ÝZ ~ ¬Xì
+'
{z Xì C™¢ h × Ã„ [z ?Š VŒ Xì ›~ wßZ Ã ] !*
s %Z ~ VßŠ }g v\¬vZ :gz : ì yâ Ût » x™ Z Ñ ?Š
Ë ƒ ~ }g !*
$ # Zz ËÏz h
Æ x» Z Ù ªX Ç}Š ™ Za
+” âZāì C
gzZ J+ Ð ñ+ā ì ¸ Š Z% Ð ä™ ',
Z',.āt ZuzŠ Xì
# Ã/ôèY ñY 1 5 b§hZ Vƒ 0*
.Z Zg7 B‚Æ Vƒ 0*
}g7
v0Z ƒq Ð zz ÏZX H „ (Z ä VrZ Â Š Š ¬» ä™ ì‡
Hc*
x™Z Ñ ~È ā Zƒ x¥Ð s
# Ÿz kZ :c*Û ~ ~g ]Z ì ä
â
kZ ?ì Š Z% HÐ ä™ J¦gzZ ì‡ÃV$X ¶~ äâ iÆ
}g !*
L kZā k\Z X X Xì Q?Š åÐ g
Vâ ›ÒZ Ã< $u kZ ~
Š ™ ù Ÿ ÐZ ä VrZā .
L t ä ~Xì c*
< Þ ~Š 7ÌZ ä
7Z ä ~ Xì @Š k0*
Æg$u IZ {z¤
/q-Z sÜÆ Vâ ›
Å Vā ~uzŠ Å vZ wÎg {z Ô å ¬Š ~ | 1368 ~ )(l

Ø Zè } vß }uzŠ {z´ Æ yZX¸ ðZæ ÌÆ <

è< L kZ b§
™ 7IÌÃ¨ ¦Ð ~ yZ ~ Ô g »zc Æ‹g Z
ä VÍß yZ X @*
kZgzZ ì Zƒ ZhgÃ< Š >Ç!*
L kZ Úä VrZ Xì c* L kZ
Ã<
Ø Zè Æ yZ ā ì t zz Å kZ X ÷ ñƒ K nZ²Z Ð
ÒZ Å <
Z',Æ VèZ g e ~ Vƒ 0*
´g, Ã', Æ m¾Z zŠāì –~ V1Â
o×Â äÏËÖ] ,Å kZ ÔÇƒ {z( Â Çƒ, Ã {Š c* /Z Xì <
iÐ kZ ¤ L
Šñ?Š ~ wÎg è<
L Å A Ã kZXì Šñ~ èÃe…¢] ga]„ÛÖ]
/Z Xì ñZg KZ ¡t X 7
â 9Ð Z ¤
x â Z ÐZāì ~gz¢ ÂñY **
yxgŠ Æ V- Ç~ ]gßÅ ®
) )) ñY H m{ a Æ Š»gzZ
L 9ā @*( ñY H: , Ãt
Ÿ» ¸ » °Z ¸àßZ Xƒ : s ÜÆ <
ðZæÆ q nZ Æ\ W ]
.)[Z îSy ›{zāt āÜXì
~ Ô ÷ T e ** +
™Ýq ¤Å ä™ {0 L Å \ WgzZ ÷
i Ã<
F ðZæÆ kZ Ô ,™¿ÌŠp6,<
L kZ {zā Vƒ êŠ ]úŠ 7Z
ÏZ X , Š ™ qzÑ¿6,kZ vßƒ
 ā ‚, Š ]úŠ Å kZ ÌÃVÍßgzZ
vZ :gz ā Ð Ã{g pôÐ Ïz kZ Å vZ wÎg y› b§
ó Xó Ç}Š wZ e ¿#~ VßŠ
D V &m‚vÖ] kvi ( V èvnv’ùÖ] &mû¢] è×Šô×‰ôE
: c*Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ /0vZ† **
â ¦ 
]çößnôÖæø (Øøø×íøûÖ] ]æ‚% ‰öæø (gôÒô^øßÛøûÖ] àøûnøe ]æöƒûøæø ÍøçËö’% Ö] ]çÛönôÎ*]Z

Øø‘øæ$ àûÚøæø (áô^_øûn$ ×ôùÖ lõ^qø†ööÊ ]æ…ö„øøi Ÿøæø (ÜûÓöôÞ]çøìûôā °‚ôûm*^ôe

ó Xöä×#Ö] öäÃø_øøÎ ^Ë&‘ø Äø_øøÎ àûÚøæø (öä×#Ö] äöø×‘øæ$ ^Ë&‘ø
%NÃ( à {gzZ ',
hÆ VÇ¸ LZ Ô< æF  gŠ .L L
Z',ÃVð+Ô < „
ÔÇ ñ5 X , hg: Çà { a Æ y-gzZ N Y ƒ x3,
~
ó Xó Ç}Š ^»ÐZ \¬vZ ÔÇ L »gzZ Ç}Š 5ÐZ \¬vZ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (]†÷’jíÚ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ W V æü] ±eœ àß‰ W V ‚Ûuœ ‚ßŠÚE
ä ( 213&1) Áq x â Z gzZ ì ¹ ó ó9L Lä( 1549) `
0Z x â Z ÐZ
ŠgZŒ
Xì Å kZñÅyZ äIf ƒqXì c* Û ó ó9L L6,oÑÅ  ›
: ì –ˆ Æ ¶Šg Z Œ
Û ó ó9L LÃÅ kZ ä ( | 911) ï±ƒq
ó Øômô̂røûÖ] †ôqû*^³ûþÖ]æø ôèø×n–ôøËûÖ]æø †ôûníøûÖ] àøÚô °û*] Xöä×#Ö] öäÃø_øøÎZ V oßFÃûÚø
vZāì t È » kZ Ô Ç}Š ^ » \¬vZ Ã¿á Zz äh ÂL L
ó Xó Ç}Š ™xzøÐ x̀ZgzZ ¤Ô ð>ÐZ
D V °æô^jøË×Ö °æ^vøÖ]E
:÷ D â
Û ã]Z +−ZÜ** Š _ö
á g c*
)´ Ôx ÷
ó àøÓøÚû*] ^Ú$ gºqô]æø ôèqø†ûöËûÖ] ‚$ ‰ø á$*] Ð% vøûÖø]
Û **
ó Xó ì n -V˜āì t h L L
%NÃ( à {ƒ eJ
™æF
D V èËnÃ–ùÖ] è×Šô×ŠôÖ]E
: c*
â ¦
Û ä vZ wÎgā ÷ D™yÒ ´ â 0 ÷Z ** 
°„ô$Ö]çøøÊ (Ñô^øßÂû*^³ûÖþ ^ôe ]æƒöûøæø (^ø̀øßûnøe ]çöeô…^øÎæø (ÜûÓöøÊçËö‘ö ]ç‘% …öZ


ôù ’$ Ö] Øôø×ìø àûÚô Øöìö‚ûøm àøn›ô^øn$ Ö] p…ø*^³øÖþ ±ôùÞôā (ǻ‚ôønôe ±ŠôËûøÞ

Ì
ó XÍö„øíøûÖ] ^ø̀$Þ*^Òø
HdÛ 7Z Ô÷ Cƒ B •Z Å ]g q‰ Ô,™ c*
$Œ 5 , Z ÃV$ L L
Z',ÃVâŠ¤
~B; Æ T ÔnÅ ] Z f kZ X , ™ 3g ', /KZ gzZ ,™
8 Š Dƒ 4ZŠ Ð V»à { ÅÃvâ~ !ì yY Å ·
ó Xó Vƒ a { (Æ ~–{z‰ÔVƒ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±Ï`nf×Ö p†FfÓÖ] àßŠùÖ] W V æü] ±eœ àß‰E
Û ó ó9L LÃg
gZŒ $u kZ ä ( 2166) y x0Z x â Z gzZ ( 1545)`
0Z x â Z
Xì ~Š ™ ô¥Å q ä)¬Š 0 {Š y~ ( 816) ðûZ òXì c*
Š
ā ÷ ìg â
Û N @*
gŠ¾~ }g !*
Æ ~È ò Zz ! Z { ZÆ vZ wÎg
Ð ñ+ÃV¯”Æ ā ’ e ÃxsZ IZ ÂÔ z™ HæF %NÃ Ü y xgŠ Æ V$
-V î 0*
~ ™ 5 J+Ð ñ+gzZ xŠÐ xŠÔ,™ HÈ b§hZ J ™á
Ð s ” yxgŠ Æ ā ÷ ìg â Û™ 3n *™ wÎgÔ,™ Zƒ } 9
Š Z yxgŠ Æ V- i úÔ Ç ìg * Wßy-
@Y qíz q Ë » i úÐ kZÔì @*
X Ï N Y™ y'gz—gzZ 'ÐÔ Ï ñYƒŠ ®Ì›gzZ t · Zz
: ÷ ˜ ( | 911) ï±ƒq
ó Øõø×ìø ¡øôe ]çöÏ‘ø¡øøi W]ç‘% ]†øøiæø (]çöÖ‚ôøjÂû] W]çÛönôÎ*^ôe ö]†øÛöûÖ] V |ö]†$% Ö] Ùø^øÎ
ƒ Yƒ } 9ñ¦āì t È » ä™ ì‡.ā ÷ ë ±g ÷
á LL
ó Xó ƒ Yƒ} 9™ï%} hgÜāì t Ð ä5 b§hZgzZ
D V °æô^jøË×Ö °æô^vøÖ]E

Û Š ƒ ZŠ1Z x â Z : {Z
: ÷ Dâ +Ã
ôù ’$ Ö] oøÖôā Øºqö…ø ðø^qø ]øƒôā (XÜûÓöôÞ]çøìûôā °‚ôûm*^ôe ]çößnôÖæøZ V oßFÃûÚø
gøaø„øøÊ (Ì
ôù ’$ Ö] ±ôÊ Øøìö‚ûøm o#juø äôûnøfÓôûßÚ$ Øõqö…ø Ø% Òö äüøÖ àøùônø×%m áû*] ±ÇôøfûßønøÊ WäônôÊ Øöìö‚ûøm
óÌ
āì t È » ó óƒ Yƒ x3,
~ hÆ VÇ¸ LZ L L : ~tÈâ
Û LL
āce Ãq Ù ÂÔÑ äƒ 4ZŠ ~ kZgzZ ñWs§Å ðÃZ
-ZC #
ó Xó ñYƒ 4ZŠ ~ {zā @*
á ™x3,
ÃVð+ LZ {z
D V &m‚vÖ] kvi (æü] ±eœ àß‰E
: ÷ D â
Û (| 1420) i!*
0Z)´
(tô†öËöûÖ] ‚ôùŠøôe Üûaö†øÚö+^ømæø äüøÞ]çøìûôā xø’øûß$m áû*] ÔøôÖƒF p!…$ àûÛøôÖ Åöæ†öûÛøûÖ]
öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ^ôe ^÷n‰ùô *^øi ÔøôÖ„Fôe èøÂø^ÛørøûÖ] ]æ†öÚö+^$m áû*] èôÛ$ôñ*^³ûÖþ ] oø×Âøæø
ó ÔøôÖ„Fôe Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ǻ†ôÚû*^ùôÖ ]„÷nËôûßøiæø (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø
gzZ }™ÃÃVÇ¸ LZāce Ð Z ÔAŠ ñ~ ~È L L
) ) {zāì n
» kZ Ã® .)[Z X}Š ¬» ä™ æF
Û »] N% ( à { 7Z
ó Xó ,™f Î » ¬Æ \WV- gzZ ,™ ZMZ Å x™Z Ñ™}Š ¬
D V ‡ê àe] pæ^jÊ ÅçÛrÚøE
: c*Û ävZ wÎgā÷ C™yÒ È ¬ {¦
â 
ó XÍøçöË’% Ö] áøçö×’ôøm àøm„ô$Ö] oø×Âø áøç×%’øöm üäøjÓøôñ¡øÚøæø øä×#Ö] á$ôāZ

]na Æ yZ º ™Øg 6,yZ vZÔ ÷ D 5 ÃV$ L L
Û gzZ ì @*
ó Xó ÷ D™ ¬Š Å

V ÜÒ^v×Ö ànvønvô’ùÖ] o×Â Õ…ø‚øjŠûÛöÖ] (àºŠu üå‚ß‰æ W V èÛmø̂ìö àe] xnv‘E
D V °…„ßÛÖ] å†ùÎœæ ±fa„ùÖ] äÏÊ]ææ (Ü×ŠÚ ½† o×Â xnv‘ V Ù^Îæ W
: c*
â ¦
Û ävZ wÎgā ÷ D™y Ò ´ â 0 ÷Z ** 
àûÚôù ÜûÒö]…ø*^³øÖþ ±ôùÞôā (ǻ‚ôønôe ±ŠôËûøÞ °„ô$Ö]çøøÊ (]æçöøj‰û] (]æçöøj‰û] (]æçöøj‰ûô]Z

ó X°$ ‚øøm àôûnøe àûÚôù ÜûÒö]…ø*] ^ÛøÒø (±Ëôû×ìø
TÔnÅ] Z f kZ XØYƒñ¦ÔØYƒñ¦ÔØYƒñ¦L L
b§ÏZ Ð ú LZ Ã\ W ( ~ i ú) ~ !ì yY ~÷~B; Æ
ó Xó Vƒ 8 Š Ð ÐWLZ‰ ÔVƒ 8 Š
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE


~È Å x Z™/ô
Û Š&0vZ† **
:÷ D â ¦ 
ó Íô„øíøûÖ] ôŸøæû*^Òø æû*] (Íô„øíøûÖ^Òø ^ø̀ö×$×íøøjøm áø^_øûn$ Ö] á$ô¬øÊ WÜûÓöøÊçöË‘ö ]æç%‰ø

Yƒ4ZŠ b§ÅV”Æ~–c*
óXó ì @* gŠÃV$LL
~–~yZy-Ôz™ H„
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V | ( V ±Þ]†øf_$ ×Ö †nfÓÖ] ÜrøÃÛöÖ]E
Û2
:÷ D â
ó ÍöçöË’% Ö] ^øßôe ØøÚø^Óøøi o#juø öé¡ø’$ Ö] öÝ^Ïøöi ^Úøæø (^øßöjûm*]…ø ‚ûøÏøÖ
å.J
-Z# Ô ¶CY Å 7~9i úJ
-‰Ü z kZā ì Š c*
=L L
 gŠ
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE ó Xó 'Yƒ: „
I-4X3
:÷ D â
Û  ö Gƒq
+
ó xônvô’$ Ö] Ùö^qøô… üäöÖ^qø…ô

D V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚøEó Xó ÷ á Zz ~g g 9~zZgÆ kZ L L
ŠgZŒ
D V °æô^jøË×Ö °æô^vøÖ]EXì c* Û ó ó9L LÃäï±ƒq
: ¸ Dâ
Û Š&0vZ† **
¦
ó ÜûÓöøÊçöË‘ö ]æç% ‰ø
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEó Xó z™S¦.L L
: ÷ D™yÒ~%y¢1Z 

ôù ’$ Ö] èôÚø^øÎô¬ôÖ üäÚø]‚$ öÎ hô^_$ íøûÖ] àöûe †öÛøÂö ÜönÏô%m àûÛønôÊ köûßÒö

óÌ
Æ äZ™ S¦. [ æ0 / **
¦ÎÔ å~ VÍß yZ ~L L
ó Xó ¸ D™ Z9~ ‹Z a
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚE
Æ [ æ0 / **
:ì ~ }g !* ¦ 
ó Ÿ÷^qø…ô ÔøôÖ„Fôe ØöÒùôç*ömæø (ÍöçËö’% Ö] Ùø‚ôÃûøi o#juø Œ

ô ^$ß×ôÖ ôé¡ø’$ Ö^ôe †öùôfÓø%m àûÓöøm ÜûøÖ
-Z
.J # Ô¸ D™ 7qzÑ **
J 7,i ú J
-‰Ü z kZ \ W L L
ó Xó ¶¿g Î K- e ÅVñŠ WFä \ W6,kZ X 'Yƒ: „
 gŠ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V Ü`røÖ] ±eœ ðˆqE
: ÷ ë y™0 z/~ }g !*
Æ/ **
¦
W¡÷ø×ìø à$ ồnôÊ †øøm ÜûøÖ ]ƒøôā o#juø (]æçöøj‰û] V Ùø^øÎ (àôûnË$’$ Ö] àøûnøe †$ Úø ]ƒøôā áø^Òø
ó †ø$fÓøøÊ (øÝ‚$ øÏøi
# X ƒ Y ƒ ñ¦ : D â
Z /Ð yxgŠ Æ V$ \ W L L
Û ÂÔ Dg ¦
ó Xó ëº ZvZ™| (,ÐW ÂÔ ;g 7Ü~ V$ā Ù Š
D V °…^ífÖ] xnv‘E
:¸ D â ¦
Û yA0 y¢ ** 
ôù ’$ Ö] øèÚø^øÎôā ôé¡ø’$ Ö] ôÝ^Ûøøi àûÚô á$ô¬øÊ (gôÒô^øßÛøûÖ] àøûnøe ]æöƒøûæø (]æçöøj‰ûô]

(Ì
‚ûøÎ Ùº^qø…ô üäønôi+^øm o#juø †öùôfÓøöm Ÿø áø^Òøæø V D†õÚô^Âø ±ôe*] àöûe ÔöôÖ^ÚøE Ùø^øÎ
ó ÍôçËö’% Ö] ôèÚø^øÎô¬ôe Üûö̀ø×Ò$ æø

Z',ñ+ Ôƒ Y ƒ ñ¦L L
X Ïƒ åi úÐ ä™ J¦ÃXß ™',
-Z
{z J# Ôë: rJÜ z kZ \Wā ÷ D™yÒ%¬ ! Z 0 ´ â
-‰
 gŠ .ä \WÎÔDY W: k0*
óXó å 3g™gñâ 6,ä™„ Æ\Wvß
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V èfn ±eœ àe] Ìùß’Ú ( V ÔÖ^Ú Ý^Ú§Ö ª›ù©ÛÖ]E
E
:÷ D™yÒ îÏË“0h
+Î 
ôù ’$ Ö] ôèÚø^øÎô¬ôÖ ^øßÚø]‚øûÎ*] hö†ô–ûømæø (^øßøfÒô^øßÚø °çôùŠøöm öäûßÂø äö×#Ö] ±ø•ô…$ Ùº¡øôe áø^Òø
óÌ
 gŠ gzZ D™',
}gø a Æ ä™„ Z',ÃVð+}gø wšL L
ó Xó ¸ Dg â 6,Vƒ 0*
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (PNT V †røuø àeŸ ènÖ^ÃÖ] gôÖ^_ÛøÖ] ±Ê ^ÛÒ ‚â†ŠøÚö àe ‚ùŠÚ ‚ßŠÚE
gzZ ** %NÃV» à { y xgŠ Æ yZ Ô **
™æF ™ J¦7Z Ô **
™å.!x Z™Mg ‡
+Z Ãb§¾Ã¿Z
„g ™iZ0 # Zz kZ #
Ö Z Xì ~gz¢ **
ƒ } 9™ï~ V$
+”6,kZ Xì ¿{h
Ïz h +I** hg(yxgŠ Æ Ôì ˜Z q
-Z **
q -Zt Xì
/Zā .
™ ïvß ~ ¤ ) ) Ð kZ Xì ðW
Þ Ôì CY ƒ ù Ÿ ¤ Å ®
"7,i ú™ƒ } 9! Z ú Æ {z Âƒ( à { ~ yxgŠ gzZ Vƒ: } 9
Ã¿, Z X Cƒ 7i úÅ ¿! Z ú Æ ā Og Š c*
X ÷ ~ ¬Æ á Zz
Š ¬» "7,{g !*
Xì c* zŠ i úävZ wÎg
ëL L ( 165 : ] Ã¬Z ) —áøçÊ%^’
$ Ö] àövûøßøÖ ^$Þôāæø™ : \¬ ~g!*
Èâ
Û ~‡ : {Z
+Ã
: ÷ Dâ
Û ~‚Å ó Xó ÷ á Zz ä¯ .
ó Xó ÷ áZz ä¯ .aÆ i úë ªL L ó ôé¡ø’$ ×ôÖ
DàºŠu üå‚ß‰æ (MOQKNO V °†f_ùÖ] †nŠËiE

