‫‪Journal of Al Azhar University Engineering Sector‬‬

‫‪Vol. 13, No. 48, July 2018, 1210-1219‬‬

‫يصبدس انطبقت انًتجذدة وانتصـًيى انؼًـشاني انًسـتذاو‬

‫محمد بن عاٌش المروعً‬
‫أستاذ مشارك‪ ،‬عمٌد كلٌة العمارة والتخطٌط‪ ،‬جامعة القصٌم‪ ،‬المملكة العربٌة السعودٌة‪.‬‬

‫‪ABSTRACT‬‬
‫‪The world today is facing many of the challenges that accompany rapid urban development.‬‬
‫‪One of these challenges is the continuous consumption of traditional energy sources to‬‬
‫‪achieve an convenient environment for human life. The over-using of these energy sources in‬‬
‫‪urban development lead to negative impact on the natural environment, especially in urban‬‬
‫‪areas. At the present time, renewable sources of energy has become one of the most important‬‬
‫‪environment-friendly alternatives. Its reliability can be maximized as a substitute for‬‬
‫‪traditional sources of energy by specialists in the design and construction of the urbanism.‬‬
‫‪This research discuss the negative impact of excessive use traditional so urces of energy, the‬‬
‫‪pros of rely on renewable energy sources in the area of urban development, the concept of‬‬
‫‪sustainable urban design, principles of its realization and the most important applications in‬‬
‫‪the use of renewable energy sources in urbanism. Several recommendations have been‬‬
‫‪suggested to rationalize the energy consumption and reliance on renewable energy sources‬‬
‫‪instead of the traditional sources of energy to maintain the Earth's environment clean healthy‬‬
‫‪valid for modern human life without prejudice to the rights of future generations in a clean‬‬
‫‪non-polluting healthy environment.‬‬

‫مقدمة ( ‪) Introduction‬‬
‫ٌواجه العالم فً الوقت الحاضر العدٌد من التحدٌات التً تواكب التنمٌة العمرانٌة المتسارعة الناجمة عن التزاٌد السكانً‬
‫وتطور حٌاة اإلنسان المعاصر‪ ،‬خاصة فً المناطق الحضرٌة‪ ،‬حٌث تزاٌد عدد سكان المدن من ‪ %14‬من سكان األرض‬
‫عام ‪1900‬م الى نحو ‪ %50‬عام ‪2000‬م‪ ،‬ومن المتوقع أن ٌصل فً عام ‪2100‬م إلى نحو ‪]1[.%80‬‬
‫نتٌجة لذلك فإن إستهالك الطاقة التقلٌدٌة غٌر المتجددة ( ‪ ) Non-Renewable Energy‬فً تعاظم مستمر بهدف تحقٌق‬
‫البٌبة المالبمة لراحة االنسان وخاصة فً المناطق الحضرٌة‪ ،‬وبالطبع سوف ٌأتً الٌوم الذي تنتهً فٌه هذه المصادر أو‬
‫على األقل ٌصبح الحصول علٌها صعبا ً ومرتفع التكلفة‪ .‬باإلضافة إلى ذلك فان األضرار الناجمة عن استخدام هذه الطاقات‬
‫فً التنمٌة العمرانٌة وتاثٌرها السلبً على بٌبة األرض الطبٌعٌة فً تزاٌد مستمر‪.‬‬
‫تعتبر مصادر الطاقة المتجددة ( ‪ ) Renewable-Energy Sources‬أحد أهم البدابل الصدٌقة للبٌبة والتً ٌمكن بتعظٌم‬
‫االعتماد علٌها ‪ -‬بدٌال عن الطاقة التقلٌدٌة غٌر المتجددة ‪ -‬تقلٌل االضرار التً تتعرض لها بٌبة الكرة األرضٌة بسبب‬
‫إستخدام المفرط لمصادر الطاقة التقلٌدٌة‪.‬‬
‫تستهلك التنمٌة العمرانٌة حول العالم قدراً كبٌراً من مصادر البٌبة الطبٌعٌة‪ ،‬لذلك فإن التوجه الحالً لمصممً ومنفذي‬
‫العمران هو التوظٌف اإلٌجابً لمصادر الطاقة المتجددة بدالً من الطاقة التقلٌدٌة بهدف تقلٌل األضرار البٌبٌة التً تنتج‬
‫عن استخدام الطاقة التقلٌدٌة وعدم التعدي على حق أجٌال المستقبل ( ‪ ) Future Generations‬فً مصادر الطاقة وبٌبة‬
‫األرض النظٌفة الصحٌة الصالحة لها‪.‬‬
‫وٌناقش هذا البحث حتمٌة تقلٌل االعتماد على مصادر الطاقة التقلٌدٌة لتوفٌر البٌبة العمرانٌة المالبمة لراحة االنسان والتً‬
‫تلبً إحتٌاجات حٌاته من خالل التوظٌف االٌجابً إلستخدام مصادر الطاقة المتجددة فً التصمٌم العمرانً المستدام بهدف‬
‫إنتاج عمران صدٌق للبٌبة الطبٌعٌة ٌساهم فً الحفاظ على بٌبة األرض صحٌة على مر األجٌال‪.‬‬

‫هدف البحث ( ‪) The goal of research‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ٌهدف هذا البحث إلى إستكشاف الدور الكبٌر الذي ٌمكن أن ٌلعبه مصممً العمران لحماٌة البٌبة الطبٌعٌة‬
‫من أضرار إستخدام الطاقة التقلٌدٌة من خالل التوظٌف اإلٌجابً لتطبٌقات إستخدام مصادر الطاقة المتجددة‬
‫‪Sustainable‬‬ ‫وإتخاذ قرارات تصمٌمٌة فً مرحلة التصمٌم العمرانً تتبنى مبادئ العمارة المستدامة (‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫‪ ) Architecture‬بحٌث تهدف إلى تحقٌق البٌبة العمرانٌة المالبمة لراحة اإلنسان دون تلوٌث بٌبة األرض‬
‫والحفاظ علٌها صحٌة صالحة لحٌاة اإلنسان سواء فً الوقت الحاضر أو فً المستقبل‪.‬‬

