1 2 3 4 5 6 7 8

PE L1 L2 L3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

USUARIO
E E

USER
- + - + CM + CM + + + + +
- +
M

CLOSE
IN CPT

OPEN
STOP
REM
ESD

ESD

IL1

IL2
SETPOINT

M1 R1 R2 R3 R4 CS POSITIONER MONIT. REMOTE

K0B00220S
LEGENDS: LEYENDAS:
D MOTOR ELECTRICO SWITCH PAR CERRADO AUXILIAR SWITCH PAR CERRADO D
M1 ELECTRIC MOTOR ACTS AUXILIARY CLOSE TORQUE SWITCH CTS CLOSE TORQUE SWITCH
SALIDA DE RELES N1 (ESTABLE) SWITCH PAR ABIERTO AUXILIAR SWITCH PAR ABIERTO
R1 AOTS AUXILIARY OPEN TORQUE SWITCH OTS
PLUG-AND-SOCKET CONNECTOR LAYOUT RELAY OUTPUT No1 (SETTABLE)
SALIDA DE RELES N2 (ESTABLE) SWITCH LIMITE CERRADO AUXILIAR
OPEN TORQUE SWITCH
SWITCH LIMITE CERRADO
R2 ACLS AUXILIARY CLOSE LIMIT SWITCH CLS CLOSE LIMIT SWITCH
DISTRIBUCCION CONECTOR PLUG AND SOCKET RELAY OUTPUT No2 (SETTABLE)
SALIDA DE RELES N3 (ESTABLE) SWITCH LIMITE ABIERTO
R3 RELAY OUTPUT No3 (SETTABLE) AOLS SWITCH LIMITE ABIERTO AUXILIAR
AUXILIARY OPEN LIMIT SWITCH
OLS OPEN LIMIT SWITCH
SALIDA DE RELES N4 (ESTABLE) SWITCH POSICION INTERMEDIA POSICION (No 1) DISPOSITIVO PROTECCION TERMICA(BOBINADO MOTOR)
R4 RELAY OUTPUT No4 (SETTABLE) IP1 VALVE MIDDLE TRAVEL POSITION SWITCH (No 1) TRM
SWITCH POSICION INTERMEDIA POSICION (No 2) THERMAL PROTECTION DEVICE (MOTOR WIND)
SALIDA DE RELES N5 (ESTABLE)
R5 RELAY OUTPUT No5 (SETTABLE)
IP2 VALVE MIDDLE TRAVEL POSITION SWITCH (No 2)
41 40 39 SALIDA DE RELES N6 (ESTABLE) SWITCH POSICION INTERMEDIA POSICION (No 3) CALENTADOR ANTI-CONDENSACION
R6 RELAY OUTPUT No6 (SETTABLE)
IP3 VALVE MIDDLE TRAVEL POSITION SWITCH (No 3) HT ANTI-CONDENSATION HEATER
42
C 19 18 17 38 R7 SALIDA DE RELES N7 (ESTABLE)
RELAY OUTPUT No7 (SETTABLE)
IP4 SWITCH POSICION INTERMEDIA POSICION (No 4)
VALVE MIDDLE TRAVEL POSITION SWITCH (No 4)
BLK
BLINKER SWITCH
BLINKER SWITCH C
43 20 16 SALIDA DE RELES N8 (ESTABLE)
37 R8 RELAY OUTPUT No8 (SETTABLE)
CPT TRANSMISOR DE POSICION
CURRENT POSITION TRANSMITTER
POT POTENCIOMETRO (SEÑAL POSICION VALVULA)
21 15 POTENTIOMETER (VALVE POSITION SIGNAL )
44 09 08 R9 SALIDA DE RELES N9 (ESTABLE)
RELAY OUTPUT No9 (SETTABLE)
CTT TRANSMISOR DE PAR
CURRENT TORQUE TRANSMITTER

45
22
10
3 2 07 14 36 R10 SALIDA DE RELES N10 (ESTABLE)
RELAY OUTPUT No10 (SETTABLE)
SALIDA DE RELES N11 (ESTABLE)
CPT.LP TRANSMISOR DE POSICION, ALIMENTACION LAZO
CURRENT POSITION TRANSMITTER, LOOP POWER
CPT TRANSMISOR DE POSICION (SEÑAL POSICION VALVULA)
CURRENT POSITION TRANSMITTER (VALVE POSITION SIGNAL)
R11 RELAY OUTPUT No11 (SETTABLE) RELOJERIA DIGITAL (SEÑALES DE POSICION Y PAR
23 13 35 DSM
SALIDA DE RELES N12 (ESTABLE)
R12 RELAY OUTPUT No12 (SETTABLE) CTT.LP TRANSMISOR DE PAR, ALIMENTACION LAZO ELECTRONICAS).