¤Å wÍ Z
:c*Û ävZ wÎgā ÷ D™yÒ{k

â , ¦
Ù 1Z **
C 
Ÿ$ôā ]æ‚örôøm ÜûøÖ Ü$ö$ (Ùôæ$*^³ûÖþ ] Ì ö ^$ßÖ] Üöø×Ãûøm çûøÖZ

ôù ’$ Ö]æø ðô]‚øùôßÖ] ±ôÊ ^Úø Œ
W†ônrôû̀$jÖ] ±ôÊ ^Úø áøçÛöø×Ãûøm çûøÖæø (]çÛöø̀øj‰ûŸø Wôäûnø×Âø ]çÛöồøjŠû$m áû*]
^Ûøaöçûøi*^³øþÖ Wxôûf’% Ö]æø èôÛøøjÃøûÖ] ±ôÊ ^Úø áøçÛöø×Ãûøm çûøÖæø (äôûnøÖôā ]çÏöøføj‰ûŸø
ó X]ç÷ûfuø çûøÖæø
a Æ w”Æ kZQ gzZ B yY Ã̀ZÆ wzZ gzZ yZ f Z vß¤
/Z L L
/Z XÐ, ™ ~i Z0
wÍ Z { z ¤ +Z·Œ
Û ÂÔN 0* +Z·Œ
: {g e ðÃ ZÎÆ ~i Z0 Û
/Z gzZ , ™'~ kZ ÂÔB yY Ã̀Z Æ "7,i ú~ ‰
( {z ¤ Ü z
ó Xó } 7,** Rp¤
Þ Æ VZ
W. /Z ÔVƒ¢qgz¢ ÂÔB yY̀Z »ògzZ
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: c*Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ {k
â , ¦
Ù 1Z **
C 
ÍôçöË‘ö †öûnìøæø (âø†öìô; âø†% øæø (^ø̀öÖæ$*] Ùô^qø†ùôÖ] ÍôçöË‘ö †öûnìøZ

ó X^ø̀öÖæ$*] âø†% øæø (âø†öìô; ðô^ŠøôùßÖ]
W F,ÁÐ ƒ
VÂgúÔì Cƒ ~y  Å VzŠ%L L
 gzZ «4Ð ƒ
ó Xó ì Cƒ « F,ÁÐ ƒ
 gzZ ~y
W4Ð ƒ
Å
D V Ü×ŠÚ xnv‘E

: ÷ D™yÒ ~g} ¦
.G1Z ** 
Ùø^øÏøÊ (]†÷ì% *^øi ä́ôe^vø‘û*] ±ôÊ p!…ø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
ºÝçûøÎ Ùö]ø̂øm Ÿø (ÜûÒö‚øÃûøe àûÚ$ ÜûÓöôe Ü$øi+^ønûÖæø (±ôe ]çÛ%øi+^øÊ (]çÚö‚$ ÏøøiZ V Üûö̀øÖ
ó Xöä×#Ö] Üöaö†øìùô ©øöm o#juø áøæ†öì$ *^øj$m
ÐW : c*Û Â Ô÷ Tg ú ~ /ôā ¬Š ävZ wÎgL L
â
ú vßX , ™ Z MZ Å\ Wá Zz ˆ Ð \ WgzZ , ™ Z MZ ~÷Ô³(,
ó Xó ì êŠ ™ú Ð Øg KZ 7ZvZgzZ ÷ ” g
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
¦
:÷ D™yÒª0 ! Z ** 
V Ùø^ÏøøÊ (xøûf’% Ö] ^Ú÷çûøm Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùöç‰ö…ø ^øßôe o×#‘ø
á$ôāZ V Ùø^øÎ (Ÿø V ]çöÖ^øÎ ([áº¡øöÊ ‚ºaô^ø*] V Ùø^øÎ (Ÿø V ]çöÖ^øÎ [áº¡øöÊ ‚ºaô^ø*]
áøçÛöø×Ãûøi çûøÖæø (àønÏôôÊ^øßÛöûÖ] oø×Âø lô]çøø×’$ Ö] ØöøÏû$*] àôûnøi¡ø’$ Ö] àôûnøiâø
Ì$ ’$ Ö] á$ôāæø (gôÒø†% Ö] oø×Âø ]ç÷ûfuø çûøÖæø (^ÛøaöçÛööjûnøi*^³øÖþ ^ÛøồnôÊ ^Úø
ôù ‘ø Øôû%Úô o×FÂø Ùøæ$*^³ûÖþ ]
Wäüöjø×n–ôøÊ ^Ú$ ÜûöjÛûô×Âø çûøÖæø (ôèÓøôñ¡øÛøûÖ] Ì
ä́ôi¡ø‘ø àûÚô oÒF‡û*] Øôqö†$ Ö] ÄøÚø Øôqö†$ Ö] øé¡ø‘ø á$ôāæø (öåçÛööi…û‚øøjûeŸø
^Úøæø (Øôqö†$ Ö] ÄøÚø ä́ôi¡ø‘ø àûÚô oÒF‡û*] àôûnø×qö†$ Ö] ÄøÚø äüöi¡ø‘øæø (üå‚øuûæø
ó XoÖF^Ãøøi ôä#×Ö] oøÖôā g% uø*] çøö̀øÊ W†øö%Òø
¢q V# H : c*Û QÔ ðJ 7,i úÅ ð…yŠ q
â -Z ävZ wÎg L L

6,kZ X 7: H n² ?ì ¢q V # :c*Û X 7: H n²ä/ô ?ì

â
/Z X ÷ ~g ¸ {Š c*
¤  6,ooòz (,i úVâzŠtµš : c*
iÐ ƒ â
Û
/Z Ô ƒ Yƒ¢q ~ y Z gz¢ ÂÔ ñYƒ x¥̀Z » yZ Ã\ W
Rp¤
Æ VZ
\ W¤ Û «X } 7,**
/Z Xì Cƒ b§Å Å V¤ Þ
W™ï.
Ð }uzŠ q
-Z a Æ ä™Ýq ÐZ gz¢ ÂÔB yY ¤Å kZ
à Zz [ Z Nz̀Z {Š c*
i Ð i ú! Zi úB‚ Æ òŠ W Å òŠ WX ,™ '
̀Z {Š c*
i Ð i úB‚Æ òŠ Wq
-Z i úB‚Æ VñŠ WzŠ Å kZ gzZ ì
+I V; Æ \¬vZ ÔÏ ñY f(,Š Z®t ‰‰gzZ ì à Zz [ Z Nz
{h
ó Xó Ï ñY Cƒ
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V æü] ±eœ àß‰ W V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ 9ä( 2056)yx0Z x â ZgzZ ( 1477)`
0Z x â Z Ãg
$u kZ
:÷ D â
Û  Áq x â Z
(±( ôßm‚ôÛøûÖ] àöûe ±% ô×Âøæø (àõnÃôÚø àöûe oønvûøm &ôm‚ôvøûÖ] öèÛ$ôñ*] ÜøÓøuø ‚ûøÎ
ó ôèv$ ’ôùÖ^ôe &ôm‚ôvøûÖ] ]„ø F̀ ôÖ Üûaö†öûnÆøæø (±% ô×aû„% Ö] oønvûøm àöûe ‚öÛ$ vøÚöæø
$ö‰ ‹f ¼ 0 ·x â Z gzZ ´æ 0 Zx â Z Ô¥0 ¼ x â Z L L
ŠgZŒ
D V ànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÛÖ]Eó Xó ì c* Û ó ó9L LÃg
$u kZ ä
: ÷ ˜ ( |743: x )z)´
ôù ’øôe ôÝ^Úøô¬ûÖ] àøÚô ä́ôe†ûöÎ ±ôÊ Ùøæ$*^³ûþÖ] Ì$ ’$ Ö] äø$fø
àônôe†$ øÏÛöûÖ] ôèÓøôñ¡øÛøûÖ] Ì
ó Ø$ qøæø $̂ Âø ôä#×Ö] oøÖôā Üûồôe†ûöÎ ±ôÊ

Û ÎHÐ zz Å äƒ d
V¤ Û Æ x â Z Ã « ä  \ W L L
$Œ
ó Xó ÷ Dƒ dÛ Æ Vz³vZ Ì{zÔ~ŠUÐ
$Œ
D V é^ÓÛôÖ] |†E
g ZŠ',Vâ
Û ËÇ!*
Ôì @*
ƒd Û {Š c*
$Œ i Ð vZ yK̈Z ā Va ~ «
8ËZ
ÂÔì © +Z ¯}g ‚ ¹ gzZ ì ÍÆ WdÛ Æ Š *Z b§Å .
$Œ $e:Z
¥â z *Š \ W G ÔÐ VƒgzZ¼ „ }' $Œ
× Æ i * z i Zg ~ "Û Å V¤
Û Æ vZ
gzZ ,™x ÈZ » « ! k VZ f Æ | (,ÐWØWÔÐ N Y ƒ i * " Ð
X N Y 0g Z,Æ ÞZ Øg
¦
:÷ D™yÒ [i ¬ 0 Y Z',** 
áû*] ^øßûføfuû*] WÜø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø Ì

ø û×ìø ^øßûn$×‘ø ]ƒøôā ^$ßÒö
hôù…øZ V ÙöçÏöøm äüöjÃûÛôŠøøÊ V Ùø^øÎ (ä́ồqûçøôe ^øßûnø×Âø ØöôfÏûöm (ä́ôßnÛô$m àûÂø áøçÓö$Þ
ó XÕøø^øfÂô ÄöÛørûøi æû*] &öÃøûføi øÝçûøm Ôøøe]„øÂø ±ôßôÎ
$Y N ZŠ Æ \ W ÂÔ _7,i ú~ Z MZ Å vZ wÎg ë L L
+
zás§ ~g ø ug I {n CZ \ WX D™ ÒÃ Å äƒ } 9
kZ = ! [g }÷ : ‹ ñƒ D™ ¬™t Ã \ Wä ~ X D™
Ç ñVZ ÃVzÈ LZ ÂyŠ TÔ ¢
ó Xó Ç}™ì‡÷ c* 8X Ð [ Z± yŠ
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
: ÷ D™yÒ tg‚0 n!* ¦
² ** 
ó ÷é‚øuô]æø ±ôÞ^$%Ö] oø×Âøæø (^÷$¡øø$ Ùôæ$*^³ûþÖ] Ì

ôù ’$ Ö] oø×Âø ±ùô×’øöm áø^Òø

Û ¬ŠiŠ q
óXó Dâ -ZaÆ~uzŠgzZiŠ &aÆ« \ W L L
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V ±Þ]†øf_$ ×Ö ànnÚ^Ö] ‚ßŠÚ ( V ‚Ûuœ ‚ßŠÚ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰E
Xì ¹ ó ó9L Lä( ) yx0Z x â Z Ãg
$u kZ
: ì yÒ » ~g} ¦
.G1Z ** 
Ùø^øÏøÊ (]†÷ì% *^øi ä́ôe^vø‘û*] ±ôÊ p…ø Üø×$‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
ºÝçûøÎ Ùö]ø̂øm Ÿø (ÜûÒö‚øÃûøe àûÚ$ ÜûÓöôe Ü$øi+^ønûÖæø (±ôe ]çÛ%øi+^øÊ (]çÚö‚$ ÏøøiZ V Üûö̀øÖ
ó Xöä×#Ö] Üöaö†øìùô ©øöm o#juø áøæ†öì$ *^øjøm
Ô# (,ÐW :c*
â @/ôā ¬Š ävZ wÎg L L
Û Ô÷ ìg WÐ í*
vß X , ™ ZM Z Å \ Wá Zz ú Ð \ WgzZ < ZM Z ~÷
D™í@*
ó Xó ì êŠ ™gzŠ Ð Øg 7ZvZgzZ ÷ Tg
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
¦: Ò
: ì [™Ðk„0vZ† **
ðø^øßŠûuø Üø×$‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø Ì
ø û×ìø ±ùô×’øöi ºé*]†øÚû] kôøÞ^Òø
±ôÊ áøçÓöøm o#juø öÝ‚$ øÏøjøm ôÝçûøÏûÖ] ö̃ Ãûøe áø^ÓøøÊ (Œ ô ^$ßÖ] àôŠøuû*] àûÚô
±ôÊ áøçÓöøm o#juø Üûö̀–öÃûøe †öìô+^øjŠûømæø (âø]†øøm ¡$øòôÖ Ùôæ$*^³ûþÖ] Ì ôù ’$ Ö]
ó ôäûn_øûeôā kôvûøi àûÚô †ø¿øøÞ ÄøÒø…ø ]ƒøô¬øÊ (†ôì$ ©øÛöÖ] Ìôù ’$ Ö]
X ¶f7,i ú~ ZM Z Å vZ wÎg ]gú]gß[p e
$.q
-Z L L
Dƒ } 9~ «™| (,ÐW Âvß ‰
Ô} 7,: Ã6,kZā @*
WgzZ Tgú vß¼ p
KZ ÂÔD Y ~ qÃg X D ¯ (~ ~y

ó Xó b ÄÐ nÆ VN
D V äq^Ú àe] àß‰ ( V °„Ú†jÖ] àß‰ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰E
$Z Œ) ~ð´ â 0 z/Xì ó ó® L L
$Zzg Å ( g
0Z ùY ZiœZ1Z e
Xì Cƒ pô) k„
: ÷ ˜  v0Zƒq
&ømôûø*] ôé†øûÂø …ø‚ûøÎ ÔõôÖ^Úø àöûe æ†öÛûÂø öäûßÂø 'ø‚$ uø V °) ‚ôÂø àöûe] Ùø^øÎ
ó õè¾øçËövûÚø †ôûnÆø
(ôZ1) ä ´ â 0 z/āì c*Û ä(411&1 : ïÃZ) ~°0Z x â ZL L
â
$Š q Z pô) kŠ ã½( Ð k„0Z ) Y ZiœZ1Z
ó Xó ÷ Å yÒ g
D V gm„ãùjÖ] gm„ìE
0Z ùY ZiœZ 1Z f *Z LZ ä ~ð´ â 0 z/Ìg
$utÔì ¬ b̀t
$Zzg Ð Å k„
( ® ) Ë%ÐZ ä V- zZg ‰Xì pô) Z®Ô ì Å e
: ÷ Dâ
Û M0ZƒqXì SZg „ ** $Zzg kZ Ôì HyÒ
ƒ Ë% » e
]gïJ~ g
óXó ì CY ð0* $ukZLLó ºé‚øm‚ôø ºé…ø^ÓøøÞ ôänôÊ &
ö m‚ôvøûÖ] ]„øâF
D V †n%Ò àe] †nŠËiE
: c*Û ävZ wÎgā÷ C™yÒÈ ¬ {¦ :  Ò

â
ó ÍôçËö’% Ö] àôÚô^ønÚø o×FÂø áøç×%’øöm üäøjÓøôñ¡øÚøæø øä×#Ö] á$ôā

$Y N ZŠ Å V$ º
+ Û gzZ ì @* $Y N ZŠ Å V$vZ L L
Û Øg 6,+
â
D V äq^Ú àe] àß‰ ( V æü] ±eœ àß‰E ó Xó ÷ D™Øg ñ¬Š

+L LÅ ~g Nyç
Xì ó ó®L LÐzz Å ó ó:D
Šg Z Œ
D V pF†fÓÖ] àßŠùÖ]E Xì c* Û ó ópô)L LÐZ ä ƒq
: [ZŠ WÆ
-Z ~ [ ZŠ WÆ
ð¯ : ‹Z %K åÃV$«āì tX ë Z q
X ’ e ãƒ ~ ~y Þ Ôce ãƒ 7( à { ~ V$«X ñY
W¶ā.
:c*
â ¦
Û ävZ wÎgā ÷ D™y Ò ´ â 0 ÷Z ** 
ó X&ôôÖ^$%Ö] ±ôÊ àûÓöønû×øÊ WØºø×ìø áø^Òø áûô¬øÊ (±øôÞ^$%Ö]æø Ùøæ$*^³ûÖþ ] Ì$ ’$ Ö] ]çÛ%ôi*]Z

ó Xó ce ãƒ ~ ~Š ÂÔƒ à {(Ô, ™å.~uzŠ gzZ «L L
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V èÛmø̂ìö àe] xnv‘E
WÔÂe ãƒ å.x Ó « ÂÔVƒ .Z
Æ x â Z ~y +Zi Ð q
-Z ¤
/Z
á vß s§VâzŠ gzZ ñY Å qzÑÐ ú
WkZ ÔN Y Dƒ ï÷
ðÃ~ ~y
X ÷g Dƒ ï÷
á vßá Zzˆ ~ kZ ÂÔì Sg ¹!*
(
4gŠ Å V$._Æ j§ñƒ ñC Æ*™ÁÎg …vZāì ¬™
X ñâ
Û «=ÂÅ
: .4Å VÂgúgzZ VzŠ%

: ÷ Dâ
Û vZ wÎgā ÷ D™yÒ {k
, ¦
Ù 1Z **
C 
ÍôçöË‘ö †öûnìøæø (âø†öìô; âø†% øæø (^ø̀öÖæ$*] Ùô^qø†ùôÖ] ÍôçöË‘ö †öûnìøZ

ó X^ø̀öÖæ$*] âø†% øæø (âø†öìô; ðô^ŠøôùßÖ]

# Ôì Cƒ ~y
VÂgúā Z  Å VzŠ%L L
W+F,ÁgzZ «4Ð ƒ
ó Xó ì Cƒ « F,ÁÐ ƒ
 gzZ ~y
W4Ð ƒ
Å
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
/Z b§kZ X Ïƒ aZ „ « Å VÂgú ÂÔƒ x â Z ]gú
n Æ VÂgú¤
X Ïƒ aZ «ÌÂÔƒ x OZ {e
:?ƒ V¹Å VÂgú

V”Q ÔÅ VzŠ%¬ ÂÔVƒ Ìa ¤
/Z X Ïƒú Æ VzŠ%Å VÂgú
X Ïƒ Å VÂgúú Æ yZgzZ Å
:Ñ äâ
Û ÂÔ ðZz™# ¦
Ö â Z ä .ñ1Z ** 
(Ùö^qø†ùôÖ] Ì$ ’øøÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø øé¡ø‘ø ÜûÓöøÖ ±ôù×‘ø.] Ÿø*]
ø û×ìø ðö^ŠøùôßÖ] Ì$ ‘ø Ü$ö$ (Ùô^qø†ùôÖ] Ì
ó áô]‚øûÖçôûÖ] Ì ø û×ìø áö]‚øûÖçôûÖ] Ì$ ‘ø Ü$ö$
Ôð¯ ä VzŠ% V;z ?V ƒ J 7,: i ú Å vZ wÎg Ã\ W~L L
ó Xó ð¯ ä VÂgúú Æ V”gzZ ä V”ú Æ VzŠ%Q
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V æü] ±eœ àß‰ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
GÅ G
þ é5B+ Z ‡) èE©Ò$0Zƒq
Xì ¹ ó óŒL LÃÅ kZ ä( 548:`
:?ƒ Z9V¹x â Z
ƒ Z9~ yxgŠÐWÆ » x â Z
Xì ï**
: ÷ C™yÒ ÃîG
$g
ó ôèøeçöjÓûÛøûÖ] ôé¡ø’$ Ö] oôÊ à$ ö̀øßûnøe kûÚø^ÏøøÊ èöøôñ^Âø ^øßûjÚ$*]

Û ™ƒ} 9yxgŠÆ ä È ¬ … L L
Ö â Z Åi ún
ó Xó ðZ™#
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±ß_öÎ…]‚ùÖ] àß‰E
Xì ¹ ó ó9L LÃÅ kZ ä ~zâƒq
D V Ý^Óu¢] è‘¡ìöE
gzZ Ïƒ ~9~ yxgŠ g0

+Z Æ {z Ôƒ „g Z™ # /Z
Ö â Z Å VÂgú]gú¤
X Çƒ Z9~ yxgŠÐWÆ {z ÂÔƒ x â ZŠ%¤
/Z
:ì [™Ð vZ wÎg ~ ( 681)Š î ZŠ 1Z ò:Ò
ó Xó z™~ yxgŠ Ãx â Z L L ó XøÝ^øÚô¬ûÖ] ]ç_ö‰ôùæøZ
Xì ógó ˜L LŠ Ü0a 0 ¼ Ôì ó ó® L L
: ÷ ˜ If ƒq
hö]çø’$ Ö]æø (1^_øìø ]„øâFE (äônôe*] Ùöûøæø üäöÖûø Øöø̀ rûöm V áô^_$ øÏûÖ] àöûe] Ùø^øÎ
. °) çôøÏôe ö^øß‰ûô¬ûÖ] ]„øaF ‹
ø ûnøÖ V ÐôùvøûÖ] ‚öûfÂø Ùø^øÎæø (Dä́Úôù.] Ùöûøæø
Þ ) −ZzÆ kZ gzZÆ ~zZg kZā ÷ ë y·0Z L L
Æ ( {−Zzā .
ó Xó 7~ ¸t : ÷ ë /Z†X 7x¥] Ñq
D V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚE
Ý°Z†0 }c*  gŠ Ôì t™f »−Zz
M uZß Z îG%Z Ô {−Zz Å kZāì t „
›
Xì ó!ó ! L LÌ
:?Vƒ} 9yÃú Æ x â Z