‫‪ .2‬منهجٌة البحث (‪) Research methodology‬‬

‫اعتمد الباحث المنهج الوصفً النظري الذي ٌعتمد على تحلٌل التأثٌر السلبً لإلستخدام المفرط لمصادر الطاقة التقلٌدٌة‪،‬‬
‫وإٌجابٌات اإلعتماد على مصادر الطاقة المتجددة‪ ،‬ثم مناقشة مفهوم التصمٌم العمرانً المستدام ومبادئ تحقٌق هذا‬
‫المفهوم والتطبٌقات المختلفة إلستخدام مصادر الطاقة المتجددة فً العمران‪ .‬وٌنتهً البحث بطرح عدة توصٌات ٌمكن‬
‫من خالل تبنٌها فً مرحلة التصمٌم العمرانً تنشٌط اإلعتماد على مصادر الطاقة المتجددة بدال عن مصادر الطاقة‬
‫التقلٌدٌة حتى ٌمكن الحفاظ على بٌبة األرض صحٌة صالحة لحٌاة إنسان الٌوم دون اإلخالل بحق إنسان الغد فً هذه‬
‫البٌبة النظٌفة الصحٌة غٌر الملوثة‪.‬‬

‫المفاهٌم والمصطلحات (‪:) Key Wards‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ ‬مصادر الطاقة التقلٌدٌة ( ‪ :)Traditional energy sources‬وٌقصد بها تلك المصادر المكتشفة والمستخرجة من‬
‫األرض التً نعٌش علٌها والتً ٌستخدمها االنسان من قرون عدٌدة مثل‪ :‬الفحم )‪ ،)Coal‬النفط )‪ ،(Oil‬الغاز الطبٌعً‬
‫)‪ ،(Natural Gas‬الٌورانٌوم (‪]1[ .)Uranium‬‬
‫‪ ‬مصادر الطاقة المتجددة ( ‪ :) Renewable energy sources‬وٌقصد بها تلك الطاقة الموجودة المتجددة على سطح‬
‫كوكبنا والتً ال تنضب ولها مصادر عدٌدة متنوعة مثل‪ :‬الطاقة الشمسٌة ( ‪ ،)Solar Energy‬طاقة الرٌاح ‪Wind‬‬
‫) ‪ ،) Energy‬الحرارة األرضٌة )‪ ،(Geothermal Energy‬المواد العضوٌة ( ‪ ،)Biomass Energy‬طاقة المٌاه‬
‫(‪..)Water Energy‬الخ‪]2[ .‬‬
‫‪ ‬التنمٌة العمرانٌة المستدامة ( ‪ :) Sustainable urban development‬وهً تعنً التنمٌة التً تستوفً احتٌاجات‬
‫الحاضر من المصادر الطبٌعٌة دون االخالل بالتوازن البٌا ي حٌث تستهلك من مصادرها بالقدر الذى ٌحقق البٌبة‬
‫الصحٌة السلٌمة وال ٌخل بحق األجٌال المستقبلٌة فً الحصول على إحتٌاجاتهم من المصادر الطبٌعٌة‪]3[ .‬‬
‫‪ ‬التصمٌم العمرانً المستدام ) ‪ٌ :) Sustainable urban design‬عنً أن ٌنتمً العمران ‪ -‬من مبانً وفراغات‬
‫عمرانٌة محٌطة بها ‪ -‬للبٌبة وٌكون صدٌقا ً لها‪ ،‬وذلك من خالل التعامل بحساسٌة مع بٌبة األرض بهدف الحفاظ علٌها‬
‫صحٌة صالحة لحٌاة اإلنسان فً الحاضر والمستقبل‪.‬‬

‫مصادر الطاقة وبٌئة األرض ( ‪) Energy Sources and Earth Environment‬‬ ‫‪.4‬‬
‫فً الماضً إعتقد البعض أن مصادر الطاقة التقلٌدٌة – من فحم وبترول وغاز طبٌعً وٌورانٌوم – ال ٌمكن أبداً أن ت ّنفُذ‬
‫وأن بٌبة األرض الطبٌعٌة وغالفها الجوي الٌمكن أن ٌتلوث بفعل المخلفات الناتجة عن استخدامها‪.‬‬
‫ولكن مع التطور العلمً وزٌادة الطلب واالستهالك لتلك الطاقة بدأت تكتشف وتظهر سلبٌات استخدامها من‪ :‬تلوث فً‬
‫البٌبة العمرانٌة وتلوث فً الغالف الجوي‪ ،‬باإلضافة الى المخلفات الخطٌرة التً تنشأ عن استخدامها على صحة‬
‫االنسان‪ ..‬الخ‪ ،‬فتولدت قناعة لدى العلماء وغٌر العلماء بضرورة ترشٌد استهالك مصادر الطاقة التقلٌدٌة حتى ٌمكن تقلٌل‬
‫تلك السلبٌات الناتج عن اإلفراط فً إستهالكها‪ ،‬باإلضافة الى عدم حرمان األجٌال المستقبلٌة من حقها فً اإلستفادة‬
‫بمصادر الطاقة الضرورٌة لتحقٌق إحتٌاجاتهم الحٌاتٌة‪.‬‬
‫إلى جانب ذلك فإن العلماء الٌوم قلقون من إرتفاع درجة حرارة الغالف الجوي لألرض حٌث ٌعمل فً حال تزاٌد تلوثه‬
‫الى أن تحتفظ االرض بالحرارة الشمسٌة ‪ -‬مثل الصوب الزجاجٌة تماما ً‪ -‬بٌنما ٌعمل الغالف الجوي غٌر الملوث على‬
‫إرتداد قدر مناسب من الحرارة الشمسٌة إلى الفضاء خارج الغالف الجوي ‪ (،‬شكل رقم ‪]4[.)1‬‬
‫إن السبٌل الى تقلٌل تلوث الغالف الجوي لألرض لٌس فقط بترشٌد إستهالك مصادر الطاقة التقلٌدٌة فقط وإنما بتنشٌط‬
‫إستخدام مصادر الطاقة المتجددة‪ .‬إن تكلفة استخدام مصادر الطاقة المتجددة فً الوقت الحاضر تعتبر مرتفعة نسبٌا ولكن‬
‫اقتصادي‪ ،‬كما ٌوضح شكل رقم‬ ‫اً‬ ‫من المتوقع فً المستقبل ان تنخفض هذه التكلفة مع ارتفاع معدل استخدامها بحٌث ٌصبح‬
‫(‪ )2‬على سبٌل المثال إمكانٌة إرتفاع معدل إستخدام الطاقة المتجددة المتوقع فً الوالٌات المتحدة عام ‪ 2030‬م‪]5[ .‬‬
‫ومع تزاٌد اإلعتماد على مصادر الطاقة المتجددة نتٌجة إلستدامة توفرها فإن هذا سٌساعد االجٌال المستقبلٌة فً الحصول‬
‫على حقهم فً تطوٌر استخدامها الى جانب مصادر الطاقة التقلٌدٌة لتلبٌة احتٌاجاتهم من الطاقة فً المستقبل‪.‬‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫شكـل رقــم(‪ )1‬تأثٌر مصادر الطاقة التقلٌدٌة فً تلوث الغالف الجوي واحتفاظ األرض بالحرارة الشمسٌة‬
‫المصدر‪ :‬المؤلف‪.‬‬

