Homework.

Unit 3
Tretiak Anna, AC-12

X. Transform Direct speech into Reported speech and translate into Ukrainian.

1. Jean Pierre Gillet, Airbus senior director of IMA support and services, said that
an IMA operator could upgrade software without having to upgrade the
hardware, and vice versa.

Жан П'єр Жилле, старший директор Airbus з підтримки та обслуговування IMA,

зазначив, що оператор IMA може оновити програмне забезпечення без
необхідності оновлювати апаратне забезпечення, і навпаки.

1. Gillet said that using elements common to different computer modules made
maintenance of the computer less expensive.

Жилле сказав, що використання елементів, спільних для різних комп'ютерних

модулів, робить обслуговування комп'ютера дешевшим.

1. Vester said that suppliers also were providing systems not hosted on the IMA.

Вестер сказав, що постачальники також надають системи, які не розміщені на

IMA.

1. Robert Majure, platform systems product management director for Honeywell,

said that the system represented a 50 percent volume and 40 percent weight
reduction from previous federated surveillance equipment.

Роберт Мажур, директор з управління продуктами платформних систем компанії

Honeywell, сказав, що ця система на 50 відсотків менша за об'ємом і на 40
відсотків за вагою порівняно з попереднім обладнанням для об'єднаного
спостереження.

1. Mike Madden, Smiths’ business director of platform computing systems, said

that they designed the hardware, using their operating system, and then they
layered other software services on top of it.

Майк Медден, бізнес-директор Smiths з платформних обчислювальних систем,

розповів, що вони розробили апаратне забезпечення, використовуючи свою
операційну систему, а потім наклали на нього інші програмні сервіси.

1. Madden said that they were certainly looking at taking products and
technologies like C-130 AMP (Avionics Modernization Program).

Медден сказав, що вони, безумовно, розглядають можливість використання

таких продуктів і технологій, як C-130 AMP (Програма модернізації авіоніки).
 1. Majure said that Boeing’s 777 AIMS (Aircraft Information Management System),
from his point of view, had been the first actual IMA implementation in
commercial aviation.

Мажур сказав, що, з його точки зору, система управління інформацією про літаки
Boeing 777 AIMS (Aircraft Information Management System) була першою реальною
реалізацією IMA в комерційній авіації.

1. He said that it didn’t make sense to add another box with its own computer
every time you wanted to add a new feature or function.

Він сказав, що немає сенсу додавати ще одну коробку з власним комп'ютером

щоразу, коли ви хочете додати нову функцію або функцію.

XI. Complete the text with suitable prepositions.

Some believe the IMA concept originated in the United States with the new F-22 and
F-35 fighters and then migrated to the commercial jetliner arena. Others say the
modular avionics concept, with less integration, has been used in business jets and
regional airliners since the late 1980s or early 90s. The concept also is seen on the
military side in the KC-135 and C-130 upgrades, as well as in the new Airbus A400M
transport.

But regardless of where it began, IMA is the trend of the future due to the economies
in fuel savings derived from less weight and lower maintenance costs. It also offers an
open architecture allowing for the use of common software, which makes upgrades
and changes both cheaper and easier to accomplish.

XII. Translate the following sentences into English.

The relevance of the problem of improving the reliability of avionics systems is

demonstrated by the example of numerous failures of aircraft and spacecraft launches
and frequent failures of their onboard systems during flight. The importance of the
problem of developing modern avionics systems, including automated control systems,
information and control systems, etc., and improving their quality, poses special
challenges to specialists and scientists working in this field. Creation of highly reliable
electronic avionics systems based on the latest achievements of microelectronic
technology, new architectural solutions, new results in the theory and practice of
reliability require the development of new approaches to the design of modern
systems and complexes, in which the issues of reliability are of paramount importance.