} 9÷¬ z Ú!* Æ x â Z ~ «
gzZ b & IZ Ôò¾IZÔDIZú Ç!*
ÂÔƒ 7gŠXgzZ ðÃ c* /ZÔ Ã™G6,tÃx â Zā @*
ñY ^ Içz » x â Z ¤ ÔVƒ
™7„ { Zz6,ðÃÅ kZāì ;g 7,rÐ k\Z 1Ô Ã™"
}g ø X @* $* Å x â Z
ú Æ x â Z Ìvß IY Ð + Š D c*
á Zz äZzr Sh ZŠ †Ôvß {¤)V;
X ÷ D Yƒ} 9ÆW
: c*Û ä vZ wÎgā ÷ D™yÒ ~g »ZŠ&1Z **
â ¦
ó XÜûö̀øÞçö×øm àøm„ô$Ö] Ü$ö$ (Üûö̀øÞçö×øm àøm„ô$Ö] Ü$ö$ (o F̀ %ßÖ]æø ôÝ¡øuû*^³ûþÖ] çöÖæ.] ÜûÓöûßÚô ±ôßô×ønôÖZ
Û }÷L L
$Œ
yZ Q Ôƒ ÁÐ yZ Q ÔVƒ } 9á Zz Uz =d
D V Ü×ŠÚ xnv‘Eó Xó Vƒ ÁÐ
:÷ ˜ ( | 288:x ) ! æ)´ 
o F̀ %ßÖ]æø ôÝ¡øuû*^³ûþÖ] ]ææöƒø üäønô×$m áû*] Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø †øÚø*] ^Ûø$Þôā
'º‚øuø ä́ôe 'ø‚øuø áûôā ôèÚø^Úøô¬ûÖ] ±ôÊ öåçöËô×íûöm ±ûÓøôÖæø (äüøi¡ø‘ø äöûßÂø ]çö×ÏôÃûønôÖ
ø †øÂø æû*] (çºû̀‰ø üäøe^‘ø*] áûôā ÜûồôÖçûøÎ oÖFôā Äûqô†ûønûÖæø (ä́ôi¡ø‘ø ±ôÊ
±ôÊ š
ó …ôçÚö.^³ûþÖ] àøÚô ÔøôÖƒF çôvûøÞ ±ôÊ š
º …ô^Âø ä́ôi¡ø‘ø
Vƒ } 9øZŠ IZ d
x â Z {zā @* $Œ Š ¬ävZ wÎg L L
Û Æ x â Zā c*
$* Å kZ ÂÔƒ 7 gŠX ðÃ~ i úÃx â Z 2 ÔÃ™Ãi ú Å
™"
ðÃ » b§kZ c*
ÔÃ™ b & Z Å kZ ÂÔÑ tÃx â Z b§ÏZ X Ã
D V àßŠÖ] ÜÖ^ÃÚE ó Xó B we ÂÔñ W7nçgzZ

 i úÅŠ%! Zú Æ
X Cƒ 7i úÅŠ%! Z ú Æ ÂÔƒ „g Y S7,i ú~ ZM Z Å x â Z ¤

/Z
Û ±5 bÑŠ
: N â
: ÷ D ™yÒ 60 î~E
$ Zz **
¦ V  †fÛÞ ØnÖ
ó øé¡ø’$ Ö] ‚ønÃô%m áû*] üå†Úø*^øÊ (üå‚øuûæø Ì( ’$ Ö] Ì
ø û×ìø o#×‘ø ¡÷qö…ø á$ôā
i úÐZ äx™ Z ÁÎg ÂÅ ZŠ Z i úú Æ ! Z ä òŠ Wq
-Z L L
Š ¬» "7,{g !*
ó Xó c* zŠ
Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ ( V äq^Ú àe] àß‰ ( V æü] ±eœ àß‰ ( V °„Ú†ùjÖ] àß‰E
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V | (K V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰ (K V ‚Ûuœ
ŠgZ>Z) yx0Z x âZ gzZ ()ŠzgY 0Z x â Z ó óŒL Lä ~èF,
x â Z ÐZ
Xì ¹ ó ó9L Lä (  :
: ÷ Dâ
Û gs0Z
ó Ñö^vø‰ûôāæø ‚öÛøuû*] &øm‚ôvøûÖ] ]„øaF kø$fø$ ‚ûøÎ
Û ó ó 9L LätƒZg 0 t GZ x â Z gzZ N
gZŒ m 0 £Z x â Z Ãg
$u kZ L L
Š
DK V …„ßÛÖ] àeŸ ¼‰æ¢]Eó Xó ì c*
ýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý
Û 7 ïŠ ZŠ ä ¯Æ ~g7 gâ ¼1Zƒqæg”6,y*kZ 
ì ðâ

: ÷ D™yÒ yy0 Z**

¦ V  †fÛÞ ØnÖ
o$×‘ø ôä#×Ö] ±% ôføÞ ôäûnø×Âø Ì ôù ’$ Ö] Ì
ø øÎçøøÊ (Ì ø û×ìø ±ùô×’ø%m ]÷†ûøÊ ¡÷qö…ø p!…ø
¡øøÊ (Ôøøi¡ø‘ø ØûôfÏûøj‰ûô]Z V Ùø^øÎ (Íø†ø’øûÞ] àønuô Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö]
ø û×ìø °„ô$×ôÖ øé¡ø‘ø
ôù ’$ Ö] Ì
ó XÌ
X å ;g | 7,i ú! Z ú Æ Ô ¬Š Ã¿q
-Z ä *™ Ñ L L
i ú : c*Û ä \ W ÂÔ Zƒ rg Ã Ð i úÔ‰ ƒ }9 k0*
â Æ kZ \ W
zŠ
ó Xó Cƒ 7i úÅ ¿! Zú Æ Ô³7,{g !*
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V äq^Ú àe] àß‰ ( V | (K V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
: ÷ ë N
m 0£Z x â Z
$utL L ó àºŠøuø &
DK V †nfvøÖ] “ní×ùjÖ]Eó Xó ì Œg º m‚ôuø çøaö
¹ ó ó9L LÃg
$u kZ ä( )yx 0Z x â Z gzZ ( )`
0Z x â Z
ŠgZŒ
Xì c* Û ó óŒL LÃä(  :x ©ÑZ G
îvÜ) ~zâƒq Xì
 †fÛÞ ØnÖ
: ÷ ë ( |  : x ) y Ñ! Z 0Š ×
zŠ i ú¿(Z L L ó øé¡ø’$ Ö] ‚önÃôöm
,{g !*
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ^–÷mœEó Xó ñ 7
(†fÛÞ ØnÖ
Ø è » ( |  : x )tƒZg 0 t GZ x â Z gzZ ( |  : x )N
< m 0 £Z x â Z
zŠā .
ó Xó Ïƒ 7,{g !* Þ Cƒ 7i úÅ òŠ W! Zú Æ āì ¸ Ì
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V &m‚vÖ] kvi (°„Ú†ùjÖ] àß‰E

 †fÛÞ ØnÖ
µ
: ÷ Dâ
Û ( |  : x ) b Z̀0 üG3 z x â Z
ø û×ìø Øöqö†$ Ö] o×$‘ø ]øƒôā
ó ‚önÃôöm üä$Þô¬øÊ (üå‚øuûæø Ì( ’$ Ö] Ì
Ù Š i ú{z ÂÔñ 7,i úñ Zú Æ L L
ó Xó ñZC
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V &m‚vÖ] kvi (^–÷mœE
 †fÛÞ ØnÖ
: ÷ Dâ
Û ( |  : x ) gs0Z
±( ô×Âø †ôøfìøæø øè’øôe]æø †ôøfìø lôçöfö%ôÖ (Øº›ô^øe Ì
ôù ’$ Ö] Ì
ø û×ìø ô†ûËøûÖ] öé¡ø‘ø
ó áø^øfûnø àôûe ‚ôÃûrøûÖ] àôûe]
¦gzZ î~E
Z** ¦~ }g !*
$ Zz ** kZÔ ì ‡ Ã i úÅ! Z ú Æ L L
$Š qZ ~z%Ð yy0$ 0
ó Xó ÷ 9g
DK V ¼‰æ¢]E
 †fÛÞ ØnÖ
Û ( | ) òg ZŠ x â Z
:÷ D â
ó Xó Vƒ êŠ ~ :._Æ g
$u à Zz î~E ¦Ì~L L ó ä́ôe ÙöçöÎ*]
$ Zz **
D V | (K V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰E
 †fÛÞ ØnÖ
: ÷ ˜ ( |  : x ) x x
0Z)´
iúÅáZzpg: ì‡gzZ iúÅòŠW! ZúÆ ā Zƒ "
$U*
LL

óXó 7?Š ÌðÃÇ!* L z yWŒ

Ð q)ZgzZ< Û k0*  gŠÃ
ÆkZÔìH„
D V è×òŠÛÖ] ÜÎ… (K V o×#vÛöÖ]E
 †fÛÞ ØnÖ
: ÷ Dâ$t6,g
Ûd $u kZ(|  : x ) `
0Z x â Z
ø û×ìø ôÝçÚö+^ÛøûÖ] ôé¡ø‘ø àûÂø †ôqû $̂ Ö] hö^øe
ó üå‚øuûæø Ì( ’$ Ö] Ì
ó Xó yÒ » ä™ IÐ i úÃòŠ W! Zú Æ L L
Û2
: ÷ Dâ
ôù ’$ Ö] Ì
ó ^ø̀öÖ^øfÏûôj‰û] ôäûnø×Âø görôøm (õéø̂ôñ^qø †öûnÆø üå‚øuûæø Ì ø û×ìø üäøi¡ø‘ø á$ôā
Û ā.
{zā ì n ,Y −7,i úa Æ òŠ W! Z ú Æ L L
Þ 7^
DK V èÛmø̂ìö àe] xnv‘Eó Xó }™ ZŠ Z {g !*
zŠ ÐZ
V å†’fi †µ á] …æ] ØñŸ †µ ‡]çq 1Ò ‡^ÛÞ oÒ oÚ 1×nÒ]
,Y ÐZ [ xZ ‰Ô Cƒ 7i úÅ òŠ W! Z ú Æ
Æ y Z Ô÷ ë ^
Ö }
:ì # ,Y » wÑ+Z
.7 { ^
: ÷ Dâ
Û yÒ ´ â 0 ÷Z **
¦ V  †fÛÞ ØnÖ
ø û×ìø ^øßôjûnøe ±ôÊ Üºnôjømæø ^øÞ*] köûn×$‘ø
(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±( ôf$ßÖ] Ì
ó ^øßøËû×ìø Üõûnø×‰ö Ý%.] ±Úôù.]æø
~÷X S7,i ú y LZ ~ Z MZ Å x™ Z Ñ ä Æ±q
-Z gzZ ~L L
ó Xó ‰ú }g øÐx Z {−Zz
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E

V ämˆri
ƒ 7"
X @* Ð kZ i Z » i úÅŠ%! Z Ôì m{ n Æ ]gú]i YZt
$U*
$tÅ ~g g x â Z
: ƒ±5 d
ó ^Ë&‘ø áöçÓöøi âø‚øuûæø öé*]†ûÛøûÖ] V hº^øe
ó Xó ì Cƒg Ñ ÂÔƒ Ìû Z ]gúā yÒ » ] !*
kZ L L
VâzŠ ]gúz Š% 2 ?Zƒ È H » d
$tkZ ÂÔì Yƒg Ñ ñ Z Š%¤
/Z
Û » vZ wÎg Xì ~gz¢ **
: ì yâ ¯ ú Æ x â Z6,
ó Xôé¡ø’$ Ö] ôèÚø^øÎôā àûÚô ÍôçËö’% Ö] øèømçôŠûøi á$ô¬øÊ (ÜûÓöøÊçöË‘ö ]æç% ‰øZ
ó Xó ìz » x ªÆ i ú4gŠ Å V$èY ! < „
 gŠ ÃV$L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
Š%! Z²Ô Š
Hƒ ^ Û 9Æ\ W Â **
,Y Ð zz Å yâ ƒ » ]gúû Z
i Z Æ ÅŠ%! Z Z®Ô÷ ãZz }Z
Û ÆvZ wÎg Šp6,äƒ: Æ
X 7?Š ðÃ6,
: ÷ Dâ 0Z x â Z
Û `
e ?Š Ð e
a Æ ]gúā÷ ë á Zz h $Zzg à Zz Ðx Z {¦L L
,Y Ìa Æ Š% ÂÔì ^
~ pÔì ^ ,Y **
ƒ } 9! Z ú Æ
Æ ÂÔƒ û Z {zāì t g »i§a Æ ]gúX Vƒ &ßÐZ
Å VzŠ% {z b§ÏZ Ôì q N **
ƒ Z9',
Z',Æ x â Z » kZ Ôƒ ~9ú
N ZŠ Æ x â Z {z ÂÔƒ ñ Z ~ÇŠ%² Ô $
Ë ƒ 7~9 Ì~
~ ú Æ x â Z ÂÔVƒ {Š c* -Z ~Ç¤
iÐ q /Z gzZ Çƒ Z9 +
$Y

Æ kZ ÂÔƒ ~Ç ñ Z X ñY ƒ å «ā ‚ÔÐ Vƒ } 9
/Zāì t · Z » ƒ
x â Z¤ kZ X 7^
 Â6,]!* ,Y **
ƒ Z9ú Æ x â Z a
$Y N ZŠ Æ
! Z ~ ë » á Zz äW~ ˆ ÂÔƒ Z9 ~Ç+
L Å x™Z Ñ **
D K V èÛmø̂ìö àe] xnv‘Eó Xó ì s ÜÆ < ƒ Z9
: ÷ Dâ 0Z)´
Û ( | ) x x
» VÂgúú Æ VzŠç'MÂ~ kZèY Ô7?Š Å VÍß yZ g
$utL L
x ª » V$Ìn Æ yZ Vƒ {Š c* # Ôì Zƒ y Ò ¬m{
i 'gúZ
$u Å î~E
hgÃg $ Zz ** $u {gÃèā 7^
¦Ð zz Å g ,YtX Çƒ n
Û
Š hgÃg
óXó ñY c* $u àZz iúÅ]gú6,¯ Å î~E $u c*
$Zz g Š
ñY c*
DK V o#×vÛöÖ]E
ƒ 7"
X @* i Z » i úÅŠ%! Zú Æ Ð g
$U* $u kZā Zƒ x¥
¦
: ÷ D™yÒ k„0vZ† ** V  †fÛÞ ØnÖ
ô û×ìø àûÚô ±ôßøÖæø^øßøjøÊ (ǻ…ô^Šø$m àûÂø köÛûÏöøÊ (Øôûn$×Ö] àøÚô ±ùô×’øöm øÝ^øÎ
Ì
ó ä́ôßnÛôøm o×FÂø ±ôßø×ÃørøøÊ (ǻ†ôû̀¾ø
$Y N !*
+ Å \ W~ Ô ñƒ } 9a Æ i úÃ] Zg x™ Z wÎg L L
Š ™+
ó Xó c* $Y N ZŠ ™ ZñÐ ú = ä \ W ÂÔZƒ Z9
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
X c*
W7§Zz „ (Z ÌB‚Æ , ¦
'Y **
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
t Š PZ î0<Ez gzZ ì **$Y N ZŠ ™ ñ Ã/ôVâzŠ » \ WŠ PZ û
Ñ+

X¸ ‰ ƒú Æ ª ó ó# Z îL L{z ÂÔ Š Ñú Ã/ôVâzŠ Z
Hc* # āì
,Y i úÅŠ%! Zú Æ Z®Ô ðƒ 7ë!*
Xì ^ Ð ä™ (Z i úÅyZ
wÑ+Z » äƒ ^
,Y i úÅŠ%! Z ú Æ Ð g
$u kZ V ämˆri
Þ Ô S7,7i úú Æ ä ',
ā. ¦gzZ k„0Z **
Y ** ¦èY Ô7„
 gŠ
ä/ôVâzŠ yZā ñY 1 Ìyâ t ¤
/Z Xì Å sp(6,¯ Å ~g6q
-Z sÜ
t Ð kZ Ì ÂÔå H ZŠ Zz¼ » i ú ñƒ D™ sp( KZ Ð ú Æ
Ð {Š c* Þ Ôá ™ ZŠ Z ñ Z ú Æ „ i ú ~g7 KZ Š% q
iā . ƒ 7"
-Zā @* $U*
äx™ Z ÁÎg X Çƒ ^ ™ (Z ñƒ D™ sp(6,¯ Å ~g6 {Š c*
,Y ** i
~g6Å ä™sp(t Ð kZ Ô ì c* Û x³»6,gîòÀÃi úÅŠç'M! Z ú Æ
Šg Z Œ
Ã ¿á Zz "7,i ú~ X Ï ñY ƒ `g { 6,¯ Å ?Š m{ ]gß à Zz
™ WÐ C ²Ô Ï} 7,7ãZC
Ù !* Ù Š i úà Zz äƒú Æ KZ ñƒ D™sp
/Z ¿ÑZz YB‚Æ ®
«{Š™™f ~g ø ÐZ ÂÔÇñ 7,i úñ Z ú Æ ¤ ))
6,g  ÅekZ V- Xì ¸ wÎg È â
$Š q Z ƒ Û èY Ï} 7,ãZC
Ù Š i ú6,¯ Å ?Š
X Ç ñYƒ ¿
: ÷ Dâ 0Z)´
Û x x
ā ÷ ` ™ ™f ë èY Ô7?Š ðÃa Æ yZ ~ g
$u kZ L L
gzZ t ZèB‚Æ +Š Ât X 7^
,Y Is ÜÆ }uzŠ q $Š q Z
-Z Ãg
'Y™ ¯ Šã
k„0ZgzZ, CÃe
$Zzg Å yy0 ZgzZ î~E
$Zz Xì Š

™ ¯ Šã
CÃe 'Y gzZ á Zz ¶Š hgÃe
$Zzg Å k„0Z z , $Zzg Å
Z',~ x » kZ á Zz ¶Š hgÃe
X ÷ ', $Zzg Å yy0 Zz î~E
$ Zz
ā ì t h~ ekZX ÷ ?Š š gzZ ÷ ë!*
Ç!* t
'gßƒ
ó Xó 7^ $Š q Z ~g ‚
,Y ¿#ÅyZ Ô ÷ h~g ‚t Ô ñY H¿6,g
DK V o#×vÛöÖ]E
:÷˜2
ø û×ìø üå‚øuûæ$ ^÷nôù×’øÚö àõnÛôøm oÖFôā Ùõ^Ûøô àûÂø …ö]‚øÛöûÖ] ¼% øÎ ±øÛôù‰ö ^øÚ
ôù ’$ Ö] Ì
óÌ
$Y N ZŠ Ð N !*
ú Æ ÌLÃ ¿á Zz äY ñƒ + LL
D^–÷mœEó Xó Š Š 7x **
Hc* »á Zz "7,i ú! Z
: ÷ D™yÒ>–1Z **
¦ V  †fÛÞ ØnÖ
ØøûføÎ ÄøÒø†øøÊ (ÄºÒô]…ø çøaöæø Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] oøÖôā o F̀ øjûÞ] öä$Þôā
(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ±ùô ôf$ß×ôÖ ÔøôÖƒF †øÒø„øøÊ (Ì
ôù ’$ Ö] oøÖôā Øø’ô$m áû*]
ó ‚ûÃöøi Ÿøæ$ ^‘÷†ûuô öä#×Ö] Õøø]‡ø V Ùø^ÏøøÊ
Æ ä VrZ X¸ ~ qÃg \ W ÂÔ c*
Wk0*
Æx™Z Ñ~L L
kZ Q Ô 1 ™ qÃg „ ¬ Ð Y B‚
+» ] !*
ÂÔ HÐ Ñ {™E
Ö (Z {ÒWpÔ ñJ (,ÃmwÅ\ WvZ : c*
ó Xó < # â
Û ä \W
D V °…^ífÖ] xnv‘E
V ämˆri

HHÐ e
Xå Š HHwÑ+Z „ (z ÌÐ e
$Zzg—‚ā 6Ôì Š $Zzg kZ
ë Ug ¯™NŠ ~ ª
q Å qÃg Ã x™ Z ÁÎg {–1Zāì ãZzèÑq
á ~ ‹Z ™^Q gzZ ‰ − ~ qÃg „ Ð
~ » t » yZ Ô‰ ƒ ï÷
XaÆ "7,i ú! Zā: Ô åa Æ äƒ ï÷
á
ÌQ ÂÔ ¶Å ZŠ Z i ú! Z ú Æ ä{–1Z **
¦ā ñY 1™t¤
/Z
Š ™ I7Z ävZ wÎgā VY Ô k
X ,™: x »t {ÒWā å c* 7?Št
0Z)´
:ƒ±5 ò :» x x
áøæö ÅøçÒö†% Ö] á$*] køøfø$ ‚ûøÏøÊ óóóóóóóóó ^øßøÖ Üûồûnø×Âø ºèr$ uö †öøfíøûÖ] ]„øaF
ó Ø% vôøm Ÿø ÔøôÖ„FÒø Ì
ôù ’$ Ö] Ùöçìöö Ü$ö$ (Ì
ôù ’$ Ö]
$U*
ú Æ ā Zƒ " Ðg$u kZ ' ì ?Š ~g ø Âg
$utL L
] Îg zŠ q
~g7 c* -Z<Yp) 7^
,Y Ì**
ƒ ï÷
á ~ Æ ™ qÃg
™ ZŠ Z i ú
DK V o#×vÛöÖ]Eó Xó ( **
¦äx™ Z Ñ ÂÔ å: ^
«g {z Ã {–1Z ** ,Y x »t ¤
/Zā nZ ‹Zt ;g
Š 7VY ¬» "7,{g !*
Â ?å 1™ „ ú Æ qÃg ä VrZ ~ T Ôc* zŠ
ÅŠz Ä°™f Ä°X ¶ðZC
Ù Š 7«g {z ä{–1Z **
¦ā Çƒ ** t¬
$U*
™"
Š ¬» äZC
Æ ä T Ô å c* Ù Š i úÃ¿kZ ä vZ wÎg X @*
ƒ 7?Š
X ¶Å ZŠ Z i ú! Zú
)[™Ð É@*
$U*
:wZ ¸Z " z/ô