‫مقارنة بٌن معدالت إستهالك الطاقة فً الوالٌات المتحدة عام ‪2003‬م وما هو متوقع عام ‪2030‬م‪.‬‬ ‫شكل رقم (‪)2‬‬
‫المصدر‪]3[ :‬‬

‫التصمٌم العمرانً المستدام ) ‪) Sustainable Urban Design‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ً‬
‫عادة ما ٌكون العمر اإلفتراضً للعمران عدة عقود وأحٌانا قرون لذلك فإن كل قرار فً مرحلة التصمٌم العمرانً قد ٌكون‬
‫له تأثٌر طوٌل المدى على البٌبة‪ .‬إضافة إلى ذلك ٌستهلك العمران حول العالم نحو ثالثة بالٌٌن طن من المواد األولٌة‬
‫سنوٌاً‪ ،‬ونحو ‪ 19‬ملٌون برمٌل بترول ٌومٌا ً ما ٌعادل تقرٌبا إنتاج دول منظمة األوبك من البترول ٌومٌا ً [ ‪ ،]3‬كما ٌمثل‬
‫اإلستثمار فً العمران نحو ‪ %40‬من االقتصاد العالمً‪]6[ .‬‬
‫تعبٌر التصمٌم العمرانً المستدام شاع إستخدامه فً االَونة األخٌرة‪ ،‬وهو نابع من محاولة مصممً العمران التعامل‬
‫بحساسٌة مع بٌبة األرض بهدف الحفاظ علٌها صحٌة صالحة لحٌاة اإلنسان فً الحاضر والمستقبل‪.‬‬
‫مفهوم التصمٌم العمرانً المستدام قد ٌعبر عنه أٌضا ً بعدة تعبٌرات أخرى لها نفس المضمون منها‪ :‬العمارة الخضراء‬
‫) ‪ ،) Green Architecture‬التصمٌم البٌبً ) ‪ ،( Ecological Design‬أو التصمٌم مع البٌبة ‪(Design With‬‬
‫)‪ .Nature‬أٌا ً كان التعبٌر فكلها تعنً أن ٌنتمً العمران للبٌبة وٌكون صدٌقا ً لها حٌث ٌستهلك من مصادرها بالقدر الذى‬
‫ٌحقق البٌبة الصحٌة لقاطنٌه وال ٌخل بحق األجٌال المستقبلٌة فً تلبٌة إحتٌاجاتهم من مصادر الطبٌعة‪ .‬فً الحقٌقة هذا‬
‫المفهوم لٌس جدٌداً فقد وجدت العدٌد من سمات ما ٌعرف بالتصمٌم العمرانً المستدام فً مختلف الحضارات اإلنسانٌة‬
‫منذ فجر التارٌخ ‪ -‬منها على سبٌل المثال‪ :‬الشوارع الضٌقة والمتعرجة بارتفاعات مبانً علٌها تتناسب مع عروضها‬
‫بحٌث تعطً الظالل والتهوٌة المناسبة لها‪ ،‬ومالقف الهواء والفناء المفتوح التً تعطً التهوٌة االضاءة للمنزل‪..،‬الخ‪.‬‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫ومنذ األزمة النفطٌة فً السبعٌنات من القرن الماضً ونتٌجة للتوظٌف غٌر المُر َشد للتقدم التكنولوجً فً ذلك الوقت –‬
‫الذي كان سببا ً مباشراً فً تدنً إهتمام اإلنسان بالحفاظ على بٌبة األرض نظٌفة – بدأ التوجه العالمً لترشٌد إستهالك‬
‫مصادر الطاقة التقلٌدٌة وتطوٌر استخدام مصادر الطاقة المتجددة‪ .‬لذلك أصبح التصمٌم العمرانً المستدام هدفا ً لمصممً‬
‫ومنتجً العمران المهتمٌن بالحفاظ على بٌبة األرض صالحة لحٌاة اإلنسان فً الحاضر والمستقبل‪.‬‬
‫مبادئ التصمٌم العمرانً المستدام (‪) The principles of sustainable urban design‬‬ ‫‪.6‬‬
