Professional Documents
Culture Documents
Spiewnik Zeglarski Szanty
Spiewnik Zeglarski Szanty
i to najlepiej świadczy,
że przeznaczeniem człowieka
jest żeglowanie…”
Strona | 1
Spis Treści
1.A morze tak, a może nie ................................................................... 7
2.Amsterdam ........................................................................................ 8
3.Ballada o brygu ................................................................................. 9
4.Biała sukienka ................................................................................. 10
5.Bijatyka ............................................................................................ 11
6 .Bitwa................................................................................................ 12
7.Bluenose ........................................................................................... 13
8.Bosman ............................................................................................ 14
9.Brzegi Nowej Szkocji ...................................................................... 15
10.Burza............................................................................................... 16
11. Chłopcy do rej ............................................................................... 17
12.Chłopcy z Botany Bay ................................................................... 18
13.Chwyć za handszpak ..................................................................... 19
14.Ciągnij go Joe ................................................................................ 20
15.Czarna rafa ..................................................................................... 21
16.Cztery piwka .................................................................................. 22
17.Czarnobrody Kapitan.................................................................... 24
18.Dziesięć w skali Beauforta ........................................................... 25
19.Dziki włóczęga ............................................................................... 26
20.Emeryt ........................................................................................... 27
21.Fajna ferajna .................................................................................. 28
22.Few days ........................................................................................ 29
23.Fiddler’s Green ............................................................................. 30
24.Gdzie ta keja .................................................................................. 31
Strona | 2
25.Gruby.............................................................................................. 32
26.Halaba-luby-ley ............................................................................ 34
27.Heave away Santiana ................................................................... 35
28.Hiszpańskie Dziewczyny ............................................................. 36
29.I’m Alone ...................................................................................... 37
30.Ja stawiam! ................................................................................... 38
31.Jasnowłosa ..................................................................................... 39
32.Jejku Jejku .................................................................................... 40
33.Kołysanka ...................................................................................... 42
34.Kongo River................................................................................... 43
35.Marco Polo..................................................................................... 44
36.Marynarz z Botany Bay ............................................................... 45
37.Mathew Anderson ........................................................................ 46
38.Mewy .............................................................................................. 47
39.Mona .............................................................................................. 48
40.Morskie opowieści........................................................................ 49
41.Morze moje morze ........................................................................ 52
42.Morza Psy ...................................................................................... 54
43.Na Mazury ..................................................................................... 55
44.O chłopcu co się morza… ............................................................. 56
45.North-West Passage ..................................................................... 58
46.Pacyfik............................................................................................ 59
47.Paddy West .................................................................................... 60
48.Pijmy za chłopców ........................................................................ 61
49.Płyńmy w dół do Starej Maui ...................................................... 62
Strona | 3
50.Pod Jodłą ....................................................................................... 64
51.Port.................................................................................................. 65
52.Pożegnanie Liverpoolu ................................................................ 66
53.Press gang ...................................................................................... 67
54.Przechyły ........................................................................................ 68
55.Razem bracia do lin ...................................................................... 69
56.Sally Brown ................................................................................... 70
57.Samantha ....................................................................................... 71
58.Shenandoach ................................................................................. 72
59.Skowronek o poranku .................................................................. 73
60.Staruszek jacht.............................................................................. 74
61.Stary bryg ...................................................................................... 75
62.Szczęśliwy powrót......................................................................... 76
63.Szesnaście ton ............................................................................... 78
64.Sześć błota stóp ............................................................................. 79
65.Śmiały harpunnik ......................................................................... 80
66.Tańcowanie ................................................................................... 82
67.Tawerna „Pod Pijaną Zgrają” ...................................................... 83
68.W górę raz, hej!............................................................................. 84
69.Wesoły wiatr.................................................................................. 85
70.Wysoki brzeg Dundee .................................................................. 86
71.Wzgórza Walii ................................................................................ 87
72.Zagubieni żeglarze ....................................................................... 88
73.Złota arka ....................................................................................... 89
74.Złoto dla zuchwałych .................................................................... 90
Strona | 4
75.Znów popłynę na morze ............................................................... 91
76.Żeglarski czardasz......................................................................... 92
77.Życie to bajka ................................................................................. 93
Strona | 5
Strona | 6
1. A morze tak, a może nie
Strona | 7
2. Amsterdam
Jest port, wielki jak świat, co się zwie Amsterdam |eh
Marynarze od lat pieśni swe nucą tam. |CH7
Jest jak świat wielki port, marynarze w nim śpią. |eh
Jak daleki śpi fiord nim szum fal zbudzi go. |AH7e
Strona | 8
3. Ballada o brygu
Strona | 9
4. Biała sukienka
Strona | 10
5. Bijatyka
Ref.: No i... |
Znów bijatyka, no i... |G
Znów bijatyka, no i... |G
bijatyka cały dzień, <dzień! dzień!> |GD
I porąbany dzień, i porąbany łeb, |eG
Razem bracia, aż po zmierzch! |CDe
Ref.