8NŠ Ãq
X’e ¢ -Z Ì7Z Ô÷ D Y G 7g U*
W‰~ ekZ
Æ ¿á Zz "7,i ú! Z ú Æ Ð fv
}g !* ¦
.** 
Ù Š: i ú{z : c*
DK V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEX ñZC â
Û ä VrZ ÂÔZƒ wZÎ~
Xì ó ó® L L
X Å7ô¥Å q Xì ó óÖæL Lk
,¢xi { 0·tzç1Z 
Xì ó óuzáL LgzZ ó ó®L LJ~Ši ZG0Q 
X 7"
$U*q Ðfv ¦ » 3Z'
.** × 0u? 
: ì [™Ð ~y Œ 
DK V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEó Xó Ï ñYƒ i úÅ¿, Z L L
Xì ó ó®L LJ
Xì ó óÖæL L_ #0 5 
Xì ó ó®L Lg ZÎ0 ï
IšÎZ 
Xì ó óuzáL L{z ÂÔì D0 z/Š Z%Ð z/¤

/Z 
X ì Ìe -Z Å b§ÏZ ~ }g !*
$ZzggzZ q Æ~y Œx â Z 
D÷^–mœE
+ÅD0 ÷- p
Xì ó ó® L LÐzz Å:D
i úÅŠ%! Z ú Æ ä VrZā 7" Ð É@*
$U* z/ôā Zƒ x¥
Xƒ ¹ ^
,Y Ã

D ¯ Ã î Zz Æ Ðx Z {¦?Š gzZ ÷ ë ^

,Y ÐZ w÷
á x â Z %Z
/~ ] ,Ôc ×6,kZ X Å ZŠ Z i ú! Zú Æ ä VrZā ÷
_g ¦
Xì @*$U*
ƒ" $u kZ Xì
i Z » i ú! Z ú Æ a Æ ]gúm{Ð g
ƒ 7"
X @* i Z » "7,i ú! Zú Æ aÆ VzŠ%
$U*
:?Âƒ å«¤
/Z
¦gzZ 60 î~E
$u Å yy0 Z **
Æ āì ãZz ¹ g ¦
$ Zz **
/Z gzZ Cƒ 7i ú Å ~i ú! Z ÌËú
i úā ’ e ÐZ ÂÔá ™ (Z ðÃ¤
I
EG
It X Y Y H 7ö- 5 Ã]gßm{ Ë?Š š Ð xÀÆ g ÙŠ
4 k!
$u kZ X ñZC
V; Æ DIZ Xì CY ƒ i úÅ! Z ú Æ ÂÔƒ: (~ «¤
/Zā
rg 7w
X‚
?}™ H ÑZz äWñ Zú Æ

ñ Z {z ú Æ Ôƒ _ƒ ågzZ ñW~ Ka Æi ú¿ðÃ¤
/Z
: ÷ 'gßzŠ aÆ kZ ÂÔƒ „
'Y ?Š Å kZ Xá 5B‚ LZ ™ éÃòŠ Wq
, -Z Ð ‹Z 
ƒ Z9 + Å \ W Ì~ X¸ ~ i úx™ Z Ñā ì g
$Y N !* $u à Zz
$Y N ZŠ ñƒ D ƒÐ ú gzZ ZñÐB; = ~ „ i úä \ WX Š
+ H
$Y N !* Å x™ Z Ñ gzZ ñW  ç? 0 g ‚ ** Š ™ Z9
¦ˆ Æ kZ X c*
Et
+
Š ™~ ëñÃVâzŠ ë ä\ WX ‰ ƒ} 9
D V Ü×ŠÚ xnv‘EX c*

-Z gzZ ì Y Y Hú ÃòŠ WÐ ‹Z n Æ ä¯ 5ā Zƒ x¥

q
h ÂÃ¿Æ ròŠ WÐ «Xì ^
** ,Y Ì•
wâZ a Æ ä¯
» ¿Ë6,¯ Åg± Ôì æ ** ™g Ñ
™ ;6,kZ , Ïz Å äh ÂgzZ **
ƒ 7g Ñ~ äh Â Â
Ð {z > ÂÔñY ƒ çz " ~ i ú }Ô @* _Ð
HgzZ ?Çƒ g Ñ ** /Z ?Ç ñY 7™ò
h Â¿t H ÂÔÇ ñY G gzZ Ç ñY ¤
X 7‡ ?Ï ñYƒ ³**
« b§kZ
Le 7nÃ ~i úÐ ‹Z 6,¯ Ë¿ÑZz äW~ ˆ
Ë c* 
/Z X ñY W: ~i úgzZ ðÃJ
¤ -Z
# }™g OZ JÜ z kZ {z ÂÔ @*
-‰ 7éÐzz
0*
èY Ôñ 7,: i úñ Z ú Æ ÂÔƒ {ç » äY ò®
) ) ~ g OZ ÏZ
¯ Å þ~g6q
-Z ÂÐ g D™g OZèY Ô7^
,Y wq¾ −7,i ú! Z ú Æ
Ð }u ÂÔà | 7,i ú! Zú Æ ä kZ¤
/Z pÔÏƒ ù Ÿ®
) ) sÜ6,
zŠ i úgzZ Ï ñYƒ ù Ÿ „ i ú
X Çƒ ~gz¢ −7,{g !*


Øñ^ŠÚ Ñ†ËjÚ 1Ò p‚ße Ì‘
: yxgŠÆ Vâ2
Šú0?Z†ā 6Ôì $
Ë Y ð¯ yxgŠ Æ Vâ2]gz¢‰
Ü 1
:÷ D™yÒ
àøûnøe ^øßnÏôûÖ.] o#juø ^øßôe ]çûÚø†øøÊ (Ì
ôù ’$ Ö] ±ôÊ ÔõôÖ^Úø àôûe ‹ ô øÞ*] ÄøÚø ^$ßÒö
‚ôû̀Âø o×FÂø ]„øaF ±Ïô$jøÞ ^$ßÒö ‚ûøÎ V Ùø^øÎ Wo×#‘ø ^Û$ ø×øÊ (†øì$ *^øjøÊ (°ô…]çøŠ$ Ö]
ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø
ÂÔ ˆŠ …ä VÍßX¸ ~ B‚Æ ´ â 0 ÷Z **
¦ë L L
Ø ú Ð Vâ2 \ WX ‰ − yxgŠ Æ Vâ2 ë
i úX ‰ ?
i ú y xgŠ Æ Vâ2 ë ~ ug IÇÆ vZ wÎg : c*
â
Û ˆÆ
ó Xó ¸ “ Ð "7,
W V °„Ú†ùjÖ] àß‰ W V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ W V æü] ±eœ àß‰ W V ‚Ûuœ ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] WüäÖ ÀËù×Ö]æ ( V ±Ï`nf×Ö p†FfÓÖ] àßŠÖ]
x â Z Ôó óŒL L ä~èF,x â Z ÐZ
gzZ ( 2218) yx 0Z x â Z Ô ( 1568)`
Xì Å kZñÅyZ äIf ƒq Ôì ¹ ó ó9L Lä ( 2181) Áq x â Z
D V °…^fÖ] xjÊEXì ¹ ó ó9L LÃäv0Zƒq
:÷ ˜ ~èF,
xâZ

ÙöçÏöøm ä́ôeæø (°ô…]çøŠ$ Ö] àøûnøe Ì$ ’ø%m áû*] Üôû×ÃôÖ] Øôaû*] àûÚôù ºÝçûøÎ øå†ôÒø ‚ûøÎ
ó ÔøôÖƒF ±ôÊ Üôû×ÃôûÖ] Øôaû*] àûÚôù ºÝçûøÎ “
ø ì$ …ø ‚ûøÎæø Ñö^vø‰ûôāæø (‚öÛøuû*]
Ã"7,i úyxgŠ Æ Vâ2 ä ®
Xì HI** ))q
-Z Å DI Z L L
# Ô÷ ë ¸ tƒZg 0 t GZ x â Z gzZ £Z x â Z
-Z Å DIZā Z
q
ó Xó ì îŠ ÌÁg ~ }g !* ))
kZ ®
D V &m‚vÖ] kvi (°„Ú†ùjÖ] àß‰E
Û Š&0vZ† **
:÷ D â ¦ 
ó Xó ƒ ¯ : yxgŠÆ Vâ2L L ó °ô…]çøŠ$ Ö] àøûnøe ]çË% ’

ö øi Ÿø
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±Ï`nf×Ö p†FfÓÖ] àßŠùÖ]E
:÷ ˜ ( | 319:x ) gs0Z
ó ä́ô×Âô^øÊ o×FÂø °‚ôûßÂô Üøø$+^Úø Ÿøæø (^÷ßŠøuø áø^Òø Ðõ$jÚö oÏF$i] çôøÖ
ó Xó 7{ k /Z pÔì 4[ AZ L L
HðÃ ÂÔ}™ (Z¤
D V ¼‰øæ¢]E
:÷ ˜ ! ²Z 0Z)´
ÄøÚø ^Ú$*]æø (Ðôn–ôùÖ] ‚øûßÂô °ô…]çøŠ$ Ö] àøûnøe Ì
ôù ’$ Ö] ô‡]çøqø ±ôÊ Íø¡øìô Ÿø
‚ûøÎæø (ä́ôe Œø +^øe ¡øøÊ W‚öuô]çøûÖ] ^Ú$*^øÊ (èôÂø^Ûørøû×ùôÖ ºåæ†öÓûÚø çøö̀øÊ WôèÃøŠ$ Ö]
ó ^ãøm…ô]çø‰ø àøûnøe èôøfÃûÓøûÖ] ±ôÊ Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±% ôf$ßÖ] o×$‘ø
Ô7s %Z ðÃ~ i Z Æ ä¯ y xgŠ Æ Vâ2‰
Ü zÆ ;L L
™ (Z Šz!*
`w ÂÔ}™ (Z ¿ñ Z Xì {z( ** Æ Ýz Å(%Z

ó Xó ¶S7,i úyxgŠÆ Vâ2zŠ ~~ äx™Z Ñ X 7

D V °ƒçu¢] è•…^ÂE
V Ø‘^vÖ]
X 7`wðÃ~ ä¯ yxgŠÆ Vâ2~g6%!* Ø Z™t
Xì ¸Ý>
: i ú~: {MgzZ w2ðÑ!*

}i Å VzŠ%gzZ ƒ ~ : {M c*
6,w2 ðÑ!*
/Z Å VÂgú
¤ 
 gŠ i úÂÔƒ xlÐ Å VzŠ%Å VÂgúÔƒ6,RÅ
Xì „
 gŠ i ú ÂÔƒ bq {Š6,c*
Xì „ gZ-Š yxgŠÆ x âZgzZ ÅVÂgú 
~ yxgŠ Ôƒ xlÐ xâZ Å VÂgú~ ]gßÅg±gzZ ~g6 
 gŠ iú ÂÔƒ bq {Š6,c*
X ÏVƒg´„úÆ xâZ {z ~ ]gßÅh WXÏƒ„ gZ-Š
-Z x â Z¤
Å ;Å(gzZ Vƒ ~ÇPB‚Æ kZgzZƒ ~ } # q /Z 
 gŠ ÂÔ,™ ZM Z Åx â Z ~ } #}uzŠ ¹!*
Xì „ 6,¯
Å yk kZ ÂÔVƒ îŠ ð‹ ] ZrÅx â Z ~ yk µÐ K¤
/Z 
 gŠ ZM Z Åx â Z ~ öc*
Xì „ ¿
: Vƒ±5 bÑŠ
: ÷ C™yÒÈ ¬ {¦ 
(ä́ôi†ørûuö ±ôÊ Øôûn×$Ö] àøÚô ±ôù×’øöm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±( ôf$ßÖ] “ ö ^$ßÖ] p*]†øøÊ (†ºn’ôøÎ ôé†ørûvöûÖ] …ö]‚øqôæø
ø íûø Œ
ó ä́ôi¡ø’øôe áøç%×’ø%m Œ
º ^øÞ.] øÝ^ÏøøÊ (Üø$×‰øæø

Ô¶Kgg Z- Š Å } vX D â
Û ZŠ Z i ú ~ {vÃ ] Zg vZ wÎg L L
ó Xó Ñ ä™ ZM Z Å\ W™ƒ} 9gzZ ¬Š 0*
Zu » x™Z Ñ ä/ô
D V °…^ífÖ] xnv‘E
: ì H ì‡[ !*
6,g
$u kZ ä~g g x â Z
ó ºé†øûj‰ö æû*] ¼ºôñûø ôÝçûÏøûÖ] àøûnøeæø ôÝ^Úøô¬ûÖ] àøûnøe áø^Òø ]ƒøôā hº^øe
ó Xó Âƒ bq {Š6,c*
g Z-Š Îâ Æ V- ÇgzZ x â Z L L
: ÷ ë)P Âà ñ Ô™ 
ó ØöøË‰û*] çøâöæø (ôÝ^Úøô¬ûÖ] ôé¡ø’ôôe ‚ôrôŠûÛøûÖ] ÑøçûøÊ øé†øûm†øâö ±ôe*] ÄøÚø köûn×$‘ø
ó Xó ån x â Z Ô S7,i ú6,¿ÅKB‚Æ {k
, ¦L L
Ù 1Z **
C
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚE
: ÷ ë ›0G 
(hô†ôÇûÛøûÖ] øé¡ø‘ø ‚ôrôŠûÛøûÖ] †ôû̀¾ø ÑøçûøÊ o×#‘ø ôä#×Ö] ‚ôûfÂø àøûe ÜøôÖ^‰ø köûm*]…ø
ó ôÝ^Úøô¬ûÖ^ôe Ü%øi+^ømæø ±ôßÃûøm (†öìø` Øºqö…ø äüÃøÚøæø
~ Z MZ Å x â Z 6,¿ÅKB‚Æ ¿q
-Z ä vZ †0 Ý‚ L L
ó Xó S7,i ú Å[f
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚE
G!
: ÷ D™yÒ  ç,-š 0gµ 
(ôÝ^Úøô¬ûÖ] àøÚô ØöøË‰û*] (‚ôrôŠûÛøûÖ] àônÛô$m àûÂø (xº_û‰ø ^øÞ‚ôrôŠûÚø gôûßqø oÖFôā áø^Òø
‚ôrôŠûÛøûÖ] àøûnøeæø Üûö̀øßûnøeæø (tô^r$ vøûÖ] ôé…ø^Úøôā ±ôÊ àønôe…ôâø ºÝçûøÎ áø^ÓøøÊ

üäöi†ûÒø„øøÊ (ôÝ^Úøô¬ûÖ^ôe áøçÛ%øi+^ømæø (xô_ûŠ$ Ö] ÔøôÖƒF o×FÂø áøç×%’ø%m Øºmçô›ø ¼ºôñûø

ó ^÷ßŠøuø öå`†øøÊ (Üønaô]†øûeô¬ôÖ
¼ X ¶˜ ÚÅ( Å x â Z Ô ¶(q $Y N ZŠ ÅK~g øL L
-Z +
-Z yxgŠ Æ KgzZ Æ yZÔ¸ ñƒ Ð¸ ~ gzŠ Æ ` s vß
Dq
x â Z ä ~ X¸ _7,i úg Z- Š : ~ ZM Z Åx â Z kZ {z X ¶bqg Z- Š
ŠgZŒ
ó Xó c*  gŠ ä VrZ ÂÔ Y7 ~ }g !*
Û„ kZÐ Z',
Z
: ÷ D™y Ò yú0vZ† 
ôÝ^Úøô¬ûÖ] ôé¡ø’øôe ±ùô×’øöm (kõûnøe †ôû̀¾ø o×FÂø áöçÓöøm Øôqö†$Ö] àôÂø ‚ºÛ$ vøÚö Øøôò‰ö
ó ôÝ^Úøô¬ûÖ] °ô‚øøm àøûnøe áøçÓö$m áû*] Ÿ$ôā (^‰÷+^øe ä́ôe Üöø×Âû*] Ÿø V Ùø^ÏøøÊ [áø^–øÚø…ø ±ôÊ
¿Å yË¿q HY7 Ð+§0·x â Z L L
-Z ~ ypgā Š
™7wì `wðÃ~ kZ ~ : c*
ÑZ Ô @* Û Ôì k7,i ú~ Z MZ Åx â Z6,
â
ó Xó ƒÐWÐ x â Z {zāt
: ÷ D™yÒ {z²0 x ÷ 
‚ôûfÂø àôûe ‚ôûnÛøuö …ô]ø ±ôÊ çøaöæø (ôÝ^Úøô¬ûÖ] ôé¡ø’øôe ±ùô×’øöm áø^Òø øéæø†ûÂö á$ôā
ó Ðºm†ô›ø ‚ôrôŠûÛøûÖ] àøûnøeæø ^Ûøö̀øßûnøeæø ('ô…ô^vøûÖ] àôûe àôÛFuû†$ Ö]
~ yÆ _g q 0 Ý°Z †0 q~ Z MZ Å x â Z  Ûi 0 {z²L L
-Z yxgŠÆKgzZÆ yZèÑqÔ D™ ZŠ Z i ú
ó Xó å3 Zg q

V  å‚ñ^Ê
$Zzg q
: ì CY Å yÒ e -Z
ø ûnø×øÊ Wðõ^ŠøùôÞ àûÚôù Ì' ‘ø æû*] †ºãûøÞ æû*] Ðºm†ô›ø ôÝ^Úøô¬ûÖ] àøûnøeæø üäøßûnøe áø^Òø àûøÚ
çøâö ‹
ó ôÝ^Úøô¬ûÖ] ÄÚø
1Ô3 Zg yxgŠ Æ x â Z gzZÆ TL L
/Z Å V Âgú c*
i ú ÂÔì bq¤
ó Xó Ï ñY Åg Ñ7~ ZM Z Åx â Z
|† èm^ßôfÖ] ( V ±Þ^‰^Ó×Ö Äñ^ß’ùÖ] Äñ]‚e ( ( V ±Šì†Šù×Ö ½çŠfÛøÖ]E
D V ±Þ^ÛÃùßÖ] äÏËÖ] ±Ê ±Þ^â†öfÖ] ¼nvÛöÖ] ( V ±ßnÃø×Ö èm]‚ãôÖ]
X ’ e ÈÐ ä™yÒ ] c* $Zzgt
Zzg +Z Ôì ] {ðqçñe
V å‚ñ^Ê
+Ô ~g »ZŠ&1Z Ôz/0µ**
: ì [™Ð ~g$ ¦
(ðõ±ûø ÑøçûøÊ öÝ^Úøô¬ûÖ] øÝçÏö$m áû*] Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø oãFøÞ
ø ^$ßÖ]æø
ó üäËøû×ìø Œ
Å kZ vßgzZ ƒ Z96,q — Ëx â Z ðÃā c*
â
Û Iä vZ wÎg L L
D V ±ß_Î…]‚ùÖ] àß‰Eó Xó Vƒìg™ Z MZ
I’
Xì ®Ðzz Å îE “Æ h
0š3E ZgzZ ø. Z yZ$0 yÑ
+m,0 Z',
V  å‚ñ^Ê
:ì ~ }g !* -šÎ
Æ öE
ø ûnøÖ V Ùø^ÏøøÊ (Ðºm†ô›ø ^Ûøö̀øßûnøeæø ôÝ^Úøô¬ûÖ^ôe Ü%øi+^øi ôé*]†ûÛøûÖ] àôÂø äüöjûÖ*^‰ø
ó ^ø̀øÖ ÔøôÖƒF ‹