‫المعمارٌون والمخططون الذٌن ٌهتمون بالبٌبة والحفاظ علٌها نظٌفة غٌر ملوثة غالبا ما ٌتوجهون فً تصمٌماتهم إلى‬
‫إستخدام أحد ثالثة توجهات للتعامل مع البٌبة الطبٌعٌة فً إنتاج العمران المالبم لمستخدمٌه‪:‬‬
‫التوجه األول ٌلجأ الى إستخدام خامات ومواد بناء من األرض فً إنشاء العمران مثل التربة الطبٌعٌة – بأشكالها‬ ‫‪‬‬
‫المختلفة الصلبة والنصف صلبة واللٌنة ‪ -‬واألخشاب من الغابات المحٌطة ‪..‬وغٌرها‪.‬‬
‫التوجه الثانً ٌلجأ الى توظٌف التقنٌة العالٌة فً إنشاء العمران مع مراعاة الظروف المناخٌة وتوفٌر إمكانٌات‬ ‫‪‬‬
‫التدوٌر أو إعادة اإلستخدام ( ‪ ) Recycling‬لبعض مواد البناء – مثل الطوب والحجر واألخشاب – وتوظٌف الطاقات‬
‫المتجددة إٌجابٌا ً‪.‬‬
‫أما التوجه الثالث فٌتبنى الدمج بٌن مبادىء كال التوجهٌن تبعا لطبٌعة الموقع الذي ٌبنً فٌه وطبٌعة المشروع‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫كل من التوجهات الثالثة ٌتبنون عدة مبادئ تهدف إلى إنشاء عمران صدٌق للبٌبة ٌستخدم أقل قدر من الطاقة وٌحافظ على‬
‫مصادرها الطبٌعٌة وٌسبب أقل قدر من التلوث للبٌبة الطبٌعٌة[‪ ،]7‬وأهم هذه المبادئ‪-:‬‬
‫‪ 1-6‬توفٌر البٌبة الصحٌة الداخلٌة من خالل استخدام مواد بناء ال ٌنبعث منها ما ٌضر اإلنسان أو البٌبة المحلٌة وٌحقق‬
‫التهوٌة الجٌدة– مثل الطوب والحجر واألخشاب – باإلضافة الستخدام النباتات والمزروعات التً تساعد على التخلص من‬
‫ثانً اكسٌد الكربون وانتاج األكسٌجٌن‪.‬‬
‫‪ 2-6‬رفع كفاءة إستخدام مصادر الطاقة التقلٌدٌة فً التبرٌد أو التدفبة أو اإلضاءة وغٌرها من اإلستخدامات وذلك من خالل‬
‫استعمال حلول تصمٌمٌة تحقق راحة اإلنسان الحرارٌة بإسلوب طبٌعً مع إستخدام أقل قدر من الطاقة‪ ،‬باإلضافة الى‬
‫توظٌف مصادر الطاقة المتجددة للحصول على الطاقة الكهربابٌة النظٌفة الالزمة لتحسٌن البٌبة المحلٌة والداخلٌة‪.‬‬
‫‪ 3-6‬إستخدام مواد بناء صدٌقة للبٌبة ٌمكن إعادة استخدامها أكثر من مرة وأن تنتج من موارد وخامات من البٌبة الطبٌعٌة‬
‫مثل الطٌن واألخشاب وغٌرها‪ ،‬بشرط أال ٌضر إستهالكها بالبٌبة الطبٌعٌة لألرض‪ ،‬واإلستفادة من إٌجابٌات األشجار‬
‫والنباتات المختلفة مثل التظلٌل وتحسٌن البٌبة المحلٌة‪ ،‬شكل رقم (‪.)3‬‬
‫‪ 4-6‬مالبمة التشكٌل العمرانً للبٌبة المحلٌة من حٌث الموقع الجغرافً والظروف المناخٌة المختلفة حتى ٌمكن تقلٌل‬
‫الحاجة الى الطاقة لتحقٌق البٌبة الحرارٌة المحلٌة المناسبة لراحة اإلنسان الحرارٌة‪ ،‬كما ٌجب ان ٌحقق إنسجاما مع الموقع‬
‫ومحٌطه سواء كان طبٌعٌا ً أو من إنتاج اإلنسان‪.‬‬

‫شكل رقم (‪ )3‬إستخدام الطٌن والحجارة فً البناء وتوظٌف استخدام األشجار والنباتات‬
‫فً التظلٌل وتحسٌن البٌئة المحلٌة‪ .‬المصدر‪]8 [ :‬‬

