Hợp đồng nghiệp vụ ngoại thương done

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 4

No: 01/YSP-TN/24

Date: Feb. 20, 2024

CONTRACT
Between
Seller: ZHEJIANG KAIDA MACHINE TOOL CO.,LTD
Address: 178 Round City,West Road,Zhuji City,Zhejiang China, 311800
Tel: +86 575-87383887 Fax : +86 575-87383137
Represented by: Mrs. Alice Postion : Sales Manager
Bank name: Zhejiang Chouzhou Commercial Bank, Zhejiang, China
Bank address: Floor 1, 2, 6-9, 11-14, Building B, No. 188, Shangcheng
Avenue, Futian District,Yiwu, Jinhua City, Zhejiang Province, China
Account no.: 6103020000000003628
Swift code: CZCBCN2X XXX
And
Buyer: HEAD OFFICE ROTEC VIETNAM CO., LTD
Address: Lot E17, Valencia Riverside KDC, 1000 Nguyen Duy Trinh,
District 9, HCMC
Tel: +84971 506 268 Fax: +84 246 292 4689
Tax code: 0102741494
Represented by: Mrs. DO XUAN NGOI, Director of ROTEC VIETNAM
CO., LTD
Whereas: The SELLER and the BUYER both agree to finalize this CONTRACT
under the terms and conditions; and the product offered for sale is subject only to the
terms and conditions contained in this CONTRACT and strictly confidential between
the BUYER and the SELLER and it is therefore agreed as follows:
1. Commodity

No Product HS code Packing Quantity Unit Price Total


Amount

1 BRAKE MANUAL 84581910 1 machine / 20 10.000 USD 200.000


LATHE MILLING wooden box / box USD
CHUCK
MACHINE TOOL
WITH 325MM

2. Payment: Payment will be made by L/C at sight


All payments shall be made in USD by an irrevocable Letter of Credit with a value of 100% contract
value to be opened in favor of party A. Party A’s Bank information is as follows.
Beneficiary name: Zhejiang Kaida Machine Tool Co.,Ltd
Address: No.178 Round City West Road, Zhuji, Shaoxing, Zhejiang, China
Beneficiary Bank: Zhejiang Chouzhou Commercial Bank
Bank address: Floor 1, 2, 6-9, 11-14, Building B, No. 188, Shangcheng Avenue, Futian District,Yiwu,
Jinhua City, Zhejiang Province
SWIFT: CZCBCN2X XXX
Account: 6103020000000003628
All bank charges outside Vietnam are for the party A’s account

3. Origin: Zhejang, China.


4. Manufacturer: Zhejiang Kaida Machine Tool Co.,Ltd
5. Quality:
Paradism C6266C
Condition New
Machine type Horizontal Lathe
System Single shipping with double system
Weigth About 3900
Dimentions(L*W*H) 2500/3000/3500/4500x1100x1450
Power(W) 7.5KW
Knitting(USA) Flat
Knitting Method Pair
Computer Yes
Measure 3.5.7G 5/6/7/8/9/10/12/14/16G
Kitting Width 52 inches (36-80 inches all available)
Engine Servo Motor
Speed running 1.4 meters/second
Electricity AC220V/380V 50/60HZ

6. Label/Packing:
- Label: Manufacturer’s original label: in English must be shown on each box and
confirmed by Buyer
- Packing: 1 machine/box

7. Shipping mark: Sticked on each box if shipped on LCL basis, details are as
follows:
ROTEC VIETNAM CO., LTD
Lot E17, Valencia Riverside KDC, 1000 Nguyen Duy Trinh, District 9, HCMC
Origin: China

8. Shipment:

Term of delivery: CIP Cat Lai port, Vietnam, Incoterms 2020


Partial shipment: Allowed
Transshipment: Not allowed
Packing: Wooden case package
Port of loading: Any international port in China
Port of discharge: Cat Lai port, Vietnam
Time of delivery: not later than 1st April 2024
In case of shipment delayed due to the fault of party A, all air freight charges and other
relevant fees will be settled by party A accordingly.