ZŠ Z i ú~ ZM Z Åx â Z ÔY7 ~ }g !*
Æ ]gú+Z Ð yZ ä ~L L
ó Xó 7^
,Y : c*Û Ôƒ bq3Zg yxgŠÆ xâZgzZÆ kZ²Ô}™
â
 gŠ Z®Ôì s ÜÆ xvŠ gzZ g
X 7„ -šÎ
$u 9w¸t »  öE
V  å‚ñ^Ê
¦
: ì [™Ð [ æ0/ **
ø ûnø×øÊ W¼ºôñûø æû*] (†ºãûøÞ æû*] (Ðºm†ô›ø ôÝ^Úøô¬ûÖ] àøûnøeæø üäøßûnøe áø^Òø ]ƒøôā
ó äüÃøÚø ‹
ZMZ Å x â Z {z ÂÔƒ bq g Z- Š c*
1Ô3 Zg yxgŠ Æ x â Z gzZ ~i ú Z
# LL
D V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEó Xó ì 7~
: ì ó ó® L L
Xì 7Øz q Ð/ **
¦ »y 1Z 0 h 
Xì ó óÖæL L_#0 5 
-Š 4,
Xì ó óûE©EBÄZ Y ÏÔ® L Lq Æ $ög/ Ð1Z 0 ïG I3Å 
yxgŠ Æ / ** ¦gzZ y 1Z 0 h~ à Zz( )t Zi°Z †'

-G
#
Eš3E“ G
+ ©$E
Xì î0 » t Zi°Z†x â ZgzZ ö y{§0 yÑB‚B‚Æ ó óq éŒG ZL L
V  å‚ñ^Ê
ÆZ',
: ì ~ }g !* Z xâZ
ó ðº^ŠøôÞ æû*] (Ðºm†ô›ø ^Ûøö̀øßûnøe áø^Òø ]øƒôā (ôÝ^Úøô¬ûÖ] ôé¡ø’øôe ±øôù×’ø%m áû*] öå†øÓûøm áø^Òø üä$Þôā
# Ô¸ B{z(‰
x â Z gzZ ~i úZ Ü z kZ Ã"7,i ú~ Z MZ Å x â Z {zL L

3 Zg yxgŠÆ
D V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEó Xó 'ƒ 'gúc*
I’
+L LÅ ø. ZgzZ ~g Nyç
Xì ó ó®L LÐzz Å ó ó:D
» kZ gzZ −W0Z ~ à Zz( )t Zi°Z †'
yZ ?ì yÃ−W\ !*
X Å7ô¥Å q Ô÷ó óÖæL Lt Zi°Z†x â Z 2Xì g »gŠ }Âz ”Å
s Z L LÅ Š- 1Z è‡
}ÂÅ Š- 1Z 0 Š- Xì KÑ Å ( ) ógó U*
¾ · !* 0 yˆgzZ ÷ ó ó® L Lq
$U*
" -Š 4,
Æ $ög/ Š- 1Z X mï7
E
0 yˆX ÷ó óûÒ5B L LyÑ1Z 0Š ×X ÷ ó óuzáz ®L L$ö
G&
$U*
Ð yZ ä "
$Zzgˆ Æ o %Z
Xì à e
s Z L L Å ãy Œ0 ·
ãy Œ0 ·Xì wq ¸ » à Zz ( ) ógó U*
Xì Ìó óo %Z L L » yÑ! Z 0Š ×Xì ó ó[ Z˜z uzáL L
Vänfßi
E
@-4EN
Z9~ Å VzŠ% {z ÂÔN Y ð0*
] â ´ à Zz VzŠ%¤
/Z ~ ( } è) ö 7
@EEN
/ZgzZ Çƒ
T) Â ö-47%Z X Çƒ Z9~ Å VÂgú ÂÔVƒ ] â ´ à Zz VÂgú¤
!DZvZz Xƒ Z9B‚Æ VzŠ%( Vƒ: ãZz ] â ´ Å ½q
-Z Ë~
ƒ Z9B‚Æ x â Z ÂÔƒ å
:**
 gŠ **
Ô7„ ƒ Z9™ ïB‚ Æ x â Z » ~Ç~ ]gß Å äƒ å
Å yZ Ñā¸ ìg Zz™#
$Y N !*
: ‰ Ö™ W+ ¦
Ö â Z & œ–1Z **
ó †øìø+^øj‰û] W†õÓûøe çöe*] öå`…ø ^Û$ ø×øÊ
Ø ú Â ¬Š Ã \ Wä –1Z **
ó Xó ‰ ? ¦L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E

$Ô Yƒ 7Z9~ ]gßÅ äƒ åB‚Æ x â Z ~Çā Zƒ x¥

A
( KZ 7Z ävZ wÎg 6,¯ Å g±X H {Š Zg Z » ± ¦ Â„
0 ú –1Z **
X c*
â á Z » g } 9
Û {g ÷
: ÷ ˜ ( |855) 4v)´
ó Åô^Ûôqûô¬ûÖ^ôe öå†øÓûöm Ì' ‘ø üäËøû×ìøæø ôÝ^Úøô¬ûÖ] gôûßrøôe ‚ºuô]æø øÝ^øÎ çûøÖ
ÂÔì ŠñÌú Æ kZ² Ôƒ Z9B‚Æ x â Z ~Ç ðÃ¤
/Z L L
-Š 4,
ó Xó ì {z( ( q Æ ãyx â ZgzZ Š- 1Z x â Z Ô1Z x â Z ) q )Ñ!*
t
D V èm]‚ãôÖ] |† èm^øßôfÖ]E
$u T i Z » äƒ } 9B‚Æ x â Z ~ ]gßÅ äƒ å
Ðg
: ƒ±5 Ôì ®{z Ôì @*$U*
ƒ"
¦
: ì [™Ð k„0vZ† **
Øôìöû*] ¡÷ÛøÂø ±ôßÛûôù×Âø V Üø×$‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ±( ôf$ß×ùôÖ Øºqö…ø Ùø^øÎ
ó XôÝ^Úøô¬ûÖ] ðô]‡øô¬ôe æû*] (^Ú÷^Úøôā æû*] (^÷Þôƒùç* Úö àûÒöZ V Ùø^øÎ (øè$ßrøûÖ]
A ~ Ð TÔ C ¿(Z !wÎgÆvZ : Hn²ä òŠ Wq
~¼ -ZL L
ó Xó N Yƒ} 9',
Z',Æ x â Z c*
Fx â Z ÔFy¤¸ : c*Û ÔVƒ Yƒ 4ZŠ
â
±Ê ØÚ^ÓÖ] ( V ±Þ]†øf_$ ×Ö ¼‰æ¢] ÜrøÃÛöÖ] ( V °…^íöf×Ö †nfÓÖ] îm…^ùjÖ]E
D V ±×nøÏÃö×Ö †nfÓÖ] ð^ËÃ–% Ö] ( V °‚Â àeŸ Ù^q†ùÖ] ð^ËÃø•ö
rE
: .Z õg mZ ) ~g g x â Z Xì ó óg G L L ö ³Z 0·Ôì ó ó®L L
$Z ” -
E
y—) Šzg ÎZ 0Z x â Z gzZ (  : wY°Z Y 7 ° ïÃ Z ) ~°0Z x â Z Ô( 

Xì ¹ ó óg
$Z” G L Lä (  :v0Ñ yZ çE .-ÅZ
G

Xì ¹ ó ów! L Lä~i Zg ?q1Z x â Z

D V Üôiû ±eœ àeŸ Øm‚ÃùjÖ]æ |†rÖ]E
I
X Å 7}Âä ËÆ(  : ] é¨G3ÅZ ) yx0Z x â Z ñZÎ
“Æ D0 ÷- w¸ » ~y Œx âZ~() 1Z 0Z '
0š3E
îE
Xì ó ó® L LÐzz Å
I
-o4X
ô¥Å q ä VrZ Ô÷ ó óÖæL La 0 êG ~ Å w¸ÆZ', Z
X Å7
: i ú6,Ï™
/Z ! V; Ô7¿?ðÃt Ôce È gzYZ ‚Ð i ú6,Ï™
ÂÔƒ : {g e ¤
Vâ »Šā Z W~ Ú Š pÔì ^
@Y 1 Zg – » Ï™6,1 Ï Zg fāì c*
# Ôì * ,Y
g F ¸ Iw‚æäÐ ` WX ÷ TgÆ „%Æ Ï™~ VzygzZ
gzZ Vc*
.) @Š ¬Š [ Z Ôå: wqt ~ VzKpÔ¸ Šñg± ¸
H^ ` Zzg ~ ]
Š
Û b & Z Å VÍßā’ e Ã]
]†÷nì ä×#Ö] ÜÒ]ˆq ÔN â .)[Z Xì
ì‡Æ y2y xgŠ Æ Ï™ ÂÔì „
 gŠ i ú6,Ï™ ~g6ª
b V ;
,Y **
ÏZ Ôì ^ q ~g ZCZ yxgŠ Æ Vâ2zŠ b§T Ô Ïƒ x £
¯ ~ ª
,Y ´g Ï™yxgŠÆ b§
X Çƒ ^
?ÂÔ ñYƒçz " ~ i ú

z ] ³Å y›Ì}V˜ ä xsZ Ôì x H H ðñV; Æ \¬vZ
/Zā ! ,™g¨Xì H q ÃŠ g7½ » kZ V;z Ô H kC˜}
ðÃ¤ .» î(Ãg ‡z

ÔñYƒ `g {Ð ™ñ u ** HÎçz » kZ gzZ ì Z9~ ¿

ÂÔì Š
Ç ñY 7J
-wì ~ ‚f Æ ËÔì ~ 7,^Y−Å kZāÐ −¸ vß
Xì Ð ~ xsZ Íõt Ôì ˆƒ `g { Zƒ Å kZā
:c*Û ävZ wÎgā ÷ C™yÒÈ ¬ {¦
â 
ó XÍû†ô’øûßønôÖ Ü$ö$ (ä́ËôûÞ*^ôe „ûìö+^ønû×øÊ Wä́ôi¡ø‘ø ±ôÊ ÜûÒö‚öuø*] 'ø‚øuû*] ]øƒôāZ

ÂÔN Yƒçz " i úyZgzŠ L L
ó Xó N Y òÐ ™ñ u **
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V äq^Ú àe] àß‰ W V æü] ±eœ àß‰E
0Z x â ZÔ(222)ŠzgÎZ 0Z x â Z Ã g
y x 0Z x âZ gzZ (1019)` $u kZ
Å›z ~g g x â Z L LÐZ ä( 260X 1841) Áq x â ZXì ¹ ó ó9L Lä ( 2239)
Xì Å kZñÅyZ ä If ƒq Ôì c* ŠgZŒ
Û ó ó96,oÑ
ó L L~zZggzZ ó ó9L LÅ kZā ÷ ë ~çG
X ÷ór .x1 ƒq
D V èq^q %̂ Ö] |^f’ÚôE
:÷ ˜ ( | 388) ! æ)´
hº^øe ]„øaF ±ôÊæø (^÷Ê^Âø…ö ä́ôe á$*] øÝçûÏøûÖ] ÜøaôçönôÖ ä́ËôûÞ*^ôe „øìö+^$m áû*] üå†øÚø*] ^Ûø$Þôā
†ôÚû*^³ûþÖ] àøÚô xônôfÏøûÖ] ðô^Ëøìûôāæø ôé…øçûÃøûÖ] †ôûj‰ø ±ôÊ hôø*^³ûþÖ^ôe „ôìû*^³ûþÖ] àøÚôù
ðö^øm†ôùÖ] hô^øfûÖ] ]„øaF ±ôÊ Øöìö‚ûøm ‹ ø ûnøÖæø (äöûßÚô àöŠøuû*] çøaö ^Ûøøe ôèømô…çû$jÖ]æø
gôø×›øæø ðô^ønvøûÖ] Ùô^ÛøÃûôj‰û]æø ØôÛ% rø$jÖ] hô^øe àûÚô çøaö ^Ûø$Þôāæø (hö„ôÓøûÖ]æø
óŒ ô ^$ßÖ] àøÚô èôÚø¡øŠ$ Ö]
Š a kZ ¬» å
ā c* 3 Ð ™ ñ u **
Ã ~i ú ävZ wÎg L L

/wìt ÃVÍß
Å [ÛÐ ½~t kZ Xì KY−Å kZā }g ¦
gzZ ´gvÃ ]5ç {h
+I** ™g (Z Ã[Š Z Ð á ZjÆ Ù7 {Š6,
Ô **
~ A ç kZ Xì @*
ƒ"$U*** +Z ŒZ » Vñ» {z(
™tg Â ~ i Z0
Ð VÍß gzZ ~g ZŠ § Ôi Z0
+Z ŒZ Ât X 74Š ðÃÃ ^Ñz ~g » c*
g
D V àßŠùÖ] ÜôÖ^ÃÚøEó Xó ì { Zg Å äs
) ) Å VñŠ WzŠ
:®
: ì Cƒ ÅVñŠ WzŠ Ái Z Á
Ñ ¶‚ q
-Z Z÷gzZ ~ā ÷ D™ y Ò _k
, ¦
j 0 ´ â ** 
:c*Û ä \ W ÂÔ‰ ä™Ô]i YZ Å 3Zz Ð *™

â
ó X^ÛøÒö†öøfÒû*] ^ÛøÓöÚ$©öønôÖ Ü$ö$ (^ÛønôÎ*]æø ^øÞƒôù*^øÊ Wöé¡ø’$ Ö] lô†ø–øuø ]ƒøôāZ
x â Z ÑZz / ~(,~ \ WQ X }#
Ö ‡Zz yZ f Z ÂÔ ñY ƒ ‰
Ü z » i úL L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ W V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ¶
: Vƒ} 9™ïÐ }uzŠ q ) ) òŠ WzŠ
-Z ÂÔN Z™®
¦
:÷ D™yÒ k„0vZ† ** 
köûn×$’øøÊ (Øôûn$×Ö] †ôìôG àûÚô Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø köûnøi*]
ó üå ðø]„øuô ±ôßø×ÃørøøÊ (±ôÞ†$ røøÊ (°‚ôønôe „øìø*^øÊ (üäøËû×ìø
ú Æ\ WgzZ c*
Wk0* WÆ ]Zg ~L L
Æ *™Ñ ~ { ~y
Z',LZgzZ 5™ñB; Z÷ä\ WX Š
ó Xó 1™ Z9', Hƒ Z9
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE

ó ó9L L6,oÑ Å ›z ~g g 9L Lä( 5343) Áq x â Z Ãg

$u kZ
Xì ÅkZñÅ yZ äIf ƒqgzZ ì ¹
¦
:÷ D™yÒ k„0vZ† ** 
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø o#×’øøÊ (øèøÞçÛöûnÚø ±ôjøÖ^ìø kôûnøe ±ôÊ k% ôe
(øÝ^øÎ Ü$ ö$ (øÝ^øÞ Ü$ ö$ (lõ^ÃøÒø…ø Äøøe…û*] o#×’øøÊ (ðø^qø Ü$ö$ (ðø^øÃôûÖ] Üø$×‰øæø
ø Ûûìø o#×’øøÊ (ä́ôßnÛô$m àûÂø ±ôßø×ÃørøøÊ (ǻô…^Šø$m àûÂø köÛûöÏøÊ (köûòrôøÊ
‹
V Ùø^øÎ æû*] (äü_øn_ôÆø köÃûÛô‰ø o#juø øÝ^øÞ Ü$ö$ (àôûnøjÃøÒû…ø o×#‘ø Ü$ö$ (lõ^ÃøÒø…ø
ó ôé¡ø’$ Ö] oøÖôā tø†øìø Ü$ö$ (äü_øn_ôìø
( vZ wÎg X Å¬ yÆ :™{¦!{ KZ ] Zg q
-Z ä ~L L
«gg e gzZ ñÑ p=y™| 7,i ú Å
x ª » i úQ X ‰ ÎÆ | 7,
N ZŠ = ä \ WX Š
Hƒ Z9+
$Y N !*
Å \ WÌ~ ÂÔ H
Ô‰ ÎQ X ³7,«g zŠ ˆ Æ kZ Ô³7,«g õ0* Š ™+
QX c* $Y
ó Xó ‰ á p=n Æò  \ WQX ”i ZzWÅVI Zy
ä ~
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
.ZXt Ð g
:ì H~ $u kZ ä~g g x â Z
ó àôûnøßû$] ^øÞ^Òø ]ƒøôā ð÷]çø‰ø ǻ ðô]„øvôôe ôÝ^Úøô¬ûÖ] àônÛô$m àûÂø öÝçöÏøm
',
Z',Ç!* $Y N ZŠ Å x â Z ~ÇÔN Z™®
Æ xâZ + ) ) Š% zŠ Z
# LL
ó Xó Çƒ Z9
: ÷ ˜ ( | ) v0Zƒq

&ôm‚ôvøûÖ] àøÚô ]„øaF Åô]ø̂ôjûÞ] ±ôÊæø (†öì$ *^øjøm Ÿøæø öÝ‚$ Ïøøjøm Ÿø °û*] (ð÷]çø‰ø V äüöÖçûøÎ
öÝçÚö+^ÛøûÖ] Ì
ø Ïô$m áû*] g% vøøjŠûöm V ^øßöe^vø‘û*] Ùø^øÎ ‚ûøÎæø (‚ºÃûöe üåø…øæû*] °„ô$Ö]
ỗ Ãûøe ±ôÊ ÄøøÎæø ^Úø oÖFôā ÔøôÖ„Fôe …ø^ø*] Ì ø ùôß’øÛöûÖ] á$ *^Òøæø (¡÷nô×øÎ äüøÞæö
àôûe] àûÂø gõûm†øÒö àûÂø øèÚø†øíûÚø ôèøm]æø…ôù àûÚô ôé…ø^ø̀_$ Ö] ±ôÊ øÝ‚$ øÏøi ‚ûøÏøÊ (ä́ôÎ†ö›ö
õ ^$fÂø
ó öé]æø^ŠøÛöûÖ] öå†öaô^¾øæø (ä́ôfûßqø oÖFôā köÛûÏöøÊ V ÀôËûø×ôe (Œ
: Ôƒ ÐWÐ x â Z ª Ôƒ ',
Z',~Çā ì c*
â
Û ä ~g g x â Z L L
Xì ±Š o ^Z t Ð kZ Ôì Å 7 ä r
# ™ xâZ g
$u Xú
ä ~g g x â Z Xƒ Z9ú ZhðÐ x â Z ~Çā÷ ë f}g ø
X ÷ Šñ~ Vz‰Å g $u kZ Ôì H {g ÷
á Z s§Åp ÖZ yZ
÷ gÃè p ÖZt Ð Å k„0Z ùd$™ù)%~ >g é<XŠÅZ [ Â
ā ì @* $Y q
Ù ªÐ kZX Zƒ Z9 +
ƒ ¸C -Z Å vZ wÎg ~ā
ó Xó ¸ ñƒ} 9', ¦
Z',k„0vZ† **
D V °…^fÖ] xjÊE
:÷ D™yÒ/0Z à ñ«** 
ø ûnøÖæø (lô]çøø×’$ Ö] àøÚôù õé¡ø‘ø ±ôÊ †øÛøÂö àôûe ôä×#Ö] ‚ôûfÂø ðø]…øæø köÛûöÎ
üäÃøÚø ‹
ó üå ðø]„øuô ±ôßø×ÃørøøÊ (ǻ‚ôønôe äô#×Ö] ‚öûfÂø Ì
ø øÖ^íøøÊ (°†ôûnÆø ‚ºuø*]
{z´ }÷gzZ Š ¦~ i úq
Hƒ Z9ú Æ /0 vZ † ** -Z ~L L
Š ™ Z9',
ó Xó c* ¦X å7ðÃV;z
Z',LZ= ä /0vZ† **
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ÔÖ^Ú Ý^Ú§Ö ª›ù©ÛÖ]E

:÷ C™yÒ  È ¬ {¦
ñƒ Do Ã V$ *™ Ñ Ô¸ ìg Z ™ ® ¦
) ) & œ –1Z **
6,( KZā c*
â á g Z ä \ WX ;e ¢
Û {g ÷ ¦ ÂÔñWÐW
Cú ä –1Z **
: ˆ Æ kZ Ô÷g
(ä́ôfûßqø oÖFôā †õÓûøe ±ôe*] ðø]„øuô Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø ‹
ø ø×qø
(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø ôé¡ø’øôe ±ùô×’ø%m †õÓûøe çöe*] áø^ÓøøÊ
ó †õÓûøe ±ôe*] ôé¡ø’øôe áøç%×’øöm Œ
ö ^$ßÖ]æø
¦X ‰ Ö ',
** Z',Æ yZ +
$Y q ¦ vZ wÎg L L
-Z Æ –1Z **
¦vßgzZ ¸ ìg™ ZM Z Å x™ Z ÁÎg –1Z
ó Xó Å –1Z **
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
', $Y N ZŠ Åx â Z ~Ç ÂÔVƒ ìg Z ™®
Z',Ç!*
+ ) ) òŠ WzŠā Zƒ "
$U*
Ø è ¸ »Š-1Z è‡gzZ1Z xâZX Çƒ Z9
Xì <
( 1591) ±ËßvÖ] ±Þ^‰^Ó×Ö Äñ^ß’$ Ö] Äñ]‚e Ô(43 1) ±Šì†Šù×Ö ½çŠfÛøÖ] p
_Z KZ ~Çāì ñZg Å ãyŒ0·~ ( èÚ^Ú¦] hê Ô126&1) èm]‚`Ö] gzZ
VÄ
XÇg',
Z',Æ Sl,
Z Åx â Z
 gŠ ñZg Å Š- 1Z è‡gzZ1Z x â Z ~ ekZ
s sZ {zā VY Ôì „
+¸Å ÏZ g
X÷ h $Š q ZgzZì ¬ZñÆ
:÷ ˜ ( |855) 4v)´
ó èô$ßŠ% Ö] Íö¡øìô †øì% *^$jÖ] á$ Ÿ*ô (ôÝ^Úøô¬³ûþÖ] àôÂø †öì$ *^øjøm Ÿø

