Professional Documents
Culture Documents
Contrato Compraventa Ingles
Contrato Compraventa Ingles
DECLARATIONS
A. Who is of Mexican nationality, of legal age, to the ability to bind himself and
have his address at Av. Insurgentes Sur No.620, Benito Juárez, Ciudad de
México, México, C.P. 03810
B. That is identified with voter credential number 2554309576812, issued by the
Instituto Nacional Electoral.
C. That it has sufficient faculties and powers to enter into this Agreement, which
to date have not been revoked, modified, or limited in any way.
D. That your represented is a company constituted in accordance with the laws
of the United Mexican States.
II. “THE BUYER” makes the followings statements:
A. Who is of Mexican nationality, of legal age, to the ability to bind himself and
have his address at Av. Paseo de la Reforma No. 380, Cuauhtémoc, Ciudad
de México, México, C.P. 06500
B. That is identified with voter credential number2569009529712, issued by the
Instituto Nacional Electoral.
C. That it has sufficient faculties and powers to enter into this Agreement, which
to date have not been revoked, modified, or limited in any way.
D. That your represented is a company constituted in accordance with the laws
of the United Mexican States.
A. That it’s their desire and will, to celebrate this Contract, under the terms and
conditions established in this instrument.
B. That they recognize the legal existence of the contracting parties, as well as
the legitimate personality of the people who appear on their behalf and for
their own rights.
C. That, by virtue of previously declared, free of fraud, error, bad faith,
violence, or any other vice of will, the contracting parties agree and
acknowledge that they will be subject to the following:
CLAUSES
Measurements and borders: To the North in 54.00 m with the Sports Unit, to the
South in 54.00m with property of the Engineer Jesús Romo Silva, to the East in
37.00m with property of the said professional, and to the West in 37m with the
Calzada Hombres Ilustres.
II. SECOND. PRICE: The unit price for the "IMMOVABLE PROPERTY" of the sale will
be $450,000.00 (Four hundred and fifty million pesos 00/100 M.N.), which must
be paid as follows:
"THE PARTIES" agree that 70% (seventy percent) upon signing the Contract,
20% (twenty percent) on April 10th, 2022, and the remaining 10% (ten percent) on
May 10th, 2022.
Both "PARTIES" agree that if any of them fails to comply with any of the Clauses
established in the Contract, they will be credited with a penalty equivalent to 30%
(thirty percent) of the price agreed for the purchase. "IMMOVABLE PROPERTY"
of the Contract.
III. THIRD. DELIVERY CONDITIONS:
The “SELLER” shall deliver the “BUYER” the "IMMOVABLE PROPERTY" of the
present Contract in the manner detailed below:
1. “THE SELLER” will deliver the "IMMOVABLE PROPERTY” in its entirety and
in optimal conditions
2. “THE SELLER” undertakes to deliver the original invoice of the “IMMOVABLE
PROPERTY” in a term not exceeding 15 (fifteen) business days.
IV. FOURTH. OBLIGATIONS OF THE SELLER. It expressly agrees to comply with the
obligations under its responsibility, in this Contract and in the law specifically with
the following:
a) Deliver the "IMMOVABLE PROPERTY” in good conditions that are specified
in this Contract.
b) Deliver the "IMMOVABLE PROPERTY” of this Contract, on the dates and
manner that have been agreed upon.
VIII. EIGHTH. PENALTY: Both "PARTIES" agree that in the event that any of
them fails to comply with any of the Clauses established in the Contract , they will
be credited with a penalty equivalent to 30% (thirty percent) of the price agreed by
the purchase of "IMMOVABLE PROPERTY” of the Contract; in order to
compensate for the damages caused by any of the "PARTIES" due to the violation
of the provisions of the Contract or in the attached request.
IX. NINTH. FULFILLMENT OF THE CONTRACT: The term of this Contract is limited
to compliance with the obligations set forth therein, and "THE SELLER" may
terminate it, without any responsibility for it, in case of non-compliance by "THE
BUYER" also demanding payment of damages and the agreed penalties.
Having read this Contract by the “PARTIES” and being aware of its content and
legal force, they ratify and sign it in triplicate on February 15, 2023.