46 24 SUMINISTRO DEL CLIENTE CURRENT TORQUE TRANSMITTER, LOOP POWER DIGITAL SWITCH MECHANISM (ELECTRONIC VALVE POSITION
12 CS CUSTOMER SUPPLY AND TORQUE SIGNALS)
11 06 34 BS SOPORTE SUMINISTRO

B 47 25 1 33
55
BACKUP SUPPLY
POSITIONER
POSICIONADOR ENTRADA/SALIDA. SEÑAL
ANALOGICA.
NOTAS:
1. EL "TERMINAL PLAN" MUESTRA UN ACTUADOR MULTIVUELTA EN POSICION INTERMEDIA. ACTUADOR CERRANDO VALVULA HORARIA.
B
04 05 POSITIONER IN/OUT ANALOG SIGNAL
26 32 2. VER MANUAL USUARIO Y DATASHEETS DEL ACTUADOR PARA DATOS TECNICOS, PARAMETROS Y DESCRIPCIONES ACTUADOR ELECTRICO Y EQUIPO ELECTRONICO.
48 POSICIONADOR ENTRADA/SALIDA 3. SI EL ACTUADOR ES CONFIGURADO PARA IGNORAR EL TERMOSTATO DE PROTECCION DEL MOTOR, EL ACTUADOR DEJARA DE CUMPLIR CON LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD BASICA.
27 31 54 POSITIONER.LP SEÑAL LAZO POTENCIA 4. EL USUARIO DEBE INCLUIR RELE DE SOBRECARGA CLASE 10. EL RELE DEBERA SER DIMENSIONADO COMO DISPOSITIVO DE PROTECCION DE SOBRECORRIENTE PARA EL MOTOR.
49 28 29 30 POSITIONER IN/OUT ANALOG
SIGNAL LOOP POWER
5. VER HOJA DE DATOS DEL MOTOR PARA ESTE VALOR. EL RELE DE SOBRECARGA DEBE SER DIMENSIONADO PARA GARANTIZAR QUE DISPARA ANTES DE 10 SEGUNDOS EN CONDICION DE FALLO.
53 6. EL USUARIO DEBE REALIZAR UNA EVALUACION DE RIESGOS E IMPLEMENTAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL SISTEMA RESULTANTE CUMPLE CON LA LEGISLACION VIGENTE.
50 52 RELE DE MONITOR
51 MONIT. MONITOR RELAY NOTES:
FIELDBUS TARJETA FIELDBUS
FIELDBUS CARD
1. THE TERMINAL PLAN SHOWS THE MULTI-TURN ELECTRIC ACTUATOR IN INTERMEDIATE POSITION, ACTUATOR CLOSES VALVE CLOCKWISE.
2. SEE ACTUATOR USER MANUAL AND DATASHEETS FOR TECHNICAL DATA, PARAMETERS AND DESCRIPTION OF THE ACTUATOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT.
REMOTE TARJETA DE ENTRADAS REMOTAS 3. IF THE ACTUATOR IS CONFIGURED TO BYPASS THE MOTOR PROTECTION THERMOSTAT (TRM),
REMOTE INPUT CARDS THE ACTUATOR WILL NO LONGER COMPLY WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS.
A 4. THE USER MUST FIT A CLASS 10 OVERLOAD RELAY. THE RELAY MUST BE SIZED ACCORDING .
TO THE OVERCURRENT PROT. DEVICE SETTING VALUE FOR THE MOTOR.
A
5. REFER TO THE MOTOR DATA SHEET FOR THIS VALUE. THE OVERLOAD RELAY MUST BE SIZED TO ENSURE THAT IT TRIPS WITHIN 10 SECONDS IN A FAULT CONDITION.
PARAMETER VALUE DESCRIPTION
6. THE USER MUST COMPLETE A RISK ASSESSMENT AND IMPLEMENT WHATEVER MEASURES ARE REQUIRED TO ENSURE THAT THE RESULTANT SYSTEM COMPLIES WITH ALL
TYPE K MULTI-TURN ELECTRIC ACTUATOR, WITH CENTRONIK (DIGITAL SWITCH MECH.) APPLICABLE LEGISLATION.