L ½Ü **
óXó ì < Ø ú ÔX : ú Ð xâZ ~ÇL L
ƒ}9™?
D V èm]‚ồÖ] |† ±Ê èm^ßôfÖ]E
:÷ ë ( | 1231:x ) 4~z éŒB„)´
±( ôÞ^øjŠûø̀øÏûÖ]æø áôâø†ûöfûÖ]æø ô̂ûßÓøûÖ]æø °( …ôæ‚ööÏûÖ]æø èôøm]‚øãôûÖ] |ôæ†öö ±ôÊ °„ô$Öø]
±ôÊ õèqø†ûöÊ †ôûnÆø àûÚôù †õì% *^øi áôæ‚öôeæ$ õÝ‚% Ïøøi áôæ‚öôe äü$Ö ^÷mæô^ŠøÚö Ì
ö Ïôøm üä$Þ*]
ó èôøm]æø†ùôÖ] †ôaô^¾ø
G
5k;X Ôy;',Ô + Ô]qzÑ Å ~zgŠztZ@L L
Ù ªāì –~ ã éG
~tZz°ZC
~ÇgzZ x â Z 2 Ô Çƒ 7ú ÐWÌZg f ÔÇƒ Z9',
Z',Æ x â Z ~Ç
D V °æ^_v_ùÖ] ènûEó Xó Ïƒ 7( à { ðÃyxgŠÆ
:÷ D â
Û ( | 1420:x ) ã]Z + −ZÜ**
)´ Ô w ZÜ**
$Y N ZŠ Å x â Z ÑZz "7,i úB‚Æ x â Zā ì t i§<
kZ + L LL
Ø Zè ‰Xú : ÔƒÐWÐ kZ Ôƒ Z9',
~Çāì gÃè ~ < Z',Æ
VÉl, _Z Å Vƒ 0*
Z Å x â Z ã½VÄ LZāƒ Z9™ƒ ú Ú Z Ð x â Z
$u 9Ô÷ ìg NŠ \ W ā 6 ] !*
s ÜÆ g t XÇg ',
Z',Æ
ó Xó ¸ Dƒ} 9',
Z',Æ x â Z {zāì " Ð x‰Xì
$U*
D V | ( V èËnÃ–ùÖ] &mû¢] è×Šô×‰ôE
Û2
:÷ D â
‰Ôì ï**
ƒ Z9ú Z hðÐ x â Zā ì gÃè ~ <
Ø Zè ‰L L
$Š q Zt gzZ 7?Š ðÃ6,kZÐ <
g L pÔ÷ D™Ì,~ kZ
D V èËnÃ–ùÖ] &mû¢] è×Šô×‰ôE ó Xó ì Ìs ÜÆ x|Æ

:÷ër
# ™ ã¢ i?
Z',VâzŠ x â Z gzZ ~Çā ì t Ý » Š- 1Z x â Z gzZ1Z x â Z L L
',
-Š 4,
½ CZ ~Çq Æ ·x â Z gzZ Çƒ 7ú ÐW ðÃÔÐ Vƒ } 9
?Šp¤
/Zā c*Û ä Ã} X Ç Çg ~ ] Z f õÅ VÉl,
â Z Å xâZ
{z gzZ ì 6,w¸Æ ·x â Z ï¬ pÔì SZg w¸ » TÐ g ±Z Æ
| (,ÐW6,gî ~gÅ) ~ äƒ } 9',
Z',ā a kZ Ôì ÌojZ
t ~ ]gßÅ ä™g (Z w¸»·x â Zā Z
# Ôì *
@Y c*
0*
60+Z » äY
ó Xó ì 6,w¸Æ „·x â Z Ìò : Z®Ôì 7{ç
(  : ~èF,
µgŠ )
Š ™ œg ÐZQ ™NŠ ¬ZñÆ w¸Æ x â Z LZ Ì?Šāì ,j Z (,
ñY c*
! ñY 1 CZ™}Š g Z Œ L ½ ÜÆ ?Š Ë%gzZ
Û oj ZgzZ/ ?Ãw¸<
7] !* Û » vZ wÎgā ¾ t <
Å Ëˆ Æ äY Wyâ L ÇðÃ¤
/Z
WÔì *
?VYy ŠgZŒ
@Y c* Û yj{z ÂÔ$
Ë Y ãâ
: qËÅŠ%}Š~ ®
) ) Å VzŠ%zŠ
Çá éú Ã ~ÇŠ% ÑZz äW~ ˆ ÂVƒ ìg| 7,i ú®
c* Š%zŠ
) )!*
: Ç}Š ™ÐWÃx â ZÐ 9
L oÅ(
: ÷ D™yÒ ', ¦
Y ** 
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö×#Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø ô…^Šø$m àûÂø köÛûöÎ o#juø köûòqô Ü$ö$
àöûe …ö^$fqø ðø^qø Ü$ö$ (ä́ôßnÛô$m àûÂø ±ôßÚø^øÎ*] o#juø ±ôÞ…ø]ø*^øÊ (°‚ôønôe „øìø*^øÊ

ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø ô…^Šø$m àûÂø øÝ^øÏøÊ ðø^qø Ü$ ö$ (*^•$ çøøjøÊ †õíû‘ø
(^Ã÷nÛôqø ^øßûm‚øønôe Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùöç‰ö…ø „øìø*^øÊ (Üø$×‰øæø
ó üäËøû×ìø ^øßÚø^øÎ*] o#juø ^øßÃøøÊ‚øøÊ
$Y N !*
ƒ Z9 + W~ ( Ô¸ ~ i úx™Z Ñ ) þL L
Å \ WgzZ c*
$Y N ZŠ ñƒ D ƒÐ ú ™ñ= ä \ WX Š
X 1™ Z9+ H
ƒ } 9+ $Y N !*
Å x™ Z Ñ gzZ ñW  ç? 0 g ‚ ˆ Æ kZ
Et
Š ™ú ÃVâzŠ ë ä\ WX ‰
ó Xó c*
:X » ]Z f õ
Š%aÆ i úÃVÂgúc*
c* ]gúX ÷ Cƒ .Å VÂgúˆ Æ V$Å VzŠ%
ÂÔñYƒ (Z Ð tc*
6,¯ Å ~g6Ë¤
/Z pÔce ** Z',Æ VzŠ%
ƒ 7Z9',
X 7?Š ðÃ6,kZā VYÔ Cƒ 7ë!*
iú
: ÷ sf •gŠāX ÷ ˆÅyÒ 'gßP Å]Zf õ~ <
Ø Zè ‰
gzZ ]gúkZ gzZ x â Z Ð kZÔ **
ƒ',
Z',c*
ÐWÆ x â Z » ]gú L L
X Ï ñYƒ‡ Ã i úÅ V- Çx Ó
~ yxgŠ Æ Å VzŠ% ~ÇgzZ x â Z » ]gú
~Ç c* 
ƒ Z9 ~ yxgŠ Æ V$ Å VzŠ%
-Z ~ ]gß kZ Ô **
LZ ]gúq
'gúzŠ gzZ Ï}™‡ Ã i úÅŠ%q
-Z ~ f õÆ «sÜà Zz ú
&gzZ Ï , ™‡ Ã i ú Å VzŠ% ~ f õzŠ Æ « à Zz ú sÜ

gzZ Ï ,™‡ Ã i úÅ VzŠ% ~ f õ&&Æ V$x Ó à Zz ú 'gú

è'gú{Š c*
V$x Óà Zz ú Ðzz Å äƒ ~ ¬Æ x @* iÐ &
X Ï, ™‡ Ã i úÅVñŠ Wx ÓÆ
yxgŠ Æ VzŠ%gzZ Æ yZ ¤
/Z ~ ]gßÅ äƒ ÐW'gúzŠ c*
-Z
q
&gzZX 7Š Y ú â ÁÐ kZX Çƒ Š Y ú â Â Çƒ bqB; q
-Zè” {,
›YgzZ 7g ±Z » äƒ bq {,~ ]gßÅ äƒÐW'gú{Š c*
i c*
Û ',g2$
X Çìgg Z Œ +¬» i ú
& ]gúq ƒ Z9 ~ Å VzŠ% » VÂgú
-Z : Ô** 
-Z gzZ N ZŠ LZ q
-Z gzZ N !*
úq q -ZX Ï }™‡ Ã i ú Å VñŠ W
ªÔ Å VñŠ Wg e 'gúzŠ gzZ Å òŠ Wá Zz |¦ KZ Æ « à Zz
zŠ á Zz |¦ KZ Æ « à Zz ú zŠ gzZ N !*
-Z gzZ N ZŠ q
q -Z
òŠ Wá Zz N !*
N ZŠ q -Z 'gú&gzZX Ï ,™‡ Ã i úÅ VñŠ W
-Z q
‡ Ã i úJ WÅ VñŠ W ~ f õ&&Æ C
-V$y Ù à Zz ú gzZ Å
gzZ Å òŠ Wq
-Z q gzZ N ZŠ 'gú{Š c*
-Z á Zz N !* i Ð &gzZ Ï ,™
X Ï, ™‡ Ã i úÅVñŠ Wx ÓÆ V$x Óà Zz ú
-Z gzZ ƒ òŠ Ws§q
Vƒ 'gús§q -Z ~ „ q
-Z 
ƒ ‡ Ã i ú Å òŠ Wq
-Z kZ sÜ ÂÔƒ : bq ðÃ~ yxgŠ Æ yZ gzZ
 gŠ i úÅ VñŠ W ¹!*
Ô Ï ñY ƒ „ gzZ Çƒ ~ f õµÆ ]gú ÔÏ
X Ç ñYƒ {,!çEE yxgŠÆ VÂgúgzZ VñŠ W ¹!*
òŠ Wtā VY
'
.-E
kZ gzZ ì {)z : { Ñ!*V¿‚ c*
c* é ™zZ {Š c*
{ F, xŠ WèŠ
i c* 

÷ 'gú~ f õÆ yZ n gzZ ÷ Š%6,

'gúª@',Æ kZ c* zZ Æ
ñYƒ i úèŠ Y ú â ð™zZ xŠ WèŠt ÂÔ÷ Š% ~ f õÆ yZn gzZ ÷ 6,
zZ
ó Xó Ïƒ: Š Y úâ ð™zZ ÁÐ xŠ WèŠX Ïƒ: ‡Ã iúÅVzŠ%gzZ Ï
(  : /Z Y Ÿg ?i Z c*
™i x‰Zg ZŠ ~zë)
XÐ Ð=: Ôì $
Ë ƒÐ g Û äÂ ðÃ Å T Ôì ƒ {Z (Zt
$uz yWŒ
Xì t Zè ™B‚Æ <ÑÔ bŠ g Z Œ Ãi ú?Š š
Û ë!*
: ÷ ˜ (|852) v0Zƒq
(^ø̀ôe áô^øjôjûÊ^ûôÖ] àøÚô oFíûöm ^Úø äüö×‘û*]æø (Ùô^qø†ùôÖ] ÄøÚø Ì% ’öøi Ÿø øé*]†ûÛøûÖ] á$ôā
‚öŠöËûøi èô$nËôøßvøûÖ] àôÂøæø (…ôçö̀ÛûröûÖ] ‚øûßÂô ^ø̀öi¡ø‘ø lû*]ø̂qû*] WkûËøøÖ^ìø çûø×øÊ
º Š% Ãøøi ä́ồnqôçûøi ±ôÊæø (gºnrôÂø çøaöæø (ôé*]†ûÛøûÖ] áøæö Øôqö†$ Ö] öé¡ø‘ø
(Ì
&öûnuø àûÚô à$ aöæ†öìùô *] V õçÃöŠûÚø àôûe] ÙöçûøÎ äüö×nôÖø V Üûö̀ö×ôñ^øÎ Ùø^øÎ &öûnuø
áø^ÓøÚø Ÿøæø (áõ^ÓøÚø Íö†û¾ø &öûnuøæø (hôçqöçöû×ôÖ †öÚû*^³ûþÖ]æø (öä#×Ö] à$ aö†øì$ *]
lû‚øŠøøÊ WØøqö†$ Ö] lôøƒûø ]ƒøô¬øÊ (ôé¡ø’$ Ö] áø^ÓøÚø Ÿ$ôā ôänôÊ à$ aö†öì% *^øi görôøm
±ôßÇûöi ]„øaF öèøm^Óøuôæø (âø†ônìô+^øi àûÚô ä́ôe †øÚô.] ^Úø Õø†øøi üä$ÞŸ*ô (Øôqö†$ Ö] öé¡ø‘ø
ôé¡ø’$ Ö] àôÂø ±öû̀$ßÖ] køøfø$ ‚ûøÏøÊ (áö^ÃøøjŠûÛöûÖ] öä#×Ö]æø (ä́ôe]çøqø Ì
ô %×Óøøi àûÂø
o#×’øøÊ Ì
ø øÖ^ìø çûø×øÊ (äüÂøô̂ûß$m áû*] üäŠöôeŸø †øÚô.]æø (hôç’öÇûÛøûÖ] hôçû$%Ö] ±ôÊ
°„ô$Ö] Øôqö†$ Ö] ±ôÊ Ùö^øÏöm Ÿø Üøô×øÊ (üäöi¡ø‘ø öäûi*]ø̂qû*]æø Üøô$*] WöäÂûô̂ûßøm ÜûøÖæø ôänôÊ
[ÔøôÖƒF öé*]†ûÛøûÖ] öäûiøƒûø
» ÷ ~ kZā VY ÔÏƒ 7~9~ B‚Æ VzŠ% ]gúL L

Z',Æ VzŠ%gzZ ) }™¿#Å ¦Ñ¬kZ ]gúXì ˜}

ƒ ~9', .
-Š 4,
÷ ë s ¦Z Ô Ï ñY ƒ i ú Å kZ q Æ DIZ g/ ÂÔ( ñY
Ð¹ t X Ï ñY ƒ ‡ Ã i úÅŠ%%Z Ô Ï ñY ƒ ÂÔi úÅ ]gú
ì ¹gzZ ì 1 x »ÐØä VÍß ‰Ì~äÂÅ kZ Xì ò :
vZ V˜ÔÅg ú ÃVÂgúā ì yâ Ût » Š&0Z ?Š Å yZā
ó LgzZ ì a Æ [z ¬tXì 3g ú 7Z ä \¬
ykèsø ®
Š ¬» p
Hc*
Š pg ú ÃVÂgúV˜Ô7(Z x £ ðÃ {z´Æ i úXì
Ôì CY ƒ ‡ Ã i ú Å Š% Â ñY ƒ ~9',
Z',Æ Š% ]gúZ
# Xƒ
ÜÃ} :kZ X H 7¿6,¬á Zz ä™ú Ã]gúä kZā VY
+Z ëX ñY ÅØi Å ¶Š [ Z » kZā ñYpÔì °» „ bŠ ™
i ú ~ } À {” †X ÷ T e Šæ Å vZ a Æ v Ð VÂ!*
/Z pÔì ¬ » ¶Š g @*
Å ¬kZ {z¤ Z } À ÐZ gzZ ì q N −7,
HÂá | 7,i ú~ } À ÏZ~ ¿#
ñY ƒ i ú Å kZ 1Ô Çƒ { k
Æ TÔ * Š 7VY g Z Œ
@Y c*  gŠ Ãi ú Å ¿kZ Âì t Z
Û„ # XÏ
D V °…^fÖ] xjÊEó ó?ñYƒ ~9™ WŠp]gúq
-Z ~ ',
Z',
µZñ‰ÐZ Ìä VrZÔ Cƒ 7iú~ ]gßkZ ._Æ <
Ø Zè X
:†Xì 3g}ŠgZŒ,Y6,
Û^
fŠz!* Z',Æ VzŠ%Æ VÂgú)]Zf õ~ ~tKgzZ x ZwK
Æ( äƒ ',
X B7`wðÃ~ kZ
: ÷ ˜ ( |  : x ) ~g ‡Z5

ó ôé]ƒø^vøÛöûÖ] Ùøûø ôé¡ø’$ Ö] Ùô^_øûeôā o×FÂø ôänôÊ øèøÖŸøø Ÿø

ó Xó 7?Š ðÃ6,äƒ ë!*
Æ i ú~ ]gßÅ] Z f õ~ kZ L L
D V èm^ÏôùßÖ] |†E
: ÷ ˜ ‹ ™i x‰Zg ZŠÔr
Û Z ! †Ô c* # ™ /Z Y Ÿg ?
r Ññ]|Ôx Hf *Z }g ø ÔyÎ 0*
# ™ Œà z ? ** WZ ?L L
ó Xó ¸ ïŠ ~ : » ¡Åi úŠz!*
Æ ] Z f õ~ xwÌvZ¶g
™i x‰Zg ZŠ ~zë)
(  : c*
: ì [™Ð Š&0vZ† **
¦ : {Z
+Ã
ó öä#×Ö] à$ aö†øì$ *] &öûnuø à$ aöæ†öìùô *]
ó Xó ì 3gú 7Z ä vZ‰ÔÅgú ÃVÂgúy Z L L
†nfÓÖ] ÜrøÃÛöÖ] ( V èÛmø̂ìö àe] xnv‘ ( V | ( V Ñ]‡ù†Ö] ‚fÂ Ìùß’ÚE
D V †ru àeŸ ènÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ] ( ( V | ( V ±Þ]†øf_$ ×Ö
" **
ƒ q ¯% » kZ Xì ó ó®L LÐ zz Å îE “Æ øI.’Z yZ$0 yÑ
0š3E
: ì ÝZ
: ÷ Dâ 0Z x â Z
Û `
ó ‚õøßŠûÚö †öûnÆø ÍºçöÎçûÚø †öøfíøûÖø]
D V &m‚vÖ] kvi (èÛmˆì àe] xnv‘EóXó 7q¯%Ôì s¸ñg
$utL L
: ÷ ˜ ö™ÒG
&i)´
ó ^Â÷çöÊ†ûÚø gºm†ôÆø &ºm‚ôuø

D V èm]†Ö] g’ÞEó Xó ì & À** $u kZ L L

ƒ q ¯% » g
: ÷ ˜ x ø 0Z)´
ó †ônâô^øÛøûÖ] àøÚô ä́ôÞçûÒø àûÂø ¡÷–ûøÊ äüÃöûÊ…ø kûöfû%øm ÜûøÖ
ó Xó 7"
$U* ƒ q ¯%Ôg )gŠ Â **
Ì** ƒg» kZ L L
D V †m‚ÏÖ] xjÊE
: ÷ ˜ 4v)´
ó ÅõçöÊ†ûÚø †öûnÆø ]„øâF
D V èm]‚ãôÖ] |† ±Ê èm^ßôfÖ]Eó Xó 7q ¯%g
$utL L
: yxgŠÆ x â Zg ]gú

X Ïƒ ~9yxgŠÆ ÂÔ ñZz™#
Ö â Z Å&Zp]gú
: ÷ C™yÒ ÃîG
$g
ó ôèøeçöjÓûÛøûÖ] ôé¡ø’$ Ö] oôÊ à$ ö̀øßûnøe kûÚø^ÏøøÊ èöøôñ^Âø ^øßûjÚ$*]
Û ™ƒ} 9yxgŠÆ ä È ¬ … L L
Ö â Z Åi ún
ó Xó ðZ™#
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±ß_Î…]‚ùÖ] àß‰E
Xì ¹ ó ó9L LÃÅ kZ ä ~zâƒq
D V Ý^Óu¢] è‘¡ìöE
:ì ]gúû Z
¦
:÷ D™y Ò ´ â 0 ÷Z ** 
(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±ùô ôf$ßÖ] Ì