‫‪ -‬ورىل مبُ ثسجت اىصشاع اىسُبسٍ اىزٌ ّشأ ثُِ اىذوه اىؼشثُخ ٍِ جهخ ومثُش ٍِ دوه أوسوثب وأٍشَلا ٍِ جهخ أخشي اثْبء حشة امزىثش‬
‫وثؼذهب‪.‬‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫‪ 5-6‬كفاءة التصمٌم المعماري الذي ٌحقق متطلبات مستخدمٌه وإحتٌاجاتهم اإلجتماعٌة والدٌنٌة وكذلك القٌم والمبادىء‬
‫الروحٌة التً ٌجب دراستها حتى ٌصبح العمران مالبما ً لمتطلبات قاطنٌه‪.‬‬
‫‪ .7‬تطبٌقات الطاقة المتجددة فً العمران (‪) Renewable energy application in urban‬‬
‫التوجه العالمً نحو ترشٌد إستهالك الطاقة التقلٌدٌة وتطوٌر إستخدام مصادر الطاقة المتجددة‪ ،‬خاصة للحصول على‬
‫الكهرباء‪ ،‬أصبح هدفا ً ٌسعى للوصول الٌه – كلما كان ذلك ممكنا ً‪ .‬وبهدف تحقٌق كفاءة إستخدام الطاقة فً العمران فإن‬
‫مصممً ومنفذي العمران وبالتعاون مع المتخصصٌن فً المجاالت المختلفة المتعلقة بالعمران ٌجب أن ٌتبنوا منذ بداٌة‬
‫التخطٌط للمشروعات العمرانٌة أفكار وتوجهات تصمٌمٌة تسمح بتوفٌر البٌبة الداخلٌة والمحلٌة المالبمة لراحة مستخدمً‬
‫هذا العمران بإستخدام أقل قدر ممكن من الطاقة وخاصة الطاقة الكهربابٌة‪ .‬حتى هذا القدر القلٌل ٌجب أن ٌتم تولٌده عبر‬
‫مصادر طاقة متجددة صدٌقة لبٌبة األرض‪ .‬تحقٌق ذلك التوجه ٌمكن تحقٌقه بتبنً مفاهٌم التصمٌم العمرانً التً تحقق‬
‫أفضل توظٌف لمعطٌات البٌبة الطبٌعٌة من إضاءة طبٌعٌة ومواد بناء ومصادر الطاقة المتجددة التً تستخدم لتولٌد‬
‫الكهرباء للمساعدة فً توفٌر البٌبة الداخلٌة الجٌدة من حٌث التهوٌة الطبٌعٌة والراحة الحرارٌة لجسم اإلنسان من خالل‬
‫تطبٌق مختلف مبادئ التصمٌم العمرانً المستدام السابق اإلشارة إلٌها‪.‬‬
‫الطاقة الكهربابٌة تعتبر طاقة نظٌفة – الى حد بعٌد – عند إستعمالها إال أن عملٌة إنتاج هذه الطاقة قد ٌتبعها أثار سلبٌة‬
‫كبٌرة على البٌبة الطبٌعٌة فً حال استخدام مصادر الطاقة التقلٌدٌة لتولٌدها‪ ،‬مثل البترول والفحم حٌث ٌصحب إستخدامها‬
‫إنبعاث غازات ومخلفات أخرى ضارة بالبٌبة الطبٌعٌة‪ .‬عند إستخدام مصادر الطاقة المتجددة لتولٌد الكهرباء تصبح عملٌة‬
‫إنتاج وإستخدام الكهرباء نظٌفة الى حد كبٌر كما أن هذه المصادر المتجددة غٌر قابلة للنفاذ‪ ،‬وبالتالً لن تحرم األجٌال‬
‫المستقبلٌة من حقها فً الحصول على الطاقة الالزمة لمتطلبات حٌاتهم‪.‬‬
‫ٌمكن توظٌف مصادر الطاقة المتجددة فً العمران إما بشكل مباشر‪ ،‬مثل طاقة الرٌاح والطاقة الشمسٌة والحرارة‬
‫األرضٌة‪ ،‬أو من خالل اإلستفادة منها فً تولٌد الطاقة الكهربابٌة النظٌفة‪ ،‬مثل طاقة المٌاه والمواد العضوٌة‪ ،‬التً تستخدم‬
‫بدورها فً تغطٌة إحتٌاجات العمران من الطاقة الكهربابٌة‪ ،‬وفٌما ٌلى توضٌح ألهم تطبٌقات إستخدام مصادر الطاقة‬
‫المتجددة فً العمران‪:‬‬
‫‪ 1-7‬الطاقة الشمسٌة ) ‪) Solar Energy‬‬
‫الحرارة الشمسٌة التً تصل الى سطح األرض فً صورة أشعة الشمس تعتبر أحد أهم مصادر الطاقة المتجددة الغٌر‬
‫معرضة للنفاذ وٌمكن تحوٌل الطاقة الشمسٌة الى صور أخرى من الطاقة قابلة لإلستعمال عبر خمس أشكال ربٌسٌة‪:‬‬
‫اإلستخدام المباشر ألشعة الشمس‬ ‫‪‬‬
‫تركٌز الحرارة الشمسٌة‬ ‫‪‬‬
‫تحوٌل أشعة الشمس الى طاقة كهربابٌة‬ ‫‪‬‬
‫باإلضافة إلى دورها الربٌسً فً تنشٌط بعض مصادر الطاقة المتجددة األخرى حٌث أن الحرارة الشمسٌة أحد‬ ‫‪‬‬
‫مسببات حركة الرٌاح‬
‫وتنمو بفضلها المواد العضوٌة التً تستخدم بدورها فً تولٌد الطاقة النظٌفة‪]8[ .‬‬ ‫‪‬‬
‫وٌمكن اإلستفادة من أشعة الشمس بشكل مباشر إٌجابٌا ً أو سلبٌا ً فً العمران وكذلك ٌمكن اإلستفادة منها عبر تحوٌلها الى‬
‫طاقة كهربابٌة نظٌفة بعدة سبل أهمها‪-:‬‬
‫التصمٌم الشمسً السالب ( ‪) Passive Solar Design‬‬ ‫‪‬‬
‫من خالل التحكم فً تعرض المبنى للحرارة الشمسٌة حٌث تتم الحماٌة من أشعة الشمس المباشرة عند الحاجة الى تقلٌل‬
‫درجة الحرارة الداخلٌة واإلضاءة الطبٌعٌة فً وقت الصٌف‪ ،‬بٌنما ٌسمح بالتعرض ألشعة الشمس الدافبة عند الحاجة الى‬
‫رفع درجة الحرارة واإلضاءة الطبٌعٌة الداخلٌة فً وقت الشتاء‪.‬‬
‫وٌوضح شكل رقم (‪ )4‬إمكانٌة توظٌف كاسرات أشعة الشمس المتحركة للتحكم فً التعرض ألشعة الشمس المباشرة من‬
‫خالل إستخدام مواد البناء الطبٌعٌة ذات المدى الحراري الكبٌر فً بناء الحوابط وخاصة الخارجٌة وتوظٌف الظالل الناتجة‬
‫عن التشكٌل المعماري والعمرانً وتوجٌه المبانً وتصمٌم الفتحات الخارجٌة وكذلك عناصر تنسٌق الموقع وغٌرها من‬
‫المكمالت المعمارٌة‪ٌ ،‬مكن التحكم فً كٌفٌة تعرض المبنى ألشعة الشمس المباشرة وحركة الهواء حول وخالل المبنى‪.‬‬
‫بٌنما ٌوضح شكل رقم ( ‪ )5‬إمكانٌة توظٌف التشكٌل المعماري وعناصر تنسٌق الموقع للتحكم فً حركة الهواء حول‬
‫وخالل المبنى‪.‬‬