Strona | 11
6 .Bitwa
Strona | 12
7. Bluenose
Strona | 13
8. Bosman
Na pokładzie od rana |aC
Ciągle słychać bosmana, | a A7
Bez potrzeby cholernie się drze. |da
Choćbyś ręce poranił, | A7 d
bosman zawsze Cię zgani |a
I powiada - "Zrobione jest źle!" | E7 a
Opowiada o morzach,
O bezkresnych przestworzach
I o walkach, co przeżył on sam.
O dziewczętach z Bombaju,
Co namiętnie kochają
I całują tak mocno do krwi.
Strona | 14
9. Brzegi Nowej Szkocji
Strona | 15
10. Burza
Strona | 16
11. Chłopcy do rej
A bosman dał nam cynk, |GFG
Wiać będzie fordewind. |FG
Rozbuja białe żagle wyposzczone! | BG F G
Do lądu setki mil, |GFG
W powietrzu ciągle sztil. |FG
Gdzie wiatr, gdzie ten wiatr, |d
Co bosman go obiecał? |dG
Ref:
Hura! hura! Gdy wiatr nas gna! |FG
Hurej! hurej! Coraz bliżej.. |FG
Hura! hura! Chłopcy na maszt! |FG
Hurej! hurej! Chłopcy do rej! |FG
Hej! Chłopcy do rej! |BFG
Strona | 17
12. Chłopcy z Botany Bay
Już nad Hornem zapada noc, |aGa
Wiatr na żaglach położył się, |aGa
(x2) A tam jeszcze korsarze na Botany Bay |dGCa
Upychają zdobycze swe. |aGa
Strona | 18
13. Chwyć za handszpak
Strona | 19
14. Ciągnij go Joe
Strona | 20
15. Czarna rafa
Strona | 21
16. Cztery piwka
Ze Świnoujścia do Walvis Bay |a
Droga nie była krótka, |a
A po dwóch dobach, albo mniej, |a
Już się skończyła wódka. |a
"Do brydża!" - krzyknął Siwy Flak |a
I z miejsca rzekł - "Dwa piki", |a
A ochmistrz w "telewizor" wlał |a
Nie byle jakie siki. | E7 a
Strona | 22
Już nie pamiętam, ile dni
W miesiące złożył czas,
Morszczuki dosyć dobrze szły
I grało się nie raz,
Lecz nigdy więcej Siwy Flak,
Klnę na jumprowe wszy,
Choćbyś go prosił tak, czy siak,
Nie zasiadł już do gry!
Strona | 23
17. Czarnobrody Kapitan
Strona | 24
18. Dziesięć w skali Beauforta
Strona | 25
19. Dziki włóczęga
Ref.
Strona | 26
20. Emeryt
Ref.
Strona | 27
21. Fajna ferajna
Strona | 28
22. Few days
Strona | 29
23. Fiddler’s Green
Strona | 30
24. Gdzie ta keja
Strona | 31
25. Gruby
Strona | 32
Pytasz się, co on do mnie miał,
Że mnie tak zawzięcie dopaść chciał?
Z wielkim fartem kiedyś w karty ze mną grał.
Wkurzał mnie jego cygar smród,
Ograł mnie, no to łajbę spaliłem mu.
Może o to taki żal do mnie miał?
Teraz znów jego kumpli dwóch,
Chcą mi oddać to, co ja dałem mu.
W niepewności, w nieufności biegną dni.
Chociaż czasem jest gorzej niż źle,
To na ląd nie zejdę już nigdy, o nie!
Podła zemsta wciąż po piętach depcze mi.