MAIN POWER SUPPLY ISSUE DATE ISSUE DATE

0 A.C. THREE PHASE
1 FIRST RELEASE 09-08-19 3 - -
EXTRA CARD No 1 B POSITIONER IN/OUT ANALOG SIGNAL
2 4 - -
EXTRA CARD No2 0 NO (WITHOUT)
MOTOR STARTER 0 REVERSIBLE CONTACTORS (STANDARD)
SHEET 1/2 DATE SIGN. TERMINAL PLAN This drawing and the information it contains are property of Rotork Controls Limited, and they will not be reproduced or
disclosed, in whole or in part, without the prior written consent of Rotork.

CUSTOMER SUPPLY & BLUETOOTH MADE BY 09/08/2019 JB WD CKC-CKRC CTK., DSM, 3PH,

ra nge
2 24VDC±20% AT MAX.POW.OUTPUT 5W, AND BLUETOOTH CARD FOR REMOTE SETTING TOOL FORMAT DRAWING Nº
CHECKED 09/08/2019 JP POS, NOEX2, CTOR, CS24-BT,
K0B00220S - 1
BACKUP SUPPLY & HEATER 2
EXTRA SWITCH 0
NO BACKUP SUPPLY, HEATER INCLUDED
STANDARD: WITHOUT APPROVED 09/08/2019 JP NOBK-HT, NOEXT A4
1 2 3 4 5 6 7 8
CK-WD
 1 2 3 4
FOR ACTUATOR CIRCUIT
REMOTE INPUTS DIAGRAMS AND REMOTE
120VAC 5A max CONTROL CIRCUITS,
30VDC 5A max
(1-4) REFER TO CK00500
POWER ANALOG MONITOR DATASHEET
CUST.

(-)COM REMOT.
SUPPLY OUTPUT RELAYS
USUARIO SUP
SIGNALS RELAY
A

(-)COM ESD
120VAC 5A max
30VDC 5A max 4-20 mA SIGNALS
PS

(+)CLOSE

(+)OPEN
(+)STOP
USER PE L1 L2 L3 24VDC Setpoint Position

(+)ESD
PS PS PS PS

MON.COM

(+)IL1

(+)IL2
EXT. (5W max) SETP CPT

MON.NC

MON.NO
-

+
-

+
R1

R2

R3

R4
F.EXT.

E L1 L2 L3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

LM.17

K0B00220
3
LM.3
LM.18
2
19

LM.32
LM.4
4
2

SK7 SK11 SK3

CENTRONIK TERMINAL PLAN:

CONF
EEPROM
POSITIONER B

SK2
OPTX
Warning!
(MAXIMUM, 2 OPTION BOARDS)
! See NOTE

THERMOSTAT
LK2
OVERRIDE
SK4 SK8 SK10 SK6 SK5 SK9
CPIO
LM.14 LM.15 LM.16
LM.13
4
CENTRONIK

20 22 8
ENGINEER

SK4 SK1

* FS3 (1A,24V.CTOR)
( )

LM.6 ENGINEER
SK2
16 LM.9
* FS4 (1A,24V.CTRL)
( )

SK2 SK5
SK3 4
PS *
( ) FS2 (24V.ACT)

LM.11
8
LM.5
SK13 ( )
* FS6
(0.5A,24V.CUST)
SK1 SK8
+
OPEN
C
CUST
1 IN HAND
LM.3 SK3
SK1 -
2 LM.4 CLOSE
LM.8

D001000
LM.2 2
(0.1A,120V.CUST) 3 LOCAL
3 SK4 LM.14 CENTORK
( ) FS5
* LM.10 CK2
OPT 22
5 STOP
BT

1 2 3 PH1 REMOTE
SK3
SK9 U LM.7 HMI

ACTUATOR TERMINAL PLAN:

5
1 3 5 PH3
A1
SK11 V SK6 20
MOTOR
LK1/W
STARTER PH2 * FS1
( )
SK1
A2 LK2/X
2 4 6 SK10 W
LK3/Y
LK4/Z
ST TF BT
U V W

LM.1
D
3

E L1 L2 L3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

+24 +5 +OV C- C+
M

M1 TRM HT DSM

ACTUATOR TERMINAL PLAN: D001000 ACTUADOR ACTUATOR

( )
* ! WARNING: REFER TO SAFE USE AND INSTALLATION MANUAL OR CK00500 DATASHEET FOR APPROVED FUSES.