‫‪ -‬حُث امزشف ٍِ سْىاد قيُيخ أُ ىهب ٍىجبد مهشوٍغْبغُسُخ ىهب رأثُش ظبس ػيً اىنبئْبد اىحُخ‪]8[ .‬‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫شكل رقم (‪ )4‬توظٌف كاسرات أشعة الشمس المتحركة للتحكم فً التعرض ألشعة الشمس المباشرة‪ .‬المصدر‪]9[ :‬‬

‫شكل رقم (‪ )5‬توظٌف التشكٌل المعماري وعناصر تنسٌق الموقع للتحكم فً حركة الهواء حول وخالل المبنى المصدر‪]10[ :‬‬
‫التسخٌن الشمسً للماء ) ‪) Active Solar Water Heating‬‬ ‫‪‬‬
‫هو األسلوب األكثر إنتشاراً لإلستفادة من الحرارة الشمسٌة وذلك بتسخٌن المٌاه مباشرة لتستخدم فً المبانً عبر شبكات‬
‫التغذٌة بالمٌاه الساخنة أوالتدفبة‪ .‬كما ٌمكن إستخدام المٌاه الساخنة أو البخار الناتج عنها فً تشغٌل توربٌنات لتولٌد طاقة‬
‫كهربابٌة نظٌفة ٌمكن توزٌعها على المبانً عبر شبكات توزٌع الكهرباء‪.‬‬
‫الخالٌا الكهروضوئٌة )‪) Solar Photovoltaic - PV.‬‬ ‫‪‬‬
‫هذا األسلوب ٌقوم بتحوٌل الطاقة الشمسٌة الى طاقة كهربابٌة إال إنها نسبٌا ً غٌر إقتصادٌة فً الوقت الحاضر نظراً‬
‫إلرتفاع تكلفة إنتاج الخالٌا الكهروضوبٌة‪ .‬تولٌد الكهرباء بهذا األسلوب إرتفع من الشا فً السبعٌنات من القرن الماضً‬
‫إلى نحو ‪ 75‬مٌجاوات‪ /‬الٌوم‪]10[ .‬‬
‫التحدي الحالً هو تخفٌض تكلفة إنتاج الكهرباء بهذه الطرٌقة حتى ٌمكن تطبٌقها بشكل موسع فً صناعة تولٌد‬
‫الكهرباء‪ٌ .‬مكن إستخدام هذه الخالٌا فً مجموعات على أسطح المبانً أو الحوابط المعرضة ألشعة الشمس وبالتالى ٌمكن‬
‫أن تقوم المبانً بإنتاج قدر من إحتٌاجاتها من الكهرباء ذاتٌا ً بأسلوب نظٌف ال ٌضر بالبٌبة‪ ،‬شكل رقم (‪)6‬‬

‫شكم سقى ( ‪ )6‬يىضخ إستؼًبل يظالث نهسيبساث كخاليب كهشوضىئيت نتىنيذ انكهشببء – فشنسب‪ .‬انًصذس‪.]11 [ :‬‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫‪ 2-7‬طاقة الرٌاح ) ‪( Wind Energy‬‬

‫من خالل توجٌه المبانى وتشكٌل واجهاتها وأٌضا ً التشكٌل العمرانً ٌمكن التحكم فً توفٌر التهوٌة‬
‫الداخلٌة الطبٌعٌة عند الحاجة إلٌها لتحسٌن البٌبة الداخلٌة أو الحماٌة من حركة الرٌاح عندما تكون غٌر‬
‫محببة من حٌث سرعتها أو ما تحمله من شوابب‪ ،‬وٌوضح شكل رقم (‪ )7‬نموذجا ً للتحكم فً حركة الرٌاح‬
‫الخارجٌة حول المبنى وجذبها إلى الداخل لتوفٌر التهوٌة الطبٌعٌة‪.‬‬
‫قدٌما ً كانت تستخدم حركة الرٌاح فً تشغٌل بعض المعدات مثل طواحٌن الهواء لطحن الحبوب أو‬
‫رفع مٌاه الري‪ ،‬وفً الوقت الحاضر تستخدم طاقة الرٌاح ‪ -‬كأحد مصادر الطاقة المتجددة ‪ -‬لتحرٌك‬
‫توربٌنات لتولٌد الكهرباء النظٌفة التً ٌمكن إستخدامها ألغراض متعددة‪ ،‬حٌث ٌمكن توزٌع عدد من هذه‬
‫التوربٌنات فً ماٌشبه المزارع فً المناطق المحٌط بالعمران أو حول المدن وٌتم تخزٌن الكهرباء المتولدة‬
‫ومن ثم توزٌعها خالل شبكة الكهرباء العمومٌة ثم الى المبانً‪ ،‬شكل رقم (‪]10[ .)8‬‬

‫شكم سقى ( ‪ )7‬نًىرجب ً نهتذكى في دشكت انشيبح انخبسجيت دىل انًبنى وجزبهب إنى انذاخم نتىفيش انتهىيت انطبيؼيت‪ .‬انًصذس‪]12 [ :‬‬