9. Required original documents: In triplicate


- Signed Commercial Invoices
- Surrendered Bill of Lading clean shipped on board marked “ freight prepaid” and notify
the applicant: Consignee name/ Notify party/ Consignee to order of: ROTEC
VIETNAM CO., LTD
Address: Lot E17, Valencia Riverside KDC, 1000 Nguyen Duy Trinh, District 9,
HCMC
- Certificate of Origin: 2 copies
- Packing list in detail: 1 original and 2 copies
- Insurance Certificate or Policy: 1 copy
- Quality and quantity certificate issued by the Manufacturer: 1 original and 2 copies

10. Insurance
Party A shall insure the Goods supplied under the Contract for one hundred (100%) of the
total shipment value in accordance with Lloyd's Institute Cargo Clause A payable in the
currency stated in this contract in favour of party B with reputable company who will appoint
Vietnam Insurance Company in HCMC as their agent in settlement of the claims, if any
In case of loss, defects or damage caused to the Goods during sea transport, based on the
Survey Report by the independent inspection company of Vietnam or Vietnam Insurance
Company if the claim is proved to be due to the Seller's fault, the Buyer shall be entitled to
request the Seller to remedy and/or to replace for the loss, defect or damage on the basis of
Cat Lai quay at the port regulated under this Contract.

11. Force Majeure


Neither Party shall be liable for failure of or delay in performing obligations set forth in this
Agreement, and neither shall be deemed in breach of its obligations, if such failure or delay
is due to natural disasters or any causes beyond the reasonable control of either Party. In the
event of such force majeure, the Party affected thereby shall use reasonable efforts to cure or
overcome the same and resume performance of its obligations hereunder.

12. Claim
Quality inspection relies on the Certificate of Analysis provided by the manufacturer. The
results of quality inspections conducted on cargo at the destination port or the Buyer's
location, as certified by Vinacontrol or SGS as a third-party public surveyor, shall be deemed
final.
Any discrepancies in quantity must be formally claimed in writing to the Seller within 60
days from the date of discharge. The results of quality inspections conducted on cargo at the
destination port or the Buyer's location, certified by Vinacontrol or SGS as a third-party
public surveyor, shall be deemed final.
Seller must settle such claims within 45 days upon receiving the Buyer's formal claim.
All imported goods must adhere to local laws, regulations, and pass the quality inspections
conducted by Vietnamese authorities during customs clearance. If the result of the quality
inspection is unsatisfactory, the Seller must accept the returned goods and bear all associated
costs and charges, including testing costs, taxes, re-exporting costs, and penalties imposed by
the authorities.

13. Penalty: : Neither Party shall be liable for failure of or delay in performing obligations set
forth in this Agreement, and neither shall be deemed in breach of its obligations, if such
failure or delay is due to natural disasters or any causes beyond the reasonable control of
either Party. In the event of such force majeure, the Party affected thereby shall use
reasonable efforts to cure or overcome the same and resume performance of its obligations
hereunder.
14. Arbitration: Any disputes in connection with contract to be not settled amicably shall we
referred to VietNam International Arbitration Center (VIAC) at the VietNam Chamber of
Commerce and Industry in Ho Chi Minh City. The arbitration fee and other relating charges
shall be born by the losing party unless otherwise agreed.
15. Other Terms and Conditions: Seller is fully responsible for supplying the contracted
products with quantity and quality as stated in the contract. Buyer is not responsible if Seller,
intentionally or not, by his own decision, ships any goods other than contracted products. By
signing this contract, previous correspondences and negotiation connected herewith shall be
null and void. Any amendments to these conditions shall be valid only if made in written form
and duly signed by both parties. This contract is made into 4 originals, each party keeps 2 and
shall come into effect from signing date. Two parties agree that the signed contract via fax or
email is legal.

FOR AND ON BEHALF OF FOR AND ON BEHALF OF THE


THE SELLER BUYER

Mrs. Alice, Sales Manager Mrs. DO XUAN NGOI, Director of


ROTEC VIETNAM CO., LTD

You might also like