Strona | 33
26. Halaba-luby-ley
Strona | 34
27. Heave away Santiana
Strona | 35
28. Hiszpańskie Dziewczyny
Strona | 36
29. I’m Alone
Baksztagiem pruł nasz I’m Alone hen, od Meksyku bram |e G D
A Jankes w dziób kopany po piętach deptał nam. |a7 e
Tysiące beczek rumu od lockerów aż po dno |eG D
I nawet kabla luzu choć byś robił nie wiem co. |a e
Strona | 37
30. Ja stawiam!
Strona | 38
31. Jasnowłosa
Strona | 39
32. Jejku Jejku
Jejku, jejku, no mówię wam, |aead
Jaki rejs za sobą mam. |aea
Stary, zardzewiały, śmierdzący wrak |aead
Na pół roku zastąpił mi świat. |aea
Strona | 40
I nie myty, nie golony, no... nie lubił pić,
Ogrywał nas wszystkich do gołej rzyci.
A kiedy nazbierał naszych dolców wór,
W pewnym porcie zwiał jak szczur.
Strona | 41
33. Kołysanka
Strona | 42
34. Kongo River
Czy byłeś kiedyś tam nad Kongo River? |DG
- Razem, hoo! |eDG
Tam febra niezłe zbiera żniwo. |DADG
- Razem weźmy go, hoo! |DAD
Strona | 43
35. Marco Polo
Strona | 44
36. Marynarz z Botany Bay
Strona | 45
37. Mathew Anderson
Małej Jill w ręce wpadłem tam, miała oczy jak morza toń,
Podniosła raz rzęsy, a ciepło ich przypomniało stracony dom.
I dałem się jej niby dzieciak wieść - o swym ojcu mówiła mi,
Że pastorem jest i jak walczy ze złem, niby tarcza w tym mieście
tkwi.
Strona | 46
38. Mewy
Strona | 47
39. Mona
Strona | 48
40. Morskie opowieści
Kiedy rum zaszumi w głowie, |a
Cały świat nabiera treści, |G
Wtedy chętnie słucha człowiek |aC
Morskich opowieści. | G E7 a
Strona | 49
Od Falklandu-śmy płynęli,
Doskonale brała ryba,
Mogłeś wędką wtedy złapać
Nawet wieloryba.
Strona | 50
Do Giżycka dziś płyniemy,
Nieźle daje, szóstką wieje,
Jak tak dalej dobrze pójdzie,
Rozp…. Keję.
Strona | 51
41. Morze moje morze
Strona | 52
Nikt po nas nie zapłacze,
Nikt nam nie dopomoże,
(x2) Za wszystkie miłe rady,
Za wszystkie miłe rady,
Dziękuję Tobie Morze.
Strona | 53
42. Morza Psy
Płynęli do Egiptu,
Tak myślał każdy z nich,
Na morzu jednak prawda zabolała:
Armadę bić będziemy, Hiszpanom tylko śmierć,
Czekają na was perły, złoto, chwała.
Eskadrą tą dowodził
Pirat Francis Drake,
Żeglarz i okrutnik jakich mało.
Przyjaciół swoich zgładzał, z wrogami wino pił,
Z walki tylko on wychodził cało.
Ref.
U wybrzeży Peru
Panowanie miał
I skrzynie pełne złota i reali.
Kapitan de Zarate gotów wszystko dać,
By nie poddać się armatom "Złotej Łani".
Ref.
Strona | 54
43. Na Mazury
ref... x2 |
(...)
Woła do nas... "Dzień dobry (kochane) żeglarze! Witam! Witam!"
Strona | 55
44. O chłopcu co się morza…
Strona | 56
Ref.: I choć zawsze się morza trochę bał
Co dnia małym kutrem wielkie fale brał
Z biegiem lat tak się mocno z morzem zżył
Że najlepszym spośród wszystkich szyprów był
Strona | 57
45. North-West Passage
Ref.:
Spróbuj chociaż raz north-westowe przejście zdobyć, |GCGFa
Znajdź miejsca gdzie zimował Franklin u Beauforta Wrót, |FCdF
Wykuj własny szlak przez kraj dziki i surowy, |CGFa
Przejdź drogą Północ-Zachód poza lód. |FCGC
Mile wloką się bez końca, całą noc pcham się na West.
Tu McKenzie, David Thompson, cała reszta z nimi też,
Wytyczali dla mnie drogę wśród iskrzących lodem gór.
W mroźnych wiatrach głos ich słyszę, jak ze snu.
Ref.
Strona | 58
46. Pacyfik
Strona | 59
47. Paddy West
Gdy pierwszy raz szedłem w dół London Road, |GC
Gdzie Paddy West miał swój dom, |aDG
Choć nie dał mi grogu, a żarcie miał psie, |GCG
Zostałem u niego dzień. |eaD
Powiedział stary: "Potrzeba rąk, |GCG
Na statek zaciągnij się. |eaD
Choć trumną wszyscy żeglarze go zwą, |GC
Tam znajdziesz swój własny kąt." |aDG
Strona | 60
48. Pijmy za chłopców
Strona | 61
49. Płyńmy w dół do Starej Maui
Strona | 62
Harpuny już odłożyć czas,
Starczy, dość już wielorybiej krwi.