‫شكم سقى ( ‪ )8‬استخذاو دشكت انشيبح في تشغيم ػذد ين انتىسبينبث في يب يشبو انًضاسع نتىنيذ وتخضين انكهشببء انًصذس‪]13 [ :‬‬

‫‪ 3-7‬طاقة الحرارة األرضٌة ) ‪(Geothermal Energy‬‬

‫هى الطاقة الناتجة من حرارة باطن األرض حٌث تنتقل بالتوصٌل الى قرب سطح القشرة األرضٌة‪ ،‬وٌمكن‬
‫الحصول علٌها عن طرٌق حفر أبار تسمح بخروج المواد المنصهرة والماء الساخن أو بخار الماء أو الغازات والتً‬
‫تستخدم الحرارة الناتجة عنها بدورها فً تشغٌل توربٌنات لتولٌد الطاقة الكهربابٌة‪ ،‬شكل رقم (‪]14[ .)9‬‬
‫أٌضا ً ٌمكن استخدامها بشكل مباشر فً تزوٌد المبانً فً المناطق السكنٌة ومثٌالتها بالطاقة الحرارٌة الالزمة لها –‬
‫سوا ًء صٌفا ً أو شتا ًء – شكل رقم (‪.)10‬‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫شكم سقى ( ‪ )9‬فكشة استخذاو انذشاسة األسضيت في تشغيم ػذد ين تىسبينبث نتىنيذ وتخضين انكهشببء‪ .‬انًصذس‪]14 [ :‬‬

‫شكم سقى ( ‪ )10‬استخذاو انذشاسة األسضيت ( صيفب ً وشتب ًء ) في تضويذ انًنبطق انسكنيت ببنطبقت انذشاسيت انالصيت نهب‪ .‬انًصذس‪]14 [ :‬‬
‫‪ 4-7‬الطاقة العضوٌة ( ‪( Biomass Energy‬‬
‫وهى الطاقة التً ٌمكن الحصول علٌها بإستعمال بعض المواد العضوٌة مثل النباتات أو مخلفات الحٌوانات ‪Plant‬‬
‫) ‪ .) and Animal waste‬وتعتبر طاقة متجددة ألنها ال تحتاج الى فترات زمنٌة طوٌلة لتكوٌنها مثل الفحم والبترول‪.‬‬
‫أقدم الطرق للحصول على الطاقة من المواد العضوٌة هً حرق األخشاب وغٌرها من المواد العضوٌة الجافة للحصول‬
‫على الحرارة للطهً أو للتدفبة أو تسخٌن المٌاه التً بدورها تستعمل لتولٌد الكهرباء‪ .‬حدٌثا تستعمل المخلفات الحٌوانٌة أو‬
‫اآلدمٌة من خالل تحللها فً هاضم الهوابً ) ‪ (Anaerobic Digester‬لتنتج بعض الغازات مثل المٌثان الذي ٌستعمل‬
‫الكهربابً ‪ ،‬شكل رقم (‪]14[ .)11‬‬
‫ة‬ ‫بدوره لتشغٌل تربٌنات لتولٌد الطاقة‬
 ‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذاً‬

‫شكم سقى ( ‪ )11‬يصبدس انطبقت انؼضىيت ين انبيئت انًذيطت‪ .‬انًصذس‪]14 [ :‬‬

‫‪ 5-7‬طاقة المــٌاه ( ‪) Hydro Energy‬‬

‫تحوٌل حركة المٌاه الطبٌعٌة على سطح األرض الى طاقة حركة كانت تستخدم قدٌما ً لبعض األغراض‪ ،‬أما‬
‫إستخدامها األوسع فً الوقت الحاضر فٌتم من خالل تحوٌل حركة المٌاه الى طاقة كهربابٌة‪ ،‬وٌتم ذلك عبر ثالثة أسالٌب‬
‫ربٌسٌة هى‪-:‬‬
‫‪ ‬تولٌد الكهرباء من سقوط المٌاه ( ‪) Hydro Power Collects Falling Water‬‬
‫‪ ‬تولٌد الكهرباء من تدفق األنهار (‪)Hydro-schemes Harness Energy From Fast Flowing Rivers‬‬
‫‪ ‬تولٌد الكهرباء من حركة المد والجزر ( ‪]15[ .) Tidal Power Stations‬‬