ó ^øßøËû×ìø Üõûnø×‰ö Ý%.] ±Úôù.]æø

ÔÅ ZŠ Z i ú~ ZM Z Å x™ Z Ñ ~ y}g ø ä Æ±q
-Z gzZ ~L L
ó Xó ‰~9ú }g ø Ðx Z {−Zz ~÷
¦
: ÷ D™yÒ´ â 0 ÷Z ** 
V Ùø^øÎ (ä́ôjøÖ^ìø æû*] (ä́Úôù.^ôeæø ä́ôe o#×‘ø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
ó ^øßËøû×ìø øé*]†ûÛøûÖ] øÝ^øÎ*]æø (ä́ôßnÛô$m àûÂø ±ôßÚø^øÎ*^øÊ
{−Zz ~÷gzZ = ävZ wÎg L L
ä \ WX ðJ 7,i úÃ!{ c*
$Y N ZŠ =
# Ô+
ó Xó H Z9ú Ã]gúā Z
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
$Zzg q
:ì e -Z 
(±ô×aû*] àûÚôù õé*]†øÚû^ôeæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø ±ôe o×#‘ø
ó ^øßøËû×ìø öé*]†ûÛøûÖ]æø (ä́ôßnÛô$m àûÂø ±ôßÚø^øÎ*^øÊ
-Z Å y}÷gzZ = ävZ wÎg L L
,i úÃ]gúq
\ WX ðJ 7
$Y N ZŠ = ä
ó Xó H Z9ú Ã]gúgzZ +
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ ó ó9L Lä( 2204)yx0Z x â ZgzZ ( 1537)`
0Z x â Z Ãg
$u kZ
$Š q Z yZ :Ò
X Ç ñY Hwú6,] uZz ZÃg
:÷ D™y Ò ³! Z 0vZ† 

±ôe*] àôûe †ôûnÛøÂö oÖFôā Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø ^Âøø èøvøû×›ø ^øe*] á$ôā
o×#’øøÊ (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø Üûaö^øi*^øÊ (±øôùÊçööi àønuô øèvøû×›ø
áø^Òøæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø øÝ‚$ øÏøjøÊ (ÜûồôÖô̂ûßÚø ±ôÊ ôäûnø×Âø
ó Üûaö†öûnÆø Üûö̀ÃøÚ$ àûÓöøm ÜûøÖæø (øèvøû×›ø ±ôe*] ðø]…øæ$ Üõûnø×‰ö Ý%.]æø (üå ðø]…øæø øèvøû×›ø çöe*]
X c* ¦LL
W Æ ³1Z**
š Ã vZ wÎg ä VrZ ÂÔñƒ ]¯@d
wÎg X ðJ 7,{i » i ú Å @~ yÆ yZ gzZ ñÑ p= \W
+
0z{ LZ ÐÄZ gzZ ú Æ \ W ³1Z Ô ñƒÐW vZ
ó Xó å7gzZ ðÃ ZÎÆ yZ V;z X Nƒ ~9ú Æ ³1Z
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] ( V °æ^v_ù×Ö …^$¤] ±Þ^ÃÚø |†E
ƒq gzZ ì ¹ ó ó96,oÑ Å  ›z ~g g L Lä Áq x â Z Ã g
$u kZ
Xì Å kZñÅyZ ä If
: ÷ D™yÒ G1ZÔ \ñÆ ¦Q1Z **
¦ 
hô^vø‘û*] àûÚôù †ºËøøÞ ±ôi*]†øÚû] Íô^øÊ‡ô øèø×ûnøÖ °‚ôûßÂô áø^ÓøøÊ (÷é*]†øÚû] köqûæ$ ø̂øi
çöe*] ø]…ø*] öé¡ø’$ Ö] lô†ø–øuø ^Û$ ø×øÊ (Üø×$‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø
Ð% uø*] kôûnøfûÖ] h% …ø V Ùø^øÎæø (èöËøûm„øuö üå„øøfrøøÊ (±øùô×’øönøÊ øÝ‚$ Ïøøj$m áû*] …)ƒø
V ‚õnÃô‰ø çöe*] Ùø^øÎ (ÜûÃøøÞ V Ùø^øÎ [ÔøôÖ„FÒø*] V õçÃöŠûÚø ±ôeŸ*ô Ùø^ÏøøÊ (ôé¡ø’$ Ö^ôe
±ôi*]†øÚû^ôe köûnøi*] ]øƒôā ±ôÞ]†øÚø*]æø (‚ºûfÂø „õôòÚøçûøm ^øÞ*]æø (Üûồôe köûn×$’øøÊ (köÚû‚$ øÏøjøÊ
ó kûø×ÃøøÊ áûôā ±Ëôû×ìø ±øôù×’øöi áû*]æø (àôûnøjÃøÒû…ø ±øôù×‘ø.] áû*]
i úX¸ Šñ/ôÐ ¹ k0*
}÷] Zg Å -¥X Å ~Š ÷
á ä ~L L

ä fv ¦pÔ „e **
.** Zz™# ¦ ÂÔ c*
Ö â Z Å g f 1Z ** Ü z»
W‰
ä VrZ Q Xì {Š c*
i » äJ 7,i ú ÑZz y : c*Û gzZ 1 é7Z
â
yÒ G1Z !V; Y : c*Û ?ì „, Z H : Y7 Ð Š&1Z **
â ¦
Ü z kZ ~èÑq ÔðJ 7,iú™| (,ÐWä ~ā ÷ D™
X åxÝ ‰
Š ¬= ä fv
# ā c*
Æ ~ç KZ ~ Z ¦gzZ gf 1Z **
.** ¦
/Z gzZ Vz™ ZŠ Z «g zŠ ÂÔVî Y k0*
ú }÷ ÂÔVƒ 7,Ìä kZ ¤
ó Xó á | 7,i ú
D]†÷’jíÚ  V èfn ±eœ àe] Ìùß’Ú WàºŠu üå‚ß‰æ ( V …„ßÛÖ] àeŸ ¼‰æ¢]E
: i úÅ]gúq
-ZgzZŠ%q
-Z
ÔÏƒ ~9ú ]gúgzZ ÐWŠ% ÂÔƒ ]gúxøðÃ c*
~ç B‚Æ Š% q
-Z
$U*
Xì " Ö Z **
Ð q ) ZÆ # ¯ » ]gúû Z
:÷ D™yÒ ³! Z 0vZ† 
áø^Òøæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø øÝ‚$ øÏøjøÊ (ÜûồôÖô̂ûßÚø ±ôÊ ôäûnø×Âø
X c* ¦LL
W Æ ³1Z **
+
1Z 0z{ LZ ÐÄZ gzZ ú Æ yZ ³1Z Ô ñƒ ÐW vZ

ó Xó å7gzZ ðÃ ZÎÆ yZ V;z X Nƒ ~9ú Æ ³

Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] ( V °æ^v_ù×Ö …^$¤] ±Þ^ÃÚø |†E
ƒqgzZì ¹ ó ó96,oÑÅ ›z ~g g 9L Lä Áq x â Z Ãg
$u kZ
Xì Å kZñÅyZ ä If
ƒ Z9 ñ Z Š%ú Æ x â Zāì m{B‚Æ { i » i úi§t » ~È
X Cƒ 7i úÅŠ%! Zú Æ ~ Vzi úx ¬²Ôì Y
: ÷ D™yÒ G1ZÔ \ñÆ ¦Q1Z **
¦ 
hô^vø‘û*] àûÚôù †ºËøøÞ ±ôi*]†øÚû] Íô^øÊ‡ô øèø×ûnøÖ °‚ôûßÂô áø^ÓøøÊ (÷é*]†øÚû] köqûæ$ ø̂øi
çöe*] ø]…ø*] öé¡ø’$ Ö] lô†ø–øuø ^Û$ ø×øÊ (Üø×$‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø
Ð% uø*] kôûnøfûÖ] h% …ø V Ùø^øÎæø (öèËøûm„øuö üå„øøfrøøÊ (±øùô×’øönøÊ øÝ‚$ øÏøj$m áû*] …)øƒ
V ‚õnÃô‰ø çöe*] Ùø^øÎ (ÜûÃøøÞ V Ùø^øÎ [ÔøôÖ„FÒø*] V õçÃöŠûÚø ±ôeŸ*ô Ùø^øÏøÊ (ôé¡ø’$ Ö^ôe
±ôi*]†øÚû^ôe köûnøi*] ]ƒøôā ±ôÞ]†øÚø*]æø (‚ºûfÂø „õôòÚøçûøm ^øÞ*]æø (Üûồôe köûn×$’øøÊ (köÚû‚$ ÏøøjøÊ
ó kûø×ÃøøÊ áûôā ±Ëôû×ìø ±øôù×’øöi áû*]æø (àôûnøjÃøÒû…ø ±øôù×‘ø.] áû*]
i úX¸ Šñ/ôÐ ¹ k0*
}÷] Zg Å -¥X Å ~Š ÷
á ä ~L L
é7Z ä fv
.pÔ„ e ** Ö â Z ä g f 1Z ÂÔ c*
Zz™ # Ü z»
W‰
Š&1Z ä VrZQ Xì {Š c*
i » äJ 7,i úÑZz y : c*Û gzZ 1
â
~ā ÷ D™yÒ G1Z !V; Y : c*Û ?ì „ ,Z H : Y7 Ð
â
Ü z kZ ~ èÑq ÔðJ 7,i ú ™ | (,ÐW ä
gzZ gf 1Z X å xÝ ‰
ZŠ Z «g zŠ ÂÔVî Y k0* Š ¬= ä fv
# ā c*
Æ ~ç KZ ~ Z .

ó Xó á | 7,i úú }÷ ÂÔVƒ 7,Ìä kZ¤

/ZgzZ Vz™
D]†÷’jíÚ  V èfn ±eœ àe] Ìùß’Ú WàºŠu üå‚ß‰æ ( V …„ßÛÖ] àeŸ ¼‰æ¢]E
:Å]gúq
-ZgzZ a q
-Z ÔŠ%q
-Z
: Ïƒ ~9û ZúÆ VâzŠ yZ ]gúgzZ +
$Y NZŠÆŠ%^
¦
: ì y Ò » ´ â 0 ÷Z ** 
V Ùø^øÎ (ä́ôjøÖ^ìø æû*] (ä́Úôù.^ôeæø ä́ôe o#×‘ø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
ó ^øßøËû×ìø øé*]†ûÛøûÖ] øÝ^øÎ*]æø (ä́ôßnÛô$m àûÂø ±ôßÚø^øÎ*^øÊ
{−Zz ~÷gzZ = ä vZ wÎg L L
ä \ WX ðJ 7,i úÃ!{ c*
$Y N ZŠ KZ =
ó Xó H Z9ú Ã]gúÔ H Z9+
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
$Zzg q
:ì ~e -Z 
±ôßÚø^øÎ*^øÊ (±ô×aû*] àûÚôù õé*]†øÚû^ôeæø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùöç‰ö…ø ±ôe o#×‘ø
ó ^øßËøû×ìø öé*]†ûÛøûÖ]æø (ä́ôßnÛô$m àûÂø
-Z Å y}÷gzZ = ävZ wÎg L L
,i úÃ]gúq
\ WX ðJ 7
ó Xó ¶ú }g ø ]gúā Z $Y N ZŠ = ä
# ÔH Z9+
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ 9ä( 2204) y x0Z x â ZgzZ ( 1537)`
0Z x â Z Ãg
$u kZ
h ƒ} 9B‚Æ VzŠ% Ìa Âƒ öR~ :^ â
:÷M
¦
:÷ D™yÒ  ´ â 0 ÷Z ** 

(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±ùô ôf$ßÖ] Ì

ó ^øßËøû×ìø Üõûnø×‰ö Ý%.] ±Úôù.]æø
X Å ZŠ Z iú~ ZMZ Å vZ wÎg ~ y}gø ä Æ±q
-ZgzZ ~L L
ó Xó ‰~9ú }g ø ÐÄZ {−Zz ~÷
pg×Å Å 0*
ÂÔVƒ n ** ÔVƒ … Y i úi§gzZ i úÔVƒg ZŠ™a ¤
z Å 0* /Z
h ƒ} 9B‚Æ VzŠ% {z
X÷ M
ƒ H 7Ìçz ä VMÃV”™**
™ Z9~ Ô @* gzZ Lgvß ‰
Xì @*
7,W,  gŠ Ç!*
Z Z',6,i úÅx â ZÐ kZ X 7„ t X÷ f
e
: i úÅ VÂgúsÜ~ ZMZ ÅŠ%

¦
-Z ä ~ ] Zg ` W ! wÎg Æ vZ : H n²ä ª0 ! Z **
Hx» q
ÎÔ „Y 7−7,yWŒ
Û ëā å I »: { ]Zg˜ : H n² ?H {z ! ! Q : c*
â
Û Ôì
:,Š Zz™x ª …\ W
ÜûøÖæø (^•ø†ùôÖ] øäûfô áø^ÓøøÊ V Ùø^øÎ (lö†ûøiæû*] Ü$ö$ (lõ^ÃøÒø…ø áø^Ûøø$ à$ ồôe köûn×$‘ø
ó ^÷òûnø ØûöÏøm
,kZ X ñJ 7,F,
vZ wÎg 6 z Q ÔN J 7,ôzZ F,
J W7Z ä ~L L
Ù ª ~q Ÿg c*
ó Xó ÅC ÍÔìg lñ{
V ±Þ]†øf_$ ×Ö ¼‰æ¢] ÜrøÃÛöÖ] ( V ‚Ûuœ ‚ßŠÚ ‚ñ]æ‡ ( V o×FÃm ±eœ ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V °‡æ†Ûø×Ö Øn$×Ö] Ý^nÎ (

I-4X3
kZ ä  ö+ Gƒq Ôì ¹ ó ó 9L Lä( 2550)  yx0Z x â Z Ãg
$u kZ
D V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚøEXì ¹ ó óŒL LÃÅ
) ) Å VzŠ%&
:®
: Çƒ Z9ÐWÆ yZ x â Z ÂÔVƒ ~ÇzŠ
: ÷ D™yÒ , ¦
'Y ** 
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö×#Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø ô…^Šø$m àûÂø köÛûöÎ o#juø köûòqô Ü$ö$
†õíû‘ø àöûe …ö^$fqø ðø^qø Ü$ö$ (ä́ôßnÛô$m àûÂø ±ôßÚø^øÎ*] o#juø ±ôÞ…ø]ø*^øÊ (°‚ôønôe „øìø*^øÊ
(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø …ô^Šø$m àûÂø øÝ^ÏøøÊ ðø^qø Ü$ö$ (*^•$ çøøjøÊ
o#juø ^øßÃøøÊ‚øøÊ (^Ã÷nÛôqø ^øßûm‚øønôe Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø „øìø*^øÊ
ó äüøËû×ìø ^øßÚø^øÎ*]
Hƒ Z9 +
XŠ Å \ W Ì~ X¸ ~ i ú x™Z Ñ
$Y N !*
N ZŠ ñƒ D ƒÐ ú gzZ ZñÐB; = ~ „ i úä \ W
N !* Š ™ Z9+
Å x™Z Ñ gzZ ñW  ç? 0 g‚ ˆ Æ kZ X c* $Y
Et
Š ™~ ëñÃVâzŠ ë ä \ WX ‰ ƒ} 9+
ó Xó c* $Y
: ÷ Dâ ¦
Û yÒ ´ â 0 ÷Z ** 
±Úôù.]æø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ±ùô ôf$ßÖ] Ì

ó ^øßËøû×ìø Üõûnø×‰ö Ý%.]
X Å ZŠ Z i ú~ y LZ ~ Z MZ Å x™Z Ñ ä Æ±q
-Z gzZ ~L L

ó Xó ‰~9ú }g øÐx Z {−Zz ~÷

¦
: ÷ D™yÒ ´ â 0 y± ** 
ó Üø×$‰ø àønuô ^øßÛû×$‰øæø Üø×$‰ø Ü$ö$ (äüøËû×ìø ^øßûËøË’øøÊ (øÝ^øÎ

# X ð¯ ú Æ\ Wä ëgzZ ñƒ } 9 *™ Ñ L L
Z
ó Xó Z¢xsÌä ë ÂÔZ¢xsä \ W
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷ ˜ ( | ) ~zâƒq 
ö ÏôønøÊ W‚öuô]çøûÖ] ^Ú$*]æø (üå ðø]…øæø áøçËöÏôøm Üûö̀$Þ*] ÷èø$¡øø$ ]çöÞ^Òø ]øƒôā ]çÃöÛøqû*]
Ì
ó ôänôÊ Åø^Ûøqûô¬ûÖ] èºÂø^Ûøqø ØøÏøøÞæø (÷èÊ$^Òø ðô^Ûøø×ÃöûÖ] ‚øûßÂô ôÝ^Úøô¬ûÖ] àônÛô$m àûÂø
} 9ú Æ x â Z zŠ ÂÔÐ Vƒ ~i ú&Z
# ā ì q )Z » DI Z L L
$Y N ZŠ Åx â Z q
+ -Š 4, -Z ~Ç¤
Æ fx Ó{z ÂÔÇƒ q /Z pÔÐ Vƒ
ó Xó ì HÜq )Z6,kZ ä ®
) )q
-Z ÅDIZ X Çƒ Z9„
D V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
: ÷ D™yÒ ŠÎZgzZ¼:Ò
(ÜûÃøøÞ V Ùø^øÎ [ÜûÓöËøû×ìø àûÚø o#×‘ø*] V Ùø^ÏøøÊ (äô×#Ö] ‚ôûfÂø o×FÂø ¡øìøø ^Ûøö̀$Þôā
ó ä́ôÖ^Ûøô àûÂø †øìø«ûÖ]æø ä́ôßnÛô$m àûÂø ^Ûøaö‚øuø*] ØøÃøqøæø (^Ûøö̀øßûnøe øÝ^øÏøÊ
.Å Š&0 vZ † **
Ö }
\ WX ñƒ ¢q ~ # ¦ VâzŠ {zL L
X V; Y : H n² ?ì à | 7,i ú ä Vß Zz ú Æ \ W H : Y7 ä

N ZŠ Ãq
-Z Ô‰ ƒ } 9yxgŠ Æ VâzŠ yZ Š&0 vZ † **
¦
Ã}uzŠ gzZ
$Y N !*
D V Ü×ŠÚ xnv‘Eó Xó 1™ Z9+
: ÷ ë ŠÎZ Ô å ¬Š D™ (Z Ã vZ wÎg ä Š&0vZ†
o$×‘ø äô#×Ö] Ùøç‰ö…ø köûm*]…ø ]„øÓøaF V Ùø^øÎ Ü$ö$ (üäøßûnøeæø ±ôßûnøe o#×’øøÊ øÝ^øÎ Ü$ö$
ó ØøÃøøÊ Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö]
i ú™ƒ } 9 y xgŠ Æ¼gzZ }÷ äŠ&0Z vZ† **
¦L L
ó Xó ì ¬Š D™ (Z Ã vZ wÎg ä ~ : c*Û X ðJ 7,
â
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ ( V æü] ±eœ àß‰E
Ã Š&0 vZ †Ô÷ ` ™™f ë g
$Š q Z t** $ut p
Ôì c™g
$ŠqZ t**
XZƒ~ ]gßÅ¿6,g Ö Zāì zz ¸ X eƒ: x¥ ¬ » kZ
q)Z » #
: ?Vƒ} 9“
 ~Ç
 ~Ç
Ôì Ýz ~X kZ ?Vƒ} 9“
Xì YY Zƒ Z9Ì¬ ÂÔƒ ¢ » äWÆ x â Z 
Xì Yƒ Z9™Íp ÖZÆ öé¡ø’$ Ö] k

ô Úø^øÎ ‚ûøÎ 
 gŠ **
Xì „ ƒ Z9Ìˆ Æ äƒ å#
Ö ‡Z 
:c*Û ävZ w Îgā ÷ D™yÒ {Š y1Z **

â ¦ 
ó X±ôÞæû†øøi o#juø ]çÚöçÏöøi ¡øøÊ Wöé¡ø’$ Ö] kôÛønôÎ.] ]ƒøôāZ

ó Xó Vƒ: } 9%AŠ = ÂÔñY ~ŠÈ#
Ö ‡Z L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E

:÷ D™yÒ {ª0, ¦
'Y ** 
o$×‘ø ±% ôf$ßÖ] tø†öíûøm o#juø ÜönÏôöm ¡øøÊ (kû–øuøø ]øƒôā áöƒùô©ø%m Ùº¡øôe áø^Òø
ó öå]†øøm àønuô øé¡ø’$ Ö] øÝ^øÎ*] Wtø†øìø ]øƒô¬øÊ (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö]
-Z
vZ wÎg J ¦ Â Ûe `gÎL L
# Ô ë yZ f Z Å × wš **
3 Ð y Ñ X ë : #
Ã\ W ÂÔ ä Ö ‡Z \ WÔ D Ñ : p=
ó Xó ïŠÈ#
Ö ‡Z  w š „ Ù Š
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
ð3Š D W \ W „ V X Tg ~ g OZ Æ*™ Ñ wš **
¦
eNŠ Ã *™Ñ vß X ïŠÈÖ#‡Z wš **
ƒ} 9Ì{z Ôf ¦ÔïŠ
Xì CYƒ r~ V(u VâzŠ V- Ô D Y
: ÷ D™yÒ {k
, ¦
Ù 1Z **
C 
„öìö+^ønøÊ (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö†øôÖ öÝ^Ïø%i kûøÞ^Òø øé¡ø’$ Ö] á$ôā
ó üäÚø^øÏÚø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±% ôf$ßÖ] øÝçöÏ$m á$*] ØøûføÎ Üûö̀Ê$^’øÚø Œ
ö ^$ßÖ]
} 9Æ \ WX CY ~Š È #
Ö ‡Z Å i úa ÆvZ wÎg L L
ó Xó D Yƒ} 9~ V$vß „ ¬ Ð äƒ
DäüÖ ÀËù×Ö]æ ( V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
@Yƒg rL6,¯ Åg± c*
X Çƒ * i Z yÒ Â (Z
:÷ ˜ v0Zƒq 
ó ‡]çørøûÖ] áô^ønøfôÖ ÄøøÎæø ^Ûø$e…ö ÔøôÖƒF á$ *^ôe øéø^øjøÎ ±ôe*] &m‚ôuø àøûnøeæø äüøßûnøe ÄöÛørûöm