Już pełne tranu beczki masz,
Płynne złoto sprzedasz w mig.
Za swój żywot psi, za trud i znój,
Kiedyś w niebie dostaniesz złoty tron.
O dzięki Ci Boże, że każdy mógł
Wrócić do rodzinnych stron.
Strona | 63
50. Pod Jodłą
Strona | 64
51. Port
Port - to są spotkania
Kumpli, co przed laty
Uwierzyli w Ziemi
Czarodziejski kształt.
Za marzenia głupie
Tu się bierze baty -
Któż mógł wiedzieć, że tak
Mały jest ten świat?
Port - to są zaklęcia
Starych kapitanów,
Którzy chcą wyruszyć
W jeszcze jeden rejs.
Tu żaglowce stare
Giną na wygnaniu,
Wystrzępione wiatrem
Aż po drzewce rej.
Strona | 65
52. Pożegnanie Liverpoolu
Strona | 66
53. Press gang
Strona | 67
54. Przechyły
Strona | 68
55. Razem bracia do lin
Strona | 69
56. Sally Brown
Strona | 70
57. Samantha
Ty nie jesteś kliprem sławnym | aGa
"Cutty Sark" czy "Betty Lou", | aGa
W Pacyfiku portach gwarnych | FGa
Nie zahuczy w głowie rum. | FGa
Strona | 71
58. Shenandoach
Strona | 72
59. Skowronek o poranku
Strona | 73
60. Staruszek jacht
Strona | 74
61. Stary bryg
Strona | 75
62. Szczęśliwy powrót
Whisky-o! Johnny-o!
Brat to nasz wędrownik!
Bywa jednak, że ten brat
Pozbawia czasem spodni.
Ref.
Strona | 76
Chłopcze, hej! Jeszcze wlej!
Lecz nie depcz po rękach!
Palce delikatne mam -
- Wie każda panienka!
Ref.
Ref.II.
Strona | 77
63. Szesnaście ton
Strona | 78
64. Sześć błota stóp
Strona | 79
65. Śmiały harpunnik
Strona | 80
I dla wieloryba już
Ostatni to dzień,
Bo śmiały harpunnik
Uderza weń!
| (szybciej)
Ref.: A więc krzycz: O-ho-ho!
Odwagę w sercu miej!
Wielorybów cielska groźne są,
Lecz dostaniemy je!
Strona | 81
66. Tańcowanie
Strona | 82
67. Tawerna „Pod Pijaną Zgrają”
Strona | 83
68. W górę raz, hej!
Strona | 84
69. Wesoły wiatr
Strona | 85
70. Wysoki brzeg Dundee
Zakurzone Charleston,
Perkalowa sukienczyna,
Bawełniany czesze lok
W lusterku morza sinym.
I powrócisz do Dundee,
Nie na długo się zatrzymasz.
Dobre stocznie, klipry w nich,
Zgrabniuśkie jak dziewczyna.
Strona | 86
71. Wzgórza Walii
Strona | 87
72. Zagubieni żeglarze
Strona | 88
73. Złota arka
Strona | 89
74. Złoto dla zuchwałych
Strona | 90
75. Znów popłynę na morze
Strona | 91
76. Żeglarski czardasz
Strona | 92
77. Życie to bajka
Horyzont zniknął gdzieś w oddali, |eDeD
Kapitan krzyknął: "Hej, |GDG
Czy piwo z lądu żeście brali? |CGhe
Bo suszy mnie, że hej." <Heja!> |De
Strona | 93
Gdy przyjdzie wracać nam do domu
I z morzem rozstać się,
Wspominać będziem z Kapitanem
Sztormowe chwile te.
Ref.
Strona | 94
Gdzie byliśmy w roku……….?
Typ jachtu:
……………………….
Nazwa jachtu:
……………………….
Sternik:
……………………….
Odwiedzone porty:
………………….
…………………
………………….
………………….
………………….
………………….
………………….
………………….
………………….
………………….
Przepłynięte kilometry:
………………….
Strona | 95
Notatki z rejsu
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
Strona | 96
Notatki z rejsu
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
Strona | 97
© Śpiewnik opracowali Freyu, Zajec i Admirał
Strona | 98