‫شكم سقى ( ‪ )12‬فكشة تذىيم دشكت انًيبه انى طبقت كهشببئيت انًصذس‪]14 [ :‬‬
‫‪ .8‬انخالصت ( ‪) Conclusions‬‬
‫فٍ ظو اىىػً اىَزضاَذ ثأظشاس إسزخذاً ٍصبدس اىطبقخ اىزقيُذَخ وإَجبثُبد إسزخذاً ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح ػيً‬
‫ثُئخ األسض واىحفبظ ػيً حق األجُبه اىَسزقجيُخ فٍ ثُئخ ّظُفخ صبىحخ ىحُبح اإلّسبُ‪ ،‬رضاَذد اىحبجخ إىً رطىَش إسزخذاً‬
‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح‪ .‬مفبءح إسزؼَبه اىطبقخ – ػَىٍب – واىزىظُف اىجُذ إلسزخذاٍبد اىطبقخ اىَزجذدح َجت رجُْهب ٍْز‬
‫ٍشحيخ اىزخطُػ واىزصٌَُ‪ .‬أَعب ً اىصُبّخ اىجُذح وحسِ إداسح إسزخذاً اىطبقخ اىَسزَش َؤدٌ اىً رحقُق مفبءح إسزخذاً‬
‫اىطبقخ واألداء اىجُذ ىيَجبًّ وٍنىّبرهب‪.‬‬
‫وَقىد اىزضاَذ اىنجُش فٍ ػذد اىسنبُ اىً رضاَذ ٍؼذالد إسزهالك اىطبقخ اىزقيُذَخ وخبصخ اىطبقخ اىنهشثبئُخ ثْفس‬
‫اىْسجخ وأمثش‪ّ .‬زُجخ ىزىل فقذ َّب اإلهزَبً اىؼبىٍَ ىيَحبفظخ ػيً ٍصبدس اىطبقخ اىزقيُذَخ ورششُذ إسزخذاٍهب وفٍ راد‬
‫اىىقذ رْشُػ اإلػزَبد ػيً ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح ثذَالً ػْهب‪.‬‬
‫وسزنىُ اإلداسح واىسُطشح اىجُئُخ ػيً اىَشبسَغ اىؼَشاُّخ واسزخذاً االشنبه اىَخزيفخ ٍِ ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح‬
‫فُهب واحذح ٍِ أهٌ اىَؼبَُش اىزْبفسُخ اىهبٍخ فٍ هزٓ اىقطبػبد فٍ اىقشُ اىىاحذ واىؼششَِ‪.‬‬
‫‪ .9‬انتىصيبث (‪) Recommendations‬‬
‫ثْب ًء ػيً ٍب سجق ََنِ أُ ّىصٍ ثبِرٍ‪:‬‬
‫‪ 1-8‬رطىَش إسزخذاً ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح حزً ََنِ أُ َيؼت دوساً هبٍب ً فٍ اىزصٌَُ اىؼَشاٍّ اىَسزذاً سىا ًء ىيَْبغق‬
‫اىحعشَخ أو اىشَفُخ ىزىفُش اىطبقخ اىْظُفخ اىالصٍخ ىيزَُْخ اىؼَشاُّخ وخبصخ اىطبقخ اىنهشثبئُخ‪.‬‬
 ً‫ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح واىزصـٌَُ اىؼَـشاٍّ اىَسـزذا‬

‫ رْشُػ اىجحث اىؼيٍَ فٍ ٍجبه رحقُق اىزَُْخ اىؼَشاُّخ اىَسزذاٍخ واىزىظُف اإلَجبثٍ إلسزغاله ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح‬2-8
.‫غُش اىَؼشظخ ىيْفبر وسِ اىقىاُِّ اىَسبػذح وإصاىخ مو ٍىاّغ وػىائق رطجُقبد اسزخذاٍهب‬
‫ رَىَو ٍششوػبد رطىَش رقُْبد اسزخذاً ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح حزً رصجح اقزصبدَخ قبثيخ ىيزطجُق فٍ ٍخزيف ٍجبالد‬3-8
.‫اىحُبح وخبصخ فٍ ٍجبه اىزَُْخ اىؼَشاُّخ اىَسزذاٍخ‬
‫ إّشبء ٍششوػبد رىىُذ اىطبقخ اىنهشثبئُخ ثئسزخذاً ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح ورىصَؼهب ػجش شجنبد رىصَغ اىنهشثبء ىزىفُش‬4-8
.ٍْ‫اىطبقخ اىنهشثبئُخ اىْظُفخ ىنو ٍج‬
‫ خيق ٍفبهٌُ وأسبىُت جذَذح ىٌ رنِ ٍأىىفخ ٍِ قجو فٍ رصٌَُ ورْفُز اىَشبسَغ رهزٌ ثقعبَب اىزَُْخ اىؼَشاُّخ فٍ ظو حَبَخ‬5-8
‫ واالػزَبد ثشنو أمجش ػيً ٍصبدس اىطبقخ اىَزجذدح‬،‫ واالسزغاله األٍثو ىيَىاسد اىطجُؼُخ‬،‫ وخفط اسزهالك اىطبقخ‬،‫اىجُئخ‬
.(Renewable Sources)

) References ( ‫انًشاجغ‬
:ٍ‫رشرُت اىَشاجغ غجقب ىزسيسيهب ثبىجحث مبىزبى‬
1) Brown, L. R., "State of the world: A World Watch Institute Report on Progress
Toward a Sustainable Society", New York, 2007.
2) Hassan, Hazem El sayed , "The Renewable Energy is the Future of High-Rise
Buildings", Conference of The King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia, 2010.
3) Renewable Energy and Sustainability, SECO Fact Sheet 1, Renewable Energy the
Infinite Power of TEXAS, www.InfinitePower.org. 2003.
4) Flavin, C. and During, A., "Raising Energy Efficiency", State of the Word, World
Watch Institute Report,1988.
5) Roodman, D. M. and Lenssen, N. "A Building Revolution: How Ecology and
Health Concerns are Transforming Construction", World watch Institute,
Washington, DC, 1995.
6) Hui, S., " Sustainable Architecture and Building Design", www.1.arch.hku.hk/
research/ beer/ sustain.htm, 2001.
7) Lyle. John Tillman, "Regenerative Design for Sustainable Development", John
Wiley & Sons, Inc., Canada, 1994.
8) Steele, J. "AN ARCHITECTURE FOR PEOPLE: The Complete Works of
Hassan Fathy", Thames and Hudson LTD., London, 1997.
9) Abdou, O., "Green Architecture: A Holistic Approach, Ecological Approaches to
Architecture", medina, Cairo, 2000.
10) Powell, R., "RETHINKING THE SKYSCRAPER: The Complete Architecture
of Ken Yeang", Thames & Hudson, London 1999.
11) http://en.wikipedia.org/wiki/Photovoltaics
12) Renewable Energy Annual 2002, Energy Information Administration (EIA),
http://www.eia.doe.gov/gneaf/solar.renewable.energy.anual/chap12.html.
13) Renewable Energy – Clean energy for you and for your future, RENUE, London,
2006.
14) http://en.wikipedia.org/ wiki/ Geothermal energy.
15) Asfour, K., "Ministry of Education, Riyadh- Green Technology", medina, Cairo,
2000.