FS1: ACCORDING TO THE POWER SUPPLY VOLTAGE

EL "TERMINAL PLAN" MUESTRA UN ACTUADOR ELECTRICO EN POSICION INTERMEDIA.EL ACTUADOR CIERRA ANYLA VALVULA
OTHER EN VOLTAGE:
SENTIDO HORARIO.
110VAC/115VAC:
FS1 (0,25 A)
FS1 (0,5 A) TRANSFORMER TAPPING OPTIONS E
VER MANUAL DE USUARIO PARA DATOS TECNICOS, PARAMETROS Y DESCRIPCION DEL ACTUADOR ELECTRICO Y EQUIPOS ELECTRONICOS.
ACTUADORES CON TIRISTORE (SSS), EL ACTUADOR DEBE SER PROTEGIDO UTILIZANDO FUSIBLES SEMI-CONDUCTOR ALTA VELOCIDAD DE RENDIMIENTO APROPIADOS PARA EL PRIMARY TAP NOMINAL VOLTAGE (VAC 50/60Hz)
SUMINISTRO ENTRANTE.
SI EL ACTUADOR ESTA CONFIGURADO PARA INHIVIR LA PROTECCION POR TERMOSTATO DEL MOTOR (TRM), YA NO CUMPLIRA CON LAS CONDICIONES BASICAS DE SEGURIDAD.
EL USUARIO DEBE REALIZAR UNA EVALUACION DE RIESGOS, E IMPLEMENTAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE SE REQUIERA, PARA ASEGURAR QUE EL SITEMA RESULTANTE CUMPLE
TAP LV EU HV
CON LAS DIRECTIVAS DE BAJO VOLTAGE, Y CUALQUIER OTRA LEGISLACION VIGENTE EN EL SITIO DE INSTALACION. LK1 W 110/115/120 380 460
THE TERMINAL PLAN SHOWS THE MULTI-TURN ELECTRIC ACTUATOR IN INTERMEDIATE POSITION, ACTUATOR CLOSES VALVE CLOCKWISE.
REFER TO SAFE USE AND INSTALLATION MANUAL AND DATASHEETS FOR TECH. DATA, PARAMETERS AND DESCRIPTION OF THE ACTUATOR ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT. LK2 X 220/230 400 480
ACTUATORS WITH SOLID STATE STARTER (SSS), THE ACTUATOR MUST BE PROTECTED USING SUITABLE RATED HIGH SPEED SEMI-CONDUCTOR FUSES ON THE INCOMING SUPPLY
LK3 Y 240 415 500
IF THE ACTUATOR IS CONFIGURED TO BYPASS THE MOTOR PROTECTION THERMOSTAT (TRM), THE ACTUATOR WILL NO LONGER COMPLY WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS.
THE USER MUST CONDUCT A RISK ASSESSMENT, AND IMPLEMENT WHATEVER EXTRA SAFETY MEASURES ARE REQUIRED, TO ENSURE THAT THE RESULTANT SYSTEM COMPLIES WITH LK4 Z n/a 440 600
THE LOW VOTAGE DIRECTIVE, AND ANY OTHER LEGISLATION IN FORCE AT THE INSTALLATION SITE.

ISSUE DATE ISSUE DATE

1 FIRST RELEASE 09-08-19 3 - -
2 4 - -

SHEET 2/2 DATE SIGN. WIRING DRAWING This drawing and the information it contains are property of Rotork Controls Limited, and they will not be
reproduced or disclosed, in whole or in part, without the prior written consent of Rotork. F
MADE BY 09/08/2019 JB WD CKC-CKRC CTK., DSM, 3PH,
ra nge

FORMAT DRAWING Nº
09/08/2019 JP POS, NOEX2, CTOR, CS24-BT,
CHECKED
APPROVED 09/08/2019 JP
NOBK-HT, NOEXT
A4 K0B00220S - 1
CK-WD