$u {Š™yÒ Å {Š y1Z **

Ñ (Zāì t r~ g ¦gzZ g
$u kZ L L
ó Xó Ha Æ i Z y Ò g rLä x™Z
D V °…^fÖ] xjÊE
:.Å { i » i ú
t ¤ ~ { i » i úXì ~gz¢x ÈZ » V$Ì~ { i » i ú b§Å i ún
Û
X÷ $
Ë Y ð¯ .ñ c*
:÷ D™yÒ vZ†0, ¦
'Y ** 
köûßÓöøÊ (±( ô^rø$ßÖ] oø×Âø o×#‘ø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø äô#×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
ó &ôôÖ^$%Ö] æô*] ±ôÞ^$%Ö] Ì
ôù ’$ Ö] ±ôÊ
~uzŠ ~ X Å ZŠ Z { i » i úÅ Ùä*™ Ñ L L
~Š c*
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó å~
: ì H ì‡[ !*
ä~g g x â Z
ø û×ìø ôé‡ø^øßrôÖ] oø×Âø ÷èø$¡øø$ æû*] àôûnË$‘ø Ì$ ‘ø àûÚø hö^øe
ó ôÝ^Úøô¬ûÖ] Ì
zŠ ú Æ x â Z ~ { i »èi úL L
ó Xó yÒ » ä¯ .& c*
Xì aZgzZ [ Z Nz ̀Z ¯
) !* **
¯ .&Ái Z Á
: ÷ D™yÒ ãj{ çG ¦
.2E4X0 ´ â ** 
øèø$¡øø$ Üûaö*] $̂ qø W^ø̀ø×aû*] Ù$ ^ÏøøjøÊ !!! ^ø̀ûnø×Âø ±øùô×’øönôÖ ôé‡ø^øßrôûÖ^ôe ±øôi.] ]ƒøôā áø^Òø
ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā V ÙöçöÏømæø (^ø̀ûnø×Âø ±ùô×’øöm Ü$ö$ (ÍõçËö‘ö
Wõé‡ø^øßqô o×FÂø àønÛôô×ŠûÛöûÖ] àøÚôù ºèø$¡øø$ ÍºçöË‘ö Ì$ ‘ö ^ÚøZ V Ùø^øÎ Üø$×‰øæø

û øfqøæø Ÿ$ôā
ó Xk
7Z ÂÔ D™wì ÁŠ Z® Å VÍß \ WgzZ * Ñ { i »» è Ë L L
@Y c*
,{ i » Q Ô ïŠ ™„~ V$&
vZ wÎg —"ā ë ™ J 7
A 6,kZ ÔN Y ð¯ .&6,} i » Æ y›T : c*

¼ â
Û ä
# Zz
ó Xó ì Z
àe] àß‰ W V °„Ú†jÖ] àß‰ W V æü] ±eœ àß‰ W V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ (üäÖ ÀË×Ö]æ ( V ±Þ^m¨†Ö] ‚ßŠÚ W V äq^Ú
ƒgµä g ( 0 t GZ 0·
Xì ¿g™ ô¥Å q ~ ãc*
$u kZ ä (NMNQ V ÅçÛrÛøÖ]) ~zâƒq gzZ ~èF,
x â Z gzZ ó óŒL LÃg xâZ
Xì ÅkZñäIf ƒq Ôì ¹ ó ó9L L6,oÑÅ›ä( 3611) Áq
:÷ ˜ v0Zƒq 
áû*] †ø%nÇø$jÖ] ôäûnø×Âø ]çûøíûøm ÜûøÖ ]ƒøôā kùônÛøûÖ] ØôaûŸ*ô ±Çôøfûßøm V °% †ôøf_$ Ö] Ùø^øÎ
ó &ôm‚ôvøûÖ] ]„ø F̀ ùôÖ ÍõçöË‘ö öèø$¡øø$ Üûö̀ûßÚô öÝçÏö$m õÝçûøÎ Åø^Ûøôjqû] ôäôe ]æ†ö¿ôøjûß$m
Æ è7Z ¤
/Zāce ÃVß ZzyÆ è : ÷ D â
Û ~dx â Z L L
$u kZ {z ÂÔƒ : {ç » äƒ {Ši 3
¦Æ VÍß ãZ Ð zz Å g
ó Xó N Y 0 .&Ð XÔ, ™g OZ » äƒ
D V °…^fÖ] xjÊE
ÔÐ , ™ ¬™B‚Æ mïÔÐ Vƒ {Š c*
i G™gzZ ò ¾IZÔDIZ gŠ T

X Çƒ {Š c* +ÃÃègŠkZ
i Ì[ Z Nz ̀ZgzZ {Z
Ü z D™ ZŠ Z { i » i ú6,
è¢qā VY ÔÇ ñY 3gÃ7ÃX ÏZ Ì‰ G
-Z » { i » i ú6,GgzZ
Xì ¬„ q
V å‚ñ^Ê
{ i »èi úā ì w® (  : t Zi°Z †' ) Ð b !*
g !Z 0 Y«
Xì ®6,¯ ÅîE “Æ tZi°Z†w¸t pÔ7~gz¢xÈZ » V$~
0š3E
: ?ÂÔVƒŠ%zŠ sÜ~ { i »
X Çƒ Z9ú ñ Z ~ngzZÐWx â Z ÂÔVƒŠ%zŠ sÜ~ { i » i ú¤
/Z
:÷ D™y Ò ³! Z 0vZ† 
áø^Òøæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø øÝ‚$ ÏøøjøÊ (ÜûồôÖô̂ûßÚø ±ôÊ ôäûnø×Âø
X c* ¦LL
W Æ ³1Z **
+
0z{ LZ ÐÄZ gzZ ú Æ \ W ³1Z Ô ñƒÐW vZ
ó Xó å7gzZ ðÃ ZÎÆ yZ V;z X Nƒ ~9ú Æ ³1Z
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛÖ] ( V °æ^v_×Ö …^$¤] ±Þ^ÃÚ |†E

If ƒqgzZ ì ¹ ó ó96

,oÑÅ›z ~g g 9L Lä Áq x â Z Ãg
$u kZ
Xì ÅkZñÅ yZ ä
: ?, Ã » VèZg e ~ x ªª
q
<Ñ Ôì ®+´g , Ã» iZ g e yxgŠ Æ Vƒ 0*VâzŠ ~ x ª ª
)$ q
X 7?Š ðÃ6,kZ ~ðsZ è
Å ¿z ûÆ x Z™/ôgzZ ½Å x™ Z Ñ Xì ðWN @*
Å 4¥ ™ Å V$
ÔáÅÃVƒ 0*
',
Z',Æ Vð+ LZ ~i úC # Ôì e„ A
Ù Z9~ Z $ ~zc
Z',Æ iZ g e, Ã ãxgŠ » V ƒ 0*
B‚ ÂÔ Ç Çg ', VâzŠ LZ ~i úq
-Z ¤
/Z p
5 Vƒ 0*
X Çìg 7„ e** B‚Æ Vƒ 0*
Æá Zz
:ì –~ V1Â + F,
xÅ 4}
ó Äøôe^‘ø*] Äôøe…û*] …ø‚ûøÎ ôÝ^ønÏôûÖ] ±ôÊ àôûnÚø‚øÏøûÖ] söm†ôûËøi à% Šøöm
ó Xó ì y% ´g, Ã » iZg e ~ VñŠVâzŠ ~ x ªèª
q L L
(|^–m¦] …çÞ Ô : ~K¬ òzë ( V …^jvÛÖ] ù… ( ” (|¡ËÖ] ±Î]†ÚøE
D V Ý^Óu¢] ]‚Ú] ( V Ðñ^ÏvÖ] ànnfi ( ”
 oa Æ VÂgúgzZ VzŠ% ~ x ª ª
āì t ƒ qā It V Ø‘^vÖ]
Šã
Ñ ò :t Xì ]!*C" ÔOg, Ã ¶Z g e g” yxgŠ Æ VñŠ VâzŠ
$Š q Z 9Å
F6,¿#ÅxûgzZ ï¬¦)ZÆ x Z™/ôÔg
Xì F


Safbandi K Ahkam W Masail

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Safbandi K Ahkam W Masail

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.KitaboSunnat.

46 {û6,yZgzZ bÑŠ¼ 6,i Z Æ i úÅ òŠ W! Z /

51 wZ ¸Z " )[™Ð É@*

53 ?}™ H ÑZz äWñ Z ú Æ 14

ÌZz ]gz¢ ;~È

ÃVð+ ~ Ô´g Á, Ã yxgŠ Æ yZ Ô ** gŠÃV$a Æ i ú

% ’öøi ^ÛøÒø áøçË%’öøi Ÿø*]Z

ó ^÷Ê¡øôjìû] ‚% ø*] øÝçûønûÖ] ÜööjûÞ*^øÊ V õçÃöŠûÚø

ó Xó Ç}Š ™ Za ^YgzZ ]Ð~ \ W\¬vZ:gz Ôß™„

ó XÜûÓöaôçqöæö àøûnøe öä×#Ö] à$ ËøôÖ^íøönøÖ æû*] (ÜûÓöøÊçöË‘ö á$ ç% ŠøöjøÖZ

ó XÜûÓöøÊçöË‘ö ]çÛönôÎ*^øÊ WÜûöjûn×$‘ø ]ƒøôāZ

^øm V ØønôÎ (XÍô„øvøûÖ] ôŸøæû*] Øöû%Úôù ÜûÓöö×$×íøøjøm Ÿø (ÍøçöË’% Ö] ]ç‘% …öZ

ôù ’$ Ö] èøÚø^øÎôā á$ô¬øÊ (ôé¡ø’$ Ö] ±ôÊ Ì$ ’$ Ö] ]çÛönôÎ*]Z

ó Xôé¡ø’$ Ö] ôèÚø^øÎôā àûÚô Ì

ó Xôé¡ø’$ Ö] ±ôÊ ÍôçöË’% Ö] èøÚø^øÎôā ]çößŠôuû*]Z

VâzŠ Æ ~i ú~ ª ) ) gzZ ~Š ZÐZ  Ôì ?Š ÏyÃÐ

Þ Ô7„ Â » t Z²Z sÜk0*

ó X]ç‘% ]†øøi (]æçöøj‰ûô]Z

Ø Zè } vß }uzŠ {z´ Æ yZX¸ ðZæ ÌÆ <

]çößnôÖæø (Øøø×íøûÖ] ]æ‚% ‰öæø (gôÒô^øßÛøûÖ] àøûnøe ]æöƒ^uøæø ÍøçËö’% Ö] ]çÛönôÎ*]Z

Øø‘øæ$ àûÚøæø (áô^_øûn$ ×ôùÖ lõ^qø†ööÊ ]æ…ö„øøi Ÿøæø (ÜûÓöôÞ]çøìûôā °‚ôûm*^ôe

°„ô$Ö]çøøÊ (Ñô^øßÂû*^³ûÖþ ^ôe ]æƒö^uøæø (^ø̀øßûnøe ]çöeô…^øÎæø (ÜûÓöøÊçËö‘ö ]ç‘% …öZ

ôù ’$ Ö] Øôø×ìø àûÚô Øöìö‚ûøm àøn›ô^øn$ Ö] p…ø*^³øÖþ ±ôùÞôā (ǻ‚ôønôe ±ŠôËûøÞ

ó XÍøçöË’% Ö] áøçö×’ôøm àøm„ô$Ö] oø×Âø áøç×%’øöm üäøjÓøôñ¡øÚøæø øä×#Ö] á$ôāZ

àûÚôù ÜûÒö]…ø*^³øÖþ ±ôùÞôā (ǻ‚ôønôe ±ŠôËûøÞ °„ô$Ö]çøøÊ (]æçöøj‰û] (]æçöøj‰û] (]æçöøj‰ûô]Z

ó Íô„øíøûÖ] ôŸøæû*^Òø æû*] (Íô„øíøûÖ^Òø ^ø̀ö×$×íøøjøm áø^_øûn$ Ö] á$ô¬øÊ WÜûÓöøÊçöË‘ö ]æç%‰ø

ó xônvô’$ Ö] Ùö^qøô… üäöÖ^qø…ô

ôù ’$ Ö] èôÚø^øÎô¬ôÖ üäÚø]‚$ öÎ hô^_$ íøûÖ] àöûe †öÛøÂö ÜönÏô%m àûÛønôÊ köûßÒö

ó Ÿ÷^qø…ô ÔøôÖ„Fôe ØöÒùôç*ömæø (ÍöçËö’% Ö] Ùø‚ôÃûøi o#juø Œ

ôù ’$ Ö] øèÚø^øÎôā ôé¡ø’$ Ö] ôÝ^Ûøøi àûÚô á$ô¬øÊ (gôÒô^øßÛøûÖ] àøûnøe ]æöƒø^uæø (]æçöøj‰ûô]

:c*Û ävZ wÎgā ÷ D™yÒ{k

Ÿ$ôā ]æ‚örôøm ÜûøÖ Ü$ö$ (Ùôæ$*^³ûÖþ ] Ì ö ^$ßÖ] Üöø×Ãûøm çûøÖZ

ÍôçöË‘ö †öûnìøæø (^aø†öìô; ^aø†% øæø (^ø̀öÖæ$*] Ùô^qø†ùôÖ] ÍôçöË‘ö †öûnìøZ

6,kZ X 7: H n² ?ì ¢q V # :c*Û X 7: H n²ä/ô ?ì

áû*] ^øßûføfuû*] WÜø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø Ì

ó ÷é‚øuô]æø ±ôÞ^$%Ö] oø×Âøæø (^÷$¡øø$ Ùôæ$*^³ûþÖ] Ì

: c*Û ävZ wÎgā÷ C™yÒÈ ¬ {¦ :  Ò

ó ÍôçËö’% Ö] àôÚô^ønÚø o×FÂø áøç×%’øöm üäøjÓøôñ¡øÚøæø øä×#Ö] á$ôā

ó X&ôôÖ^$%Ö] ±ôÊ àûÓöønû×øÊ WØºø×ìø áø^Òø áûô¬øÊ (±øôÞ^$%Ö]æø Ùøæ$*^³ûÖþ ] Ì$ ’$ Ö] ]çÛ%ôi*]Z

: .4Å VÂgúgzZ VzŠ%

ÍôçöË‘ö †öûnìøæø (^aø†öìô; ^aø†% øæø (^ø̀öÖæ$*] Ùô^qø†ùôÖ] ÍôçöË‘ö †öûnìøZ

:?ƒ V¹Å VÂgú

gzZ Ïƒ ~9~ yxgŠ g0

X Cƒ 7i úÅŠ%! Z ú Æ ÂÔƒ „g Y S7,i ú~ ZM Z Å x â Z ¤

: ÷ D™yÒ yy0 Z**

óXó 7?Š ÌðÃÇ!* L z yWŒ

Xì ó óuzáL LgzZ ó ó®L LJ~Ši ZG0Q 

DK V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEó Xó Ï ñYƒ i úÅ¿, Z L L

Xì ó óuzáL L{z ÂÔì D0 z/Š Z%Ð z/¤

D ¯ Ã î Zz Æ Ðx Z {¦?Š gzZ ÷ ë ^

?}™ H ÑZz äWñ Zú Æ 

-Z gzZ ì Y Y Hú ÃòŠ WÐ ‹Z n Æ ä¯ 5ā Zƒ x¥

Øñ^ŠÚ Ñ†ËjÚ 1Ò p‚ße Ì‘

ó Xó ƒ ¯ : yxgŠÆ Vâ2L L ó °ô…]çøŠ$ Ö] àøûnøe ]çË% ’

ó Xó ¶S7,i úyxgŠÆ Vâ2zŠ ~~ äx™Z Ñ X 7

: i ú~: {MgzZ w2ðÑ!*

üäöi†ûÒø„øøÊ (ôÝ^Úøô¬ûÖ^ôe áøçÛ%øi+^ømæø (xô_ûŠ$ Ö] ÔøôÖƒF o×FÂø áøç×%’ø%m Øºmçô›ø ¼ºôñ^uø

yxgŠ Æ / ** ¦gzZ y 1Z 0 h~  à Zz( )t Zi°Z †'

$Ô Yƒ 7Z9~ ]gßÅ äƒ åB‚Æ x â Z ~Çā Zƒ x¥

y—) Šzg ÎZ 0Z x â Z gzZ (  : wY°Z Y 7 ° ïÃ Z ) ~°0Z x â Z Ô( 

Xì ¹ ó ów! L Lä~i Zg ?q1Z x â Z

?ÂÔ ñYƒçz " ~ i ú

ÔñYƒ `g {Ð ™ñ u ** H^Içz » kZ gzZ ì Z9~ ¿

46 {û6,yZgzZ bÑŠ¼ 6,i Z Æ i úÅ òŠ W! Z /

ó ^÷Ê¡øôjìû] ‚% ø] øÝçûønûÖ] ÜööjûÞ^øÊ V õçÃöŠûÚø

^øm V ØønôÎ (XÍô„øvøûÖ] ôŸøæû*] Øöû%Úôù ÜûÓöö×$×íøøjøm Ÿø (ÍøçöË’% Ö] ]ç‘% …öZ

VâzŠ Æ ~i ú~ ª ) ) gzZ ~Š ZÐZ Ôì ?Š ÏyÃÐ

Øø‘øæ$ àûÚøæø (áô^_øûn$ ×ôùÖ lõ^qø†ööÊ ]æ…ö„øøi Ÿøæø (ÜûÓöôÞ]çøìûôā °‚ôûm*^ôe

ôù ’$ Ö] Øôø×ìø àûÚô Øöìö‚ûøm àøn›ô^øn$ Ö] p…ø*^³øÖþ ±ôùÞôā (ǻ‚ôønôe ±ŠôËûøÞ

ó Íô„øíøûÖ] ôŸøæû^Òø æû] (Íô„øíøûÖ^Òø ^ø̀ö×$×íøøjøm áø^_øûn$ Ö] á$ô¬øÊ WÜûÓöøÊçöË‘ö ]æç%‰ø

ÍôçöË‘ö †öûnìøæø (^aø†öìô; ^aø†% øæø (^ø̀öÖæ$*] Ùô^qø†ùôÖ] ÍôçöË‘ö †öûnìøZ

áû] ^øßûføfuû] WÜø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø Ì

ó X&ôôÖ^$%Ö] ±ôÊ àûÓöønû×øÊ WØºø×ìø áø^Òø áûô¬øÊ (±øôÞ^$%Ö]æø Ùøæ$^³ûÖþ ] Ì$ ’$ Ö] ]çÛ%ôi]Z

ÍôçöË‘ö †öûnìøæø (^aø†öìô; ^aø†% øæø (^ø̀öÖæ$*] Ùô^qø†ùôÖ] ÍôçöË‘ö †öûnìøZ

:?ƒ V¹Å VÂgú

Xì ó óuzáL LgzZ ó ó®L LJ~Ši ZG0Q 

DK V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚEó Xó Ï ñYƒ i úÅ¿, Z L L

?}™ H ÑZz äWñ Zú Æ

yxgŠ Æ / ** ¦gzZ y 1Z 0 h~ à Zz( )t Zi°Z †'

ó XÍû†ô’øûßønôÖ Ü$ö$ (ä́ËôûÞ^ôe „ûìö+^ønû×øÊ Wä́ôi¡ø‘ø ±ôÊ ÜûÒö‚öuø] 'ø‚øuû*] ]øƒôāZ

:cÛ ä \ W ÂÔ‰ ä™Ô]i YZ Å 3Zz Ð ™

ó ôé]ƒø^vøÛöûÖ] Ùø^uø ôé¡ø’$ Ö] Ùô^_øûeôā o×FÂø ôänôÊ øèøÖŸøø Ÿø

: yxgŠÆ x â Zg ]gú

ó Xó á | 7,i úú }÷ ÂÔVƒ 7,Ìä kZ¤