2

Денна форма здобуття освіти

Другий (магістерський) рівень вищої освіти

№ Найменування Мова Кількіс Загаль Кількість аудиторних годин Найменува ПІБ науково- Примітка*
з/п дисципліни за вибором викладан ть на ння педагогічного працівн (у разі
ня студент кількіс Разом з них: кафедри, ика який/яка необхідності
зазначаються
ів, які ть яка забезпечує передумови
можуть кредиті забезпечує викладання (обмеження) щодо
лекці практичні самостій обрання
обрати в / ї (семінарс на викладанн вибіркової вибіркової
дисцип годин ькі) робота я дисципліни дисципліни,
пов’язані з
ліну вибіркової необхідністю
(мінім./ дисципліни попереднього
опанування
максим певних дисциплін
.) (результатів
навчання)
035 Філологія, 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська,
Освітньо-професійна програма
Американські студії (англійська мова і друга іноземна)
І курс (І семестр)
1. Емігранти та еміграція в англійськ 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра проф.ШимчишинМ..М.
літературі США а теорії та
/ Дисципліна за вибором з історії
іншої ОП світової
літератури

2. Сучасна українська Українськ 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра проф.МариненкоЮ.В.

література у США: а/ теорії та
контекст інтерпретацій англійськ історії
/ Дисципліна за вибором з а світової
іншої ОП літератури
 3

3. Практичний курс англійськ 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Рикова Г. С.

перекладу театральних а теорії та
текстів історії
світової
літератури

4. Практичний курс англійськ 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Рикова Г. С.

перекладу поетичних а теорії та
текстів історії
світової
літератури

5. Практичний курс англійськ 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Рикова Г. С.

перекладу прозових а теорії та
текстів історії
світової
літератури

І курс (ІІ семестр)

1. Мультикультуралізм як англійськ 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра проф. Висоцька Н. О.
ідеологія США а теорії та
/ Дисципліна за вибором з історії
іншої ОП світової
літератури

2. Українська публіцистика Українсь 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра проф.МариненкоЮ.В.

Північної Америки ка/ теорії та
/ Дисципліна за вибором з англійськ історії
іншої ОП а світової
літератури

3. Драматургія та театр англійськ 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра проф. Висоцька Н. О.

США а теорії та
історії
світової
літератури
 4

4. Азіато-американська англійськ 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра проф. Висоцька Н. О.

література а теорії та
історії
світової
літератури

5. Література vs кіно: англійськ 13/100 3/90 30 20 10 60 Кафедра доц. Рикова Г. С.

контексти екранізації а теорії та
художніх текстів історії
літератури США світової
літератури

6. Популярна культура англійськ 25/160 3/90 30 20 10 60 Кафедра доц. Рикова Г. С.

США а теорії та
історії
світової
літератури

7. Вибіркова дисципліна з іспанська 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Шевченко А. С.

перекладознавства романських
(друга іноземна мова) мов
Іспанська
Професійно-
орієнтований переклад
(іспанська й українська
мови)
8. Вибіркова дисципліна з іспанська 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Шевченко А. С.
перекладознавства романських
(друга іноземна мова) мов
Іспанська
Основи синхронного
перекладу з іспанської
на українську мову
 5

9. Вибіркова дисципліна з іспанська 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Шевченко А. С.

перекладознавства романських
(друга іноземна мова) мов
Іспанська
Міжмовна інтерференція
в усному та письмовому
перекладі з іспанської
мови на українську мову
10. Вибіркова дисципліна з німецька 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Дубровська І. Б.
перекладознавства германської
(друга іноземна мова) і фіно-
Німецька угорської
філології
Українсько-німецькі
лексичні паралелі у
перекладі
11. Вибіркова дисципліна з німецька 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Бондаренко Е. С.
перекладознавства германської
(друга іноземна мова) і фіно-
Німецька угорської
філології
Міжкультурна
комунікація:
перекладознавчий аспект
(німецька й українська
мови)
12. Вибіркова дисципліна з німецька 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра доц. Корнійко І. В.
перекладознавства германської
(друга іноземна мова) і фіно-
Німецька угорської
філології
Українсько-німецькі
граматичні паралелі у
перекладі медійних
текстів
 6

13. Вибіркова дисципліна з французь 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра проф. Філоненко Н. Г.

перекладознавства ка італійської і
(друга іноземна мова) французької
Французька мова філології та
перекладу
Професійно-
орієнтований переклад
(французька й
українська мови)
14. Вибіркова дисципліна з французь 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра проф. Філоненко Н. Г.
перекладознавства ка італійської і
(друга іноземна мова) французької
Французька мова філології та
перекладу
Переклад офіційно-
ділової кореспонденції
(французька й
українська мови)
15. Вибіркова дисципліна з французь 13/16 3/90 30 - 30 60 Кафедра проф. Філоненко Н. Г.
перекладознавства ка італійської і
(друга іноземна мова) французької
Французька мова філології та
перекладу
Міжкультурні аспекти
перекладу (французька й
українська мови)
ІІ курс (ІІІ семестр)
1. Політика тіла в Українськ 13/100 3/90 14 10 66 Кафедра доц. Рикова Г. С.
літературі та в філософії теорії та
а/ історії
США /Дисципліна за
вибором з іншої ОП англійськ світової
літератури
а
 7

2. Американське мистецтво 13/100 3/90 14 10 66 Кафедра проф.ШимчишинМ..М..,

20- 21 теорії та проф. Висоцька Н. О.
століть /Дисципліна за історії
вибором з іншої ОП світової
літератури

3. Політична система США 13/100 3/90 14 10 66 Кафедра проф.ШимчишинМ..М..

теорії та
історії
світової
літератури

4. Міжнародна політика 13/100 3/90 14 10 66 Кафедра проф.ШимчишинМ..М..

США теорії та
історії
світової
літератури

* У Примітці навпроти вибіркової навчальної дисципліни може бути зазначено, що вона обирається студентом лише за умови
попереднього вивчення конкретних освітніх компонент (із зазначенням цих компонент).